Skip to main content

Full text of "Deutsche Rundschau 030 1882"

See other formats


^erauSgegeben 

bon 




^ttttb XXX. 

(5ottuor — 9fe0rttar — 3ttftra 1882.) 



SSetlag toon ©ebtiibet ^aeiel^ 



ftleranbrtrtt, Serb. $offinamt. — taterOam, Gebffarbff$e ghriftanblmtg. — tttben. Jcarl SSHTberg. — 
fcflftl. C&t. Weuri - tBtflffeU C. Wuanarbt'l gofbudft. - ttuftaiKft, C. OrilTI $ofbu$b. - VnrMft* 
aire*. 8. 3acobfen * Co. - ftatareft, 6orf$ef A Co. Caftrtimm, 3. *ofe. - CODftadt, Neumann 
gtiftaeti*. - tbrtfttania. filbert Canunermeber. - Cincinnati, $$HtW St. 2$eobalb. - Sopot Zbcobor 
Qoppt. C. 3. Jfcrcoto'l nntoerfUat|.»u<$b. — ftotttantinaiiel, fiorenfc * fteit - fltatentageii, Htibt. ftreb. 
$oeft * 60(11. 2Bi$. $tiot , l $ofbutibanbluttg. - Ctaa, fc RiemeQer A 3ngbiramt. — gttietftool, 
Clarlel 6d)oO. - Bonbon. 3>nlau A Co. $. *ntt «. 6tegle. Zr&bner A Go. 2BUUam* A Borate. — 
ttu^rrn, Solef^aTi 8u4banblung. — fio*n» Oeotg. — 9taUanD. tllrtco $oeJ>lt — ttltan. fjrt. dual. 

— »ontetrtb«, 8. Sacobfen A Co. - ttrttan. 3. Seubner. fcteranbet Sang. 6uttbofff$e 8n#banblimg. 

— 9Ua$tl, 3>etlen A ftoajoO. U. $oeJ>U'* jBudftanblnng. - 9tao*f>OTt, CtofUb C. Gteflett & Gteiget. 

— Dfteffa, foil ©ernbf* ghtdftaublnng. 3. Deubnet. — tyarti, <B. &lfd&ba$er. $aat A Cteinert 
ft. SJietoeg. - $cter#Pnrg, Hug. Serine?. Carl Rider. 6d)mi|boTf?'l $ofbnd)banblung. — Wla* 
bdbbia, fc Cajaefet A Horabi. - Dtfo, Mrtco $oej>lL - ftnrto-aifftre, 2et Brflggen A Co. — ftiga, 
3. Seubner. R. jfynmen ghtajbanblnng. - «io Dc 3<mrtT0, fiaentmert A Co. - Horn. 8oefd)e? A Co. 

— gtottrtbau, ban $engel A Celtjel. - eon &ranri#co, Srt. ©ity. A 8. ©arfbanl. — 6fcHf|plm. Camfon 
A fflattin. - Zannnba (6nb-*nfrralien), 9. ©afeboto. - XifUi, ©. Saerenftawm. - Qafeatatf*, 
C. Riemeber A 3ngbtrant - Barldjau, & fflenbe A Co. — WMtn, ©Ubelm BraumMet A CWn. 

SMbelm grift. Hani. - *ebbo, $. *br*u* A Co. — 8flrt(fc C. 8R. Cbell. 



Unbcrcd^tiQtct Sfautybrucf au3 bem SnTjalt btefer 3«tfd^rtft untcrfogt. Ueberfefrmtg3redjte tjorbefjalten. 



gttGafts-^erjeidjnii 



hum 

^reifeififten ©ante (Samtar — SRftrj 1882). 

©cite 

I. Set ©d&ulmeijiet toon Sabiau. Sine altpteufcifdje £ijiotie 



toon Crnft lUi^trt 1 

II. S)a3 funbamentale problem bet *pi)tyfiologte. Son 

^tofeffot Dr. 3. ttcinhc in <85ttingen . . . * 44 

III. (Seljetme 3) cnff d^rif t / betteffenb ben$ptoce| betSBeta 

©affutttfdj 62 

IV. 2)ie gortfdjritte beS StaaUBaljngebanienS .... 87 
V. »u8 bent eftljnifdjen SoltSteben. 1 101 

VI. 3tlanb. Son Sir ttolan* 6Unntrt)affttt. Bar? M. P. . . . 120 

Vn. 3toei SBetie toon ©eotg StanbeS. Son ©tto firaljm . . 145 

VIII. tteuete beutfdje 8t)tti. Son Xbolf ftcg 147 

IX. SaSfet'S Unguiflifd&e Sd&tiften 152 

X. Sitetattfdje SRotijen 156 

XL Stterarifd^e 9leuigleiten 157 

XII. ©ie Untoetftanbene auf bent ffiorfe. 9lobeIXe toon SXatxt 

von €bntc-€fd)enba(l). 1 161 

XIH. SerlinS fiftbttfd&e Settfttoettoaltung. Son 21. Cammtr* 180 

XIV. «us bent efi$nif#en SotfSleBen. II. (®<$lu&.) ... 204 
XV. S)ie SUfftnge bet StepuMii in gtaniteid) (1848). Son 

ftarl IJillcbran*. 1 221 

XVI. 3nbif<$e Sleif eBtief e. Son etnfl «Jat*el. I. (Sine SBod^e 

in »omba$ 246 

XVII. tteftet bie Setlftngetung bed SeBenS. Son tO. jprtgjer 

in 3ena 264 

XVIII. 2>et SJetjtoetfelte. 9lu8 eigenen unb ftemben Stinnetungen. 

Son 3u>an lurgGnjctti 289 

XIX. jJunfl unb flunftgef <$ idjte. Son fl. ft. i 306 

XX. (SBetS' „gtau Sfttgemeiftettn". Son Abolf Arcg . . 309 

(Jortfefeunfl nmftf^enb.) 



149688 



IV $eutf$e Stombfaau. 

©cite 

XXI. 2)et atoeitaufcnbjle Sanb bet Saud&nifc-Cbitiott. Son 

3uliu* Robenbtrg 311 

XXII. „Sert<$tt8ung." Son Conftantiu ©raf u. b. flaljlen, StaatS* 

©ecretftt St. gjtajffl&t bed JfaifetS bon Stufelanb 314 

XXIII. 8ttetatif<$e 9lotiaen 315 

XXIV. Sttetatifd&e 9leuigleiten 319 

XXV. 5)ie Unbetfianbene auf bcm 55otfe. StobeEe bon HI arte 

son €bnec-€rd)Cttbad). II. (©dtfufc.) 321 

XXVI. 3ur @efd)id&te bet t5mifd&en gtage unb beS (Satan- 

tiengef e^ed. Son ilaminio 359 

XXVII. ^ectot Setltoa in fcincn Stiefen unb 9Jtemoiten. 

Son Ctraarb 4)an*Hch 369 

XXVIII. Snbifd&efteifebtiefe. Son €rnft jjacekel. II. UntettoegS 

nadfj 3nbten . 386 

XXIX. Die Sluf&nge bet 3tepu6Iti in fttantteid) (1848). Son 

€tart ^illcbranb. II. (Sdjtufc.) 409 

XXX. Bo fteljt bet beutfd&e £e$ni!et? Sin ®efptft<$ unlet Diet 

Slugen bon £tt. £tt. von ttltbtr 420 

XXXI. 3)te beutfd&e unb bie lateinifdje Sdjtift. Son *ptofeflot 

Dr. So^ann fttUt 431 

XXXII. fiat en. SKaae au8 3ftttanb Don 2Uc*anbcr ftiellanb . . . 445 

XXXIII. Die Setlinet S^eatet. Son ftarl frtnjcl 450 

XXXIV. Sett^olb «uetbad) bon ©tto flraljm 464 

XXXV. tfunft unb flun jlgef d&id&te. Son 6. A. t 468 

XXXVI. SolfStottt$f3>Mtlidje Sitetatut 471 

XXXVII. Stoei Itauetfpiele bon £eintidj JTtufe 473 

XXXVIII. 2iteratif$e Slotiaen 475 

XXXIX. fiitetatifd&e Jteuigieiten 479 



Per $djufmet|ier Don Ja6iau. 



(Sine atipreu&ifdje #iftotie 
toon 

dxnft HHdjert. 
I. 

5tn einem 9ttaitage be3 fftt ba£ OtbenSlanb $teu&en fo gat bentofttbigen 
3[aljte3 1525 begegneten bic Sanbleute, tie ju gu§ unb SBagen SSotmittagS bom 
SRatft ju Sabiau autfitffeljtten, auf ber Sanbfttafee, bic ubet bic iHrc^bfirfcr 
Segitten unb Jfaljmen fdjtfige butdj bag ©amlanb in bet 3tid&tung auf Jfdnig3« 
Bctg filiate, jtoeien 3teitetn mtt unbelannten ©eftdjtetn unb in auffaUcnbct 
Stad&t, bic iljnen meift beS aufmetlfamcn 3ufdjauen§ toettlj fdjienen. 

2)et ootbete faf$ auf einem l)ol)en, ftat!fnod>igen Jtlewet, bet einmal ein 
ted&t mutljigeS 3tittetpfetb getoefen fcin mod>te, jc%t abet Ootfk&tig mit feinen 
}iemlid& fteifen SJeinen bic SPfftfcen unb fdjlityftigen 2dd)et ju oetmetben fudjte; 
©attel unb ©aumjeug lonnte, au8 bet Sltt bcS SBefd&IageS ju fdjlie&en, an bem 
$flode ctneS OtbenSftalleS geljangen Ijaben. S)et SRettet mufcte felbft ein flatt- 
ltdjet 9ttann fcin, abet be3 JRcitcnS toenig getooljnt; benn bie Oom ©ttafcenfotlj 
befotifcten ©tiefel ftedten bi§ jum 9BIatt in ben Ijod&aufgejogenen Sflgeln unb 
bet Aopf l)tng ein toenig Ootnitbet auf bie eingebtficfte SStuft, aud> Ijielten beibe 
mtt gtofcen Sebet^anbf^u^en bcflcibeten §finbe bie tofiljtenb bie Sfteitgette 
untct ben ted>ten $tm geflemmt toat. <£t ttug ein SBamS Don fd&toatjem 
Xu&) ganj oljne ©d)lifcen unb SBefafc, um ben $afe einen toei&en, glattcn #tagen, 
iibet bet SStuft auSgefoifct, unb auf bem itopfe einc SDtfifce Oon fd>toatjem 
©ammt mit jtoei ©pitmen fftt ©tint unb Sladten, auf bie fid& bet bteite, 
tingSum geffiltete SBoben legte. 2)etgleid)en Sflfifcen pfCcgten bie ©elefjtten ju 
ttagen, unb baS ^agete ©ejidjt batuntet mit bet fd&atfgefd&nittenen 9tafe, ben 
fdjmalen fiippen unb ben leb^aftcn gtofcen Slugcn ^intet bet Ootgetoblbten ©titn 
lie§ aud) ju aUem Uebrigen auf biefen ©tanb fd&liefcen. 2)et Mantel Don 
fdjtoatjem §ilj toat um bie ©d&ultetn geljangt, fdjiifcte abet toenig gegen ben 
Oom Iutifd)en §aff §et eifig toeljenben 9iotbtoinb, ba bet Sleitet feinc £anb 
ftbtig Ijatte, i^n iibet bet SStuft jufammen ju fallen. 

2eutfd(je Shwbfd&au. Via, 4. 1 



i 



2 



2>eutfae ftunbfdpu. 



2)et Slnbete, bet fidfj §alb feitto&ttS obex ljintet iljm l)ielt, fal) mit feinem 
tobuften ©eftc^t unb ftafttgem ©dfjultetBau einem alien foiegSftjedfjt fyrdify 
6t toat in gemeineS Xu6) gef (cibct unb ttug ein lebetueS Jfollet Don unBeftimm* 
tet gatBe. SSotn am ©attelfnopf l)ing cin futjeS ©d&toett unb cine SMedjljaube, 
auf bcx anberen ©cite ein Dollgeftoflftet Sebetfadf. 9ludf) Winter feinem SRftdCen 
toat eine S£afdf>e aufgefdfjnaHt. <£t fdijien bem ©d&toatjen ju ©d&ufc unb 2)ienft 
jugefettt %u fein. 3efct ettnunterte et toon 3^t ju 3«it beffen ©aul butdfc ein 
SBetflljten mit bet Sleitpettfdje obex ^>fiff jtoifdfjen ben 3&fyten 
SiebfiaBetei toat'3 fld&et nidjt, fo ©d&titt Dot ©d&titt ben 2Beg Ijintet fid) ju 
Btingen. 

„#altet <Sud& tedfftS, £ett 2)octot, auf ben Srufjfteg," tietlj et an etnet 
oom 9tegen BefonbetS tief aufgetoeidf>ten ©telle bet Sanbfttafce, „bamit toit ein 
toenig auSttaBen. 9Rit fallen bie Slugen fdfjon ju toot ©d&lftftigfeit, jumal id) 
geftetn etft foftt jut Slad^ttu^e gelommen Bin. S)et $fattet SSalentin in Segitten 
Ijat einen guten Stottatl) Don SBiet in feinem iteHet, unb mit bem eblen ©ettftnf 
ju fnaufetn, fdfjetnt nidfjt feine Sltt 8 U -fan. 3n bet ©eftnbeftube gingS ljodfj 
ljet mit ju (Sljten, unb bet ©WdCnet, bet ju ®aft lam, toai fo DoHgettunlen, 
ba§ toit iljn l)inau8totten mufcten toie ein gag. S)atum ljat et audfj ljeute 
ftfil) bie ©locfen nidfjt gel&utet unb bie ganje Qtit in Unotbnung gebtad&t. 3a, 
im Jtettet IjaB' id(j meine Sifitatton aBgeljalten, §ett ©octot, unb nid&tS ju 
etinnetn gefunben. 3)a8 toitt id(j ©t. (Sljtto&tben mit SJtief unb ©ieget Be* 
fd&einigen." 

(St ladfjte betB. S)cm $ettn fdfjien abet bet ©pafi nidfjt fonbetlidfj ju ge- 
fatten. St jog bie ©tint in galten unb fotadfj Dot fid& Ijin: „2Bottte ©ott, 
bag t8 in Aitd^e unb ©d&ule fo gut beftettt to&te! ©tofcmfiulig ift et auf bet 
Aanjel fdfjon genug, abet gut SJeifoiel giBt et im $aufe nid&t bet ©emeinbe. 
Jljut'S bem 9lbel tunbum juDot im gteffen unb ©auf en unb ift'attetotten bet 
§ett ©eDattet; too et aBet feinen ^faltet ^inoetlegt Ijat, ;ba82 ift i^m au8 bem 
©eb&($tntf3 lommen." 2>et ftned^t, bet iljn too^l ni$t Detftanb, maljnte no$* 
mate toegen beS gufcftege3. 9htn toanbte et ben flopf gu i^m jutHdC unb fagte 
Detne^mlid^: ,M )iemt un8 mi)t, 2ubt, mit unfetn ©fiulen bie 3u§g4nget aB 
unb in ben Aotlj ju btftngen. Sleiben toit auf bet ©tta^e." 

w ©ttBt 3Ijt fo Diel Slefpect Dot bem tumpigen SBauetn^adf? 11 ftagte bet 
itned&t p^nifd^. ^SJlan metft'8, ba§ 3ljt etft hrtje 3«t im Sanbe feib unb 
au8 @$Iog unb ©tabt noS) toenig ^inauSgelommen. ©<$lagt mit bet $eitf$e 
ju, toenn bet §unb nid^t au8toei$en toill, bann toeig et, bag et narf) ©ebfl^t 
Be^anbelt toitb. Slbet \% toette, et btfltft fidfj filnfjig ©d^titt oot^et. S)a8 
Soli ift gut eingefud^ft Don ben $etten. ©oK it) mit meinem ©aul nidfjt me^t 
VMtleib Ijaben, alS mit fo einem Sauetnlflmmel? Senft nut auf ben 2Beg, 
^o$to&tbiget §ett, unb bie ganje Sagage toitb bemflt^iglid^ but$ ben 8e$m 
ttotten." 

M ©a8 finb flbetm&tljige 9teben/ DettoieS bet §ett. „2Ran foil ben atmen 
5Wann nidfjt btftdfen unb miSad^ten, obet gat untet baS S^iet ftellen. SBet ba§ 
t^ut, DetfUnbigt fi$ fd^toet. ©inb toit nid^t nut bem 9lamen nad^ G^tificn, 
fo foQen toit aud^ (^ttftli^ SBetf ftben an unfeten 9l&$ften. M 



$er Sd)u(metfiet toon Sabiau. 



3 



„6i toa&!" tief bet itnedfjt, „id& bin in beS #ettn ftetjogS 2)ienft, unb bet 
SJauet ift mein 9Wdf)ftet nidfjt. 2)et fd)ledf)tefte Sto&bube ftefet ifyn ungeftraft 
mit bem §fu§ / unb toie'8 Ijiet ju Sanbe ©itte ift, fo befjanbr iti) iljn, bamit 
ex m\d) tfid&t au3lad)t. ©el)t nut, tote bie @ud& mit itjten ©dfjaf8geftd)tetn an* 
gtinfen, toeil 6ud(j mit bem ®aul auf bet Sanbfitafce m&fjt." 

6ben lam ein $aufe SBauetn tootflber, banner unb SBeibet. (Sinige batoon, 
bie beffet gelteibet toaten, modjten toon bem SHfagen abgeftiegen fein, bet fid), 
nut Don einet alten gtau gelenft, butdfj ben jftljen Seljm qufilte. 2)et 2)octot 
toidfj au8, ba8 fitgette ben Ijetjoglidfjen itnedfjt augenfd&einlidj) : et meinte ftdfj in 
feinet SB&tbe betoetfen ju milffen, blieb einige ©dfjtitte jutfltf unb tie§ abfidf)t- 
lid) fein SPferb bidfjt am gufjftege in eine SPfiifce tteten, ba§ ba3 ©d&mufctoaffet 
nadfj alien ©eiten Ijodf) auffptang unb bie ftufjgfinget after unb fl6et befptifcte. 
68 madfjte iljm ©pa§, bag bie SBeibet auffd)tieen unb bie SButfdfjen [\$ bie 
Slugen auStoifd&ten. 

6inet toon ben ftfteten TOfinnetn blieb fteljen unb ljob bto^enb ben ©todf. 
„3)et Sleufel foil @ud& in ben Seib fasten!" tief et. „Jt5nnt 3ff)t tutyge fieute 
nid&t ungefd&oten iljteS 2Brge8 geljen laffen?" 

fiube fe^tte fid) auf bem ©attel jutfldf unb toatf i^m einen toetSdf)tlid)en 
S3lidf iu. „£>alt'8 9Jtaut, Sflmmet," befall et. 

„3<I) bin !ein Sitmmel," toat bie Slnttoott. 

„2Ba8 feib 3()t benn?" 

„3<I) bin bet 3Jlftttet toon flagmen, toenn Sftt'S toiffen toollt, unb etfenne 
€udf) nidfjt fflt meinen §ettn. #ab* fdjon genug an bem einen ju §aufe." 

Sube toanbte fein $ferb. „®o(l id) bie SPeitfd&e auf @utem Jtucfen tanjen 
laffen, SRiittet?'' tief et. „#eitige8 Jtreuj unb Setben! 2Bitb ba8 Stolf fSjon 
fo ftedf) Ijiet braufcen!" 

2>ie SDBeibet tebeten bem OTiiHet 3U, fid(j be8 ©tteitS ju begeben unb mit 
ifjnen ju fommen; abet et mad&te ftdf) ftei unb fdfjien ben 9lngtiff abtoatten ju 
tootten. „©<I)lagt bodfj ju," fagte et ttofcig. „3ebet ©d^lag, bet ben SSauet 
trtfft, ift gejftljlt. 63 ge^t nid^t mcljt, toie tootbem. 3)et SBauer toei§, ba§ et 
je^t auti) einen gti&bigen $cttn ijat im ©dfjloft )u ^5nig3betg r bet i^n nidjt fo 
flbetmut^ig tteten laffen toitb. S)et §ett §etjog ift far un8 Sltte unb ®otte8 
SOBott mu§ bleiben." 

2)et JReitet fptengfe fd^impfenb ju unb toatf iljn mit bem ®aul ju SJoben. 
w 9lun llage, S)u ftrdte/ fdfjtie et. aBa^tfd^einlid^ ^dtte et iljn nod^ mit bet 
^leitpeitfd^e ttactitt, toenn itjn fein §etr nid(jt etnftlid^ autfldfgetufen ^fitte. 
leib'3 ni(§t/' fagte betfelbe flteng, *ba& 3^t in meinem S)ienft foldfjen Unfug 
tteibt. SBebentt mein geiftlid&eS 3lmt! fjfa^tt 3^t 6ud^ in bet ftolge ni(%t 
beffet auf, fo mu§ id^ felbft bei ©einet ffitfttidfjen ®naben bem §ettn ^etjog 
flbet 6ud& itlage fflfcen. §altet (5u(% bef(%eiben ^intet mit." 

S)er 3leit!ned^t munte in ben SSatt, fftgte fid^ abet. „@§ ge^en fold^e 
Sleben au(§ anbetStoo urn," fagte et nad^ einet SDBeile. M ©ie meinen, toeil nun 
bet Dtben abgef^afft ifl unb ein gfltft fie tegiett, bag nun 3ltle8 anbetS toetben 
foil. Unb toenn fie etft bag 6oangelium ^aben —" 

„J)at toerjteljt 3^t nid^t," untetbtac^ bet S)octot. JlttetbingS fott^ anbetS 



4 



unb Beffet toetben in • bet SBelt, bafttt tootten toit tebltc^ atBeiten, 3ebet an 
feiner StcHc. §aBen toit einen §ettn, bet ©ott fttrdjtet unb fcin SBott in 
©fjten 1)511, fo toitb audfj im Sanbe etn dfjtijtlidfj Regiment toalten, $0$ unb 
©eting jum SJeften." 

S)ie ljoljen SJtauetn be8 ©dfjloffeg SaBiau toaten fdfjon lange fifcet bet fladfjen 
Sanbfdfjaft fWjtBat getoefen. Sludf) bie ititdje mit intern ©pifcbadfj unb SCljutm 
IjoB ftd) feittoilttS flBet ben ifcanj Don niebtigen ©eBfiuben IjinauS, auS benen 
bet Sttatltfledten Beftanb. UeBet bie SBiefen $m auf bem 2)eimefluj$ liefcen fid^ 
bie toei&en ©egel bet itfiljne Blidten, bie ben guten SBinb Benufcten, Ijeute nod) 
eine ©ttede lanbetntoftttS ju gelangen. SBo ba8 gl&6df)en an bem Dtt felbft 
tynjog, §oBen fidfj flBetatt bie SJlaflen bet gifd&etlfiljne tnit i^ten fleinen SBimpeln. 
63 toat ein fteunblid&eS 2MIb, jutnal nun bie ©onne ftegteidfj ba3 finftete @e* 
toSlf butdfjBtadf), baS fidfj fiber bem furi^en £aff tljfltmte unb ba8 ganje 3Jtittel* 
felb mit ben Ijod&tagenben SBaulidfjleiten fd&axf Beleudfjtete. 9lun [fdfjimmetten 
audfj bie SDBeiben unb ^appetn an bet Sanbfttafce gtfin unb bie Stopfen auf ben 
hn SBinbe jitternben SSIfittd&en glftnjten in alien QratBen beS 9tegen6ogen8. 

2)et SRatttfledfen toat tingSum offen, ein £Ijot fatten bie Beiben SReitet 
nidfjt ju pafftten. 2)ie Heinen £&ufet, meifl mit ©tall unb ©d&eune Ijintet jtdfj, 
lagen Deteinjelt an bet ungepftaftetten ©ttafje; etfl gegen baS ©d£)lo§ l)in *>et« 
bidfjteten ftc ftdfj unb Bilbeten l)iet einen Sting urn ben freisfdtmigen, tiefen, mit 
gfelbfteinen auSgemauetten ©taBen, beffen nad& bet 9Jtitte l)in aufgetootfene 6tbe 
auf IflnfHid&et Strung bag fefte £au3 ttug, bag fd)on t)ot 3aljtljunbetten bie 
attttet t)om 2)eutfd&en Ctben fy'et gum ©dfjufc beg 9lu8fluffe8 bet S)eime in ba§ 
$aff etbaut fatten. S)enn f|iet DotiiBet mu&ten bie mit ©alj unb ^etingen 
BeWbenen itfiljne bet $5nig§betget flaufleute unb anbetetfeitS bie SBittinnen 
unb £oljfia§e, bie toon Sittauen ben 2ftemelflu§ IjinaB famen unb in bet grofcen 
#anbefeflabt iljt 3**1 fatten, ©ne 3ugbtttd{e fflljtte fiber ben ®ta6en. 

2ln biefet angelangt, fdfjien bet #ett 2)octot unfdjlfifpg, tool)in et ftd^ ju* 
nad&ft toenben foUe. <Sx ma% mit einem fiiidf)tigen Slid ben 6tanb bet Sonne 
unb fagte bann: „@3 ift am beften, toenn id) ^iet aBfteige unb gleid^ an mein 
©efd&fift ge^e. SReitet 3^t inbeffen tootan in'S 6(%Io§, Sube, unb t>etmelbet 
bem §ettn Slmtmann §an8 SiaBet meinen tefvecttootten ©tu§ mit SSitte, mit 
im $aufe ein 9lad^tlaget ju toettoittigen, ba id^ in be8 gnfibigfien $ertn §erjog8 
2lufttag teife. 6agt iljm, ba§ id^ i^m mit fold&em 2lniiegen nid&t Befd^toerlic^ 
fatten tofttbe, toenn id^ im ^fatt^aufe ein Untetlommen finben fonnte. 6§ fei 
mit abet toiffentlid^ ba§ bet alte $fattet gefiotben unb bie ©telle nod^ unbefe^t. 
fjrftt bie $fetbe toitb teid&lid^ $Ia^ fein im ©tall be§ ©d^IoffeS." 

<£t toatf bem Wned^t bie Styd ju unb ftieg ettoaS jieifBeinig, abet o^ne 
bod^ feine SBiltbe ju toetgeffen, toom ©aut ab. Sube ttabte iiBet bie S&tftdEe, bie 
bei SEage fd^on Ifingft ni6)t me^t gefpettt ju toetben pflegte. 2)et ^ett, inbem 
et bag fd&toatje SffiamS glatt gog unb ben Mantel auf bet ©d)ultet jutec^t 
tftdtte, ftagte bie Seute, bie ftd^ neugietig gefammelt fatten, nad^ bet ©t^ule. 
SJtan toie§ i^n nad^ einem £aufe untet 3it$dbati), nid^t toeit Don bet tfitd&e. 
9lun et Ijod&aufgetidfjtet batauf juging, metfte man etft, ein toie ftattlid^et 
SJlann et toat. 



2>et ®d)ulmeiflet toon finbtau. 



5 



2)a8 ©d(jul(jau8 mufcte, nadf) bet ganjen SBauatt unb bem SJtauntott) bet 
SQBfinbe ju fdjlie&en, fd&on em §ol)e8 9lltet IjaBen. S)a8 2)ad) toat tepatatut* 
Bebfltftig, unb audj fonft aeigten jtd^ fe^t metftidje ©puten be8 23etfall8. SIBet 
ba8 ©fittd&en baneBen toot in Beftet Otbnung unb bet glut, in ben bet ©aft 
butdfj bie offen fteljenbe SHjiite ttat, toeijj gefd&euett unb mit ©anb Beftteut. 
#intet bet Slljiite Iinf8 liefc fidfj eine laute ©ttmme toetneljmen, bie eintdnig 
futje ©fifce fotad), tootauf t)iele itinbetftimmen fdf)lagfettig unb e6enfo eintSnig, 
jebeS SBott fdfjatf abgefefct, mit bet SBiebetljolung anttootteten. 63 toaten bie 
einaelnen Sleiljen eineS SiebeS au8 bem SSMttenBetget SiebetBudfje, ba8 etft im 
3faljte jutoot im S)tui auSgegeBen tootben; unb nun bet gonje SBetS fo im 
@ebfid()tni& fefiaufifcen fdfjien, Begann bet ©efang: 

£3 ift ba3 $etl un3 fommen f)er 
t>en ©nab' unb lauter ©iiten; 
2)ie 2Betf tyelfen nimmet meljr, 
fie mdgen ntd)t beaten; 

55et <SHaub' ftc^ct 3Jefum €f)ttftiun an, 
bet f)at anna, far tm3 afle Qetfjan, 
cr ift ber littler tootben." 

2)em 2ttanne btaufjen fdfjien ba8 Sieb tool)l ju gefatten. St Beugte ben 
itopf bet Xljiite ju, mit aufmetlfamem 0§t laufdfjenb, unb gaB fein Gin&etjtfinb* 
nif$ butdfj 9liden ju etlennen. 2)ie gtofcen 3lugen leudfjteten unb bie ted&te §anb 
IjoB ftdf> nadf) bet SBtuft. „©o ift e3 bodfj eine gute ©aat, bie toit au8geftteut 
§aBen," fotad) et toot fidf) l)in. „®ie toettoeljt nidf)t im SQBtnbe, fonbetn et ttfigt 
fie toeitf)in QBet SQBaffer unb Sanb, unb fie faflt auf ftudfjtBaten SBoben unb 
gebeifjt. ©eloBt fei bet §ett!" (Slje bonn aBet bet jtoeite 23et8 anljuB, flopfte 
et ft&ftig an bie I^flt, urn fidfj ju melben. (St ljatte unBemet!t genug gefjfltt, 
urn ju toiffen, toe§ ®eifie8 bet Untettidfjt ba toat. 

2)a8 Heine J)5ljetne ©d&ieBefenftet in bet %f)bt dffnete jtd^. (Sine fpifce 
9tafe unb ein faum toeniget fpifceS ftinn toutben ftd^tbar unb ein }>aat gtaue 
Slugen lugten ^inau8. „33tet ftStt un8 butcft fo unjiemlid^ lauteS ©ellopfe?" 
ftagte bie fd&atfe ©timme ^inauS. w 2Biffet 3^t nid&t, bag toit ©d^ule ^alten?" 

„%tiut mit auf, HcBet ©c^ulmeiftet/' anttoottete bet gtembe, w einem SIB» 
geotbneten unfeteS butd(jlaud£)tigften $txtn §etjog8 unb feinet 9tfit$e. ©etabe 
toeit i(% ettoattete, ba§ 3^t um biefe 3«it ©dfjule fatten toiltbet, lam id^ fo 
ft{tf)jeitig. 3)enn e8 ift mit aufgegeBen, Aitd^en unb ©d^ulen im Sanbe ju be- 
teifen, um meinem gn&bigen ^ettn ju Betidften, in toeld^et Otbnung id^ fie 
f&nbe. 5J?etn S3egIauBigung8fd^teiBen foQ 6u<$ beffen Detfid^etn unb mit f)offent= 
liti) gute Slufna^me Detfd^affen." (St jog e8 au8 bet Slafdje innen am 9JtanteI. 

S)a§ f))i|e ©efid^t toat fd^on Detfd^tounben, baS gfenftetd^en in bet @ile 
offen geBlieBen. 9lun toutbe bie £I)iit aufgeflintt unb auf bie ©dfjtoeHe ttat 
mit tiefem SBfldtting ein HeineS, unfd^einli(fte8 SHannd&en in Bfiuetlidfjet Uleibung, 
ilBet bie aBet ein fd)toatje8, t)etfd^Iiffene8 3JlfinteId^en mit lutjem jltagen ge« 
tootfen toat. (Sine toei&e ^taufe fa§ lofe um ben bflnnen §al8 unb totypte 
nun ^inten auf, bie untete §&lfte bet la^len Platte becfenb. 3n bet einen 
§anb Ijielt et ein .&afelft8d(d^en, in bet anbetn ein IteineS 28uti). UeBet f einen 



6 



$eutf$e 9?unbj$au. 



Sftildten beg lugten neugietig bie frifd(jen ©eftdfjtet bet JBuBen unb SDWbdjen Don 
ben SB&nfen $et in ben glut I)inau8. 

2Bie nun abet bet ©dfjulmeiftet ftd^ langfam toiebet auftidjtete unb ben 
gtemben, bet ftdfj fo botneljm anffinbigte, fotfdfjenb anblidte, fdjien i!)tn ein 
pldfclidfjet ©d&tedf in bie ©liebet ju fasten. (St tig bie Slugen tocit auf, bet 
©pifcBatt am $inn fatn in jittetnbe JBetoegung unb atte gatBe betlot fid) au8 
bem l)ageten ©eftd&t. „@iitiget £>tmmel," tief et, „Blenbet mid) nidjt be8 
SeufelS Sltglijt? 6eib 3^8 . . . Sptetten!" 

Sludj bet fjtembe toat toettounbett einen 6$titt autfldgetteten, offenBat 
t)on ettoa8 ganj Unettoattetem im SlugenBlicf toettoittt. „9Jtattinu8 — 1" mut« 
tnelte et, „2>u . . ." <£t getoann aBet Balb feine fjaffung toieber, Ijob bie §anb 
mit auSgefttecftem 3*igefinget, ©d&toeigen ju gebieten, unb fagte ernft: *8affet 
un8 fp&ter toetgangenct 3^^n gebenten, HeBct SJtagifter. S)et l)iet Dot (Sudfc 
fte^t ifl bet Doctot $aulu8 ©peratu8, £ofptebiget ©einet ffitfttidf|en 2)utdf}« 
laud&t, unb jut 33ifUation bet ©djule aBgeotbnet. 3n fold&et @igenfdjaft toollet 
mit 6inla§ getofiljten." 

2)a8 bilnne Stt&nndfjen fpettte bie Slugen nod^ gt5feet auf. „2>octot — 
©petatuS — 31)t?" aittetten bie Sippen. S)ie ©eftalt Betoegte fidfj eiligft tfttf- 
tofttt8 Bi8 ju einem ^oljgefteH in bet 6<fe, ba8 al8 itatljebet biente, unb madfjte 
fo ben 2Beg ftei. „2)etfelBe $autu8 ©petatuS — " 

„2>effen Sieb 3^t foeBen bie Jttnbet fingen lel)ttet," etgSnjte bet 2)octot 
einttetenb. 6t toanbte fidfj an bie 3fugenb, bie ganj toetfd&ftd&tett bteinfd&aute. 
„©tu§ ©ott, jtinbet! 3<ij I)aB' btaufcen fdfjon ein toenig gelaufd^t unb mit 
Steuben gel)5tt, tote feft unb ftfiftig 3fl)t fingt. SQBaljtlid)! in mandfjet Sanb« 
fdfjule Bin id) fdfjon getoefen, feit id) lefcten ^etBft Ijiet in SPteu&en eintoanbette, 
butdfj ben §ettn §etjog Betufen, ba8 teine 2Bort @otte8 ju prcbigen, afiet au8 
bem SBittenBetget SiebetBudfj Ijat man mit BiSljet nid&t tootgefungen. 3fd& toiU'3 
mit 9Wdf|flem an Dr. SRatttnuS Sutljet Beridjten, lieBet SRagiftet; e8 toitb 
feinem ^etjen too^lt^un." 

S)et 6(%ulmeiftet ^atte fein ©efid^t in galten gelegt unb bie fdfjmalen 
2ippm jufammengeptegt, al8 oB i£)it gat Befd^toetlid^e ©eban!en Befd^&ftigten. 
9lun et^ettte fid^ jtoat feine 6titn ein toenig, abet ct Beugte nut ben $opf jum 
£)anf unb anttoottete nid^t. 

„©e^et nut ben Untetridfjt fort, lieBer Sttagifiet/' Bat beS^alB bet §of* 
ptebiget, „unb etlauBet, bag id) ein €>tunblein BleiBe unb ju^re, bamit id) 
etfalfte, toa8 bie JMnbet toiffen unb fSnnen." 

„Staget fie felbfi au8, §ett ©octot/' fagte SMattinuS batauf, w fo ift mit'S 
lieBet, mti)t meinetloegen, fonbetn Sutettoegen. S)enn e3 fann fi6eraff gefdfjeljen, 
bag bie Ainbet auf be3 Septets fjftagen 6inige8 anttootten, toa8 i^nen mil^fam 
eingeBlfiuet tootben, fonft aBet gat untoiffenb unb lopftoS ftnb. SDBoQet $f)X fie 
unb mid) ptilfen, fo ne^mt felBft ba3 SBort; ic^ ^offe, toit toetben Befte^en." 

Dr. ©petatuS nidfte Beftiebigt. , r 6o fagt mit benn aunfid&ft tootin man 
in bie|et ©d^ule untettid^tet/' Bat et. 

„93ot SlQem in ©otted ©eBoten unb im apoftolifdfjen Sefcnntnig, im ©ingen 
unb SSeten/' Betid^tete bet Setter. ff 3DWt bem ©eBet ^alt' id&'S aBet fd^on lange 



$et Sdjulmetfiet t>on Sabiau. 



7 



nid|t tneljt, tote in filtetet 3"t. 93on ben langen JBitten an bie £eiligen toiffen 
bie JKnber nidjtS, fonbetn bet §ett 3efu8 Sljtift ift il)t 2ttittlet aHein. $aV 
au$ toentg Qrleifi batauf getoanbt, bag fie gtofce ©tilcfe plappcxn letnen, toooon 
ntdjtd in tljten JBetftanb gel)t, oielmeljt auf ben ©inn unb tedjten 23egtiff ge- 
fatten. 2tttt ben iibxigen ©egenftfinben ift'3 Ijiet toie fibctaQ ein redjt &ttnli<$e8 
2Befen. Sefen letnen ntd^t 2lHe, unb ®d)teiben nod| toenigete, benn eS feljlt an 
2Bft$etn unb ant papier ju renter Uebung, unb bie ©d)ule toitb nut ttn SBintet 
geljalten, fnapp bt8 Snbe 2Jlai. Sin SBiidjeldjen gel)t tet^um unb gefdjtieben 
toitb an bet Safel tnit jheibe. 3m Stetljnen firing 1 tdj ben Ainbetn bei, toaS 
bet Jtopf feft^atten tniCC, nidjt Die! meljt, alS jum t&glidjen ©ebtaudj etfotbet* 
lidj. 2)anad> toollet Sudj fteunblidf) bei Curen fjtagen ttdjten." 
„Unb toet l)at biefe ©djule begtfinbet?" 

„*Dtan fagt bet eljttofltbige §od^meifter SBintid) bon ftntptobe, untet bent 
au$ ba8 §au8 gebaut tootben, Dot nun tneljt al8 anbettljalb ©ficuliS. 3ut 
6djule geljdtt ein ©atten unb ein ©tildfletn Sltfet. S)en SBittljen liegt ob, ju 
bed Septets 5Rot^butft ein S3eftitnmte8 an ©etteibe, ©etniife, ©etn unb gladjS 
gu fteuetn, ift bod) toenig genug, aud) fottten bon 5lltet§ §et auS bet €tben3» 
faffe iftJjtlidf) fec^S ungatfdje ©ulben an ben Septet gcjaljlt toetben, ift abet in 
letter $tit oft in JBetgeffenljeit lonttnen in biefen 8anbe8n6tl)en, unb aOe3 
*Dta!)nen betgeblidj." 

„£>abt 3^t letnen @ef)ilfen bet bet ©d»ule, Stteiftet?" 

„9{ein. Sbet tneine ftltefte Soviet fte^t tnit tteulid^ bei, bort untet ben 
JMeinften gute Otbnung ju fallen unb iljnen bie Sletnente beijubttngen. ©tel)' 
auf, 9Jtagbatena!" 

23on bet SBanf ttn SBinfel etijob fid& ein iungeS Sttfibdjen, tooljlgeftaltet 
unb t)on ljftbfdjem Slngeftd^t. 2>ie SBangen toaten glflljenbtotl) unb bie 3Iugen 
fenften fid) ju Soben. Dr. ©petatuS tetd)te il)t bie §anb, tootauf fie fid) tafdj 
bficfte, fie ju ffiffett Qx fttetd^elte t^t bie 2Bange unb fagte: w 6ueta5atet unb 
idj toaten einmal in bet 3ugenb gute ©efetten. ©d^enlt tnit baljet aSetttauen." 
2)a et fie nun abet auS bet 9l&^e genauet bettadftete, fd)ien et bettoffen ju 
frin; „3^t etinnett tnid^ . . bemetfte et leife unb Btac^ ab. Gt fttid) mit 
bet §anb flbet bie Ijolje ©titn, toatf einen ftagenben SSIitf auf ben ©(^ulmeiftet, 
bet abet feitab nad^ bent genjtet fa^, unb begann fogleid^ bie Jtnaben unb 5Wfib« 
6)m in bet Sleligion ju esantiniten. 3^ bent 3toed Inft^fte et an ba8 Sieb an, 
bad fie eben gefungen fatten, unb ftagte na$ iebeS @a^eS Sebeutung. 9U3 bie 
ilinbet fi(% et^ ein §etj gefagt fatten, gaben fie tneift Hate unb b&nbige 3lnt« 
tootten, tougten au<^ Sptftd^e au$ bet Si 6 el paffcnb ^etanaujie^en unb Sutler's 
Stebet butd& atte SBetfe ^etjufagen unb ju etllfiten. 3ulefct toaten fie i^teS 
guten Stiffens felbfl fo fro^ ba§ fie aUe Sc^&d^tetn^eit Oetgagen unb einanbet 
bie ?lnttootten oon bent 2ftunbe fottjune^tnen tta^teten, fo ba§ bet ©d)ul» 
nteiftet tnit bent #afelfiocf auff^lagen unb pe fo ju gefe^tent SBefen tna^nen 
mu§te. 

bin tnit eud^ too^l juftieben," fagte Dr. ©petatud. w linb ba tf)t fo 
ttefftid^ beftanben Ijabt toitt id& eu(% junt Soljn notf) ettoaS au8 itanigSbetg 
unb oon unfetem gndbigen §ettn &etjog etafi^len, toad i^t ju Sltetn unb @e* 



8 



®eutf$e Sftunbfdjau. 



fd&toiftexn nadf) §aufe mitneljmen mdget." Unb et exjdl)Ite nun umftdnblidd, 
tote §exjog Sllbred^t, nad&bem iljn ba8 Dtefd^ txofc alter SHtten toexlaffen unb 
bex Spapft iljn imtnct mel)x in feincm ©ctoiffcn bebxangt, ju Jhafau mit bcm 
ftSnig toon $oIen einen etoigen fjxieben gefdfjloffen unb ba§ bi8l)extge OxbenSlanb 
ate exbliddeS Seljen angcnommcn Ijabe, ]oba§ nun bet Oxben abgetljan fei unb 
ex ate cin gilxft xegtexe glei$ anbetcn gfftxflen. 2)ann fei ex nad) toiexjdljxigex 
Slbtoefenljeit nadf) 5Pxeufcen pI5|Iid^ ^eimgelomnten unb fet gax pxdd&tig etnpfangen 
tooxben toon ben Stdbten ftbnigSbexg, bie iljm toegen feinex 9ln^dngli$fett an 
bie xeine Seljxe tooI)lgeneigt. J)ann fuljx ex foxt: „3Bei bex feiexlidjen ©n^olung 
bin idf) felbft jugegen getoefen unb lann eudf) SttteS naif) bex SBaW&eit befdfjxeiben. 
SBiixgexmeiftex unb 3tdtl)e toon Slltftabt unb ftnetp^of xttten ant neunten Sage 
biefeS 2Ronat3 9Mat bent §exxn ftexjog entgegen bte §affftxom mit jtoeiljunbext 
!pfexben, bann toaxb bex 3ug geoxbnet. SSoxan xitten bie 3lltftdbtex, in bex 
2ttitte Seine ©naben unb bag #ofgefinbe, Ijintennad) bie itnei^dfex. S)ex §exx 
$exjog xitt infonbexljeit ju 3febem unb gab if)m bie §anb. 9lte Seine Siixft* 
lichen ©naben an ben jhteipl)of lamen, ba ging etlidf) ©efdfjiifc ab. 3$ aber 
ftanb mit toielen fd&Sngefd&mttdtten 3ungfxauen unb fjxauen beim ©xflnen £l)Ox, 
unb ba bex #exx £exjog nun in bie Sanggaffe einxitt, buxft' iti) iljn im stamen 
bexfelben anfoxedfjen unb ate unfexn SanbeSfiixften begxfifcen. Seim ©inxeiten 
in bie 2Utftabt touxbe toifcbex toon ben !£I)Oxen unb toom 9tatfyf)au8 etlidf ©efdjttfc 
geldft, in alien bxei Stdbten Iduteten bie ©locfen; auf bem 2Bege, ben bex^exx 
§exjog naljm, bxannten gxeubenfeuex, £eMrid&e touxben au8 ben fjenfiexn ge* 
l)dngt, bie Stxafcen mit ©xa§ beftxeut. So fiiljxten fie iljn mit 3ubel auf§ 
Sd&Iojj. Site ex abex ba Ijinauffam, gingen bei jtoeiljunbext ©tfldC ©efd&fifc ab, 
an ftaxtijaunen, Ijalben Sdjlangen unb bexgletdEjen. 68 toax ein Sfixm, bag 
man fi<J) bie Oljxen ju^alten mod&te. SBex ba3 erlcbt Ijat, toexgtfjt'S bis jum 
6nbe fetnex Sage nid^t. 9lun f)at bex §exx §exjog ju 6nbe be8 SRonatS einen 
fianbtag au£gef$xieben, auf bem iljm feiexliii) ge^ulbigt toexben foil. Sinb aud) 
toon ben alten OxbenSxittexn nod(j einige toibex^aaxig, bie toexben fid^ tool begeben 
mftffen. S)ann foil aud& ein Sd^xeiben in'8 Sanb geJjen toegen Senbexung bex 
Religion. 3ft abex an ben meiften Oxten fdfcon ta^jfex tooxgefoxgt unb mit bem 
xbmifdjen SBefen aufgexdumt, tote au<$ f)icr. SBalb toixb fid) bag ganje Sanb 
jpxeufeen bex etoangelifdfjen fjxei^eit ju exfreuen ljaben." 

S)ie ftinbex ^Sxten aufmexffam unb mit bli^enben Slugen ju. S)ie bxeiftexen 
^ielten gxagen nid^t juxixtf, toie bex §exx ^exjog gelleibet getoefen unb ob bie 
§exxen au8 5Polen i^n begleitet Ijfitten unb ob beim gxogen Sd&iejjen lein Un» 
glftdt gef^e^en. Dr. ©pexatuS gab Slffen SluSlunft, toennfdfjon immex nod^ 
nid^t genug, unb entliefj bie ftinbex enblid^ nad& ^aufe, ba bieSd^uljeit fd^on 
tooxtlbex toax. 6inanbex ba8 ©e^Sxte toiebex exjd^lenb, poltexten fie fe^x auf* 
gexegt au3 bem Sd^ul^aufe unb txugen bie Steuigleiten buxd^ ben ganjen Oxt. 

SJlaxtinuS ^atte feine Sodjtex ^exangetoinlt unb i^x ettoaS in'8 O^x gc» 
fliiftext, tooxauf fie bie Stube toexltefe ; ba bie beiben 2Jtfinnex nun boxt aHein 
juxftdtblieben, lam fie jurildE mit einem toeigen 9Mfl^d&en unb einex ©d&ttxje ge= 
fc^miidtt , Inijte toox bem ©octox unb bat iljn ju einem 3mbi§ ^inftbex in bie 
SQSo^nftube; ju i^xem 33atex abex fpxad§ fie ettoaS ^eimlid^. S)oxt ftanben in 



$et Sd)ulmeiftet toon Sabtau. 



9 



bet Gdte am fdjtoatjen ftadfjelofen nodj gtoei iHnbet bed ©d&ulmeiftetd, ein SJube 
Don t)ietje^n 3a^ten unb etn Reined Sttfibdfjen, bad mit bet alteten ©dfjtoeftet 
toenig 3lel)nlidf)!eit Ijatte. Set SHfdf) toat tnit einetn toeifjen Sinnen belegt Gd 
ftattb batouf eine ©djale mit *0Htdj unb eine itanne tnit 39tet, ein 3^nteIIet 
mit SBtob unb em anbetet mit getfiudfjetten fjflunbern. Slud) SJuttet unb 
§onig feljlte nidjt. ©petatud jbgette jujugteifen. „3d) fcetmiffe Gute £aud* 
ftau/ fagte et. 

„2BoKet fie toegen ©dfjtoadjljeit bed Seibed entfdfjulbigen", bat Sttattinud 
finftet; „fie ift untooljl unb mag iljte ©d&Iaflammet md)t betlaffen. 5Re^met 
abet botlieb. Gin atmet ©djulleljtet Ijat nidjt metyt ju bieten." 

Gt fc^ob iljm einen ©tuljl mit Sebetfiffen I)in unb fefcte fid) gegeniibet. 
S)em 2)octot fd&ten'd gu fdfjmedCen, et felbft aft toenig unb fdjien 9DWH)e ju Ijaben, 
bie SBtobbiffen ljinuntetjubtingen. 9JtagbaIena beti&eilte bie @efdf)toiftet, naljm 
fie bann bei bet $anb unb ffflfjtte fie I)inau§. 

„9tun la§t midf) abet meinet SSettounbetung SBotte geben," begann nadfj 
einet SBeile ©petatud, „Gudf) ljiet in 5Preu§en toiebetjuftnben, SBtubet 2Rattinud." 

„2lld ©d&ulmeiftet auf bem 2)otfe — " fefcte bet Slngetebete Bitter Ijinju. 

M S0Ba^tItd^! 3<j) ^fitte Gudf) auf ben etften Slid !aum etfannt, toenn 3^r 
nidf)t meinen SSatetdnamen genannt Ijfittet, bei bem idf) taxi) aid junget ©tubent 
in Gtfutt nod) tufen liefe", fagte bet Doctot. 

„Gd entfutyt mit fo in bet Uebettafdjung," fcetftdfjette 2Rattinud toenig 
fteunbltdf). *©onft ^fttt' idf) mid) tooljl gei)tttet, ben Ijodjbetftljmten Dr. $aulud 
©petatud, $>ofptebiget ©einet gflrftli^en ©utd&laudfjt, an ben Gtfuttet ©tuben- 
genoffen ju etinnetn, bet'd fo toenig toeit in bet Sffielt gebtadf)t unb an ben et 
audf) fonft tool)l ungetn jutiicfbenlen mag." 

©petatud fefcte ben SBietftug aud bet $anb, toon bem et eben toiebet feinen 
jinnetnen SBed&et fallen toollte. „3d) Ijabe alfo bod) tooljl tedfjt gefrijen, 4 ' fagte 
et, „ba§ Gudf) biefe SBegegnung unlieb toat. ©eit toit und in Gtfutt ttennten — " 

„3l)t gingt ol>ne Slbfdfjieb." 

„9tun too^l — idfj modfjte meinen ®tunb ^aben. ©eitbem ftnb t>iele 3al)te 
betgangen unb toit ^aben gtoge (Stlebniffe Winter und, t)ieUei$t nod^ gtdgete 
toot und. Sltte meine ©ebanfen finb xeid^ttd^ bamit befdSidftigt, unb fo foffte ed 
aud^ bei 6ud) fein. SBatum an ein Settofttfnifj jutfldtbenten , bei bem biel 
Sugenbt^ot^eit mittoitfte?" 

2)et Heine ©dfjulmeiftet fd^tedEte toon feinem ©tul)l auf unb tid^tete juglei^ 
mit jtoei fd^etenattig gefpi|ten fjingetn ben §aatbttfd)el in bie ^d^e, bet il)tn 
auf bet fallen ©titn fteljen geblteben toat. rr 3BoIIet 3^t aud^ bied 3ugenb* 
t^ot^eit nennen," ftagte et mit fd^neibigem Son, „ba§ toit einanbet gelobt 
Ijatten, fjteunbe unb (Senoffen fflt'd Seben ju bleiben unb mitfammen ben 2)tad(jen 
bet Sftge unb bodljaftet ©etoalt ju beffimpfen? fjteilid^ — 3^t bet ^ett SJJauIud 
toon Siottoeil, aud bem abligen @ef$Iedf)t betet toon @ptetten # too^Ibegiltett, tdf) 
faft je^n 3^^te filtet, eined atmen ©otffd&neibetd ©o^n, aud bet Sel)te ent« 
laufcn, lang umgettieben in beutjd^en Sanben aid ein atmet ©<$olat, &tmet aid 
eine iiitd&enmaud I" 

2)cm doctor f$ien biefe SRebe gtoged Ilnbe^agen ju betutfadjen, abet et 



10 



fd&ludfte feinen 9letget ljetuntet unb fagte milb: „£mb id) <£ud) ie biefen Untet* 
fd^ieb bet ©ebutt unb beS 2Bol)lftanbe8 empftnben laffen, 2ftattinu3? fjtagt 
dudfj bod) etnftlidf). 2)amal8, alS id) 6ud) an bet Sanbfttage liegen fanb, Don 
ben SBauetn iftmmetlid) jetfdjlagen, Ijalb betljungett unb betbfltftet — " 

„%S) toat mit einet ©d&aat JBacd&anten unb ©dfjiifcen fiber Sanb gejogen," 
fiel bet ©d&ulmeiftet ein, „toeil i$ midfj in Stfutt, bet Sutg bet ^utnaniften, 
nidfjt Ifinget fallen fonnte. SBottten unS bis SBteSlau butd)fd(jlagen, too e8 biEig 
fein fottte ju leben, unb in bet ©d&ul im 2)om jum fyiligen Jtteuj obet ju 
St. (Hifabetl) Untetfunft fud&en, id) alS tl)t $tftceptot, benn id& toot iljnen in 
ben SBiffenfdfjaften toeit botauS. S)a fatten toit bom ftunget gettieben einen 
SJauetnljof iibetfaQen unb auegepHinbett 2)ie JBauetn im 2)otf totteten fidfj 
abet auf bag ©ilfegefd&tei jufammen, fingen un8 ab unb bebto^ten unS mit 
Jhiittteln unb 3Dtefd)fIegeln. 2)ie onbetn fdfjlityften butdf); idfj abet Ijatte tounbe 
fjflge toon bet SBanbetung unb lonnte nid^t laufen. ©ie fielen flbet miS) Ijet, 
bet td) iljnen am toenigften SeibeS getljan unb gat nun ben S9acdf)anten abge« 
tatJjen ^atte , unb fd&lugen midfj, bag idfj tooljl meint', e$ fei mein Snbe, unb 
liegen midf) liegen. 2)a famt 3ljt be8 SBegeS getitten, ein junget ©tubent, unb 
tooEtet auf (Stfutt. 3J)t etbatmet (Sudfj meinet, naljmt mid) auf unb fefctet 
midfj auf (Suet $fetb, etquidftet mid(j aud) mit ©peife unb Stan! au8 @utem 
9tanjen. 2)a§ meint idfj (Sud) nimmet betgeffen ju I5nnen! $ab'3 aud) ttidfjt 
betgeffen bis auf ben ljeutigen Sag." 

„©eib abet beSljalb ni$t in meinet ©dfjulb geblieben," fagte ©petatuS 
l&dfjelnb. „fttamen toit benn bie alten @efd(jtdjten t>ottenb8 au8, ba 3l)t bamtt 
begonnen ^abt. 3fn (Stfutt btad)tet 31)t mid) in baS $au3 SuteS ftiiljeten 
SGBitt^e^, beS toadeten 2ud)fd(jeetetmeiftet8 §ennebetg, Ijteltet mein ©tubmen in 
gutet Otbnung, fdjafftet mit 39ttd)et an, tote id) fie btaudfjte, fil^ttet mid) bei 
ben Ijodfjbetfiljmten ^tofeffoten WatetnuS 5piflori§, 2Rutianu3 SlufuS unb 3fo^anne§ 
93enatotiu9 ein unb faget bei mit in ben SoQegien. ^Qtetet mid) aui) t)ot 
fd^Ied^tet ©efeQf^aft, ba i&) nod) ein lei^tfettiger junget gfant toat unb ein 
jiemlid^ ©tiicf ©elb im 23eutel ftatte , toofflt \&) (Su($ aflejeit banlbat bleibe. 
3u §aufe lafet 3J)t mit mit ©tied^if^ unb ^ebtiiifd), aud^ bie fd&toeteten 
Satetnet unb ftfitftet meine Suft ju ben SBtffenjd^aften. Sot aHem abet madfjtet 
3^t mid^ befannt mit ben 3eitfd^tiften bet ^umaniflen, befonbetS #utien3, beS 
t^euetn Cannes, bet fo tapfet gegen bie $faffen Io5f$lug. 99i8 in bie fpfite 
9tad(jt fagen toit bei bet Santpe, mand^mal au$ in ©efeEfd^aft bed iungen 
(SobanuS ^cffuS, bet bann ein gtofteS Std^t unb ate $oet gettdnt tootben..., 
unb 3l)t ^abt SRed^t: im ^eiKgen (Sifet gelobten toit einanbet ju feinen ffaljMn 
ju fatten al3 gute ftampfgenoffen." 

w §attet abet bod^ ben tedEjten 3Jhit^ nid&t, tebltd^ ju btefen/' bemetfte 
TOattinu§. w (Suet Oljeim, bet @u$ untet^ielt, fag im Statl) ju SRottoeil unb 
tooEte nid^t Ilngelegen^eiten ^aben, f^tieb beS^alb eiftig, °$f)t foEtet bei bet 
S^eologie bleiben unb t)on aEen fe^etifd^en 9Ieuetungen fetn fjalten. S)a 
toatb id^ 6ud^ ein geffi^tlid^et ©efeEe, ntd^t toa^t? 3^t fagtet abet nid^t: 
WattinuS, gel)! tdj bin anbetn ©inneS tootben; in Sltmut^ tote S)u, fann tdf) 
nid^t leben, unb fo tf)u' toa3 man m\6) t)on ^aufe ^eigt ©onbetn eS toat, 



£et ©d)ulmeiftet toon Sabiau. 



11 



al8 $Stf id) une^tltd^ gegen @udf) geljanbelt unb 3l)t miigtct mix (Sure Spur 
gang Detttrifd&en. 60 tnad&tet 3ftt (Sudfc Ijeimlidf) auf bie glud)!." 

„9tennt'8 nut fo!" tief 6$etatu3. „<£ine glud&t toat'8 foitllid&, unb tdfr 
tt)tH <£ud) nidfjt leugnen, bag id) au8 einiget Sd&toad&ljeit fo Ijanbette, ba id) 
tnetneS ©Jjeim8 unb S3ottnunbe8 3otn f ilrd^tcte , toenn id) mid) Don <£ud& ju 
unbebad&ten ©d&titten btftngen Keg, ba bod) meine 3ugenb nodfc unetfaljten tear 
unb in bet SBelt nidjt befteljen fonnte. Slbet ba8 toat'8 bod(j nidfjt aEein. 3f<J> 
falj audfj in aSictctn feller, ate 3ljt, bag bie 3*it nod) nidjt gelommen fet, unb et* 
tannte mein unreifeS SQBefen unb unfelbftfinbigeS SBiffen. SBet bie jpfaffenbutg 
fptengen tooUte, bet butfte nidjt braugen Dot bet 9Jiauet ftelj*n bleiben unb fie 
tnit geleljtten ©dfjtiften bombatbiten. 9lein, bet mugte junfidfjft felbft Ijinein 
unb all if)t SRfiftjcug lennen letnen ju fp&tetem gebeiljlidjen Slngtiff Don innen 
$et. 2)atum meint id) tneine UJlittel gut nflfcen ju tnftffen, ging fiber bie Sllpen 
nadj Stalien unb licfe mid) bott auf UniDetfitfiten einfd&teiben. 3n $abua unb 
SBologna ftubitt' idfj Styologie unb bann in 9tom felbft blieb id) Ifinget al8 
ein 3al)t, tnit eigenen Slugen bet ititdje SSetfaE butdj beS 5Papfte8 unb feinet 
Satbinfile SJHgtoittljfdjaft ju beobadfjten. dimmer tofit' id) getootben, toaS id) 
bin, toenn id) fold&en ©tunb ntd^t gclegt Ijfitte. Datum jfitnet tnit nidfct ob 
biefet ftftljen ©nfidfjt." 

5Jtattinu3 fd&iittelte ben itopf. „3(jt legt'3 @ud) nun fo jutedjt," fagte et. 

„Uebtigen3 " @t Detjog bie 2Ru8leln be8 ©efid)t3, al8 ob et einen gtimmen 

©d&tnetj ju Detbeigen Ijfitte, fd&log bie 5lugen unb ftric^ tnit bet $anb batftber 
Ijin. „(S8 mug einmal IjetauS,* fuljt et fort, w bamit 3^t merit, bag 6ud) lein 
JBetfledten Ijilft. 2Ba8 31)t tnit bi8 bal)in angetljan Ijabt, f)fitt' iti) tetd^t Det« 
fdjmetjt unb (Sutet 3^9^ttigteit toenig gejfirnt. Slbet e8 blieb and) ein SJtfigblein 
gutfldt — * 

SperatuS judte jufammen. „3fyx toigt baS — ?" 

M 9QSie foUt' idfj'S nid&t toiffen? ^att' i% bod^ felbft be8 3Reiftet8 §enne» 
betg8 1)ftbf<ije8 Sdd^tetlein in mein $etj gef$loffen, fd^on al8 et bent attnen 
Sd^olaren au8 Witlcib ein Afttntnetd^en in feinem ^intet^aufe fibctlaffcn Ijatte 
unb id^ SJliet^e unb iioft butd^ fd^toete Sltbeit in feinet SBerlftfitte unb aud^ 
butd^ Untettidjten bet iiinbet abttug. SWatie fd&ien tnit aud^ too^lgeneigt unb 
tooQte toatten, bi3 id) ein Slmt etlangt ^fitt\ ba3 tni$ nfifjtte, unb batutn ^aupt» 
fdd^lid^ toat id} Don (Stfutt aufgejogen, too id) bod) tnit nteinet 2ltmutl) itntner 
auf betfelben Stette ^fttt* bleiben tnftffen." 

„©a8 tougt' id) nid^t, 5Rattinu8/' fagte bet ©aft unb fttedfte i^tn bie $anl> 
fiber ben SCifd) ^infiber. 

S)et Sd^ulmeiftet abet fd()lug nid^t ein, fonbetn fu^t ^aftiget fott: r ,S)a 
%t)x mid) nun auf Sutetn (Saul ttanf na$ bet ©tabt jurfldbra^tct, meint' id^ 
nid^t anbetS, al8 bag e8 eine Sdjicfung be8 $immel8 fei, tiet^ 6u$ alfo felbft 
ju $ennebetg8 $au8 unb toat frozen !0lut^e8, al8 eine8 Runlets gfamulu8 
toiebet in beS lieben 9R&bd()en8 9lti$t ju fein. ^att' abet fd^led^t bebad^t, bag 
i$ mit ein AudCudteei in'8 9left legte. SBat id) bod) ilein Don 3Bud|S unb 
Ijfiglidfj im ©eftd^t, niebetet ©ebutt unb fd^led^t getleibet — mein ©efette abet 
jung unb tootylgeftalt, gtog unb ftattlid^, tittetlid^ geboren unb erjogen, jiet» 



12 



$eutf$e ftunbfgau. 



lic^er fRebc getoad&fen. itein SBunbet, bag bie Slugen bc3 Sttfibd&enS meljt @e* 
fatten an iljm fatten ate an nut. Unb boc^ ^dttc bie Stone nid^t getoanlt, 
toenn 3ftt @udf) nidjt in SWatienS $>eij eingebtfingt Ijfittet mit SdfjmeidjeW unb 
eitlen S3etfpted(jungen." 

„-2Rattinu3 — !" toottte bet 2)octot untetbted&en. 

3)et abet bebeutete iljn mit jittetnbet $>anb ju fdfjtoeigen unb iljn anjulj5ten. 
„2)a i(5 nun tooljl metfte," fuljt et fort, „bag fie fidfj tnit ganj abtoanbte, 
in ben iungen ©efetten Blinb Oetnattt, tljat mit'S toefj. Slbet id} ttbetlegte, 
bag mit'S bodfj nid£)t nttfcen fbnnte, toenn idfj Sfitm fdf)Ittge. Unb id(j liebte ba3 
5Jtftbd(jen auftid&tig unb tottnfdfjte iljm ba£ SBefte , bet junge ©efette abet, bet 
eS it)t angetljan Ijatte, toat mein better in gtoget SRotfj getoefen unb nun 
tnein gefdfjtoorenet SJtubet. S)a Ifimpft' i$'8 flitt tnit mit au3, unb ttat 
bann eine£ SlbenbS, ate 3^t toiebet §eimlidf)feiten geljabt ^attet, ju gudfj, naljm 
€ute Ijeige ^anb unb fagte: 5Paulu3, tdj toetg, toa§ 3)u mit bem 2Rftbd()en 
tteibft. SJteinft ©u'S ate em eljtlidfjet 3Rann? Datflbet etfd&talft S)u ein 
toenig, unb toutbeft totlj, btildEteft mit abet bie §anb unb gabft jut 9lnt* 
toott: toaljtlidk id) mein'S ate ein eljtlidfjet Sftann! So naljm idfj'S nun audj 
fftt toaljt." 

„llnb idj fotadfj bamate getabe tote idfj'S finite," betfidjette ®£etatu8. „<£§ 
toat jum etften 3Me, bag mid(j eine foldfje Seibenfdfjaft ctfagt ljatte. 3" tnfidjtig 
toutbe fie balb, bag id) mid) ganj battn oetloten falj. 2Ba§ fottte batauS toetben 
bei meinet^ugenb unb llnfeitigleit? Slbet an betgleidjen bentt 9liemanb, toenn 
cS in feinet Stuft ftfttmt. ©pfttet exft — " 

ff 2Benn e3 ju fp&t ift/ etgdnjte 2Rattinu8 unb 309 fein SHanteldfjen fiber 
ben 6($ultetn jufammen, ate 06 tljn frdte. 

„3$ Ijabe einen fdfjtoeten &amj>f au8gelfimj>ft," fuljt ©petatuS fott, „beffen 
ift ®ott mein 3euge. 9fteine3 UntedjtS gegen ba3 2Rfibdjen toat id) mit tool)! 
betougt, abet bet ©eift ttieb mtdfj, gtaufam ju fein gegen mein §etj unb iljtet 
Seiben nidfjt ju adfjten. SJlieb i<J) , baS toat OottenbS i^t JBetbetben unb ba3 
meinige aud&. toitt nid^tS entfd^ulbigen, SJlatttnuS, ^ab' audfj lange 3a^tc 
fein tu^ig ©etoiffen ge^abt — nut bag 3ff)t mid^ nid^t ju f^toet anKaget, 
fag' id^'g, toie e3 getommen. Dag 3(f)t <&u$ mit bamate el^tKdf) etfd^Ioffen 
^fittet!" 

3)et ©d&ulmeiftet flft|te ben 4topf in bie £anb. w 9Heint 3^t, bag 3^t 
ben 3Jlut^ ge^abt ^4ttet abjufteljen," ftagte et, w ba 3^t bodf) ^intet^et ni(%t 
ben 9Jtut^ ^attet (Suet SBott 3U ^alten? Site 3ljt auf unb baoon toatet, gab^ 
gtogen 3ammet. 3^t Ijattet a He Sotftd^t betgeffen ge^abt. S)ie 5lad^batn fatten 
Su$ oft im @&tt$en gefe^en, bie Vt&gbe jifcfjeltcn am Stunnen, bie ©efctten 
ftagten fpbttifd^: toann giebt'S §o(%jeit? 9lun tougte 3cbe3, toeS^alb %f)i ge« 
gangen toatt. 5)latie abet — u 

„9ttatie — ?!• 

^an jog fie au3 bem SQSaffet 
w §ei«get ©ott!" 

„gtf(^tedtt nid^t. 63 toat nid&t Snbe. ©ott $at'8 anbetS befd^loffen 



1 



2>et ©d&ulmeiftet oon Sabiait. 1$ 

geljabt. 5lber i§t SSatet toottt' fte ju #aufe nid^t leiben, toeil fie tf)tn ©d&anbe 
gebtadfjt. Unb ba..." 

Gt fd^toieg unb fdf)Iucfte Ijeftig unb tieb bie fn6df)etnen $finbe in einanbet, 
al£ toottt' er bie #aut ljetuntetreijjen. 

„2Ba3 ifl auS SWatie getootben?" ftagte bet 2)octot leife nad) einet SQBeile, 

„9W)tnt an — fie fei in ein ittoftet gegangen," anttoottete 2Jtattinu§ 
ftumpf. f ,2Ba8 (jhmnett'S <Sudj?" 

3fn biefen 9lugenbltdf dffnete fid) bie itammettljih; feittofittS unb 2JtagbaIena 
ttat etn, ba§ ©efd&itt abjutfiumen. §intet il)t abet BlicEte ba8 ©efid&t einer 
filteten §tau in ba8 3i^tnet ^inein unb bebedfte ftd) fogleidf) mit ben #Snben. 
Sin Saut toutbe betneljmlidfj toie ein etftidftet 3luffdf)tet. 2)et ©aft fd^aute urn 
unb ftufcte toiebet metllidj, bo et be3 2ftfibd()en8 anfid&tig toutbe. @t ftanb ouf 
unb trat abgetoanbt an'S genfier. 2ftatttnu8 abet toinltc, ba§ bie iunge SWagb 
fid} beetle. 2)a nun toiebet atteS fttQ toot, leljtte bet doctor jum Sifdf) juriidf, 
fefcte fid) iebod^ nic^t, fonbem fiettte fid) an bie ©eite be8 ©d&uImeiftetS, beugte 
fti niebex unb flftftette: „®efj' id() ©efoenftet? 2)a3 ift .. ." 

3ftattinu3 etljob fid) tafdfc, fteffte ftd(j auftcdf)t, fo Ijodf) et lonnte, fajjte iljn 
mit einem fttengen, gebietetifdijen 2Jlitf unb fagte tntt fdjatfet SJetonungt 
„2Jtein flinb!" 

2)em Doctor fd&ien bet 9JtutI) ju finlen toeitet su ftagen. (St ging einige 
Sd)tttte ouf unb ab, legte bann bie #anb auf be3 6d£)ulmeiftet8 2(tm unb fagte: 
neljme toon ©udf) nodj nidjt Slbfdjieb, *Diattinu8. SBaljtlid) ouf biefe3 2Je« 
gegnen toat idf) nidfjt gefa&t, unb in fold&et Untune be§ ©emiitljs mag id) nid^t 
ba8 lefcte SBott ju 6udfj foted&en. Sebt tooljl inbeffen." 

©o betliefj et baS Qimmtx. 

2Rattinu3 ttat einige 95Hnuten fofitet in bie flammet ein. 

58om £immelbett etljob fidf) eine bleidfje fjtau, beten ©efidfjt gang betftbtt 
toat. 6ie fttedtte iljm bie §anb entgegen unb le^nte ben itopf auf feine 
©d^ultet, ate et fie an fidfj jog. „2)atiun tooHteft S)u nid^t . . fagte fie faum 
tetne^mlic^. 

w S)u Ijaft i^n gefe^en, OJlatia?" 

„S)ut^ bie offene S^iit — unb fogleidfj etfannt. 2Bei§ et...?" 
^Slein, unb fott'8 nimmet etfa^ten." 

//3d^ bante S)it. 9litnmet — nimmet! D S)u gutet, tteuet 2Rann!" 

„©tifl!" bat et. w ©8 ift abget^an. S)ie itinbet biitfen ni(^t8 metlen." 

©ie Ifl§te feine §anb. Gt Iie§ e8 fteunblid^ gefd^e^en, ffl^tte fie iu intern 
fiaget jutftdE unb lieg bie blau« unb totljftteifigen JBot^dnge batflbet fallen. — 

Dr. ©petatug abet Begab ftd(j auf 8 ©d^Io§, nid^t tfifd&et auSfdfjteitenb, 
alS et'8 beim @ange nad? bet ftanjel pfCegte , ganj in ©ebanlen Dettieft. 
toat fd^on belannt getootben, toeld^en ©aft bet ftlecfen be^etbetgte, unb fa 
blieben bie Seute ftc^en, jogen 9Jlfl|en unb §flte unb fd&auten t^m nad§. 6t 
fiatte ljeut leine ted&te grteube batan, l)ielt ben iiopf gefenlt unb gtfijjte nut mit 
ftillem 9lidfen. 

#ett ^an§ 9ldbet, bet Slmtmann, ^atte i^n fd^on lange ettoattet. 6t 
emppng i^n in bem toof)nlidf)ften ©emad^, ba8 toa^rfd^einlid^ bag alte DtbenS* 



14 



!)au8 ju bieten Ijatte. Uebet bet toutmftid&igen §oljbetfleibung an ben SDBfinben 
$erum Ijtngen einige betbltdjene SeWridjje; bie Heinen ©djeiben in bent ttefen 
SJogenfenftet toaten nid&t ffimmtlid) unbetfeljtt, abet bie Sficfen betflebt obet 
tjetftopft, audf> lagen auf ben ©teinbfinfen in ben Slifdfjen totlje jpolfter. 3m 
itamin btannten mftdjttge ©dfjeite $o!j, bodf) toat bie Suft nodf) immet teHet- 
attig. 2)et £ifd) in bet Stfifje toot gebedtt. „©eib nid&t untoittig, Ijod&tofltbigftet 
#ett 2)octot, toenn bie ©uppe talt getootben ift," cntfdfjulbigte bet Shnttnann 
mit feinet betben ©timme; „abet 2ttittag8jeit ipt faft botttbet unb id(j fonnt 1 
tnit'3 nidjt botfieffen, bag 6ud) bet SSaculuS mit feinen 3U S9» &«fdjfifcen fo 
longe aufljalten totttbe." 

©petatuS Detftdfjette, bag et jut Stotlj gegeffen unb nidfjt ljungtig fet. „5)ann 
ttlaubt," tief bet 9lmtmann, „bag id&'S ffit mein Sfjeil natpole, ba i$ au3 
£5flidf)!eit gefaftet Ijabe. SSietteidfjt lommt @ud) bie Sufi, toenn 3^t feljt, bag 
e3 mit fdjmetft." 6ine gtoge ©d&iiffel mit ^filjuetfuppe unb JttSgen toutbe auf* 
<jettagen, batauf ein @etid£)t fetten Slate. 6t # ag teid&Iidfj filt jtoei unb untetlieg 
nidfjt, in futjen 9lbffi|en SBicr nad&jufpttlen. 

S)ann btadjte et ba§ ©efotfidfc auf bie Seitlftufte. ©petatuS mugte etjfiljlen, 
tote e8 an bem neuen §ofe Ijerging. ,,63 tofite ailed fd&on gut," tneinte 3t6bet, 
„unb toiitbe fid) tool mit bet 3eit ein fteunblidfjeS Sinbetneljmen jtoifd&en bet 
neuen §ettfd(jaft unb bem Sanbe finben, toenn bet $>ett $etjog einen gtogen 
SJeutel bott ©elb mitgebtadjt Ij&tte. Stun ljeigt'8 abet, et fomme mit fiber- 
mfigigen ©djulben, Idnne fidfj audfj feinet ©l&ubiget faum nod(j ettoeljten unb 
tootte gleidfj bem nfid&ften Sanbtag mit Sitten Iftftig fatten. Da8 ift fet)t be« 
benflid&." 

„2lbet bodEj beffet," anttoottete ©£eratu8, „al3 toenn et bie SDBudfjetjinfen 
nodfj fjSfjet antoadfjfen liege. 2)a8 Sanb mug e8 \a bod) etnmal Ijetgeben, toa§ 
et ju be3 SanbeS SSefiem aufgetoenbet ^at, etft im Jfricg, bann auf ben langen 
3teifen im SReid^ unb enblidfj bei bet ffiele^nung in ifrafau. 63 ift Ibblid), teinen 
lifd) ju madden, toenn bie neue SBittljfd&aft gebei^en foil." 

w 3a, ia!" ftimmte bet Slmtmann ju unb ftafcte ben itopf. w 2Benn et'3 
nut Hug arifdngt. 68 fottte mit leib t^un, toenn et fit!) babutd& tfiufd^en liege, 
bag nun bie SJtttget in ben ©tilbten unb bie Sauetn auf bem Sanbe iljm ju« 
iaudfjjen, ate ob et bet §eilanb tofite. SQBa8 fie bege^ten, fann et ifjnen bod^ 
nid^t getoftJjten. SSetfpti^t et i^nen ie|t, toa8 bem Slbel nid&t gene^m ift, fo 
toitb et balb untuljige Sage ^aben. S)enn teid()t et ifjnen ben fjinget, fo toetben 
fie bie ganje §anb ^aben tootten, bet Slbel abet toitb betftimmt fein unb be8 
£>crjog§ S3ertegcn^ett auSnu^en, i^n untet feine TOa^t ju btingen, o^ne iljm bo$ 
ju ^elfen. @t fe|t'8 gegen ben Slbel ntd^t butdfj, befonbet8 je^t, too toit an 
$oten ftet3 einen JRttdt^alt fjaben. 3$ fag' ba3 ganj too^tmeinenb al8 be3 
^ettn ©etjogS getteuet S)ienet. ftenn' bodff meine Seute! S)en Slbel mug 
et auf feine ©eite btingen unb toatm Ijalten; bet ^ilft ifjm bann ju eigenem 95ot* 
tljeil au3 bem Sflrget unb SBauer ^etauSbtfidEen, toa3 bet ^of^alt unb ba3 
tRegiment btaud^t." 

w 68 ift abet ein gtog SOBe^Hagen flberatt im Sanbe/ bemetlte bet #of* 
^tebiget, w bag bet Slbel fld& feinet 9lf(^te flbetnommen unb feine jpttoilegien 



$et ©djutmeiftet toon Sabtau. 



15 



toiEfiltlidj auSgebeljnt Ijabe, nid^t nut jum ©dfjaben bet #ettfd)aft, fonbetn audfj 
bet Untettljanen. 9lu8 alien Slemtetn laufen bie JBefdfjtoetben toom SBfttget* unb 
JBauetnfianbe ein, bag bte iljm aufgebiltbeten Seiflungen , gtoljnatbeiten unb 
©tenftlafien fdfjiet uneittftglttty getootben. €><$attoet! unb 3tn8 finb ftbetaE 
gemeljtt, toetbtiefte gteiljeiten nidfjt geadfjtet; butdj ben Jttieg unb anftedtenbe 
©eudjen finb ganje 2)5tfet auSgefiotben unb bte ^ufen liegen toilft; iljte 
pftic^ttgen Seiftungen miiffen abet toon ben anbetn aufgebtadfjt toetben, fobajj 
nun Diet obex fftnf ©ttfdfjaften on 2)tenftlaften ttagen miiffen, toaS ftilljet 
fftnfjeljn. Unb ift ba nirgenbS Satmljetjigfeit ju finben bci ben 2ftadjtljabetn, 
fonbetn toet ju BefeJjlen Ijat, bet befteJjlt oljne 9ifidffid)t, brildt bie Sauetn 
mit 3agbbienft unb Ififct tljnen nidfjt einmal SRulje tofiljtenb bet <$tnte« unb 
©aatjeit, bag fie fftt bie eigenen Sledtet fotgen fbnnen. 2Ba8 ftc bann bauen, 
ba8 fti&t iljnen ba3 fibetmfifjige SBilb fort, unb biltfen fie'3 bodfj Bci ljoljet ©ttafe 
ntdjt tilgen. SOBfite ba3 3tEe8 au8 bet Suft gegtiffen, eblet §ett?" 

2)et Slmtmann ladjte. „31jt tooflt in etne8 SBauetn $ittel nidjt ftedEen," 
anttoottete et, „obfd)on e8 un8 in unfettn 2Bam8 audfj titc^t imtnet beljaglidj 
ift. 2Ba8 tooEt 3fjt? S)et 3lbel Jjat feine *Ptioilegien unb e8 ift nun einntal 
fo @otte8 Dtbnung, ba§ bet Slbel bem SBauet ben-fjfuS auf ben Stadten fe|t." 

„2)a8 ift nidjt @otte8 Dtbnung," eifette ©petatu8, „fonbetn e8 fott au<$ 
bem ©djtoadjen geljolfen toetben, ba§ et fein fRed^t nidjt toetliete unb na<$ SStEig* 
feit geljalten toetbe. Unify iJjm ift ba8 (Soangeltum toetlttnbet." 

#ett $an£ 9t5bet jucfte bte 2ldjfeln. „@3 ift in bet ganjen SDBelt nidfjt 
anbetS, unb ljiet foE man feine untootfidfjtige 9teuetung madjen. 2Ba8 abet 
bad (Soangelium behifft, ju bem idfj midfj toon $etjen befenne, fo fjiitet 6udj, eS 
auf toeltlidfje S)inge in Slntoenbung ju bttngen. 68 jieljen fdfjon aEetljanb toet? 
laufene 2tt6ndfje im Sanb Return unb ptebtgen bem SSolf, toaS iJjm geffiEt, um 
fid^ befto beffet mit milben ©aben ben JRanjen ju fflUcn. SWad^en ben atmen 
2euten aui bet S3ibel gtofee SJetfotedfjungen, bie bod^ nut auf'S ftimmelteid) ge» 
meint finb, toettoitten iljnen bie itSpfe. SBaten ba neulidj einige §enen au3 bet 
9tadf)batfdjaft bei ©tegot toon bet £tend jufammen; ba ^fittet toon 
mandfjetlei llnfug fpted^en pten fSnnen, toie et ie^t^im Sd^toange ift. S)et 
gefft^tlid^ften einet fd^eint bet SJlftEet au§ iia^men ju fein. SlnbteaS 5Rtppe, 
fein Slmtmann, Ijat i^n fe|en laffen miiffen, toeil et i^m au3 SBoS^eit ein 
SDBeljt jetbtod^en, bafftt toiegelt et nun bie Sauetn gegen iljn auf, bie in feinet 
9Jlirt)Ie ein ©efd^&ft ^aben, unb e§ fe^It i^m nid^t an @ptildjen auS bet 
J&eitigen ©d^tift, feinet §efcetei. ein tootne^m Slnfe^en ju geben. Sud^ finb bie 
S Sd^uEe^tet meift ganj unb gat toom Seufel befeffen, ba§ fie fidj pl6|Iid^ filt 
toid^tige Seute ^alten, bie aEe SBei^eit ©alomoniS gepad^tet ^aben, ba bo($ 
toiele toon i^nen laum not^biltftig fdfjteiben fbnnen, faufen ©d^md^fd^tiften unb 
lefen ftc ben Seuten im ftruge toot, toenn bie itSpfe etljifct finb. ©e^t ba8 fo 
fott, fo fe^ id^ nid^tS ©uteS tommen, unb bte fjfeinbe bet teinen Seljte toetben 
Sluftoaffet ljaben." 

^offe, ba§ 3^t gegen 2Rattinu8 nid^tS UeBleS au^ufagen toiffet," 
fotfd&tcbet ^ofptebiget in gutet 2Rcinung; „feine ©d^ule ^ab* id& in Wblidjet 
Otbnung gefunben." 



16 



fceutfdje ftunbfaau. 



„£) bet!" tief bet Slmtmann unb fd&nappte tnit ben fjringetn in bet Suft. 
„£)ljne 3toeifel cin fc^x geleljttet 2Jtann, toeit iibet baS 9Jia§. £>att' gat gut 
ein SPfarr au8 iljm toetben tdnnen, unb toeifc id) nid&t, toatum ct ft<$ tnit bet 
©d&ulmeiftetei begniigt l)at. ©inb audf) immet eintge fetnete ©dEjoIaten bei iljm, 
benen et ffit ein ©etingeS Sateinifdf) unb ©rted^ifd^ beibtingt, fo t>iel toenigftenS, 
ba§ fie Ijintetljei auf bet ©omfd&ule ju $5nig§betg gut befleljen. 3m ©lauben 
ift et audj eiftig genug, unb gegen feine @f)tenl)aftig!eit tott^t' i$ ntdjtS ein* 
jutoenben. 3lbet fonft ift et audf) Don benen, bie iJ)te fpifce 9lafe in aUe8 ftedten 
muffen, toa§ fie nidf)t§ angeljt. 9Bo et itgenb ein Unted&t ju feljen meint, ba 
tteibt'S iljn auf ju Ijelfen, ju toettljetbigen unb anjugteifen. 68 ift fein Unglitdf, 
glaub' id£j, baf$ et fdf)teiben geletnt Ijat. 2)enn nun fdfjteibt et fflt bie atmen 
fieute Seriate an bie Stemtet unb £>etten #auptleute unb an bie ffitftlid&e 
fianjlei tnit Jtlagen unb SBefdfjtoetben unb toeljmiitljigen SJitten, nimmt abet 
nie einen §ettet baffit an, fobafj iljm baS §anbtoetl fdjtoet ju legen ift." 6t 
blinjelte mit ben 2lugen. „£at ilbtigenS ein SJtfibel, ba3 auSfteJjt tone ein 
fjtfiulein. SBeijj ©ott, toie et ju bem itinbe gefommen. #ab' mid) fd&on 
nfittifdfj urn ba8 ^uBfc^e S)ing bemftljt, ift abet ein fjifdfj, bet nidfjt an bie Slngel 
gef»t — Ija, fja, lja!" 

@o fefcte fid) ba3 ©efpt&dj nod(j eine SQBeite fott, unb Dr. ©petatuS ntetfte 
tooljl, ba§ fie in toielettei 3)ingen nidfjt einet Slnftdjt toftten unb ftdfj fd&toetlidfj 
ttmtben beteinigen Idnnen. 2Ba8 §ett §an8 SJtiJbet an SttattinuS tabclte, fdjien 
if)tn eljet ein Sob ju fein; abet et Ijiitete ftdfj tooljl, bieS Iaut ju fagen. 3ulefct 
ethinbigte et fidfj, too et einen italjn tnit einigen fidjeten SBootSleuten mietfjen 
I5nnte, batauf et am anbetn Sage iibet bag futifdje £>aff nadf) bem 3rifdfjet« 
botf ©ilge fibetfefcen Ibnnte, aud) in bet Stiebetung iJitdjen unb ©djulen ju 
beftdjtigen. ©ein $fetb toottte et fo lange in be8 SlmtmannS ©tatt laffen. 
S)et fagte iljm ju, felbft ben gfifd^etla^n befotgen unb auStilften ju toollen, 
iljm aud^ einen Solfe mitjugeben, bet be3 ©eutfd^en unb Sittauifd^en lunbig, 
bamit et pd^ butd^ biefen 2)oltnetfdt) mit ben Seuten btftben betftfinbigen !6nne. 
„2Bctbet ba nod^ oiel ^eibnifd^en Slbetglauben finben", fefcte et ^inju. 

S)et ^ofptebiget banlte i^m fd^on im 93otau§ fftt foId^eS SBema^en, be« 
fid)tigte bann nodf) iJitd^e unb 5Pfatt^au§ unb ttat gegen Slbenb toiebet bei 
5Jiattinu3 ein. 2)effen Sube toieS i^n bie Ste^e l^inauf in be§ SaterS , f S8ftd^et- 
lammet", unb bott fanb et ben ©dfoulmeiftet audi) fo tedjt bei fidf) ju §aufe. 
Um ba8 Heine ©iebelfenftet ^atte et ficft einen JBetfd^Iag ^etgetid^tct, in bem 
tedjt untet bem Sid^t fein ©d&teibtifd) ftanb. ©a^intet an bet SBanb toaten 
^oljgefteUe poftitt, bie feine Sftdfjetfdjfifce , batuntet mand&en golianten unb 
Cuattanten in fd^toeinSlebetnem (Sinbanb, ttugen. §flt einen ©aft ftanb nod^ 
ein jtoeitet ©tu^I mit Ijoljet ©oljle^ne beteit. 

rf 3d^ fomme bieSmal nid^t ju bem ©dfjulmeiftet," tcbete ©petatuS i^n an, 
„fonbetn ju bem alten fjteunbe, unb meine fteunblid&e SBitte ge^t baljin, ba§ 
et mit einen beffeten 2lbfd)ieb gebe, al§ am SSotmittag. SBa^tli^ e8 befd^toett. 
mein ©emiitlj, bafe id^ (Sud^ geltfinft Ijabe unb nun in fd^Ied^tem Slnbenlen bei 
6ud^ bleiben foil, ba idfj gud^ boc^ tiiel oerbanfe. $)&ttet 3^t 6ud^ mit cl)ili$ 
eroffnet, SRattinu^ aU %f)t mid^ in ^ennebetg'S §au§ einfft^ttet! $6) glaube, 



$et ©djulmetflet Don Sabtau. 



17 



id) todte Dot SBetfudfrung betoafjtt getoefen. 2>o<$ tottt td) bem jefet nid&t nad)» 
fotfdfjen. 2)et 3ugenb IjeijjeS Slut toaQt leid&t fiber, unb Sliemanb mag ft<$ 
toetfd&todten, bag et bag fjfeuet tedfjtjeitig gebdnbigt fjdtte, toenn iljtn bie ®e« 
fal)t angejeigf todte. 9lbet bad tft gefdfjeJjen bot jtoanjig 3af}ten unb idfj fjabe 
je%t baS boppelte Sitter. SOBoQt 3§t mit'8 no$ immet nadjttagen? JBetgcffet 
ate ein 6$tift." 

2)et Sdjulmeiftet bcutetc auf ben 6tul)l, ba§ et ftdfj fefce. 3U>et fein @eftd)t 
blieb fttenge. „$dnntet 3ftt (Sud) felbft toetjeiljen!" fagte et, baS S5ud) an* 
fd&lagenb, in bem et gelefen Ijatte. 

„2Bet batf ft<$ felbft toetgeitjen?" ftagte bet 2)octot. „2Bitt @ott un8 
begnaben, ba8 ifi in feinet &anb. 2Bat idfj bodf) felbft bet funbige 2ftenf<$, toon 
bem iH) fang: 

9ttdjt ttafl 

ftnbt et auf (Stb, tote faft 
et fu*t> 

fein SRadjt ttritt tyn bod) retien. 
©ein Safl 

i%n aid bet ftbUtn ©aft 
berfludjt: 

ad) @ott, f)tlf i^m au3 flatten! 

©ott abet fjat mit au8 9t5tl)en geljolfen, ba et meinen SRutlj gefidtft, fein 
2Bott 3u toerfttnben mit ©efaljt 2eibe8 unb ©uteS. 3HT meine iugenblidje 
£offatt unb gele^ttcr 2)&nlel toatb au8gel6fdf)t toie ein i&mmetlidj Stdtjtlein, 
ate bet neue ©eift mit getoaltigem §aud() auSging toon SBittenbetg. 3u gtofj' 
Slnfelj'n unb ©jten fatten mid) bie 3t6mifdf)en btingen mbgen, toenu iti) bie 
2Bal)tl)eit toetleugnet Ijdtte. Slbet ftaget nad) in bet fteien 9tei<$8ftabt 2)tnlete* 
bftljl unb in SBfitjbutg unb in ©aljbutg unb in SBten unb aHet Otten, too 
id} leljtte, ob idfj au8 *Dtenfd(jenfutd(jt mid) gebeugt Ijabe, obet toielmeljt ben 
©lauben tteu befannt. SEBeit fei e8 Don mit, ba§ tdfj midfj beffen toot ©ott 
tflljme, Gudj abet batf id) batan etinnetn, ba§ 3^t mtd) tedfjt lemtet." 

„<£ute 6d)tiften bejeugen e8," anttoottete *Dtattinu8 mit fteubiget 33e» 
toegung. „3fd(j Ijabe mit'8 am SJhtnbe abgefpatt, bag id) fie mit toetfdjaffte, 
unb bet mutljige 2Rann, bet fein atftftjeug fo fd^atf btaud^te gegen alien 3Jli§- 
btau4 lit^Iid^et ©etoalt, ifl meinem §etjen t^euet tootben. ^nV id^ bo^ 
nid^t, ba§ Dr. ?Paulu8 6petatu8 ienet 3funfet toon ©ptetten todte, ben id) in 
gtfutt gelannt." 

„Ilnb nun ^ftt'S toiffet/' fptad^ bet ©aft mit geljobenet 6timme r rf tooIIet 
35t ttic^t toon bem 5Wanne, ben 3$t liebgetoonnen, jutildle^ten ju bem 3ilingling, 
bet 6ute greunbf(5aft getoonnen, unb toetgeffen, toa8 toon 3ttm§ unb jtummet 
bajtoif^en liegt? @inb toit boij einig in bet fiiebe jum (Stoangelium. Sa^t 
un8 nid^t mit untoiQigem ^etjen fdjeiben!" 

6t tet(§te i^m bie $anb, unb 5Dlattinu8 gbgette ni(%t I&nget, einjufd^lagen. 
„6uet SBeg tft toott 2)otnen," fagte et betoegt, „idj mag fie nic^t fd^dtfen. 
®e$et benn mit ©ott unb Ief)tet affe §eiben. SSiele toetbet 3$t in biefem 
Sanbe flnben, bie mit bem 2Runbe befcnnen, abet im §etjen toetftodt bleiben. 
SSiele untet ben SSotne^men unb ^d^tigen, bie toon bet Siebe ©otteS nid^tS 

Scntf^e ftunbf^au. VITI, 4. 2 



18 



$eutf$e Runbfcfym 



toiffcn ! S)cr junge $etjog felbft — id) toei§ nidjt, 06 eB fyvx fd&on tester Stnfi 
tft mit bem SJefenntnifj beS tetnen ©laubenS. (Sin toettlid^ gfttftentljum Ijat 
cr fidj ettootben butdj ben 9fl6faE Don 9tont; nun foE fW)'8 ^etgen, 06 et'8 
SDBittenS tft, d&tiftlidfj }u tegieten. 2)tc SItmcn unb ©ebtfidften fd&teien gu feinem 
£l)ton — toitb ct fie l)5ten? SSetgeffet Sute8 2lmte8 al8 #oft>tebiget ntc^t! 
3WU)tet iljm bag ©etoiffen, toenn et fdjtoadf) toitb! 2)ann toil! td) fagen: bag 
Seib toat nidfjt umfonfi, e8 Ijalf 6u<$ sut gftet^cit, ®to§e8 ju boEbtingen." 

2)a8 2)Wnnlem fd&ien ju toad&fen, ba bie SSegeifietung e8 fo ljob. 6petatu8 
I)telt feine §anb, beugte baS $)aupt tief unb btftdtte fie ftumm. (St fttljlte bte 
ganje 6<$toete bet fiaft, bte et auf ftdEj genommen ljaite, abet fein §etj toat 
bo$ fret unb ftol). 60 naljm et benn aud) einen ftummen Slbfd&ieb. 2ftattinu8 
abet tief iljm nadj: „*Dtit ©ott!" 

II. 

§et§og Sllbted^t butfte nidjt lange im Sanbe oettoeilen. 9lad)bem er bte 
#ulbigung bet ©tfinbe eingenommen, ba8 Regiment OotlSufig geotbnet unb fl<$ 
in einem 2Ranbat offen 'jut SRefotmation befannt, teifte et im 9lugujt jum 
£>etjog gtiebtid) Don Siegnifc ab, bet jtoifdfjen iljm unb bem itaifet oetmitteln 
foEte. 3u fetnem Statt^altet fefcte et ben Sifdjof oon ©amlanb, ©eotg oon 
jpolenfc ein, bet fteitoifltg auf feine lanbeSljettlidjen SRedjte im 2H8tI)um berjtdjtet 
Ijatte. 2)et toat ein gotteSffltd&tiget 2Rann, abet aud) too^lbetoanbett in toelt* 
lichen SPxaftilcn, eiftig bet SRefotmation etgeben unb abfjolb alien ben untu^igen 
©eiftern, bie fi$ nid)t jilgeln unb leiten laffen tooEten, tote iljnen Don 
Dr. 2Ratttn Sutler unb feinen (Sttofiljlten 2Ra§ unb SMdfjtung gegeben toutbe. 
S)et teifle nun in be§ #ettn #etjog8 Slbtoefenljeit butd) bie entfetnteten Stemtet, 
ftbetatt fflt iljn bie ©ulbigung einjuneljmen unb ben geteinigten ©otte8bienft in 
ben ftit<$en butd&jufflljten. 2)em grfitfien etftattete et tteultdj SJetidjt unb 
untetliefc nid&t, flbet tnand&etlei Unotbnung gu Hagen, bie et botfanb unb bie 
btingenb Sbljilfe fotbette. 68 toat in ben le|ten Qtittn untet be8 OtbenS 
Regiment Oiel gef&nbigt tootben unb aEe 2Jefd()toet ntd&t fogleidfc abjuftellen mit 
gutem SBiEen. 

Ilntet ben tleinen ^etten im Sanbe, bie auf tf)ten ©fitern fagen r toat au^ 
nid^t Diet fteunblid^eS 6ntgegen!ommen anjutteffen, jumal bie meiften felbft in 
toitt^f(%aftli(%et JBebtfingniS toaten unb Iftmmetlid^ genug Iebten. SBa8 i^nen 
an SRed^ten na<$ i^ten SBetfd^teibungen unb langet Uebung suflanb, baoon toottten 
fie lein Siteld^en faEen laffen, meinten oieltneljt, alS be8 §etjog8 ©etteue nodf) 
beffet gepeEt toetben ju mflffen. ©a§en fie bod& im Sanbtag unb fonnten mit 
i^m pacttten. fjfilt bie atmen gebtfidEten SSauern abet fprad^ bott SKemanb, 
toenn md)t — ju eigenem SSottljetf, um ben 2lbel nid^t ftbetmftt^ig toetben ju 
laffen — bie ©tdbte fldff i^tet gelegentlid^ annafynen, bie bod^ felbft nut mit 
SJtftlje i^te ©eted^tfame toa^tten. S)a toat'8 faum Oettounbetlid^, toemt fie in 
iljtet Setlaffen^eit aBe $offnung aufgaben, Don i^ten ^einigetn ©eted&tigleit gu 
etlangen^ unb benen auflelen, bte Qnen aEe8 ©eil t>etfotad&en, toenn fie fl(% felbft 
$elfen tooEten. 

©net oon benen, bie ftd) fo be8 gemeinen Cannes 9lot^ fd^toet ju §erjen 



2)ct ©d&ulraetfht Don Sabtau. 



19 



nafjmen, toot bet SttftEet Don itatymen, SBalenttn 9Rolbenl)auet geljeigen. 6r 
tneinte, bag i^m fcI6ft Unte<$t gefdfceljen fei, ba iljtn Sfobteag 3ttpt>e, fein Slmt* 
matin, feinet SQBiefen unb fjifd&etei toegen cin 2Be^r in ben gefteUt Ijatte, 
bag bet 5Jta^tc bag SBaffet benaljtn. 2)a bet nun alien itlagen taub tear, ent* 
fetnte et eg mit ©etoalt, tnugte bafilt abet ljatte ©ttafe etleiben. DeS^alb 
unb anbetet Detuteintet UnbtE toegen toat fein #etj DoE ©toE unb 2ftigmutl), 
unb alg et nun im Iljuttn fag, lanten iljtn au$ aEe bie fllagen in ©ebanlen, 
bie et Don ben SJauetn in feinet Sftflljle gel)5tt tyatte, unb bie %t\x&nen bet 
SBeibet, bie ftbet ben fatten ©ienft iatnmetien. S)a ljaite et DoEauf 3*it, ftd& 
ein testes ©ttafgettd)t augjubenfen, tote et'S fatten tooflte an beg $etjogg 
©tatt, unb et tebete fidfj'g getn ein, bag bet gnfibige gatji urn 3efu SJjtifit 
totflen fid&et bent attnen 2Ranne beifieljen toiitbe, toenn et nidjt felbft Dont 2lbel 
gebtftdtt unb niebetgeljalten toMe. S)et SftflBet toat fonfl ein gang ungele^ttet 
unb einffiltiget SWann, abet Don gtftbletifd&em SOBefen, ftetS in bet $tebigt unb 
Jonnte audf) ein toenig lefen, toag et fleigig in ben Qrtugfd&ttften iibte, bie U)tn 
jut #anb ftanben, lonnte nut itntnet ntdjt genug baDon an fid) btingen. S)a 
et abet etfaljten I)atte, bag bet ©d)ulnteiftet Don Sabiau batnit tool)l Detfotgt 
fei unb audf) fonft Diet gute SBftdfjet befifce, auS benen ein (Shrift fidf) flbet baS 
e$te SBott ©otteg untettidf)ten idnne, fd&eute et ben toeiten 2Beg ntc^t, befudfjte 
' tlju dftetS unb bemitljte fid), in fcin JBettrauen ju fotmnen. 

SWattinug tnetlte tooljl, bag fcin itopf Dettootten toat unb bag tneifte Don 
bent, toag et gelefen $atte, unDetftanben blieb; etfannte abet audf) fein tnit» 
leibigeS ©emiitl) unb tooEte iljn nidf)t fylflog laffen. ©atunt lieg et fid) getn 
Dotttagen, toag jenen bebtfldte, legte t^tn bag (gDangeliutn auS unb lag iljm 
aug aEetljanb ©dfjtiften Dot, mit gutet Stflfitung bee ©inneg unb teblid&et 
©ttnaljnung, fetn SSetttauen auf ©ott au fefcen. ©afftt fagte bet 9RflEet iljm 
2)anl. 3n feinent itopf iebodfc ging'g nun etfl tedfjt Return toie ein 2Ril^Itab 
unb et fag bis fp&t in bie 9tadj)t ^inein auf, gtfibelte in fldj) ^inein unb ba^te 
auf einen $Ian, toie ft$ bie 2BeIt beffetn liege. Xag3 ging et fd^toeigenb um^et, 
bag #aat toitt ftbet bet Stitn, fotad) ju feinent ©eftnbe nut bag SWtljigjie 
unb gab felbfl feinent SBeibe lein gut 2Bott auf aEe befotgten Srtagen, iieinent 
etf<$log et fi$, alS aEein bent Sd^ultneiftet ju 3^ten; bod^ fagte et aud) i^nt 
feine lefeten ©ebanlen nid^t. 

3tn ©onttnet bei bet itotnetnte gab e8 toiebet Diel Sef^toetben fiber ben 
5Imtmann. (St $atte bag ©etteibe gegen ben 9tatlj etfa^tenet Seute ntit Sc^ar= 
toet! bet SBauetn nag einfal)ten laffen. J)a e8 fid& nun in ben ©d&eunen 
nag et1)ifete, ntugten fie toiebet tyxan, eg no$malg auf'g §elb btingen, aug* 
fpteiten unb ttodfnen, batauf abet Don Steuetn einfa^ten, toobei fie iljte eigene 
Arbeit atg betfdumten. ©atilbet belflnintette bet SIHlEet fi$ ntit gtoget Un» 
tu^e feineg ^etjeng, beti(%tete aud^ 9Rattinug baDon unb Det^ielt i^m nid^t, 
bag i^tn in bet 9lad^t ein altet SJlann etfd^eine, bet iljtn jutufe: r ,2luf, auf 
3JtflEet! Siegft ^iet unb fd^lilfft! ©ie^ft bu nid^t, toie bet attne Sauetgtnann 
untetbtftdtt toitb? 2Bte lange toiE man ben SWut^toiBen unb ©tola 8lbett 
leiben? 3ft benn fein SRann auf ©antlanb, bet fid) bet ©ad&e anne^tnen toiE? 
6g ift je^t &t\t, bag bet 2ltntutlj ge^olfen toetbe/ 2>atftbet etfd^ta! bet ©d^ul* 

2* 



20 



$eutf$e ftunbftau. 



tneifiet unb maljnte tfyi, bemfltl)ig ju fein. SDBic tootle et fid) fo gto&et S)inge 
ttbetljeben? Slbet bet 5JiftHer anttoottete, bet alte 9Jtann tyabe iJjtn audj gejagt: 
„e8 ift nid)t8 batan gelegen, tote gcring unb f$ta>a$ bu jeift. Slut ftifdfc unb 
geitoft baton! 2)it tautb $ilfe unb SBciflanb genug jufallen. SBittfi bu abet 
nid^tS tljun, fo fiel) ju, toaS bit begegnen toitb." 

2ftattinu8 ntad&te baju ein bebenHidfc ©eftdfjt unb fd&lug tym betfdfjiebene 
SJttd&et auf, batauS ju entneljmen, bag fold&e ffiifton tout Seufel fommen liJnne, 
gegen ben et auf bet $ut fetn tootte. 06 et fd&on felbft I)etjlidf) be8 attnen 
Cannes ttauttgeS S008 beflage unb $elfe, tote et Ibnne, tooDe iJjtn fold^e auf* 
tftl)tetifd&e Stebe bod) ^5d^fl oetf&nglt^ etfd&einen, tatlje baljet ju ©ebet unb 
58u§e, ben S3etfiil)tet fetn ju fatten. Stun gloubte bet 5DWkHex aud) ifjm nidjt 
meljt ttauen ju Idnnen unb betfd&lofj fidfc ganj in fid); benn e8 toat iljm getoifc, 
bag ©ott ju iJ)tn fptSd&e unb i§n jut Xfyat fotbette. 

3H8 et nun metnte, ba§ bie 3eit gefontmen fei — in ben etften Jagen be8 
(Septembers felbigen 3fal)te3 — naljm et l)eimlid& 2)tei ju ftd(), bie et jum SBetle 
filr tauglid) $fcft, tebete mit iljnen aHe 2)inge ab unb fd&idfte fie eilenbS ju 
SRoffe in bie nfid)fiutnliegenben 2)5tfet, bott etnftlidfc anjufagen, ba§ atte fid) bet 
©ttafe 8eibe8 unb ©uteS urn 2Rittetuad()t Bet bent ftteuj on bet Stixfy ju» 
famntenfinben fottten , SBefe^I unb ©ebot beS neuen SanbeSffttften bafelbft 
anjul)5ten. 9lu8 biefen S)5tfetn fottten toiebet je Stoei toettex au8gefdf)idEt toetben, 
biefelbe S5otfd)aft ju melben untet ©touting beS S3tanbe8, toenn fie nidfjt 
ge^otd^ten. lint 2Jttttetna<$t lamen an bet bejeidjneten ©telle toitHtdj einige 
taufenb SJauetn jufamtnen, *Pteujjen unb 3)eutfd(je, fo in 9lnfel)en toot ting8utn 
bet *DHUIet, unb al8 fie nun ba8 flteuj utnftanben, flettte et ftdfc auf ben fjufj 
beffelBen unb l)ielt folgenbe 2lnfptadf)e: 

„8ieben SJtftbet, Sladfjbatn unbfjteunbe! 2)iefe8 eilenbe Snfanttnenlotntnen 
gefd&ieljt nid&t anbet8, benn au8 bent SBiUen ©otteS be8 3UIetI)5d()ften, toeld&et 
Jjat ju $etjen genontmen @ute fd&toete SJebtfidfong, ihitntnet, fo 3ljt ttbet atte 
©eted&tigfeit Don bent 2lbel Ijabt leiben mttffen. 9tun toitt fi$ ®ott fiber 6ud^ 
etbattnen unb 6ud^ ^iett)on fret madjen. Solves gefd^ie^t oud^ nid^t o^ne 
SBiffen unb Qulafc beS SanbeSffltften, benn et fetbft ^at ein Ijetglidf) 2Wttletbeit 
mit Sud§. 68 !ann 6ud^ abet butd§ leine anbetn 2Bege fold^e grei^ett fotntnen, 
benn totr je%t ongefangen. 2)enn @ott f^tid^t felber: 2)u fottft ©ott betnent 
§erm ge^ot^en unb geljotfam fetn, unb beinet toeltltd^en Obrigfeit unb 9Hemanb 
anbet8. SBa8 foil unS nun bet Cbelmann? SBet ^at i^n unS jum ^ettn 
gegeben? Adnnen fie bod) ni<$t3 anbetS, a!8 attein ben attnen SBauetSntann 
plagen. ©ott fprtd&t: id^ toitt felbft auf fein unb Ibfen bie ©efangenen!" 

So ging'8 no$ eine SBetle fort, unb ben 2)eutfdjen geftel fetne Stebe too^I. 
Die jpteu^en abet, bie toenig bat)on betftanben, jtufcten. Deffen ^atte bet Wflttet 
fidj fdf)on im SotauS Detfe^en. (St jetgte einen alten 3^fe=35rief t)or, an bent 
ein ©iegel f)ing. 2)atauf toutben fte fd^nett gl&ubtg, benn fie toaten getoo^nt, 
ju alien ©efdj&ften aufjufprtngen, toenn aud) nut bet getingfte ©taQbube Don 
bet ftettfd&aft i^nen einen 3*ttel jetgte. 

Unb nun ^ub bet totte Sanj an. Stuf beS 9Rfittet8 ©e^etfe jogen bie 
JBauetn ganj ftft^ be8 3Wotgen8 na<$ Sd^Iofe fta^men. (5t felbft ttttt fieben 



2>er ©c^ulmciflct Don Sobiau. 



21 



anbetn btang em bi8 in beS SmtmannS Sd)Iafgemad(i. 2)et Sotyn beS Sd&uljen 
Don S9tafc^botf fafetc 3lnbtea8 Slippe Bet ben #aaten, toatf i&n unter fid) unb 
naf>m iljn gefangen, ba ct ganj toeljtloS tear. 2)ie SSauetn bemSd&tigten fid& 
fetner ftleibet unb SBaffen, fo t>iel ju finben toaten. 2)et SRttttet abet fftljtte 
fein befleS 5Pfetb auS bem Stall unb fefcte fid) batauf. 

60 jog bet $aufe Dot beS 5Pfattet8 S§ttt. S)et SJHittet tief ^tnetn: „2luf, 
auf, #ett starrer, 3§t fottt bet d&tifilid&en ©emeinbe ba8 teine SBott ©otteS 
ptebtgen. Unb feib fein §end)let tote Dot, fonbetn ein ebangelifd^et $tebiget, 
unb prebigt baS SBott ©otteS lautet unb Hat. 11 

#ett $aul Sommet, bet JJJfattet, toat ein 9Rann mit gtauent #aat. 2)et 
etljob (Sintoenbungen, abet eS ljalf iljm nidfjtS. S3ot bet Sd&ule bilbeten fie 
einen SRing, flettten eine Sonne in bie SRitte unb ben 5(Jfattet batauf unb tiefen 
t^tn ju: „9luf, auf, SPfaffe, unb madfj'S nidjt lang; toittfi 2)u ntdjjjt, fo mujjt 
2)u!" S)et SJtflttet gab iljm auf, bte ©telle au8 bem etften 33u<$e 2Rofe 3U 
lefen, too 3fel)oDal) ben SRenfd&en gebietet: *gttllet bie 6tbe unb mad&t fie end) 
untett^an unb Ijettfd&et flbet bie gifd&e int SJleete unb bie S36gel untet bent 
§imtnel, unb fiber atte8 Sl)iet, baS auf (Stben fteud&t." @t toat abet no<$ 
nid&t toeit gefotnmen, ate bie SSauetn ben SItntmann, ben fie in etnem fd&kd&ten 
giljmantel $etbeigebtad)t fatten, l)51)nten: „§5tfi 2)u, Sttoltfunlet, ©ott l)at 
atte3 too^l unb fret gemad&t." 3Die feine Jlleibet angejogen fatten, fotangen 
um iJjn Return unb tiefen: „8iebet 3un!et, feinet 3unfet, nun lang genug 
3unlet, feib 3fc nun Sauet, toit tootten audj 3un!et fein. 2Bit ^aben @ud(j 
fo lange gefdEjattoetft, 3fa fottt un3 nun toiebet fd&attoetfen." 2)e8 alten 
5Pfattet8 Stma^nungen ftud&teten toenig, bie Stottmeiftet toollten bie SBaffen 
nidjt abgeben. 

2)ann bta<$ bet $aufe auf unb betoegte fidf) auf bet Sttafce nadf) Sabtau 
fort. UntettoegS na^nten fie §an3 ©Sfcen gefangen, bet eben na<$ itatymen jut 
Sixty fasten toottte, banben if|n, fefcten bie beiben Sbelleute auf einen SBagen 
unb naljmen fie mit. 

©0 gelangten fie Dot ba§ S)otf Segitten. ^fattet SSalentin toat eben bei 
bet prebigt, befant SBinb unb mad&te il)t balb ein <£nbe, toatnte aud^ bie Sbel* 
leute, bag fie no^ jut te<$ten &it i^te ^fetbe etteid^en unb nadj Sabiau teiten 
fonnten. 6t felbft ntugte mit unb fitgte fid^ in baS bdfe Spiel, na^m felbfl 
eine ^ettebatbe in bie £mnb unb jog bem ^aufen Dotan. r ,SBie bet SSifd^of/ 
fagte et, w fo ^at et aud^ einen Stab," 

Stomas fteimann unb ©tegot Don bet Stent! toutben auf i^ten ^dfen 
gefudjt, abet nid^t gefunben. S)afiit mugten nun jtammetn unb jtettet l^etgeben, 
toaS fie lonnten. Salb toaten bie 23auern fo bettunfen, ba§ fie SlnbteaS Stippe 
im £eid) etfdufen tooHten, toaS nod^ jut 3loif) abgetoenbet toutbe. 3)en langen 
3&tgen. in SBtie^en, bet ben Sag JHnbelbiet gab, fiberftelen fie unb na^men i^n 
gefangen. 

2)ann tod^Iten fie ^auptleute, ben 2Rfittet obenan, unb gogen na&) Sabiau. 

2)ott^in toat butd^ bie gefliidjteten (Sbelleute bie jhtnbe Don bem Suftu^t 
fd^on DotauSgeeilt. 2)ie $au3befi{fet, bie $IHnbetung bef&td^teten, fatten fid) 
eingef$(offen, ba3 ©efinbe abet unb anbeteS gemeineS 33olf tummelte fid) auf 



22 



ben 6ttaf$en unb 309 ben tlnlommenben mit IjeEem ©efd&tei entgegen. 9tt8 fie 
nun Dot baS €>$lo& famen, fanben fie bie Srflde aufgejogen. $>ert #an8 
SRdbet, bet Stottmann, etfd&ten in SRitftung fiber bent Zfyot unb ftagte, toa8 tfjt 
SBegeljt fei. 2)a fd&tieen fie, et foEte bie SbeUeute IjetauSgeben, bie fid) aufS 
6<$lof$ geftfldjtet ljftiten, fonft tofttben fie aEe (Sebdube nutlet abbtennen. 2)et 
Sfottmann emta^nte fie, bag fie fi<$ an St. 2)ut<$Iaud&t 3lmt unb Seuten nid&t 
Detgtiffen. 2)a8 tooEten fie au$ ntd&t, anttootteten fie, abet Don ben GbeUeuten 
Idnnten fie nid&t ablaffen. S)a nun meljtete Don ben SSauem Aten^ol) anftedften, 
toutbe i^te 2)tol)ung fftt etnfi genommen, unb bte #etten ©tegot Don bet Stendt 
unb ©eotg JBatdf, um ben 29tanb ju Detljiiten, gtngen mutJjig IjinauS, bte 
SSauetn ju befd&toid&tigen. 2)a8 gelang abet m$t, Itendt toutbe gefangen, 
Sard mit einem ©be gebunben, bag et fidf> t^nen fteEen tooflte, toenn fie i^n 
bege$tten. SR6bet, bet ben $aufen nut fd&neE I08 fein tooEte, Ijaite SJtob unb 
JBiet IjinauSgefd&idt, batnit fie ba8 2tmt nic^t fd&ftbigten. So untetnaljmen fte 
benn au<$ gegen ifyt nid&tS ©etoaltfameS. 

Snbeffen ljatte bet SRftflet fi<$ in baS §au3 be3 6<$utmeijtet8 begeben unb 
SBad&en baDot aufgefleEt, bte auf £1)ftten unb Qfcnflcr 2W)t I)aben foEten, bag 
SWentattb enttoifd&e. <£t f anb 2Rattinu8 in bet SBotynfhtbe bei gtau unb JNnbetn, 
gtftgte ganj fteunblid(j unb fagte: „9ton feljet 3I)t bo<$, Uebet 2Ragifiet, bag 
@ott bent atnten 3Jauet8mann Ijelfen toiE. SSei Diettaufenb finb fd&on bet- 
fantnten unb auf aEen SBegen meljtt fid& bie Sdjaat. SJalb tritt un8 ganj 
©autlanb bet, unb bte auf bet anbetn ©ettc bed $tegeld in 9totangen toetben 
ni$t adgetn. 2)ann foE man auf unfete fttagen tool)I $5ten, bie 3fot Iftngft aU 
geted&t etlannt Ijabt." 

*2Bei<$et Don mit, 11 fd&rie ba8 ©dfjulmeiftetlein etfd&toden. „$ab' idfj 6udj 
getatljen, Sluftuljt ju etljeben, @ud) gegen (Sure Obtigfett ju fefcen, frieblid^e 
fieute gefangen ju neljmen unb tl)te $&ufet ju pliinbern? 2Bie bie 9totte ^ota^ 
lommt i^t unb btoljt mit ©etoalt unb S3tanb. gorbert 3^r fo Suet Sted^t, 
ba Idnnt ^t'3 leid^t am ©algen ^aben. S)a3 bebenlet bei 3^tcn unb rtt^iet 
<&u<S) banad^." 

„8iebet 3Wattinu8," anttoottete bet 2RflBet tuljig unb mit faft fd^toex- 
mfit^iget 6timme r „ju bebenlen ift ba ni$t3 better, al8 toie toit bie @a^e, bie 
einmal angefangen, jum guten Snbe fasten. @S befilntmcrt m\&) felbft fd^toet, 
bag gletcf) am etften Sage fo gtoge llnorbnung entftanben unb DieleS gef^e^en 
ift, toaS beffet untetlaffen to&te. 2Ibcr bet gered^tc llntoiEe bet atmen Seute ift 
ju grog, unb id^ lann iljren 3orn nid^t b&nbigen. SBie foEen toit benn aud^ 
bei bem §ettn §crjog ju unfetm fte$t gelangen, toettn toit Dorset ben Slbcl 
nid^t jtoingen? Unb toie lann ba3 anbetS gefd^e^en ate mit @etoaU unb 
©to^ung. Stbet i(% ffttd^te nun felbft, e8 lommt ju atget 2lu8fd§teitung, 3Rotb 
unb Sobfd^lag, toenn bie ©ad&e nid^t in bie ttd^tigen SBege geleitet toitb. 2)aju 
tooEet mit betfte^en. 11 

9Rattinu8 fttedte bie $anb Dot unb entgegnete: w Apage! 3$ toiE mit 
(Sutem fflnb^aften, gotte8l&ftetIic$en Steiben nid^tS ju t^un Ijaben. Sagt bie 
Sauem eilenbS in i^te 2)5tfet juriicflef)ren, bag ntdjt nod^ me^t Unveil gefd^ie^t. 



Set ©djulmeiftet toon Sabiou. 



23 



2Ba3 toottt3f!)t bcnn? ©engen unb btennen, plftnbetn unb tauben butd&'S ganje 
Sanb? @tfdfjtedft 3fet nidfjt in 6utem ©etoiffen Dot folder 3WiffetI)at?" 

„8iebet ©eDattet," fagte bcr *DtftIIet unb btfldfte utit bet §anb bag §aat 
tiefet auf bie ©titn, „id(j Ijoffe, 3tl)t Icnnt utidl) gut genug ate rincn ftiebfettigen 
SRenfd&en unb guten ©jtiften, bem fold&et ©teuel nid&t na^ bent ©inn ift 
2lbet id) Ijabe getljan, tooju bet ©eift utidf) gebtfingt Ijat, unb !ann nun md)t 
jutttdf. SBitt'S aud& nid&t, benn id& baue auf ©otte3 ©eted&tigfeit §abe 
nun bte atmen Seute betufen, fo mufj id) audjj il)t f$rttl)tet fein, e8 fomtne toie 
e8 tooHe." 

„Unb toa3 gebenft 3fc nun anjufangen, SOWfflet," ftagte bet ©d&ultneiftet, 
„ba 3^t in 6utem UnDetftanbe biefe SJtaffen aufgeboten Ijabt. 2Ba3 nun toeitet?" 

S)et SRftttet fal) Detlegen jut ©tbe. ,2)a3 ift'S eben," fagte et, „id& bin 
utit baju nidf)t geleljtt genug. 3fdf) toeig nut, bafj toit'3 fd&leunigft an ben 
£ettn ^etgog btingen mfiffen." 

w S)aju ljabt 3^t bie 3eit fd&led&t getoftljU,'' fu^t 5Wattinu8 ju fd&elten fott, 
„ba et aufcet SanbeS ift ©cine SRfitlje toetben oljne i^n nid&tS befd&lie&en, unb 
toemt 6ute ©ad&e Dot ben Sanbtag fommen foil, toet fott fie bott anbtingen? 
©tine JBeiftanb bet ©tfibte $6nig8betg feib i^t SSauetn ganj oljnmfid&tig." 

„S)a ttefft 3fl)t ba8 9ted|)te/ tief bet SJtilttet, mit bem fd&toeten flopf 
niclenb, „bie ©tftbte £6nig8betg ntttffen unS beifte^en, fo Ijab* id&'S aud) gebad&t. 
Slbet toit SSauetn ftnb ju einffiltig, fold&e 2)inge ju Detljanbeln, unb e3 mflffen 
baju aud& SStiefe gefd&tteben toetben an bie §etren JBfltgettneiftet unb an bie 
©emeinben, jugleid) an bed §ettn ^etjogS SRfitlje unb fd&Iiefjlidl) an ben $ettn 
£etjog felbfi 63 mufj ifjnen batin ganj otbenttid^ aufieinanbetgefefct toetben, 
ju toaS 6nbe toit'3 angefangen f)aben, mit betoeglid&et SBitte auf unfete ©eite 
ju tteten unb unS jum Sted^t ju Ijelfen. 2)atum nid^t jum SBenigften toenb' 
\6) mid) nun an @ud), TOaxtinuS; benn 3§x feib bet @d)rift !unbig unb 
getoanbt in ©efd&ftften." 

2)a toutbe bet 6d)ulmeiftet fe^t bleic^ im ©eftc^t, jog bad ftinn tang unb 
tetfte an feinem Spi^batt. M Sud^t @ud) baju einen Slnbetn," bat et, „id) bin 
beS $>ettn $et)og3 getteuet Untext^an unb toiQ Suten ^luftu^t nic^t Dett^eibigen. 
63 gibt nofy oiet anbete Seute, bte fd^teiben fdnnen." 

w 2lbet f einen, ju bent toit fo guteS SSetttauen ^aben/' fagte 5Wolben^auet. 
„2)enn 3ftt fennt beS gemeinen 3)lanne3 9tot^ unb Sefd^toet unb t)abt ein §exj 
fftt i^n, feib aud& bent 6oangetiunt auftid^tig etgeben. Unb augleidfc ^altet %f)t 
bie Obtigleit in 6^ten. SSBenn 3^t nun untet bie SBauetn ttetet, tatljet junt 
SSeften unb fd^teibt utit flaten SBotten, toie bie ©ad&e fte^t unb bafe toit nidjtS 
Untested toollen, fo lann fid) nod) atteS gut toenben unb triel 99tutt)etgiegen 
ge^tnbett toetben. ttebetlaftt 3^t abet bie SSauetn intent Unoetftanb, fo fe^et 
ju, toaS batau3 entfte^t. 6in toilbeS $fetb, ba3 bent 3&get nid^t geI;ot$t, 
ttitt niebet, toa3 feinem Sauf Ijinbetlid) x%" 

9Jlattinu3 toutbe nadjbenflid(>. w 9lein/ entfd^ieb et nati) einet SQBeile, „id^ 
toiQ vxiti) nid)t batauf toagen, e3 ju b&nbigen." 

2)et 5DWlttet fa^ i^n ttautig an. w Siebet ©eoattet/' fagte et ganj fteinlaut, 
n tS lann 6udj nid^td ^elfen. SBit btaud^en einen ©djxeibex. Unb toenn 



24 



nid&t toitttg nad&gebet, fo mug id& 6ud& mit ©etoalt gtoingen. £)te ba btaugen 
toatten nur ouf meinen SBinf." 

£>atfibet etljob bie gtau ein gtogeS @efd)tet unb bie Jttnbet toeinten 
Hfigltd). „2)a§ tooHe ©ott ntc^t/ 4 tief bte ©d&ulmeiftetin, „bag 3(l)t mit metnen 
SRann gu bcr toilben SRotte entfftljtt. ©eljt itjn an, et tft toon fd&toftd&Iid&et 
©eftalt unb ftngftlid) in fcincm SBefen. 2(Kt ben iHnbetn toeig ct tool)I gut 
umgugeljen, abet nic^t mit bettunfenen JBauetn. 6ie toetben if>n migljanbeln, 
toenn et nid&t tljut, toa8 fie tooDen, unb id) tr»ei§ e8, gcgen feinen gnfibigen 
&etgog untetmmmt et nid&tS. Sagt <£ud& etbitten unb fte^t ab batoon!" 

„8agt 6udj etbitten," fleljten audi) bie JKnbet unb Ijingen fidf) an 2Rgttinu8. 

SDet *DtfilIet abet gudfte bie 3ld)feln unb blieb betjartlid) bei feinem SBillen, 
tief aud) bie SBauetn an bie £l)fit. „2Bit fflnnen 6utet §ilfe nidjt entbeljten," 
fagte et, „unb fo Ijaltet midf) nid)t fflt Ijatt." 

©en ©d)ulmeiftet Ijatte anfangS ein 3*ttetn befallen, bag et fidf) faum auf 
ben bilnnen SBeinen etljalten lonnte. 9lun et abet einfal), bag fein SBeigetn bodj 
toetgebenS fein tofitbe unb immet meljt SSauetn mit tottftem ©efdjtei toot baS 
#au3 tfidften, tid&tete et fi^ mutljtg auf, toettoteS ben Seinigen baS ©etf fttte 
unb fagte: „9hm tool)l benn! ©ott fteljt, bag idf) bem 3toang folge. Sfigt et 
bieS ju, fo mug i$'3 fflt feine ©dljidtung nel)men, bag et mit biefeS Jfreug auf» 
Iegt ju feineS Stamens Sljte. jtann id) ben fjtieben ftiften Ijelfen, fo toitt id) 
@ud& bagu bienen. Slmen!" 

SMe grtau mugte iljm in bet ©ile ein Sftftngel paien, aud) fein ©djteibgeug 
unb $aptei ^ineinfteden unb ettoaS SRunbtoottatl) l)ingutl)un. 60 auSgetttftet 
naljm et betoeglidjen 3lbfdjieb. 

3)ie JBauetn gogen nun toeitet, in bet SRid&tung auf bad ©tabtlein Saptau, 
quet butd) ba3 ©amlanb. UntettoegS madjten fie ein 9lad)tlaget auf fteiem 
QFelbe unb jftnbeten toiele geuet an. *Dtattinu8 toat i^nen anfang8 migmutljig 
unb in fd^toeten ©otgen gefolgt. S)a man fid^ abet ju i^m btfingte unb feine 
SKeinung ^5ten toottte, tebete et ftd& balb ben 3letget toom Seibe, fing aud^ mit 
Iautet @timme ein geifUid^ Sieb an ju ftngen, ob fie i^n I)6ren tooQten obet 
nid^t. £)auette aud) nid)t lange, fo fammelten urn i^n bie 9tftd)tetnen unb 
SBefonnenen, fielen mit ein unb fangen ft&ftig, i^tet immet meljtete unb me^tete, 
fobag man fcfjliefrltdE) ^atte benfen mogen, einet SBaQfa^tt ju begegnen. 2)at&bet 
fteute fid& 5Wattinu8 in feinem innetften ©emflt^ unb meinte nid^t anberS, alS 
bag et bod^ betufen fei, bie toilbe §otbe gu bfinbigen unb toot bet bSfeften ?lu8« 
fd^teitung ju betoa^ten. S)af&t tooQte et ©ott banfbat fein unb aHet Seiben 
toetgeffen. 3Ijm toutbe nun ted^t mut^ig um*8 ^etj unb et ftob ben itopf toiebet 
§od^. Unb toie et ftd^ gu ©ebanfen filiate, bag bod^ nid)t Uebetmut^ unb totte 
Saune biefe Saufenbe angetrieben ^abe, ^au3 unb §of gu oetlaffen unb [xi) 
gufammengutotten, fonbetn SSetgtoeiflung, bag i^tet geted^ten Sefd^toetbe tricot 
abge^olfen toetbe, toenn fie nid)t mit ben gduften broken, ba toud&§ in ifym 
felbft toiebet bet Zxo%, unb feljlte nid^t toiel, bag et ben Sauetn aQet^anb @e« 
fd^id^ten au8 bem gtauen 3lltett^um etgft^Ite, bie iljm butd^ ben ©inn gingen 
unb in benen aud^ fo betgleid&en paffitte. 3)et 9Jleffeniet gebadjte et unb bann 
be8 @pattafu3. Set ben ^eiben lonnte bie ©eted^tigleit nid^t ftegen, flbcrlegte 



$et ©djulmetftet toon Sabiau. 



25 



et ; un$ abet ift ba3 jStoangelium bet Siebe Dexf iinbet unb fjteiljeit toetljeigen. 
©o fei e8 benn bod& ein ©ott tooljIgeffittigeS SQBetl, ben Sltmen unb Untetbtftdtten 
beijufteljen, and) toenn fie toom ted&ten SBege in bet Stotl) abgefommen. SOBfir'S 
eimnal fo toett, fo mfigt' e8 iefct audj jum guten 6nbe gebtad&t toerben! ttebet 
fold&en irdftltd^en ©ebanfen toetlot et aDe grutd&t unb gelobte fid&, a& ein ftanb* 
Ijaftet Shrift auSjuljatten. 

SIS bie SSauetn 9lad&mittag3 £alt marten, fotbette if)tt bet SRfiQet ju 
einem Statlj bet ^auptleute. 3)en Stottnteiftetn toat angefagt, bog fie iljte 
$aufen in gulet Otbnung jufammenltfelten. SBottte einet feige enttoifd&en, bet 
fottte mit JBranb bebtoljt toetben. 3m 9tat() toat aud) bet ^fattet SBalentin 
unb bet ©djulmeifter Don ftctymen, benen fie bod) fo triel nid&t ttauten. ©ie 
tauten in einem SJauetnljaufe jufammen, bag leet ftanb. £>a tougten nun bie 
$aiH>tleute nid^t au3 nod) ein unb oetlangten bet geleljtten Sttfinnet 2Reinung 
ju §5ten. £ett JBalenttn, bet ^fattet, fd&meidf>elte iljnen mit gtogen SQBotten, 
bag fie atte 2Ra$t in $finben l)&tten, toenn fie nut toottten, unb lein (Sbclmann 
Dot iljnen ©tanb Ijalten fflnnte; *Dtattinu8 abet fc^Iug einen gang anberen Son 
an, fc&alt bie SBauetn toegen iljteS tofiften SteibenS unb fagte: „ toenn 3^8 
fo fottfefct mit jpittnbetn unb 2Btanbfd(ja|en, toetbet 3$t balb am Snbe fein. 
©in toilbeS %f)in Wuf t Return , btflttt unb aetteifcfc, toaS il)tn untet bie 3&^ne 
fommt. Sine tutje SBeile betutfad&t e8 jtoat SdfjtedEen, bann abet toaffnet fid) 
SlffeS bagegen, unb toet feineS ScibeS unb @ute8 fidget fein Witt, tuft: fd&lagt 
bie SSeftie tobt! 2BoHt 3fc 6ure ©ad&e mit bem 2lbel auSmad&en, bad mug 
anbetS gefd&eljen. ©ollen bie @tftbte AdnigSbetg (Sudfc SSetftanb Ietften, fo mfijfen 
fte flbetjeugt toetben, bag 3fc in gutet Otbnung gefd&loffen bafteljet, nid)t al8 
eine SBanbe toon jpiflnberetn unb Sttotbbtennetn , fonbctn al3 eine ©tteitfd&at 
©otteS, ju bem 3fc tuft!" S)a muttten einige laut unb fagten: „©d(>lagt ben 
©d^ulmeiftet auf ba8 Sfiftetmaul!" 3)et 5HflHet abet natjm fid^ feinet an unb 
ticf: „2BaS tooUt 3fc? @t fat bodf) ted&t" @t tietl) nun, SRattinuS fettft 
foDe fogleid^ einen SSricf an bie TOagifttate unb ©emeinben bet btei Stdbte 
fdjTciben unb in fteunblid^et SBeife au8einanbetfe^en, um toeld^et getec^ten Ur- 
fad^en toiQen bie SBauetn aufgeftanben to&ten unb toie fte ft$ bed S9eiftanbe8 bet 
©tfibte Det^offten, um bie ©adfje o^ne SSIutoetgiegen jum guten 6nbe ju btingen. 
2)anad^ foQte et iljnen ben Srief Dotlefen. 2)a8 geftel 6ie jogen ftc^ be8^alb 
juriidt unb Iiegen i^n allein. 

?Dlattinu8 fd^ob alfo eine gtofje buntgemalte Sabe untet ba8 fjenftet, bie 
ganj au^getaumt unb beS^alb nid^t ju fd^toet filt feine fttaft toat, ftamte auf 
bem 2>ed£el fein ©d^teibgeug auS unb begann feine Sltbeit. 9li$t feufjenb, fon» 
bem mit gutem SRutI). Gc gebad^te bet Compel, bie in ben alten Sctibenten 
ju finben unb bebiente fid^ iljtet SBenbungen unb ©entengen. 2118 et bann ben 
SBtief \)oxla9, toaten fie too^l bamit juftieben, benn bie SBorte fatten einen tooQen 
jtlang. SBat abet nun bie Stage, toet ba8 @4teiben nadj fldnigSbetg btingen 
fottte. S)enn an bet blogen SLbgabe bott toat eg nod? nidjt genug. @3 mu§te 
aud^ gefotgt toetben, bag e£ in bie ted^ten $&nbe I&me, unb bag bie $etten, 
toenn fie ftagten, mflnbli(% gefdjidfte 3lu8funft et^ielten. w 3)a ^ilft nid&t8 anbeteS, 
ajlattinu3/ fagte bet SRttHet, at8 bag 3^t felbft geljet. 3^t toetbet (£ud& an 



26 



Deutjdje 3fombfd&au. 



bie ttd&ttge ©telle ftnben unb t>erfte^t audi) )u fpted&en." ©atoon tnolltc bet 
©d&ulmetftet anffingltdl) nidjt8 totffen; fie btfingten tyn abet feljt unb befallen 
e8 tljm an. ©o tear fetn SBetgetn toetgeblidfc. 3ut ©cite gaben fie iljut ben 
SBauer JJtaufe au8 SJtafd&botf, auf ben fie fidfc tneinten gang toetlaffen gu ftnnen, 
ben inffruitten fie aud& no$ Ijeiutltd) , et foUe auf ben ©d&uluteiftet aufpaffen, 
bag bet „feine ©ptflnge utad&e." S)enn fo gang unbebenHid) toaten fie md&t, 
bag *t au$ ©tanb Ijielte. 

2)ie SBeiben btadjen alfo nodf> benfelbeu Sbenb auf. Sinige SRetlen toutben 
fie ju SBagen gefd&irft, bann abet utugten fie gu gug geljen. ?ltn SRontag ftfilj 
tangten fie toot $flnig8betg an, gingen ftbet ben SRoggatten unb 2inget unb be- 
ge^tten Sinlag an bent Xfyox gut alten ©tabt. £)ott()tn toat fd&on unbefthmnte 
Jhmbe toon bent Sufftanb gelangt. SBetn fie nun fagten, bag fie toon ben 
JBauetn gefd&idft feien, bet fudjte fie fid^ fd&nell abgutoeljten. Wan toteS fie toon 
bent etnen gum anbetn unb SWemanb toottte iljnen ben gefSljtltd&en SBrief ab= 
neljuten. @o lamen fie bt8 gum Sftatlftaufe ant Sttattt. £>ott fanben fie $etet 
©d&att, ©berftenbienet bet Sttfiabt, bent ntelbeten fie, toa8 gefd^e^en mtt SSegeljt, 
toot ben SJtttgetmeiftet gefftljtt gu toetben. §ett 9Hcolau8 SRtd&au — betfetbe, 
bet aud& bie ©tfibte in fttalau oettteten ljatte, ate bott bet grttebe geutad&t 
toutbe — Ia8 bad ©d&teiben unb toutbe fe^t beuntuljtgt, ftagte fie audj auS, 
tote ftart betftaufe fet unb too et fetnSaget Ijfitte. Set il>m tout getabe^ett 
3facob Sllejtoangen, SBfitgetmeiftet toon @lbtng, gum SSefudfc; nttt bent bettetl) 
et, toa8 gu tljun. St tougte, bag audf> in bet ©tabt untet ben $anbtoet!etn 
unb genteinen Seuten toiel Unguftteben^ett ^ertfc^te toegen bet SStetgtefe gut SSe- 
tid&tigung bet Ijetgogltd&en ©d&ulben, unb bag bie neue Seljte toiel $flpfe etljifct 
Ijatte, ntetnte bat)et ntd&t anbetS, al8 bag fdjon etn generates Sintoetftfinbnig nttt 
ben SBauetn fet, ettoaS getoaltfant gegen ben $etgog butdtjgufefcen, unb module 
fidf) beBljalb ntd&t getn bie ginger toetbtennen. ©d&tdfte alfo bie betben SSoten 
auf8 ©d&log nttt bent offenen 3*ttel. ©ottte gut Setlegung be8 bdfen ©tteiteS 
ettoaS gefd&eljen, bag fbnnte nut bott toetljanbelt toetben. 

Sat&bet etfd&tafen fie feljt, tnugten abet bod) geljotdfcen. 9118 fte gu ©d&log 
famen, fanben fie toentge toon ben ^etgogK(%en 3lfit^en ein^etnttfd^ , nut §ettn 
Steop^aS SBteuet, ben alten Stent metfter, unb £>ertn SaSpat gfte^betget, ben 
neuen. 2)ie ftagten fie in gtoget 3luftegung auS; tougten fic^ anfangd toentg 
gu ^elfen. @ie gogen Dr. ©petatuS, ben ^ofptebiget gu, bet tnt @$log SBo^nung 
^atte, fefeten aud^ S^tiftop^ @atten^ofet f beS &etgog8 ©ectet&t, in Aenntntg, 
bantit et gunt ©d&tetben beteit fet. 

SIS ©petatuS ben ©d^ulntetftet \a§, toettounbette et fid^ unb fagte: „2Bie 
lontntt ti, 5Jlatttnu8, bag Sfox, ate etn tu^tg benlenbet unb tooljluteinenbet 
ajlann bet ben 9luftiU)tetn unb SBet&d^tetn bet Otbnung angutteffen fetb? bag 
befflmmext ntid^ feljt Sutettoegen." 

w SBtffet/ anttoottete WatttnuS, „bag id) nttd^ foId^e3 ntd^t ftettotttig untet- 
fangen ^abe, fonbetn toon ben SBauetn gegtoungen bin, i^nen gu btenen. 2)a8 
mug 6ud) ntein jtuntpan ^tet begeugen." 

Ataufe, bent e8 gat nic^t tool)! toat in ben getoSlbten 3immetn be8 ©$toffe8, 



Set Sdjuhnetfiet Don Cabiau. 



27 



bie tljm tote Aetlet etfd&tenen, rid^tete nur toenig ben flopf auf unb mutmelte 
ettoaS tote erne SSeftftttgung. 

„2Biffet abet aud&," fuljt bet ©d&ulmeiftet fott, „bag td> jtoat geatoungen 
mit ben Stauetn gegangen bin unb gejtoungen btefe SBotfd^aft auStid&te, bag id) 
abet, ba bet £ett e3 mix einmal fo beftimntte, nid&t mit Ijalbem £etjen obet 
gat mit SBibettoitten bet attnen fieute SRedjt oetttete." ©a tointte iljm bet 
£ofptebiget ju fd(jtoeigen; et abet lieg fid& nidjt ljinbetn unb beenbete feine SRebe. 
„9JKt tedjtem SBetttauen Ijaben fie mit iljte ©ad|e Ootgettagen, unb mit ©otte8 
#ttfe toiti id& iljnen audj geted&t toetben. 2)atum maljne tdj gud), 3l)t l)ot)en 
#etten, bag 3fl)t mit dfjtiftltd&et Siebe unb batmljetjigem 9Ritleib biefet atmen 
<Dienf$en 9totl) anfeljet, bie getn in gtieben leben unb btflig if)te @d>ulbigfeit 
tljun tootten, abet Don iljten ^einigetn t&glid) unb ftflnblid) Oetgetoaltigt toetben. 
2Bal)tlid(), ba8 5Biel> in iljten St&Qen toitb beffet geljalten, ate bet SBauet, bet 
bod) audj ©otteS @efd)dpf ift 3umal 31)t, #ett ftofptebiget, Ieljtt nid)t auf 
bet flanjel bie gteiljett bet 2Renfd)en, l)iet in bet SRatljSftube abet beten itnedjt- 
fd&aft, fonbetn oetfed&tet attettoegen mit grteimutl}, toa3 gfet fur ba3 5Red&te 
pallet S)a3 ift, tote midj in attet SJefd&etbenljeit bebflnfet , Suet geiftlid^ Stmt. 
SJetoeift bem 5lbel au3 ©btteS SQBott, bag et oon feinem ungetedfjten ©tfingen 
ablaffcn mfiffe, unb eS toiib balb toiebet ©intrant im Sanbe fein." 

Dr. ©petatuS toar eS nid&t lieb, fo aufgefotbett ju toetben, ffttd&tete in 
$etbadt)t bet *Dtittoiffenfd()aft unb gd^dfftget ©efinnung gegen ben 3lbel ju 
lommen, toagtc abet bod) nid&t ben attju eiftigen 2Jlatm fd&atf anjulaffen unb 
toegen feinet Vtatptung ju fd&elten. 2)a et nun bie ©tirn in fatten jog unb 
fd)toieg, tief |>ett 6leopl)a8: „£tetet ab, toit toiffen genug," unb bem 6tabt» 
bienet, bet jie geleitet l>atte, fagte et: „@te bilrfen nidjt enttoeid&en, bi$ toit bie 
Gtlaubnig baju geben. M ©o toutben fie in ©etoal>tf am genommen, abet nidfjt 
fd&led&t gefytlten, benn man tooQte in bet iefeigen SBebt&ngnig bie Sauern nidjt 
nod) meljt etgfitnen. 

3n betfelben ©tunbe abet fd^tieb @atten^ofet an ben S9ifd^of Oon 6amlanb 
unb an bed $ettn ^etjogS Mtfft, £>eimtdj oon Aittli|, fjfabian oon Se^nbotf, 
Vteld^iot Oon Shtufy unb ©eotg Oon ^un^eim, fenbete auti) SBoten mit ben 
iBtiefen ab. 5113 auf foId)e %xt ootgefotgt toat, toutben am anbetn Wotgen 
3Jtattinu§ unb Atauje ^inauSgefil^tt unb entlaffen. Die S3auetn foQtcn ftd^ 
lurje 3eit gebulben, ^ieg e3, bann toetbe man i^nen Snttoott gugef)en laffen. 

@ie fanben ben $aufen bei SBalbau gelagett, bie meiften je|t fd^on be- 
toaffnet mit Spiegen, |)eugabeln, ©enfen unb 2)tefd&flegeln. We^tete 6belleute, 
bie nid^t fdjnett genug fatten entflie^en !bmten, toaten gefangen, i^te AeQet 
auSget&umt. 2)ottt)in lam batauf aud§ Co jet, bet @tabtbienet, mit einem 
©t^teiben bet Sfttgetmeiftet, um fteieS ©elett gu einet 3«fammen!unft a« 
toetben. (S3 toat namlidj ben Sag bet @a$e toegen in ben 6tdbten unb auf 
bem @d^log in gtoget Untune otel ^in unb $et oet^anbelt tootben. Sin etnft- 
Kd^et ?lngtiff bet SBauetn fdjien nid^t o^ne ®efa^t. ©te TOagifttate toaten 
i^tet @emeinben nid^t fidjet unb auf bem Sd^Iog Iagen ni^t me^t aU jtoanjig 
Sanjenfnedfjte jux Sett^eibigung. @o tiet^en bet fflfixgexmeiftex, einen frieblid^en 
%u$%U\6) ju oetfud^en, unb bie beiben ftentmeiftet, bie oot aHem 3eit getoinnen 



28 



$eutf$e ftunbfdjau. 



toottten, ftimmten 311. £>ann toottte e8 abet jebet JljeU auf ben anbetn fd&ieben, 
ju ben SSauetn l>inau8augel>en, jule|t mufcten bod& bie SJfitgetmeifiet baju 
toetftel)en. 9hm toftnfd&ten fie, bag toenigftenS §ett GleopljaS fie Begleite ; abet 
et entfd&ulbigte fidfj mit feinem Ijoljen 2lltet unb feinet ©ebted&lid&feit. 

Sajet ttaf bie JBauetn bei iljten geuetn an, toenig 2Bad&en auSgefteHt, 
toiele bettunfen. (St btad&te fein @efudf> an unb toutbe t>ot ben 5Pfattet 93alentin 
geffiljtt. S)et Kefc auf bet §auptleute JBefeljl butdfc 9Wattinu8 ben ©tftbten 
$6nigSbetg in aUct gotm ein fid&et unb dljtifilid) ©eleit auSfettigen, am 
S)onnet8tag TOittag mit jtodnjig Spfetben nadfc ©djlofc 9leu!)aufen, eine SJtetle 
toon bet Stabt, ju fommen. 2)a to&tben bie SJauetn aud& fein. 

@8 toutben nun in ben ©tftbten bie SHitgetmeiftet unb iljte Stuxttpam, 
and) etlid&e toon bet ©emeine abgeotbnet, bie fuljten unb titten am 2)onnet8tag 
au3, fanben abet bie JBauetn in Steuljaufen nid&t meljt unb teiften beS^alb 
toeitet, bem ©efdfjtei nad&. 2)et £aufe toat abgejogen, um fid) mit einem 
jtoeiten £aufen ju toetbinben, bet ftd^ im ©ebiet toon Sd&aafen untet bet §aupU 
mannfd&aft be3 §anS ©etidfe, eineS toettoegenen 2ftenfd)en, gebilbet Ijatte unb 
mit Pilnbetn unb SBetbetben atgen Unfug ttieb. S)ie beiben §aufen fudfrten 
einanbet in 5heuj« unb Cuetjflgen auf unb ftiefcen enblidfc bei bem £)tt 3tnten!)of 
jufammen. @ie toetft&nbigten fidj unb fdjitften, ba fie toon benen au8 A5nig3* 
betg $unbe etfjielten, iljten betoftljtten ©d&tetbet 9Rattinu8 ju iljnen, um iljnen 
ben £)tt anjufagen. 

©et ©d&ulmeiftet etmaljnte bie $>auptleute etnftlid&, j[e|t atte8 3letgetni§ 
ju meiben, toa8 fie aud& toetfptad&en, unb enttebigte fid(j feineS 2lufttage8 bei 
ben §etten mit attet SBiltbe. Snbeffen et fie nadf> 3in^n^of gelettete, toat bei 
ben SSauetn ein jpaulet unb etn jpfeifet Ijetumgefdf>tdft, fie fftmmtlid) ju einet 
JBetfammlung ju betufen. 2118 nun bie Stbgefanbten toon itdnigSbetg in bie 
3lSt)t famen, fa^en fie Saufenbe toon SBauetn in einem gtofjen Sling jufammen« 
fteljen, in bet *Dtitte abet bei ben §auptleuten ben $fattet JBalentin, bet iljnen 
eine $tebigt Ijielt. ©ie ttaten toon einanbet unb marten ben Slbgefanbten pfofc. 
©ann gingen fie in ftiegetifd^et Otbnung im f^felbe um^et unb fttljtten bie ge- 
fangenen ©belleute Ijintet fid^ auf. 2lnbteaS Mxppt unb §anS ©fl|e fafeen auf 
einem fteittoagen, bie Stfiden jufammengele^tt. 2)atauf ^ielten fie eine S9e- 
rating, to&^Iten ©eridte jum obetften ^auptmann unb beaufttagten i^n mit 
bet SBet^anblung. jpfattet JBalentin unb bet ©djulmeiftet 2Jlattinu8 toutben 
i^m beigegeben. 

§an8 ©etide ^ielt nun eine SRebe im gelbe. ^ett 9HcoIau8 9Hd^au, 93Ilt» 
getmeiftet bet SUtftabt, anttoottete i^m, mad^te betoegli^e SSotfteQungen unb 
ma^nte toon bem SBet! be8 3ftieben8btu$8 abjufte^en. 

9lad^ SBetfidnbigung mit bem 9linge entgegnete ©etidEe, et banle ben ^etten 
unb etfenne an, ba§ fie in gutet 2Jteinung getat^en ^fitten. S)ie SSauetn fatten 
bei biefem SBerf abet nid^t8 toot, benn bie S^te ©otte3 unb bie Siebe beS 
9lfid^ften ju fud^en. ©ott ^abe i^nen but$ feinen Ijeiligen ©eift in'8 |)etj ge« 
geben, bie 2ltmen toon i^tet SBebtfidtung unb fd^toetem @$attoetl ju erlofen. 
„S)atum/' fo fu^t et fott, w tootten toit bie Sleftet jetfiSten, baft bie ihd^en 
leine 3ungen me^t batinnen jie^en follen. Unb ift un8 bet SanbeSfiltft fftt 



$et ©djulmetfiet toon Cobtau. 



29 



cinen ftetten genug, bebtttfen ben 2lbel fiit Icine Obtigfeit, benn et Ij&lt ntd&t, 
toa8 ex gufagt, t»cx6ietct bie 335gel in bet Suft unb bie fjifdje im SBaffet, bie 
bodj ©ott einem jeben fret gefdjaffen." ©odj toollten fie bie JBetmittelung bet 
©t&bte anneljmen unb fidfj mit bem %bd ftcDen big auf 3uttt<ffunft beS fjfitften. 
„£abt 3ftt mit foldfjeS audi) ju teben befoljlen?" ftagte et Ijintet fidf> unb bet 
ganae #aufe fdjtie: „3a, ia!" 

*Dtan tarn nun ttbetein, ba§ jtoifdjen ben SJauetn unb bem 9bel am an- 
beten Sage ftfil) auf bem SSetg ju Cluebnau, nal>e bet fldnigSbetg, ein ©efotSd) 
geljalten toetben foffte. SMe ftetten teifien nad(j bet Stabt autfidf, gingen nodfr 
fpftt auf'S ©dfjlofc unb beridjteten. 6s toutbe eilenbS nad) fjifdjljaufen gefd(jidft, 
too ftd§ bet flfldjtige %M gefammelt ljatte: fie follten nad& Cuebnau fommen. 

2)ott ttafen benn audj toitllidfj bie SSauetn mit bem 2lbel jufammen, audj 
Don ben ffttftlidfjen Sftfttljen toaten einige etfd&ienen, £an8 t>on bet ©abelenfc unb 
Wlifyad toon bet 2)ta$e nebft ben beiben SRentmeiftetn. £>ie SSauetn bilbeten 
einen 9Kng, batin toutbe .toetljanbelt. Wan toutbe etnig, bafj bet f5fiirfl ent* 
fd&eiben foUe. 2)et SIbel mu&te f<$tofiten, SBrief unb ©iegel ju geben, bag et 
fid> nidfjt tftdjen tooQe, toebet mit SBotten nodj mit 2Betfen, bis auf bed 
SanbeSffitften 3utfidffunft. ©ie SSauetn gaben batauf bie ©efangenen ftei unb 
etftatteten aUe $Ieinobicn jutttdf. 

2ttattinu3 ftimmte an: „9ton bitten toit ben §eiligen ®eiji" 2111c fangen 
baS fiteb biS ju <£nbe. 

2)ann gingen bie SSauetn toon etnanbet, iebet in fein 2)otf. 

III. 

@8 toat gtojje fjteube im @df>ulljaufe ju Sabiau, ate 3Wattinu8 ljeimleljtte. 
Wn fd&limmen 9tac$ti<$ten Ijatte *8 bott leinen Sag gefetjlt, unb toenn aDe bie 
(Sbelleute gefangen unb aQe bie ©djlCffei unb ©ut8fi|e au8getaubt unb toet« 
toftftet tootben toftten, toon benen baS ©etftdjt ging, fo Ijfttte ganj Samlanb 
baju nid)t auSgetetdjt. 9tun fdjien e3 eine tedjte ©nabe toon ©ott, bag bet 
*Dtann untoetfeljtt geblieben toat, bet fidf> mitten im toUften @etottl)I befunben 
^aben mu§te. gtau unb iKnbet ttugen i^n faft auf i^ten Sltmen in bie ©tube 
t)tnein unb fd^Iud^jten toot ^teuben. 

w 9SBie toiele ©otge Ijab' i$ S)einettoegen auSgeftanben/' fagte gtau 2Jtaxia; 
w nun loeig id) etfi toie Keb ©u mit bifl, S)u gutet 5Wann." 

@t btftcfte i^t bie $&nbe unb jog fte toiebet^olt an [id). „®o toat bieS 
getoiglid^ ein Segen toon ®ott," anttoottete et. „@eIobt fei bet |)ctt in 
gtoigfeit!" 

S3ox bet $)au§t^flt fammelten fid) toiele Ainbet auS bem 9Rat!tfIedfen unb 
tiefen: w Unfet §ett ©djulmeifiet ijt toiebet ba!" 6t naljm fie aQe ^inein in 
bie ©djulftube unb and) fonft toon &tteten Seuten, fo toiele fid) eittgefunben fatten, 
i^n ju begtftgen, unb fprac^ mit i^nen ein ©ebet auS betoegtem ^etjen. Dann 
fibetlam i^n nad^ biefen fd^toeten Jagen unb untu^igen 9l&d^ten bie 2JHibtg!eit 
fo fe^t, ba§ et fid^ todttig entfleiben uhb au SSett btingen Keg. 3to5If Stunben 
fd^Iief et, o^ne fid^ nut einmal auf bie anbete Seite au le^ten. 

^ert ^anS $5bet lieg i^n auf3 2lmt bitten unb ftagte i^n nad^ attem, 



30 



$etttf$e 9tunbf$au. 



toa3 gefd&eljen, tftd&tig auS. „3(!)t feib Ja, toie'8 Ijeigt, ftbcraH botan getoefen," 
fagte er Iad&enb, „ba toitb man bodf> Don Sud) am beften etfal)ten, tote bie 
©inge t)crIoufen finb." 

3Wattinu8 bat ilju ju glauben, bag et nadfj jhdften BemAljt getoefen fei, 
Unfug ju Ijinbetn, aud) julefct nodf> bei ber JBetljanblung mit ben itdnig8Betget 
£etten .etnfHidfc jut 2lnnaljme bed 5BetgIeid&8 getatljen IjaBe. 

w 3<*, ia!" fagte ber 2lmtmann, „aBet toon 6ud> ftnb alle ©d&tiften au8* 
gcgangen. fatten bie SBauetn 6ud) nid^t geljaBt, fo toftten fie balb gong tatl>lo8 
getoefen." 

„<S8 fteljt in ben SBtiefen nidjtS, toa8 id) nic^t toetanttootten fann," ent* 
gegnete bet Sd&ulmeiftet. „©eBe ©ott, bag bet Sbel fidfr batauS feine Unbittig* 
leit ju §etjen nityme." 

„3l)t toigt," tief bet ?hnttnann, Jd) Bin bet Sd&limmften einet nid)t, unb 
mit tneinem SGStffen unb SBitten Ijab' id) nod) 9tiemanb Unrest gettjan, 06 id) 
fdljon mandfjmal gegen ©fiumige ftteng fein mug, tote eS bte ^flidfrt in beS 
$ettn #etjog8 ©ienft geBtetet. (Sonne aud) ben Sauem baS SeBen unb toitt 
nid&t Befttriten, bag iljnen ba unb bott flbcl mitgefpielt tootben. 2lBet bag 
biefe 6ad)e auf bent Serge ju Cuebnau ju einent guten unb fd)idtlid(jen @nbe 
gebietyen, bad foil man ntit bodf) nid^t fagen. Sine tedfjte Sumpenfomfibie ift 
ba aufgeffiljtt tootben." 

„3d& tariff Ijoffen, bag bet 2lbel feinen $act l>alten toitb," fiugette ftd) 
SRatttnuS. 

„2Ba3, $act!" fdljtie SRflBet iljn an. „2)te itjn eingegangen finb, mflffen 
ftd& in iljten £al§ Ijinein fd&amen. ©efteljt e8 nut ein, bte SJauetn toaten fd&on 
mfitbe, geljotdfcten ben ?p£)tetn nut nod& untoifftg. 3^ei Sage nodf), unb fie 
toaten Don felBft auSeinanbet gelaufen. SBaS ift baS au$ fiit ein $act # ben 
bie ba gefd&loffen ^aben? 2Bet ^at fie etmftdfjtigt? 2Ben Binbet et? ©id) felBft 
abet IjaBen bie SSauetn eine tRut^e aufgeBunben, benn bet Sag Bleibt iljnen 
untoetgeffen." 

„6ie toetlaffen fidfj auf ben £ettn ^etjog," nteinte 9Jtattinu§. 

©a f^nippte §an3 9tdbet in bie Suft. gotten feljen! #altet @u$ nut 
Pill, bag man (Sud) nid^tS am 3^ge fttcf t , ©djulmeiftet. (Ss foQte mit leib 
t^un/ S)amit enttieg et iljn. 

9Rattinu8 meinte mit feinem guten ©eWiffen too^I auSjuIommen. ©egen 
6nbe be3 Wtonati fing et toiebet an, ©d^ule ju fallen unb Ijatte nun DoQauf 
ju tljun, ben Ainbetn in Stinnetung ju btingen, toaS i^nen t)on bem m&^fam 
©tletnten ben Sommet ttbet in S3etgeffen^eit gelommen toat. Sluf bem 2anbe 
ging^ im @anjen ftiebli^ §et, benn bet Slbel nu|te feine Stfa^tungen unb 
mieb ben @tteit, ba et fid) nod) fdjtoad) ffl^Ite. SBa8 et ben IBauetn jugebad^t 
^atte, lieg et ft$ toenig metfen, unb fo tonnte einet, bet augen ftanb, fid^ ein* 
teben, eine gute Otbnung bet 2)inge toetbe nid^t auSbleiben. 

©a lief im Octobet bie Jhinbe butd^'8 Saub, bet §ett §etjog ^aBe feine 
©efdjfifte aBgelfltjt unb tooHe jutftdtfe^ten. DatfiBet toat Bei alien I^eilen 
t)iel gteube, benn jebet Ijielt biefe tafd^e SBenbung feinet ©ad^e fftt gilnftig. (£8 



3)cr ©$u(metftet toon Sabtau. 



31 



%it% aud(j , bafj ct ben ©ttettfaH untetfud&en unb ate cin geted) tet SRid&tet ent* 
fd&etben tootte. 2)a3 fatten ja bie SBauetn nut getoftnfd^t. 

S)ic fteilidf) eingetoeiljttoaten, gotten ©runb ftdf) anbete §offnung ju mad&en; 
ber junge ^erjog Ijatte t)on feinem ©ectetfit ©attenljofet unb oon bem ©tatt* 
falter 2Jifdf>of 5Polen| 33etid(jte empfangen, bie iljn in gtofce Scftilrjung unb 
3om gegen btc auftftljtetifdjen SSauetn Oetfefcten. (£t bac^te nidjt anbetS, ate 
ba§ audj) Ijiet in feinem neuettootbenen Sanbe cin Jfcieg im Slnbtudf) fei, toie 
cr ffitaltd) ganj ©ftbbeutfdjlanb mit ©djteden etfttttt Ijatte. Seine SBetlegen* 
Ijeiten mufjten gemeljtt toetben , toenn man iljm Oottoetfen butfte, et felbft ljabe 
fold&eS Unljeil angefttftet, toeil et butdf> Sluflflfung be8 OrbenS unb @ibbtud) 
ben Untett^anen bbfeS SBetfptel gegeben unb butdfj bie 9tenbetung bet Religion 
bie ©emiitljet Dertotlbert unb bie ©etoiffen oetftbtt Ijabe. £atte bodj) Sutler 
felbfl gegen bie aufft&nbifd&en JBauetn am Ijeftigflen geeifett unb bie ©btigfeit 
in alien Sanben aufgefotbett, bem Stamen auf ben $opf ju treten. 2)atum 
leljtte ber $etjog nun eilenbS urn unb reifte nad> $reugen jutiidt, fttengeS @e» 
ti$t 3U fatten. 

SlttetbingS tear e3 feineStoegS feine Slbfidjt, ungeljdtt ju Oetbammen. gt 
toufcte gat tool)l, ba§ bem atmen 33auet8mann feit langen 3*iten twl Uebetlafi 
gefd&eljen toat unb manner ©utSljett auf em SPttotleg podfjte, ba§ et bod) nidjt 
Dotjeigen fonnte. Sludf) tooHte et fid) ben 2lbel ntc^t ftbet ben jtopf toad&fcn 
laffen, betoot et fid) ate be$ SanbeS gfitft nodf) tedbt aufgetidfctet. 2)atum fotltc 
audf> nadf> bet anbeten ©ette untetfud&t toerben, toaS ettoa bet 2lbel ftdf> an* 
gemafjt, unb in 3ufunft eine geredjte unb df>tiftlid)e Otbnung im Sanbe fein. 
2)a et nun abet nadj jpteufeifdj ^oQanb lam, too et auf bem SPfattljofe Duattiet 
naljm, jogen bie gtofjen unb fleinen £etren in §aufen ju, etljoben ein getoal* 
tigeS ©efdjtei gegen bie SSauetn unb befdfjulbigten aud& bie ©tfibte $5nig8betg 
be8 (SinDetfifinbniffeS mit iljnen. ©etne £ettfd)aft mflffe balb ein @nbe ^aben, 
flettten fie i^m box, toenn ein foldjet ©eift be3 3luftu^t3 Don iljm gelitten 
metbe, unb bie feine ©etteueften to&ten, tofitben bann nic^t 1)ttftn fbnnen. 

S)a3 tljat feine UBitfung. 3)ie ©tSbte beeilten fid§, i^te Siltgetmeiflet, 
9tat^mdnnet unb 6d)5ppen ju i^m ju f d^tdfen , urn i^n anbetd ju beti^ten. 
(St empfing fie toentg gndbig unb fagte i^nen , bafc et fid§ Oon $oIen taufenb 
Wetter etbeten ^abe; mit benen toetbe et !ommen, bie Ungetedf>ten unb ©c^ul* 
bigen ju fttafen. 3)a8 toat i^nen toegen bet loftbaten ©nquattietung fe^t be* 
fdjtoetlid& unb baten be^alb, feine gfttftltdje ©nabe tootte fie mit bem ftemben 
93ol! Oetfd^onen, bie ©tabte Ibnnten felbft taufenb 2ftann aufbtingen. 2)et 
|)erjog le^nte biefe $ilfe abet ab unb jog toeitet, )un&$ft na$ bet alten OtbenS* 
butg Saiga am ftifdfjen $aff. 

9lun etfu^ten bie SSauetn, bie in ffidnigSbetg Oetle^tten, toie bet Slbel be* 
fliffen toat, ben §ettn ^etjog filt ftdj ju ftimmen, unb getiet^en in gtofce Un* 
tu^e unb 2Jefotgnijj be3^alb. ©ne3 SageS fam bet flJHtllet Oon flagmen auf 
feinem SBtigelcfyen na$ Sabiau gefa^ten unb ^ielt Oot bem ©d^ul^aufe. 6r fa^ 
xttfjt niebetgefd^Iagen auS, ate et einttat, bte^te feine §riljmfl|e in ben ^finben 
unb fagte: „2Bie toitb e8 un3 atmen SSauetn nun etge^en? S)et §ett §etjog 
fommt in'S fianb urn einen StidEjttag ju ^alten jftrifdjen unS unb bem 3lbel. 



32 



Seutfte 9hmbjd}att. 



Slbet bie ^ottte fte^i ungleid). S)et 5lbel f)at bed ^em £etjog3 ©l)t unb 
fdf)teit ifyn tftglidj unb ftflnblid& Ijtnein, Detljefot unS unb Detbfid&tigt bie Stfibte, 
auf trie toit un8 meinten fifteen gu fSnnen. 95Ht abet milffcn Don fjetne fteljen 
unb tyaben SWemanb, bet ffit unS fprtc^t unb unS Dettljeibtgt gegen foldfje 3ln* 
gttffe. ©nab' un3 ©ott!" 

©atfibet bettttbte SKattinuS fid^ fel)t, ber tool)l toufcte, ba& be3 3ftftHet3 
Alagen nic^t untfonft toaten: benn $ert #an8 Stdbet Ijatte 6fter§, aud) in bet 
Ie|ten 3^it, nut iljm gefotodjen unb feine gteube Dettatl>en, baft bet Slbel bet 
bent §ettn ftetjog einen Stein ttn SBtett Ijabe. (St ftfinfte unb etbofjte ftdf) flbet 
fold&e SReben toicl meljt, al3 toenn fetnet eigenen Heinen 5Petfon etne Unbitt ge« 
fd^e^en toftte; benn tlpn fdjien'3 etn jd§teienbe3 tUitedjt, bag bet Sbel fetnen 
SBetttag nid)t l>telt unb fetnen ©egnet Detlfiftette. Ob et nun aud) in feinet 
Slnttoott gegen ben SJtflllet in SBotten t)orft(^ttg toat, §6tte btefet bod& leid&t 
fetne TOeinung IjetauS unb fu!)t fort: „$elfet unS nut nodj eimnal, liebet 
2ftattinu8, auf bie 2Betfe, tote 31)t fbnnt, oljne Sd&aben ju neljmen. 2Bie fott 
bet $ett $et}og entfd&etben, toenn et ntd&t unfete 58efdf>toetben unb SBttten Det* 
ninttnt? Sd&teibet alfo filt un3 etnen SJtief an Seine gfltftlidje ©naben, untet* 
tofitfig unb bemiitljig, bamit e3 flat toetbe, bafj toit ni<j>t ttofcig ba8 ©etidfjt 
ettoatten, fonbetn be3 §ettn §etjog3 ®nabe oetttauen, jHnbet unb ftinbeSfinbet 
toetben e8 Sudfc banfen." 

2)et S^ulmeiflet bebad&te fidf> lange, nteinte, et Ijfitte aud& ungejtoungen 
fdf>on genug getljan fflt Seute, bte iljn eigentltd& nid&t3 angtngen; toax iljm abet 
bod) fein ted&tet (Stnft tntt bet SBeigetung, ba bag gute §etj iljn ttieb unb 
bie ©aQe iljm in'3 Slut gelaufen toax. 2)et *DtfllIet tebete il)tn nod) Itftftiget 
ju. „#5nnt' idf)'3 fiit atte bflfjen," fagte et toel)mfitt)tg unb aufttd&ttg, „toa3 
hex btefent 3lufftanb ettoa Untested gefd^e^en ift unb ba8 i$ bocft, tote 3ftt tntt 
jeugen fdnnt, ant toentgften Det|d&ulbet ^abe, getn toottt id& mein §aupt Dot 
bent $ettn $etjog auf ben Slodf legen. *ttun to&tbe folded (Stbieten bod) nid/tS 
nfl^en. Sd^teibet alfo fleigtg, bamit ba3 Unveil Don ben atmen Seuten abgetoenbet 
toetbe, bie an ntetn SBott geglaubt (jaben. 

2) a toutbe 3Jtattin^ betoegt, naljm i^n in fein ©tubmen ^inauf unb fd&lofe 
ftd§ tntt il)tn ein. 68 toax entpftnbltd^ Calt bott unb bte ginget fteiften ftd& 
balb; abet et fdEpieb nte^tete Stunben lang mit faubetet Sdf)tift, toie eS bet 
9Rftftet Detlangte, unb fein §erj jtttexte fo toenig al3 feine $anb. (St lieg bie 
SBauetn bitten, bet §ett §etjog nt6(§te fie Don bet fd&toeten SSefotgnife bet Un« 
gnabe befteten, aud& jtoei au8 jebem jtamntetantt, alS ©e^otfante ju SSet^dt 
unb SJetanttoottung Dot fid) etfd&einen laffen. Sim Sdjlufc ^ie§ e8: ^SlBit ^offen 
unb Detttauen, ©ott toitb Suet fjfttfttidjen ©naben pterin fetnen ©eift geben, 
bag 6to. ©naben fold^ etnftlt$e8 ©entfit^ Don unS 3Irmen abgetoenbet toetbe ju 
gnftbtgem gftieben unb Slbttag." 

3) et SSttef toutbe au$ in SBalga abgegeben, e8 folgte abet batauf fetne 
Sfattoott. 

©affix fanbte Slbted^t, bent nun aud^ bte 99if$dfe Don Santlanb unb 
$otnefanien, ©eotge Don $olen^ unb (St^atb Don OueiS, jut Sttenge rietl)cn, 
bamit bte Religion nid^t in ©efa^t lomme, feinen Sanb^ofmetftet ^etntid^ Don 



2>ei ©djulmeiftet toon Sabiau. 



33 



SJHltij nad) #5nig8betg tootauS, baS 9t5tl)ige totjufotgen. £)ott befanben fidfc 
adjt SJeputitte au3 bet SJauetnfdjaft, bie liefc ex fogteidj aufljeben unb gefangen 
fefcen. Jtiimmette fi$ and) nid^t urn bie 9luftegung, bie be^alb in bet ©tabt 
entftanb. 2)et §etjog folgte Balb nad) mit einet 6$at polnif^ex Sfteitet, bie 
iljm bet &5mg ju £ilfe gefdjidt Ijatte, im ©anjen mit fttnfljunbett unb bteiunb* 
toierjig $fetben. 

9tod> benfelben 3lbenb gingen bom ©djlofi SSoten nadj alien 5lemtetn ab. 
2)ie Slmtlcute foDten aQen JBauetn unb bie ju tljnen geljStten, anfagen, bag 
2ftann bet 2Rann auf folgenben Sftontag mit iljtet 2Bel)te unb mit i^ren 
ftauptleuten auf bem gelbe ju Sautl), eine Ijalbe Stteile toon 5t5nig3betg, et* 
fdjeinen fottten: ba tooUte Se. gffltftl ©naben in eigener $etfon and) fein. 

$etr §an3 St&bet Iiefj ben Sdjulmeiftet SRattinuS aufS ©d&lofc tufen, 
jeigte il>m baS *Dlanbat unb fagte: „2)a3 geljt audj 6udj an. 3)et £ett §etjog 
tt>ei§ , bag 3>ljt in biefet ©ad&e totel gefd>tieben unb and) fonft ge^olfen tjabt, 
nun toitt et <£ud(> l)5ten." 

2)a3 fuljt bem ©d&ulmetfiet fd^toer in'S ©emfitl). ^SHJcife bet §ett #etjog 
baS," anttoottete et, „fo toet§ et'8 bnxd) (Suten SSeticfjt." 

„2Ba3 toottt 31)t?" ftagte bet Slmtmann. „3dj l)ab' meine ©djulbigfeit 
getljan. 2Ba8 ^abt^t fttt SSebenlen, Sttann? 3^t toetlangtet ia fclbft aHetoetle, 
bie ©adje foUe liegen bleiben bi8 ju be3 $?ettn §etjog8 3utft<lfunft , unb Ijabt 
iljn jum 9H$tet bege^tt mit gtojjem ©efd&tei. 9lun ift et ba unb toiU tid&ten. 
SSetge^t @ud& ba bet 2Jlutl), iljm untet bie Slugen ju tteten?" 

„ Stein, nein unb abet nein!" tief 9Rattinu8, „id) toetttaue feinet ©eted&tig* 
feit biS jum Sefcten. 2Ba8 idf> getljan, beffen btaud>' id) mid) nid)t ju fdj&men 
toot ©ott unb ben Sftenfdjen. 2Bitt feine ©naben mid) $5ten, fo toiH id) jpted&en 
o^ne guttftt. ©ott Ijelfe mit — ^Imen. 11 

2)a nun fjtau 3Jlatia etfu^t, toaS auf bem ©d&Iofi t)et^anbelt ioat, ftng 
fie Ilfiglid§ an ju toeinen, umfagte i^n unb fagte: „$i) laffe 2)td§ ntd&t 
fort. 2)et $ett $etjog ift gegen Sudj etjiltnt unb ^at getoig nid)t3 ©uteS 
im ©inn." 

6t fudjte if)?% auSjuteben, abet bie befotgte fjtau lam immet toiebet auf 
tt»t etfleS SDBott auttttf. „@elj ni^t/' bat fie, „ge^ nid&t? S!Ba8 Ifinnen fie S)it 
anljaben, toenn S)u bleibfi? @e^e 2)id> auf ein SBoot unb oetftede %\6) bei ben 
fjifd^etn in bet SJHebetung, toatte ab, bis bet 3&tn be3 SWdd^tigen toettaudjt ift. 
®tf) ni^t!" 

SJltt biefem SBotfdjlag, fo gut et gemeint toax, ttaf fie abet am SBentgften 
baS SRec^te. M ^ab' id) ein ttnted>t begangen," ftagte et, „ba§ id^ mid) bnxd) 
bie fjludjt beffen felbft bejU^tigen foil? Stein, fo fd^anbbat toitt id) toot mit 
feibft nimmet toetben. ^ab' id) fo lang mein Seben unfttfifCtc^ gefil^xt, fo loitt 
id^ mid) filt meine alten Sage ntdjt um ben grieben btingen. 5Jiag man mic^ 
abet ^iet im Sanbe nic^t leiben, fo bin i^ nod) nid)t ju alt, normals ben 
SBanbetftab in bie $anb ju ne^men. Sinen Sd^ulmeiftet mag man and) anbetS* 
too hxand)tn." 

%f)i SBitten toat gana toetgebenS: nod) nie Ijatte fie i^n fo ljattn&dig ge- 
fe^en. 9lun mugte et toenigftenS toetfpted^en, feinen @o^n, ben 2Binti($, mit= 

fttvttlty Wunbf^au. VIII, 4. 3 



34 



Deutfae 0hutbf$au. 



juneljmen — et Ijatte iljn auf ben 9lamen bc8 gtofcen §odt)meiftet8 toufcn laffen, 
bcr bie ©d&ule gegtftnbet — bamit bcr fofott betid&ten !6nne, toenn t^m ettoaS 
begegne, aud) btc 9teifetafd(>e abtoedOfelnb ttage. „3u 2)einet SSetuIjigung, 2)u 
2)u ©ute," fagtc cr. „Unb id& toil! mix bieSmal ein ttefflidfj JBfld&lein einfiedfen, 
bag id) eine ttbftenbe SSefd&iiftigung l>abe, toenn ftc^ bie 93etl)anblung toibet 
(Sttoatten Ifinget Ijtnjiefjen foHte." St teid&te il)t toom 58ttd(jet&tett ein paat 
bfinne Quartf)eftcf)en mit ©djtiften beS p&ilofopljen ©eneca ju, bte gegen ©nbe 
beS tootigen 3al)ti)unbett8 ju Setpjig im 2)tudf etfd&tenen toaten. „2)a tft eine 
©thrift ftber bie 9tul>e beS ©emiitljS, man fann fie nidjt genug lefen, eine 
anbete de beata vita, ^et&t 311 beutfd) : toie man ba§ Seben glftdflidfj etljalte." 

fjtau SJlatia fd&ob aud& baS SQBittenbetget Siebet&udfc in ba3 SRfinjel. „3d(j 
toetttaue S)einen alten ^eiben nid&t fo Did," fagte fie, w bet£ett SljttftuS bletbt 
bet befte 9ioti#elfet unb Stbftet." 

„2lmen," anttoottete et. 

SBeim Stbfd&ieb gelettete fie iljn toot bie £au3tl)at, umatmte iljn nodjmalS 
unb normals mit IjeHen SE&tfinen in ben 3Iugen unb fagte: „9Rein §etj ift 
mit fo fd&toet bebtftdft. 3$ §aV eine bdfe Stljnung: toit feljen S)id> nid&t toiebet." 

@t l&d&elte unb gtttgte nod§ einmal jutfldf. 3tljm toat baS §etj toatm, 
ba itjm fo toiel Siebe Don feinem SBeibe ju Stjeil toutbe, alS et ftdfj t)ot 3a!)ten 
nidjt toetljofft. 

2Binti$ tooDte baS fR&njel nid&t t)on bet ©coulter laffen; et Ijielt fldj tapfet 
im ©eljen. SlbenbS tafteten fie in flagmen beim Sttfittet, bet ftbet beS ©$ul- 
meiftetS Aommen nid)t toentg etfteut toat. 5Bot ©onnenaufgang nodf) brazen 
fie jufammen auf. Sftolbenljauet ljatte fein SBageldjen anfpannen laffen unb 
gab ben SBeiben ben beflen $lafc. Die lefeten Sfteilen gingen fie toiebet mitfammt 
ju gufj. 3n bid&ten ©djaten jogen bie Sauetn auf bet Sanbfttafce bem Sautfjet 
gelbe ju, aHe mit ben SBaffen toetfeljen, bie fie in ben SEagen beS 2luftul)t3 
gettagen fatten, toie e8 iljnen befo^Ien toat. @ie meinten ntd&t anbetS, al3 bag 
bet §ett §etjog fie Ijabe gegen ben Slbel aufbieten tootten, toenn bet ftd^ nid&t 
guttoiHig feinem 6prut^ fflgen tofttbe. 

Slbet eS fam nid^t fo, toie fie ftdj'S ettoatteten. S)iefe8 SEageS fatten flc 
no$ lange mit fd^toetem ftummet ju gebenfen. 

SBei bem S)otfe Saut^ nidfjt toeit t>ot bem Zfyox bet JBotftabt ©adt^eim 
lag ein Seid^, ben man ben flupfetteid^ nannte. Sluf bem toeiten fjelb baneben 
f ammelten fi$ bie JBauetn, tooljl an t)iettaufenb 2Jtann, in gutet Otbnung. S)ie 
Slottenfft^tet ftanben toot bem #aufen. 2)^t 5Jlftttet ging umljet unb etma^nte 
fie, ftdj in be8 §ettn §etjog3 ©egentoatt tu^ig au toet^alten; et felbft unb ^an8 
©etidte toollten fftt fie fpted^en. 2)ag fie bann nut mit lautem „3a" i^te 9tebe 
ju beft&tigen fatten. 

58om ©onntag auf ben TOontag toat in $flnig$betg auf bem ©d&Iofc §ett 
Std^atiud toon 6jemen angelangt, $ommetelif$et Untet^Afimmetet, unb mit iljm 
^ett ©eotge toon SSa^fen, SBotytoobe toon SJtatienbutg. 2Jlit benen betiett) bet 
§etjog, toa3 ju t$un. S)et 5IbeI bt&ngte fid^ ju i^nen unb ma^nte fte, if)n ju 
einem fd^atfen SSotge^en gegen bie iBauetn ju beftimmen. flame foldje Rebellion 
^iet im ^etjogt^um auf, fo mdge man fid) au<$ im jtdniglid^en ^teugen toot- 



$et Sdjutmetfkr toon Saotau. 



35 



feljen. 2Jlbrec^t tear genetgt bie SBauern ju l)5ren. fatten fie geredjte SBefd&toerben, 
jo biltftc man iljnen nid&t ben 2Jlunb fdfjliefcen. 2)a8 Derbrofi Me polnifd&en 
£erren unb bie Jjerjoglid&en SRfitlje, Don benen fidfj etnige iljrer friiljeren 9tad&« 
gtebigfeit ju fdjftmen fatten. 2)ie Sauern bflrften nid&t ju bem ©lauben fommen, 
bajj fie ein beredjteter Stanb feien. $abe ber einjelne Jtlagen unb SBefdjtoerben 
gegen einen Dom 2lbel, bie mbge er fpfiter Dorbringen; im Sanbtage tofirben ftdj 
bie Slngcgriffenen Deranttoorten. S5em fatten au<$ bie beiben S3ifdj5fe jugeftimmt, 
bie felbfi bcm SanbeSabel angeljbtten unb ba8 SBert ber ^Reformation iljren 
©tanbe8genoffen nidjt Derbftd&tigen toottten. 3)er iunge §erjog, bem bet fjiirften* 
l)ut nod& nid^t fefifafi, toar nic^t eifrig bei feiner milberen 2Jleinung geblieben. 

©o jog er benn am Sftontag frill) mit feinen ©ftfien unb Stfitljen, t)ielen 
t)om Slbel unb ben Sftrgermeiftern ber ©tfibte l)inau8. SSon ben SBilrgern 
folgten t)iele ju ?fto§ unb ju gujj. S)ie Dierljunbert polnifdjen Sanjenreiter, 
fiber bie er gebot, tourben in Dier §aufen georbnet; fie tficften in ber Orbnung 
neben bem Sfelbgefdjftfc auf ba8 Sautter gelb. S)a fie nun ber SBauetn anjid&tig 
tourben, mad&ten fie iljnen gegenfiber §alt unb ftettten fid& in bie Sfteilje. ©ie 
meinten nun, bag e3 auf bem Pan jtoifdjen beiben §aufen jur JBerljanblung 
lommen foUe. S)er fjftrfi aber, tote e3 ifjm geratljen tear, fdjidfte ju i^nen unb 
Iie§ fie fragen, 06 fie eine ©d&ladjt liefern ober atte iljr ©etoeljr auf einen £aufen 
ablcgen unb aud) atte bie 3fl)rigen IjerauSgeben toottten, bie man turn ifjnen 
forbern toiirbe. ©ariiber fam ein grofeer ©djredfen unter fie; fatten fid) beffen 
nidjt Derfeljen, bajj man fie toie einen fjeinb in SBaffen beljanbeln toottte. 83 
biinfte fie audj toie §ol)n, bag man ifjnen jumutljete, gegen bie Sanjenreiter unb 
©efdjfljje einen ungleidjen Aampf ju toagen, unb fo beft&rjt mad)te fie bicfe 
§erau8forberung, bag fie iljrer gleidf) ratljlofen gflljrer SBeifung gar nid&t ab* 
toarteien, fonbern iljre fdjled&ten SBaffen toon fidf> toarfen unb um ©nabe baten. 

SJalb barauf fdfjicfte ber §erjog feinen %xo% mit einem ©d&reiber Dor, ber 
la8 Don einem SBlati ab atte, bie aufgefd&rieben toaren unb au8 ber 2Jtenge 
geforbert tourben. S)a fd&Iug Dielen baS §erj, ob i^r 9lame genannt toiirbe, 
toeil fie fid) einiger ©etoalttljat fd^ulbig toufeten. 06enan flanb §an§ ©eridte 
unb Valentin, 5Jlolben^auer nebfl me^reren 9tottenf fl^rern , itraufe Don SJrafcfj* 
borf unb beS ©d^uljen ©oljn Don bafelbp. 9Jlartinu8, ber fidf) mit feinem ©o^n 
Winter bem #aufen ^irit, ^ord^te gefpannt auf. 2)a ^5rte er ben ©d&reiber ganj 
beutlid^ lefen: ^^UlartinuS, ber ©d&ulmeifter Don fiabiau". S)a8 SBlut ftodEte 
i^m im ^erjen, aber er fafcte atten ?0lut^ jufammen unb rief mit lauter ©timme : 
„$>ier bin 16) \" 

2)ie ©d^ergen toaxteten nid^t, bi8 bie ganje Sifte gelefen tear, fonbern 
fingen an, Sinjelne Dor jujieljen, gu binben unb neben bem §aufen auf bie Aniee 
nieberjutoerfen. 31(8 nun bie anbern fallen, bag e8 biefe 3Jteinung Ijaben toottte, 
erfd^raten fie, na^men bie fjludjt unb toottten felbeinlaufen. 2)er $erjog gab 
aber ben Sanjenreitern 99efe^I, bie ©d^ar )u umjingeln unb bie glftt^tigen 
jurildtjutreiben. Iteiner entlam. 3§rer fiebenunbad&tjig tourben gebunben, bie 
ber 2Ibel angegeben ^atte. 

2118 fte an 5Wartinu8 famen, toiberfefcte er fid^ ntd^t. ftft&te feinen ©o^n 
Sum Slbfd^ieb unb I)ie& i^n, atte8 unn&|li$e jttagen unb ^ammern einftetten. 

3» 



36 



$eutf$e 9hmbf$au. 



„@tflge bie Sfluttet/ xief et iljm gu, ba fie i$n f ottfticgen , „bie3mal tft fie 
bod) flflget getoefen, al8 id), ©ott, bet $e?r, fct mit 6ud)!" 

£>ie JBauetn, bic ntd^t gebunben toaten, mugten in einen Sling treten. ©et 
©etjog ritt Ijinetn mit feinem ©efolge, Ijielt t^nen Dot, toa8 fie Detbtodljen 
fyltten, ba fie fid) jo fret>entltd^ mit ©etoalt gegen iljte #etten unb ©btigfett 
aufleljnten, lieg fie audj einen Sib leiften, alien anbetn, bie fjeut nid^t etfd&ienen, 
angufagen, baft fie il)t @etoel)t auf 3Metl)eiligen Sag jut felben ©telle bt&d&ten. 
©ang toe$tlo8 fottte bet SSauet fottan getnac^t toetben. 

2)atauf titt bet ^erjog ab, einet Don feinen Sftfitljen abet fatn jutild unb 
lilnbigte feinen SBillen, einige Don ben 3tftbel3fiil)tetn fofott Dot aUet Slugen 
fttafen gu laffen. 2luf feinen 9Binf ttaten btei ©djatftidjjtet in totfjen Sftfinteln 
Ijetan, gtiffen auS bem ftaufen bet ©ebunbenen iebet einen, ntdjt einmal bie 
fd&ulbigften, fdjleltyten fie in ben 9ting unb fdjlugen iljnen bie $5pfe ab. 

©o fatten nun bie Stouetn eine blutige SBatnung etljalten unb toutben 
batauf in iljte §eimatl) entlaffen, Jjalb tobt Dot Slngft unb ©timm im £etgen. 
68 toat iljnen toenig Stoft, bag man iljnen gu ljdten gab: toenn iljnen ettoa8 
feljlen obet gebted)en tofitbe, fo follten fie gu @t. ffttftl. ©naben lommen unb 
flagen; et toollte einem ieben, gu bem et 9ted^t Ij&tte, tooljl Stents Detfylfen. 
Den giltften l)at'8 fofitet oft genug geteuen mftffen, baft et bem 3lbel fo nad)» 
giebig getoefen unb feine Beften fjteunbe felbft niebetgetootfen. 2)amal3 abet, 
al8 et mit feinem ftattlidjen ©efolge toiebet in'8 ©djlog eintitt unb atte bie 
ftetten nid)t mflbe toutben, iljn toegen feinet fjefttgleit gu loben, bflnfte et fidlj 
ein ©ieget unb mfidjtiget fjiitft. 

S)ie ©efangenen toutben nad) 5t5mg3betg gefiifyrt; aCe Statute unb itcttet 
toaten mit iljnen geffiflt. SSiele SBagen mit ©ptegen, ©djtoettetn unb anbeten 
SBaffen fuljt man Dom Sautfyt fjelbe auf'3 ©<i)log. 3n bet ©tabt toat gtoge 
SBeftiitgung. §atte man's mit ben SBauetn angefangen, fonnte man'8 leid)t mit 
ben JBiitgetn fottfefeen. 9tun mugten fie felbft bei ben ©efangenen 2Bad)e fallen, 
i^ten untettfjftnigen guten 9BiCen gu begeigen. 

3n bet ©tabt ihteipljof nalje bem SBaffet ftanb ein Sfjutm, bet I)teg toegen 
feinet gatbe bet blaue Sljutm. (St l)ielt bie 6cfe gtoifdjen ben 9ftauetn unb toat 
gut Beffeten JBettljeibigung betfelben angelegt tootben. Sarin befanben fid) Dtel 
enge getoblbte 3tfiume mit Ileinen gfenfietlb^etn nacft bem fjflug ^in. 2)iefet 
S^utm biente ben ihietyljbfetn al8 ein ©effingnifj, unb ba^in toutben Diele Don 
ben SSauetn getootfen, au$ 9Rattinu8 bet ©d^ulmeiftet. ©ie toaten in tnandjen 
jtlaufen fo enge bet einanber, bag fie fic^ nid)t aQe guglei^ am SBoben niebet- 
legen tonnten. 63 toutbe iljnen aud) toenig ©tto^ getei^t unb nut bie notlj- 
biitftigfte &oft. £)en Sag unb bie nadjfte 9ta<$t Detbtad^ten fie in bumpfet 33et- 
gtoeiflung. 2)ann ^offten fie gum 33erf)dt gefQ^tt gu toetben, abet e8 gef^a^ 
nidjjtS bet 2ltt. 9tun fingen fie an gu iammetn unb toe^flagen, ftagten tljte 
SB&^tet, toaS man mit iljnen im ©inn 1)abe, unb fle^ten fie um ein gffittoott 
bei bem §exrn 99fitgetmeiftet an, bag man fie auS biefet qualoollen Sage 
befteie. SSButbe iljnen abet geanttoottet, bag alle SBefeljle i^tettoegen Dom 
@$log t&men unb man oljne be8 ^ettn $etgog8 ©ene^migung nid^tfi ^anbetn 
Ibnne. 



$et ©djulmeifhr toon Kabiau. 



37 



*Dtartinu3 tear am flbelfien batan. 9ttan ^atte iljn in eine 3ette ju bem 
roljeften 93olf geftedtt, unb toegen ©df)toad()l)eit fcincS SeiBeS mufjte cr ftd) ftogen 
unb treten laffen, baft ba Balb fein fjledfd&en t)on eineS ©ulbenS ©xdjje tear, 
ba8 iljn nid&t fd&merate. SIBer cr txug fcin ©djidtfal gebulbig unb tnit ©leid)* 
mutl). ©cine ©enoffen brdnglcn iljn gcgcn ben SRauexfdjlifc, toetl Don boxt cine 
eiPge 3"9l«ft ft$ ju bem 9taum exgofj; cr fxcute jtdfj beS mefytexen Sid)te8, jog 
fcinen ©eneca ijexauS unb Dextiefte ftd^ in bie Sxoftfdjjxiften beS ©toilers, fcIBft 
ein beS SrofieS Bebflxftigex unb im Unglftdf flanb^after SJlann, gebad(jte aud) 
feinex 3ugenb, toie er ba in feiner Slxmutlj oft lange Sage geljungext unb 
gebflrftet unb groft gelitten, bodf) aBer ben SBiffenfdjaften nidfjt untrcu toorben. 
SBeil er nun gar nid)t Ilagte, Dextounbexten fidj bie SBauew barilBer unb meinten, 
er mflfjte ba ein 3<M6exBucfj in §ftnben IjaBen, affe8 Ungemad& ju Banncn. 
2)arauf tljeilte er iljnen barauS tnit, toaS fie attenfaUS Derfteljen fonnten, unb 
ate nun nod) etnen Sag toeiter tljxe ©emiitljex ganj Bebxfldft unb iljxe §erjcn 
jerfnirfdfjt toaxen, fagte er: „3fd) !)a6' nod) ein anbexeS SSfldfjlein Bet mix, ba8 

1) at meine frotnme §au8frau jugefflgt, unb mag tooljl gar jauBertrftftig toirfen." 
©o Sffnete er ba8 SBittenBcrger Sieberbud) unb ftng an tnit fetter ©timme ju 
flngcn : „@in fefte Surg ift unfer ©ott" unb bie anbern fd&Snen Sieber, aud) bie 
Don $aulu3 ©peratu8. ©ie Inieeten niebcr unb falteten bie £mnbe unb riefen: 
„§err, Ijilf un8 armen ©Unbent!" 

92ftd^ften Sftorgen 6rad)te bcr SnjurmtoSdf>ter bie 9la%x\i)t, e3 feicn in ber 
3lUftabt iljrer ad)t auf ben Sftarft geffiljrt unb entfjauptet, barunter audfj ber 
flxaufe Don 2Jrafd(jboxf, bcr bie 39otfd)aft juecft nad& Jt5ntg36exg Bxad&te, unb 
be8 ©d^uljen ©o^n Don bafelBft, ber ben Slmtntann SlnbxeaS 9tippe angefafet 
unb niebexgetooxfen. 2lud) Ijeifee e8, ber *DtflHer folic naif) feiner ©eitnattj flagmen 
geBradfjt unb bott ju einem fdfrredtlidjen (Sjempel tnit alien Cualen gexidljtet 
toerben. 

„©o geBc ©ott iljm SJtutlj unb ©tanbljaftigfeit in feiner lefcten ©tunbe," 
fagte *Dtartinu8. ,,$8) afier toeif* nun aud), tooran id) Bin. 2)enn, toenn firaufe 
fo Ijart Bcftraft toorben, ber Bci jenem SSotengang utein ©cfette tear, toeSljatB 
foUten fie midf) fdjonen? 5Bin id& bo$ in il)ren 3lugen bcr ©d^ulbigftcn einer. 

2) a& i$ toenigftcnS nod^ einmal SBciB unb fitnber fc^cn unb an'8 §cra brfldtcn 
!3nnte! SIBcr ©ott fiigt'8 DicUeid^t gut fo, bag e8 nid^t gefd^ie^t, ber 9lBfd)ieb 
toftre aUjufd^toer." 

©cffelbcn 2age8 nod) tourbe er au3 ber 3elle ^erauSgeaogen unb tncinte 
fd^on, eS foDte gleidi jum Mit^tpla^ geljen. 2lbex man toarf i^n tnit bret 
anbern, bie aud^ foldjer ?ltt au3gefonbert toaxen, in ein anbercS ©emad^. 2)a 
tnerfte er, ju toe§ 6nbe baS gefdjal) unb Der^ielt eS aud§ feinen ©ef&ljxten nid^t. 
€r Iftnbcte i^nen baS (SDangelium, fo gut er'8 Derftanb, unb fang mit iljnen bie 
ganae 9lac^t. — ©ein ©oljn SBinrid^ aBer, al8 er ben JBatcr gefangen fa^, tear in 
^engften baDongrfaufen unb ljatte feinen Jtftdfmeg nad& SaBiau fortgefefet, Bi8 er Dor 
^Dlfibigleit am SBege liegen BlieB. 5Jitt tounben gf&gen fam er na$ §aufe unb 
fonnte Dor ©d^lud^aen fautn fprcd^en. 68 ^atte i^n fo furdEjtBar entfe^t, toie 
bie bret im SRinge bcr Saucm Don ben ©d&arfrid&tern aBgcfd^Iagcn tourben, 
mifd)te and) biefeS ©d^redtlid^e gleid^ in fcinen Serid^t ein, foba§ grau 3Jlaria 



38 



£eutf$e ftunbfdjau. 



meinen mufjte, 3Wattinu8 fei batuntet getoefen, unb utn iljten 9ttann ju toel)* 
liagen begann. 3118 pd&'8 bairn aufgeflfitt Ijatte, fict pe auf Me Jtniee unb 
fleljte ©ott an, ba§ et iljn tcttcn tooHe. Unb al8 pe nun fo butd) ©ebet 
geffiift toat, ttodfncte Pc bie Jljtfinen, Panb auf unb fagte: „idfj toill ju iljm! 
Star\n idij iljm nidfjt Ijelfeu, fo lann id(j bod) in feinet 9tfilje fein unb toielleid&t 
baS ©djlimmPe abtoenben. bu mein ©ott! Ijab id) benn SHemanb, ber filt 
midfj Bet ben gtofeen §enen fotedjen lann?" 

35a fd^ien iljt ein ©ebanle ju lommen. Sic toinlte SJlagbalene ju ftd^ unb 
fagte ju iljt: „begleite tnic§! 68 lann fetn, ba§ idj einen fdfjtoeten ©ang tljue, 
baju btaudfje id(j SJeinen JBeiparib. Die beiben jHnbet toetben P<§ einige Sage 
oljne unB Be^cXfeti." SluB iljtet fiabe naljm pe einen SRodf, ben pe nod(j int 
@ltetnljaufe gettagen Ijatte, unb gab iljn bent SJtfibdfjen jum Slnjieljen, fttt pd) 
felbp abet ein 9flfintel<$en toon btaunem £ud(j, tnit 5Pelj gefflttett, unb eine 
5PeIjtnfl|e — aud) Don jenet 3eit Ijet betoaljtt — pdfj gegen bie lalte SQBittetung 
ju fd(jfi|en. 35ann mad&ten SRuttet unb Soviet pdj auf bie SReife nadf) Jt5nig8* 
betg. Sort flotfte fjrau 3Ratta an toielen SDjflten toergeblid& an. 33ei ben #etten 
Sfltgetmeipetn toutbe pe gar nid&t toorgelaffert. 9ttan Ibnne in ber ©adfc 
ni<$t8 tljun, Ijiefc e8 liberal!, milffc Pe aufB ©dfjlofc toettoetfen. 2)et #ett 
^erjog fei fdfjtoet etjfitnt unb man tooUe bet auftftljtetifdfjen SBauetn toegen 
bet 6tabt leine JBetlegenljeit beteiten. SBot betn 6djlo§tljot btaufcen lagen bie 
Sfttuetntoeibet, bie aud(j iljtet 2ttfinnet toegen grfotnmen toaten, iamtnetten unb 
fd&tieen. 35ie SEIjottoftd&tet ttieben pe tnit 6<$lfigen fott. 2)ie atme gtau 
ionnte nidjt eintnal etfaljten, too 9JtattinuB eingefoettt toat. SSei bet execution 
auf bent SttUftfibtifdjen 2Rattt Panb pe auf einet bet Ijoljen Stephen in futdjt« 
baten SlengPen unb tedfte pdj, ju feljen, toet toon ben ©efangenen aufgeffiljtt 
toetben toflxbe. ©ottlob! SJlattinuB toat batuntet nid&t. Sin ben tneipen bet 
Stljfltme unb iteHet, in benen SJauetn eingefpettt fein foUten, Ijatte Pe fd^on 
umfonP angeftagt. (Snblid), a!8 Pe in bet ©tabt itnei^of am SBaPet untet 
bem blauen SCljuttn Ringing unb ju ben Sulen in bet 2Kauet ^inauffd^aute, ^6tte 
Pe toon bott ^et einen geipiid^en ©efang. SBie i^t ba8 ^etj jittette! S)a8 
toat i^teS 3Jlanne8 ©timme. 

S)et Sfflfid^tet toottte pe nid^t ju i^m laffen, e8 fei iljm Ptengfte SDBad^fam* 
leit anbefo^Ien. „Unb nun gat ju bem!" fe|te et ^inju. w 68 ip toom ©d^Iofe 
bie SDBeifunft getommen, iljtet toiet ju motgen beteit ju ^alten, batuntet ip aud^ 
bet 6d)uImeiPet toon Sabiau. 2)a8 ©ingen mag ii) i^m nid^t toeljten, abet 
in anbetn 35ingen batf id& ba feine Slad^pd^t iiben. S3ereitet @u^ auf ba8 
©d&toetPe toot, fftau." Sie toat einet Oljnmad&t na^e, fafete abet alle ^taft 
jufammen, nid^t um^upnlen, unb bat ben SBfidjtet, intern TOanne toenigPen8 
einen ©tu§ ju iiberbtingen, ba§ et pd() nid^t ganj toetlaffen toOfete. S)a8 toet* 
fotadfc et ju befotgen. 3un mu& baS Se^te toetfud^t toetben/' fagte Pe ju 
Sttagbalene, auf bie Pe fid) pfi|te.' w 63 gilt fein Seben." 

6ie eilte auf8 ©d^Io§ unb ftagte nad^ Dr. 6petatu8, bem ©ofprebtger. 

SpetatuS Ijatte auf be8 §etjog8 ©e^eift im e^emaligen ittanfen^aufe be8 
Otben8 SBoljnung angetoiefen et^alten. SBegen feineS geiptid&en 2lmte8 mufete 
et iebem jugfinglidj fein. S)ie ©d^ulmeipetin fanb iljn in feinet ©d^teibpube 



Set ^djulmeifter bon Sabiau. 



39 



unlet iBfidjetn. 2Ba8 tfjnt auS beS OtbenS Sibetety nil|li<$ fern fonnte, Ijatte 
bet geleljtte 9ttann ju feinem ©ebtaud) jufauttnengettagen, audfj SftedjnungS- 
Bfi^et Dielet 3a^tc, batauS ju etfeljen, toeld&et Stixtyn $atton bie SanbeSljettfaaft 
fei unb toeld&e SSetpflidjtungen iljt oblfigen. 9118 nun bie %f)bx fttattte, blitfte 
et urn unb fuljt tote Don einetn jfi^en ©d&tecf aufatmnen. *#ilf, 3fefu8 Sljtifi!" 
tief et, ganj blei<$ tm ©efid&t 

*$fcnnet 3fa uttdj no$, §ett $aul Don ©J>tetten?" ftagte bie fftau mit 
fanftet ©timme, etnen ©d&titt Dotttetenb unb ba8 Sttfibd&en an bet #anb na<$ 
fid) jieljenb. 

Mwdal" fafltc et; „3fet . . 

„3* btn'8." 

„2Bie Iomtnt3^ ^et nadf) jpteufeen? 3<§ Ijbtte . . . 3$t tofttet in ein 
itlofiet gegangen — " 

©ie fd&ttttette ben Stotf. „Unb biefe — " ©ie jog baS 3Rfibd|)en Dot — 
„Iennt 3fc fte?" 

„9Jlagbakne! — S)e8 ©d&ulmeiftetS 9flattinu8 . . ." 

„9Jleine Sod&tet", fiel fie jittetnb ein. llebet iljte fallen SBangen jog ein 
totljet ©d&etn, urn gleidf) toiebet ju Detfliegen. „llnb i<§ — bin be8 ©d&ul* 
meiftetS 9ttatttnu8 SMB.' 

©petatuS etljob fidf) Dom ©effel unb ftattte bie gtauen toie abtoefenb an. 
*3fa — fein SQBeib ... unb biefeS ilinb — " 

„3d& fottte SRagbalena ^eifeen unb fie 3Jtatia," fagte bie Stan leife, 
tod^tenb baS Sftfibdfjen auf iljn jueilte, Dot iljm niebetfan! unb feine #&nbe 
tfi&te. <5x bttdtte fid&, ffi&te il)te ©titn unb fud&te fie aufjutid&ten. „2BaB toillft 
2)u Don mit?" ftagte et ganj Dettoittt. 

„9lettet un8 ben SSatet!" fleljte 3Jtagbatene. 

„2)en SSatet . . 

„3<*/ ben guten SSatet, tneinen 9Wamt," tief bie ©d^lmeiftetin. „2Btffet 
3fjt nid&t, bafc 3Jtattinu8 nut ben JBauetn gefangen tft? <5t foil getidfjtet 
toetben toie ein Uebeltljfttet. ©ott tennt fein unfd&ulbigeB §etj. Slid&t $at et 
fid) Detge^en tootten gegen feine Obtigfeit, fonbetn au8 batmljetjigem SJHtteib 
jjat et fid) bet attnen Seute angenomnten. SDBenn et Gu<$ ie ein gteunb tear, 
toenn id) ... 0! Detlaffet iljn ntdjt in bet 9lotV 

2)et 2)octot fdjien feljt Befingftigt butdd biefe Slebe. „<£t ^at fl(% f(%toet 
Detgangen," fagte et mit ^albet ©titnme. „3dK- toa8 lann i(% fflt i^n t^un?" 

S)ie fjftau fa^ iljn mit einem fle^entlid^en SBlirf au8 i^ten ttautigen ?lugen 
an. „31)t Wnnt ^elfen/ anttoottete fte, „toenn 3^ ^ ted&ten aDBitten Ijabt. 
©eib 3^ al8 ein §ofotebiget beftettt unb, toie 3ebetmann toeife, in gtofeem 
Slnfe^en. 2ftan fann 6ud^ ben 3^ttitt ju bem §ettn ^etjog ntc^t toeljten: 
bittet 9Jlattinu8 I08 Don ©etnet fyfttftli^en ©naben." 

w aDBie lann i<$ — ?" 

w 6u(% toitb et nidjtS abfd^Iagen. ©^ted&t i^tn tntt bent SflBott ©otteS in'8 
©etoiffen! itdnnt 3^t (Su(% nid&t Detbfltgen ffit feine (S^tli^Ieit unb Steue? 
3fl'8 nid&t ein ©d^int^f be8 SanbeS, ba§ biefe ajlfinnet bluten, oljne 2Jet^5t 
unb ©etid^t, toeil bet Sbel fie ^a§t? 2Bitt baS bet §ett ©etgog? SBBcife et 



40 



$eutf$e 9hmbf$au. 



baS? 3^r feib fetn ©eelfotget. ©otget, ba§ feme ©eele rein bleibt toon biefeg 
Unfdfjutbigen Stutr 

©petatuS bebedfte feme Slugen; il)t 2lnbltcf fd^ten iljn ju fd&metjen. „6t 
ift nid&t unfd&ulbig," fagte et, „2JtattinuB ift feljt fttafbat toot bem ©efefc — 
toenn et aud& in gutet 9Jteinung get)olfen Ijaben mag. 3d) $abe i^n toetgebli<$ 
getoatnt. 3t)t gtaubt, i<§ t)fitte (Sinftufc auf beS #ettn §etjog3 (Sntfd&Iiejjungen. 
Sttd&t in toeltlid&en ©ingen. Unb toenn ii) tyn in geifllidjen beljalten, toenn 
id& bem ©Dangelium in biefem Sanbe bienen toitt, mufc idf) Doxflc^ttg fetn, iljn 
nic^t mit Sttifcttauen ju etfiillen, al3 Ijielte id& mi<$ ffit feinen geljeimen Stat^. 
2luf bet Standi tft mein $Ia|. ftann idf) ba fein £etj ettoeid&en unb fein @e* 
toiffen jut SJtilbe tttljten, fo mag'S bem Sanbe bienlidfc fein. Sbet fftr ben 
(Sinjelnen bei i^m foted&en — " 

„2tuS fjteunbfd&aft!" fiel bie ©d&ulmeiftetin ein. 

„@t lann ba8 nid&t Dcrftc^cn/' toe^tte ©petatuS ab. „2Benn td& midf) ben 
gteunb biefeS 9Jtanne3 nenne, bet ffit einen bet geffiljtlid&ften biefet Slufrfl^ter 
gilt, mu§ iti) midf) nid&t felbft bem §errn $etjog fd&toet toetbftdfjtigen? (St lann 
aud(j nid&t tote et toiQ. 3$ gtaube, biefe ©ttenge f ommt tljm ni$t au3 bem ©emfttl) ; 
abet et mu§ bem Sbel f)ter nad&geben, urn feineS JBetftanbeS in toid&tigeten S)tngcn 
toetfid&ett ju fein. 68 mufj tljn ftfinlen, toenn id) i§n nun mit d&tifttid&et 
flttaljnung beftiitme unb toon iljm fotbete, toa8 et nid&t getoft^ten lann, oljne in 
eine fd&iefe Sage ju getatljen. (St toitb mid&'S entgelten laffen." 

w ttnb 3(ljt jaubett, fold&e Ungnabe auf 8ud& ju neljmen, um ein tljeuteS 
Seben ju tetten? D #ett, £ett! faffet SWutlj. 5lu8 3)an!batfeit — 

„3§t quSIt mid^. ©el)t 3fot benn nid&t, toie fein ©d)icffal mid& be- 
flimmett? 3lbet td& Ijabe bte 9Mad^t nid&t, iljm ju fylfen. fagte (Sudf} 
f^on, SDlatia, et gilt filt einen bet ©ddulbigften.' 1 

2)ie Slugen bet gtau leud^teten im 3otnfeuet. „Unb toenn et einet Iob« 
filnbe fd^ulbig toiite/' tief fie, „$f)X mflfetet ben 33etfud& toagen, i^n loSjubitten." 
@ie ttat nafje an i^n ^etan unb taunte i^m ju: „2Ru§ i$ fagen, toa8 
et fflt @ud^ get^an t)at? 3118 id) in SSetjtoeiflung toegen 6ute8 33etratf)§ 
ben Sob im SBaffet fud^te, ^at et mit baS Seben getettet. S)a8 Seben! SDBie 
toenig todte ba8 getoefen. SIbet bte Sljte! (St jaubette ntc^t, mit bte $>anb 
gu tetd&en unb ju fagen: e8 fott 2lDe8 tjetgeffen fein, toetbe mein SDBeib! 3^t 
toutbet untteu, um ftei au bleiben in @uten gele^tten ©tubien; et gtub att' 
feinen eljtgeijigen ^offnungen ein ®tab, um nut tteu fein SDBott fatten ju 
ISnnen. 9Weinettoegen toatb et ein 2)otffd&ulmeiftet in 5Pteu§en. SJon 6utem 
©etoiffen ^at et bie Sd&ulb genommen, §ett $of))tebiget. S)a8 ^atf i(% ©ud& 
ju fagen. Unb nun — Ijanbelt, toie 3fot I5nnt." 3)te ©timtne etftidfte i^t. ©ie 
toanbte fid^ jum ©e^en unb bxa$ in ein ftampftjafteS ©ddlud^jen au8. ©peta^ 
tu8 toat etfd^ilttett. (St faltete bie #&nbe, ^ob fte jut S)edte auf unb liefe fie 
niebetf atten auf fein ©efid^t. AeineS 33otte8 mftd^tig, jog et Vlagbalena an fit), 
bie toiebet bot i^m niebetgefunfen toat, unb Iflfete iljt §aat unb ©titn. ff 9Bottt 
afot'S t)etfud^en um ©otteStoiHen?" ftagte ba8 9Jlfibd^en. 

r/ 3d& toitt'8," tief et. „2lbet ge^t nun , ge^t — idt) toetbe allju fdjtoad). 
0, ajlenfd^enfd&idlfal!" 



S)et ®d&ulmciflct bon Sabtau. 



41 



6t fan! in ben ©effel jutfldf. 35ie beiben gtauen Dcxlicfecn baS ©etnadfj, 
gtau 3ttatia, oljne nod) eimnal um§ufel)en. 3^r fd&Iid& bet Sag peinfcoff l)in. 
SStS jtmt fofiten Stbenb toattete flc in bcr 9t&ty be8 SHjuttneS auf cine txOfttic^e 
SKad&tid&t Dotn ©d&Iofc; fie lam nid^t. ©cteute Dr. ©petatuS nadfjhftglid) bo$ 
fein SBexfoted&en? 2Bat bet $?etjog unetbittlid& ? 

2Md)e entfefclid&e 9lad&t! Sluf betn Stontylafc toutbe Don SBtettetn ein 
©etflft aufgefdjlagen. 68 toat iljt fein 3toeifel, ju toeld&em 3toedf. ©ie ftagte 
bie SQBetfleute, toann eS gebtaudjt toetben folic. „3Wd&t Dot tnotgen ftflV toat 
bie Slnttoott. ©8 toat ein Junget SJtenfdfj batuntet, bet fc^ten Sttitleib tnit bet 
atmen ffrau ju Ijaben. „@el)t in Gute &etbetge # " fagte et, „idf> toitt <£ud{) 
tufen, toenn'8 3^it tfi." ©ie ging, Ijielt'S abet nut toenige ©tunben in iljtet 
Jtamtnet au8. 2ln ben £fiufetn Ijin f d^Iid^ fie Bi8 gum glufe unb nfiljette fid& 
bem blauen Sljutm. £)et ©d&nee fiel in gto§en naffen gloden unb bet fd&atfe 
SQBinb bom SDBaffet l)et ttieb fie iljt in'8 ©efidfjt; fie ad&tete nidfjt batauf. 2>a 
ftanb fie nun unb Ijotdfjte gefoannt. ©d&lftft et? Stein, ©ben fefcte feine IjeQe 
©tintme ein tnit be8 ©£etatu8' Sieb: 

„€>ilf «ott f 
2Bic ifl bet 2Wenfd)en ftotl) 
©o gtoft, 

2Bet !ann e3 91118 etjfiljlen! 

@an$ tobt 
8teo,t er ofjn' alien ftatty, 
SBetfetloS, 

@t fennt audj ni$t (ein (Slenb.* 
2lnbete ©titntnen Begleiteten leife unb unftd&et. S3alb fang 9ftattinu8 nut nodj 
attein. ©eine jhaft fdjien ju toad&fen unb bet ©djIu&DetS etfd&off, iebeS SDBott 
laut Detneljtnlidf) : 

„©3 ifl fein 2Bott, 
batauf fW $att, 
e3 mag un3 nid^t auStoeidjen, 
fein' fltaft ifl alfo tetdje: 
2Bem et^ befdjett, 
ba hntb'3 geme^rt; 
nut glaub batan, 
toft' 3t»eifet fia^n, 
f)off in ben, bet ift ba oben; 
O #ette @ott, 
bon un3 fei bit ehrig Cobe!" 

»,3Bad§et, toad&et," tnuttnelte bie gtau, „ba§ il)t nid^t in 2lnfed)tung faQet. 
9lein, nein! ©petatuS lann iljn nidfct betlaffen." 

©o t&mpften fjutd&t unb §offnung tnit einanbet; abet bie ©offnung toatb 
tnit iebent ©tunbenfd&Iage fd&tofid&et unb toottte faft ganj jufammenbted&en, al8 
bie Ijetjogltd&en Stabanten Dom ©d^Io§ antnatfd&itt latnen, bie S)elinquenten in 
<£tnj>fang ju ne^men unb nad^ bet naljen 9U$tft&tte ju ffl^ten. 3ftt ftavtyt* 
tnann ^atte leinen ©nabenbtief etljalten. 

SSiel JB0K8 btdngte nad&. 3>n bie engen ©affen untet ben 2Baffettl)0ten 
toutbe abet 5Riemanb eingelaffen. SII8 nun bie fd&toete S^iit be8 %^uttn8 jid^ 
bffnete unb bie SSiet untet Stommelfd&Iag ^inau8gefil^tt toutben, fptang gtau 



42 



ataxia mit einem geffenben ©djtei au8 iljtem SWauettoetftecf toot, btftngte bic 
©£ie§e, bic fidj toot i§t fteujten, mtt flatten Sltmen jutiirf unb toatf ft<§ an 
il)te8 banned Sruft. (St toat gebunben unb lonnte fie nid)t umfaffen, abet ct 
falj ftc mit einem iratigen Slicf an unb fagte tntt betoegtet ©titnme: „3d) 
banle ©ott, bag et tntt bieS in bet Ie|ten ©tunbe fdjenft. © tnein SBetb, 
tnetn SQBeib! 23iel Skittered unb ©fifjeB Ijaben toit itn Seben etfaljten, btefeS 
abet ift baS SSittetfte unb ©ttfcefte jugleid). JBetgieb mit, toad 2)u ju toetgeben 
^aft. SDBenn idj lange atoeifette, ob 2)u tntt ganjem §etjen bet tntt feift, beffen 
bin id) butdd 2)eine Siebe unb SEteue feit toielen Saljten getoif* tootben. ©otge 
far bie iHnbet! Unb nun — leb' tool)I, leb' etotg tooljl!" 

6t tooffte toeitet fdfcteiten tntt bent 3uge, t> a bie 2Ba<$en f$on ungebulbig 
toutben unb it)n mtt ben ©djfiften bet ©J)ie§e anftiefcen. 5SP6et fie l)ing fid) 
feftet an fetnen #al3 unb tief: „9tetn, id) laffe 2)td) ntd^t fort, #abt <£t« 
batmen! SBattet nod) futje 3eit. ©8 ift ni<$t mSglid), bag bteS gefd)tel)t. 
S)et SBote tnufc untettoegB fein, bet bie Segnabigung bttngt" 

„<£tfd)toett il)tn nid^t ben Ie|ten ©ang butd) (Suet unjimtigeS ©efdjtei, 
3fam," fagte bet £au£tmann bet Sttabanten. „3ljt I)5tt, eS ift be8 §ettn 
ftetjogS SJefeljl. SQBit !5nnen batin 9tid)t8 finbetn." 

*©o fd&lewt mxti) tntt jut 9Kd)tftfitte," tief fie, „ta§t mid) tntt iljm 
ftetbeu." 

^Itennt fit," befall bet §au^)tntann ben ©tabtbtenetn. 

©ie legten #anb an fie unb tiffen fie fort, „@e!)otd)e!" fagte SWattinuS. 
„@ott fei mtt eu$!" 

„2luff$ub - 3luff$ub," fCe^te baS atme SBeib. 

*S)et ©d)ulmeiftet fommt julefct an bie SReilje," tief il)t bet $au£t* 
mann ju. 2)ie SEtommel toitbelte untet bem getoSIbten SEIjot unb bann auf bent 
2)oMplafc. ©ott ftanb bie 9ttcnfd)entnaffe bid)t gebtftngt urn baS ©etiift. 2)et 
aWlttcI mit feinen #ned)ten legte §anb an feine Dtfet unb fflbtte fie bie ©tufen 
Ijinauf. S)ie ©d)ulmeifietin toat ntebetgefunfen, i^tet ©inne nid&t tnel)t mftd^tig. 
©o toat i^t bo<J> leine §ilfe getootben Don bem SJtanne, auf ben fie iljt S5et« 
ttauen gefe|t ^atte. ©ie toat ganj Detlaffen. 

5)rei 3M bli|te baS Stid^tfd^toett but$ bie Suft unb folgte batauf ein 
butntfet gall. 2)a — al3 bet Sfittel WattinuS f(%on gefagt unb auf bie 
jhtiee getootfen ^atte, t6nte Don bem ©&£<$en an bet Stflde ^et ein lautet 
©djtei iibet bie $5£fe bet Seute ^in: , f §altet ein — Ijaltet ein! Um ©otteS* 
toitten, ^altet ein! btinge beS §ettn §etjog8 jpatbon." 

9ftatia fu^t auf au8 i^tet Cljnmad&t. fr ®t ift's/ fc^tie fie, „et ift'8 — 
©Status!" 

w S)et ©ofotcbiget," mutmelte bie flbetrafd^te SRenge. „2Beid)t au8 — 
ma$t $ta|." 3ltljetnIo8 ftiltjte et an ba8 ©etilft, mit etljobenetn Slrm ein 
©djteiben ^altenb, auf bem ba8 Ijetjoglidje ©iegel ftd^tbat. r^attinuS, bet 
©c^ulmeiftet, ift begnabigt/' tief et mit lefctet fltaft. w Sebt et nodj?" 

„<&x lebt/' anttoottete beS ©djuItneiftetS ©timme Dom ©etflft. r/ Unb 
SfciftuS lebt!" 

Seine fjeffeln toutben getSft w Sauft/' fagte bet SSflttel, „3ljt feib ftei 



Set ©djulmetflet bon Sabiau. 



SIbet lotntnt nut ntd^t gum jtoeiten SJtale!" St gab iljm etnen leidjten ©d&lag 
auf bie ©d&ultet, al8 einen 2)enf jettet gleid&fam, unb fdfjob il)n bie Steppe Ijinab. 

2) a8 23olf tunbum fanb biefen ©pafj ganj nadf) feinem ©efdjmadf unb lad&te. 

9Jtattinu8 toufcte gat nidjt, tote iljm gefd&eljen. @t umartnte toiebet unb 
totebet fein Dot gteube fd&ludfoenbeS SflBeib unb btflcfte ©petatuS bie #anb. 
„9lut fott, fott Don bicfcr ©tfttte," tnaljnte betfelbe. @t filiate ba8 $aat na<§ 
bet fleinen ©eitenpfotte im 2)om, bte offen ftanb, unb Iie§ e8 eintteten. 

2) et ©d&ulmeiftet fan! auf bie Jftttee niebet unb banfte ©ott fflt feine 
tounbetbate SRettung. fjtau 9ftatia abet l)ob beS §ettn §ofptebtget8 langen 
SRodt unb Iflfcte ben ©aum. „©o id) midfj in biefem gteunbe nid&t ge* 
tftufd&t," fagte fie, „et tfl em 2ttutl)iget im Dienfte be8 $ertn.* 

Dr. ©petatuB I&djelte. w S)anIt'8 na<$ ©ott (Sutem 2Beibe/ toanbte et 
fidj §u SJlattinuS. „2Batum Detfd&toiegt 3^t mit ba8? Slbet id) ftage nid&t. 
3^t tooUtet in <£utet Sefd&eibenljeit nid&t tinmen, toa8 3^t ©uteS getljan. 3ft 
Sudd nun ba8 Seben lieb, fo fteue id) midfj be8 ©tfoIgeS meinet fjfltbitte. S3alb 
tofite fie umfonft getoefen. 3)et £ett §etjog toat geftetn fd&on toiQig, fd&ob 
abet bie ©ntfd&eibung ben Stfitljen ju, tote id) ettoattet Ijatte. ©ie Detfammelten 
fidfj Jjeute ftftlj bei iljm, unb idfj bat toiebet urn ©inlafc in metnem SlmtSlteibe. 

3) et #ett §etjog fagte: ©ebt nadf)! bet Sttamt lann un§ no<$ nflfctid) fein. 
3>ie fftftt^c abet btad&ten SBebenlen Dot unb jbgetten. %d) btSngte mit betoeg* 
lid&en SBotten; ba fettigten fte enbltd) ben ©nabenbtief auS — eS gefdf)alj toofyl 
nut, toeil fie glaubten, et Ifttne bodf) ju fofit jut SRidfjtfteHe. ©ie toofften aud) 
etnen Soten bamit fenben, abet idf) gebadfjte Sutet ©efaljt unb beg tteuen 
2Beibe8 Slngft — ba lief id) felbft, fo toenig e8 fidf) filx tnetn geiftlidfjeS itleib 
fd^itfte. ©ott fei gelobt, id& lam nod) jut ted^ten 3*it." 

w 3Wein Seben ift ein ©nabengefd&en!," fagte 9Mattinu8. w @o toiU id&'S 
benn mit nod^ gtSfeetem 6ifet bem 35ienft beS §5d^ften toibmen immetbat, ba§ 
id^ i^m unb feinem Ijeiligen (Soangelium bie iungen ©eelen getoinne, bie mit 
anDetttaut finb." 

3) et ^ofptebiget fd^ilttelte feine §anb. w Unb toeil id^ 6ud^ fo tteu in 
6utem 23etuf ertannt l^abe," f^tad^ et, „fo toflnf^' id^ 6ute Sltbeit an anbetet 
©telle, alS bott im 2)otf. 3)et lateinifd^en ©d^ule Ijiet am 2)om fe^It ein 
Sontectot, unb toit btaud^en einen gat tiidfctigen 9Jlann, toeil ^iet bie ©aat 
geftteut toetben muft, bie fflt eine tfid&tige Unioetfitfit aufgeljen foU. 2BoHt 
3§t baS fd&toere 2lmt anne^men, fo fd^Iagt ein. 3n 3a^t unb Sag, ljofT id^, 
ift bieS Detgeffen. 1 * 

2Rattinu8 blidEte banlbat iu bem #teua ftbet bem Slltat auf. *$?ett," 
mutmelten feine Si^en, „toie pnb beine SDBege fo tounbetbat!" 



Pas funbamentafe ^roftfcm ber ^fiofogtc. 

Son 

sproffffor Dr. 3. Retttke in (Sdttingen. 

S)ic p^ftologie ift bie 2Biffenfd)aft Dom SeBen. 2Ba3 SeBen ift , toci§ 
3(ebetmann, et glaufit toenigften8, cine fiacre SJotftellung baDon ju IjaBen; nur 
bic jp^pologic toeijj eS nidjt. 3118 SQBiffenfdjaft, bie unfer Stiffen §u Beteid&etn 
ftteBt, ftettt fie bie ©ttenntnijj beffen, toa8 man Men nennt, al8 lefcteS unb 
t)fld)fte8 3iel an ben iljret gotfdjung fidj Sffnenben ©otijont. 

$aum gibt e8 ein 6etebtete8 SJeifoiel ffit ben Untetfdjieb jtoifd)en aHtfig* 
lidjem unb toiffenfdjaftlidjem SOBiffen, al8 e8 in biefem patabojen ©a|e IjetDot* 
ttitt, toeldjen toit an bie ©pifce unfetet S8ettad)tungen ftellen. UnS SlHen ftc^t 
flat tjor Slugen, ba& SeBen eine function ift, ein StuBbtucf complicittet S3e* 
toegungen unb SltBeitSleiftungen, auSfc^Iie^Itd^ gelnfipft an eine in fid) gefd)loffenc 
<3tuM>e Don Jtfltpetn, bie DtganiSmen. SQBenn Staffer im iteffel il6er ber Set* 
jetiuSlampe ju Btobeln Beginnt unb fid) langfam DerfCild)tigt, toenn bet Stompf- 
toagen leudjenb after ben eifenBelegten 2Beg baljinBtauft, toenn bet SBuIcan feine 
jpfotten Bffnet, glflljenbe ©djlacfen unb ©fimtfe empotfd)Ieubett unb feutig, 
^rtytljen ilBet bie jettiffenen #finge fetneS 5tegel8 etgie&t: fo ftnb ba8 aQe* 
fjundionen Wtpetlidjet Sterne, bie in eigentljiimlidjen S3etoegungSt>orgfingen 
jum SluSbturf getangen, unb bo$ totffen toit alle, bafc Ijtet lein SeBen toaltet. 
3fm 2Bad}§tl)um bet 5Pffanje, im gluge beS SBogelS, im fteunbltd&en 2lnfd)miegen 
dne8 $unbe8 ttitt un8 ba8 SeBen un§toeibeutig entgegen; am betttauteften 
toatb e8 unS in bet tilglidjen t>etf5nlid)en 6rfal)tung, in bet ©otge fftt bie 
eigene Soften}, in ben taufenbettet gteuben unb Seiben, toeldje biefelBe mit fid) 
Btingt, in bet §attnfi<!igleit, mit bet toit ba8 SeBen liefien, in bem ©d)te<fen 
unb bem ©djuietj ilBet ben %ob eine8 unS naljefieljenben SOBefenS. 

Slbet toa8 ift nun ba8 SeBen? SBie untetfd&eibet e8 fid^ Don ben fjunctionen 
bet unotganifd&en Statut? — 2)atauf feljtt jut Qtit no$ bie Beftiebigenbe 2lnt- 
toott. 6oHte e8 nid^t einet Slnfitengung be8 menfdjlidjen ©eifteS toettl) fein, 
biefe fjtage genau ju ftubiten, tiefet in bie (Sinjefootgfinge beS SeBenS^toceffeS 
einjubtingen, al8 e8 bet afltfiglidjen SDBaljtneljmung mSglid) ift, um fiber iene 
elaftifdjen 2>eftnitionen IjinauSjufommen, tote fie aud) ^eute nodd Don <Dt&nnern 



Stag funbamentale problem bet ^fioloQtc. 4J> 

bet 2Biffenfd&aft in SBejug auf ba8 Seben geliefett toetben? 3ft bod) ba8 Seben bet 
un8 £etf5nlid() nfid&flliegenbe matetielle jproccfe in bet 2BeIt; et ift Detbteitet, 
toie !aum ein anbetet, fein 2)afein teidjt in bic fetnfte 33otjeit l)inauf. 

Unb toaB toit bi8 ie|t Dom Seben toiffen, etljebt e3 fidfj audf) im Staljmen 
toiffenfd&aftlidjet 23ettad&tung etljeblidfc Met allgemeine, jum SCljeil Detfd&toimmenbe 
23otflelIungen, beten ©umme (autet: ein gtofjeS SRStljfet? — 

I. 

„S)a3 Seben ift ebenfotooljl bie tounbetbatfle al8 unbegteifCid&fte ©tfd&einung. 
(£8 jeigt jid) nidf)t nut in bet Detfdjiebenften SBeife, fonbetn too^nt aud& jit 
gletd&et &t\t in un8 unb aufcer un8. 2)aS Scbcn etjeugt ben ©cbanfen, unb- 
nid&tSbeftotoeniget untetnimtnt biefet auf ftdfc felbft jutfidffeljtenbc ©ebanle bie 
(Stfotfdjung be3 Seben8, beffen einjelne SCtiebfebetn et toi&begietig untetfudfjt. 
S)a8 Seben toitb auf biefe SBeife ebenfo toie bie ganje Slufcentoelt ein objectiDe^ 
jp^finomen. SDBie bet SRaum, bie 3eit unb bie ©d&toetfraft, fd&etnt ba8 Seben 
in ben SBitfungen, bie man iljtn jufdfjteiben lann, butdjauS unbegtenjt. 2)od& 
befifct e8 bie 6tgcntf)umlidjfeit, bafj e8 fidf) nid&t felbfl genilgen lann, fonbetn 
notfyoenbig frembe eiemente in feinetn Stufcen Dettoenben unb au8 iljnen bie 
SSebingungen feinet eigenen Sjiftenj ableiten mu§. UebetaH Ijfingt eS Don 3u* 
faHigteiten ab unb lann nut untet bet §ettfd&aft beftimmtet ftu&etet Utfadfcen 
befteljen. 2Ran lann inbeffen nid&t beljaupten, ba& eS eine notfjtoenbige fjolge 
biefet ftu&eten SBebingungen fei. @B ifl int ©egentljeile getoifj, ba§ e3 nidf)t 
inrntet auf unfetem (Stbballe ejiftitte, tote eS anbetetfeit§ fitter ifl, ba§ *efr 
eineS Stages aufljdten lann. 9ttan mufc fetnetfjin bemetlen, bafj ba3 Seben, 
toeit entfetnt, fid) unmet felbft gleid) ju fein, im ©egentljeil aufcetotbentlidf) Det* 
toidfelt, ptogrefftt) unb bilbfam ift. 68 Ijat fidf) nad) getoiffen SRid&tungen untv 
beflimmten Sftegeln enttoidfelt. ©8 fdjteitet einem 3i^Te entgegen, beffen Gnbe 
un8 nod) unbetannt ifl, unb entfetnt fidfj tneljt unb mel)t Don feinem utfotflng* 
lid^en Snftanbe. 2)a8 Seben ift betoufct obet unbetoufet, empfinblid^ obet un« 
empfinblt^; e8 jcigt aHe Uebetgfinge Don bem auSgefotodjenften toeldfje8 bet 
menfd&lid^en 5(Jetf5nIid&leit entfptid^t, bi8 gut Dollftfinbigfien Uncmpftnbli^fctt 
bet fjled&te, toeld^e an bem ©tein l)aftet. Sluf aQen ©tajfeln biefet ungeljeuten 
©tufenleitet befi^t ba8 Seben immet ©Icmentatt^cile, bie enttoebet aHein obet 
but<$ SSetbinbung mit einanbet bie boppelte gfi^tg!eit ^aben, ju ernfi^ten 
unb ju DetDietfaitigen. 3)a8 Seben ttitt butd^ bie SnbiDibuen in bie ©tfd^einung^ 
e8 epftitt nut but(% fie, toitb geboten unb flitbt mit i^nen; abet iebc8 lebenbe 
3(nbioibuum ift ttmnet bie unmittelbate fjottfe^ung eineS ftitfjeten 3nbiDibuum& 
unb ^Sufig aud^ bet 2tu3gang8punft ncuet ^nbioibuen. ©0 entfteljt eine itette^ 
beten SRinge butd) unjfi^lige SSetbinbungen mit einanbet Detfnflpft finb, abet 
jugleid^ eine flttenge Don 3toifc^entfiumen unb Untegelmftfeigleiten jeigen. 2)a& 
Seben ift ju gleid&ct 3^it ein Gine8 unb ein JBielffiltigeS: Dielffiltig butd^ bie 
SSnbiDibuen, bie e8 te^tftfentiten unb bie eine aufjetotbentlid&e 9Jlenge Don gleid&- 
jeitigen obet auf einanbet folgenben fjotmen jeigen. gin^eitlid^ toegen bet 
SSanbe, toeld^e bie inbiDibuellen SRciljen mit einanbet Detlnflpfen unb fdfjlie&Iidf) 
in einem ©tamme obet einem gemeinfamen %\)pu9 Deteinigen, Don toeld&em fie 



46 



utfotfingli<$ allc aBgelettet fd&einen. ©inljeit unb JBielfftltiglett ftnb bie Beiben 
$tofcen ftennjetd&en bet SeBenSexfddetnungen." 

3n biefenSBotten jetd&net bet ftanjbfifdje ftatutfotfd&et ©a ft on be©apotta 
*inen ©d&attentife Don bem, toaS jut 3ett ben iJetn bet Biologifd&en Seljten 
auSmad&t. 2)ie Slnaltrfe bet I)iet angebeuteten ©tfdfjetnungen Bilbet ba8 $to* 
fltamm bet 5J$I)tyfioIogie. 

S)a§ SeBen ift eine function allet OtgamStnen. 3e na<§ bet S3etfd)tebenl)ett 
im S3au bet le|teten Wnnen aud& bie SeBenSfcotgfinge fidfj fcetfdf)ieben fiu&etn, 
*ine gemetnfame, einl)eitlidf>e unb im SBefentlidfjen ibentifd&e ©tunblage ift Bei 
atten tootljanben, Bet bet SPftanjc tote Bet bent Iljiet, Bei bem compticitteften 
©efd&bpfe toie Bei bet einjelnen, fteileoenben 3^ e - Swollen toit baljet ben 
funbamentalen Stfd&einungen nadfjfpfiten , toetdfje baS SeBen jufammenfe|en, fo 
miiffen toit biejenigen JBotgfinge fammeln nnb auSfonbern, toeldje alien Dtga» 
niSmen gemeinfam jufommen unb biejentgen juniidjft unbcrflrffld^tigt laffen, 
loeldje, nut eingelnen Stypen eigentpmtid), fpeciftf dfje ffunctionen betfelBen 
au8mad&en unb an fpeciftfd&e Dtgane gefniipft ju fein pflegen. So ftnb j. S3, 
jilt ben SJtenfdfjen baS logifdfje 2)enlen, bie ©ptad&e, bie 5)iffetenjitung bet 
ejttemitilten in §ftnbe unb 2?fl§c u. f. to. fpecififd&; fttt ben SSogel, ben £&fet, 
ben ©d&mettetltng bie fjliigel; fflt bengifdl) biefjloffen; fiit bie SPflanje 3Butjel, 
JBl&ttet, SBIiit^en. Unb toie alle biefe Otgane in eigenattiget SQBeife functioniten, 
fo fann e3 eine ^fiologie beS SJlenfdjen, beS 2Biebet!ftuet8 , beS JBogelS, be§ 
gtofd&eS, bet Jpflanje geBen, — lautet fj>ecififdf)e 5)i8ciplinen, in toeld&e bie 
2Biffenfd&aft bom SeBen fid) fpaltet. 3u einet allgemetnen ^Iftftologie Ijin- 
<jegen gelangt man butdf) StBfttaction toon all em ©pecififdfjen, tooBei bann ein 
Steft BleiBt Don (Stfd&einungen, toeld&e in gleid&et ©eltung bem SeBenSptocefj beS 
SButmS toie beS SKenfd&en, be8 <£idf)6aum8 toie beS 3Jtoofe8, beS einjettigen 
Slufgu&tljietdjenS toie beS Keinften, an bet ©tenge be§ felBft miftoffolrifd() 2Bal)t* 
nefjmBaten fteljenben ©pattpiljeS a" ©tunbe liegen. 

©d&on in biefet gotbetung ttitt bie ©tunbaufgaBe bet 5JH)t|ftologie beutlid& 
Ijettoot; fie Bebatf iebodfj einet nod) fdj&tfet ptficifitten fjaffung, um ptaftifd) 
angteif6at ju fein. 

S)ie DtganiSmen finb einfad§ete unb jufammengefefctete, butc^ alle ©tufen 
bet (Complication Don etnanbet gef^teben, \va% al9 Befannt Dotau9gefe|t toetben 
batf. S)enn e§ liegt flat am SEage, ba§ ein Siegentoutm einfad^et geBaut ift, 
alS ein SSogel, ein SBaffetfaben einfad^et alS eine Sanne; I^iete toie SPftanjen 
Befte^en aBet au8 3«0cn obet S^ttenbetioaten, bie 3 c Hen ftt;b in unge^eutet 
3lnjal}l Bei ben ^O^eten fjottnm Deteinigt, Bei ben niebeten oft nut in getinget 
3aljl Dot^anben, ja * cS giBt etnjeUige Iljiete unb SPflanjen, ba8 ^eifet ifolht 
leBenbe Sellen, toeld&e toit Balb bem S£l)ietteid() , Batb bent ^Jflanjenteidi jn* 
ted^nen. 3n biefem lefcteten fjatte ift bie 3eHe unjtoeifelljaft ein ^nbitjibuum, 
mit^in au$ ein felBft&nbiget OtganiSmuS, unb jtoat ein l)5dfjfi etnfa^er. $[Bet 
auti) bott, too jatjlteid&e 3^llen ein otganifd&eS ^nbiDibuum jufammenfe^en, 
I5nnen toit bie einaelne 3^Qe al§ einen !£f)eitotgam8muS bettad^ten, toeil butd^ 
©ummitung bet 3*Hentf)&tigIeit bie ffunction beS ©efammtotganiSmuS Be« 
ftimmt toitb. 



2)a3 funbamentale SPtoblem bet $^fLologie. 



47 



2)iefe S^atfa^ett toeifen auf jtoei t)etfd^iebene 2Bege Ijin, auf toeldfjen toit 
bem unS tootfd&toebenben 3fele unS nfi^crn fflnnen. 68 mufe einetfeitg mSglidfj 
fein, toenigfienS einen SE^etl bet baS Seben auSmad&enben funbamentaten Sot* 
gdnge butdfc fcetgleid&enbe SBeobad&tung bet CebenSftufjetungen Ij6l)etet Otga* 
niSmen ju etmitteln, toobei toit mSglidjjt jaljlteid&e unb toetfd&iebenatttge %\)ptn 
in ben itaeiS bet Untetfud&ung Ijineinbejieljen, j. S3, ©fiugetljiete, fftSfdje, 
©d&nedfen, 23ftume, jtt&utet. §iet gilt e8, bie bent Seben biefet betfd&iebenen 
©efd&ityfe gemeinfamen 3^9* t^ten ?leufcetungen abjulaufd&en. 2lttein biefe 
Sleufjetungen finb, au8 bem Ijiet angebeuteten ©eftd&tSpunfte bettad&tet, t)cr* 
gleid&bat einet (Stjdljlung, bie btudjftfidftoeife in einet toettoottenen €tytad&e toot* 
gettagen toitb, fo bafc SSieXeS batoon un8 untoetftfinblidfj bleibt. Utn fo toiff» 
lommenet mug un8 baljet bie SJWgtid&feit etfd&einen, audf) nod& einen anbeten 
2Beg ju Befl^en, bet unfetem 3kU entgegenffiljtt. 

gilt bie Slatuttoiffenfd&aft gilt bie attgemeine SRegel, ba§ e3 jtoecfmdfeig ift, 
etft einfad&ete, \a m5glid)ft einfadfje 6t)fteme unb SSotgfinge ju analtyjiten, elje 
man jut Untetfudfjung bet comtficitteten botfdjteitet. Slud^ toenn man eine 
Settainflfid&e toon beliebigem complicittem Umtifc fcetmeffen toiff, jetlegt man 
fie in mfiglid&ft einfad&e geoinettifdfje giguten, b. Ij. in 2)teiecfe, betedjnet biefe 
unb fummitt bie gefunbenen SBettlje. 3)iefe 9Wet!jobe toetben toit jtoedhnd&tg 
aud& in bie $l)J)fiologie einf listen. Sfflit toetben, urn bie ©efefce einet allge* 
meinen $l)J)ftologte feftjuftellen, unfete Stubien an einem mdglidfjft einfad&en 
OtganiSmuS beginnen, j|a toit toetben einen elementaten Otgani8mu8 auf« 
jufud&en Ijaben, beffen gunctionen bie einfad&ften finb, bie iibetljaujrt einem 
OtganiSmuS julommen, unb toetdfjet, o^ne jebe ©iffetenjitung in befonbete 
©tgane, mit gleid&em SRed&t fotool bem Zfyexxtify toie bem $ffon)entei<$ ju« 
gejdljlt toetben Iflnnte. S3on einem fold&en DtganiSmuS toiltben toit ettoatten 
Ifinnen, ba§ in iljm bie elementaten JBotgdnge be8 SebenS unbeeinttftd&tigt 
toon atten foecififdjen Sefonbetljeiten jum 3lu8btudf gelangen. 

Um einen Otgani3mu8 ju ftnben, toeld&et biefen Snfotbetungen genftgt, 
toetben toit unfete ©ebanlen junddjjt auf bie einfad&e 3*tt* lenlen. Slttein ba8 
©tubium bet attgemeinen Seben8etfd^einungen ift j. S3, an einet einjelnen ^fCanjen* 
geHe nut fd^toietig butd^jufu^ten. 3mtfd&ft ift aud^ biefe, obgleid^ unbejtteitbat 
gu ben einfad^ften OtganiSmen geljiitenb, bennod^ ein telattD com^IicitteS 2)ing. 
(Sine enttoidtelte ?5flanaenjelle befte^t auS bem ^laftifd^ toeid^en, mit einem obet 
jatjlteid&en 3ctt?etnen auSgeftatteten SPtototfaSmaleibe, bet in eine fefte 3*tt* 
toanb eingefapfelt ift, unb bet in f einem 3nnetn einen gtofcen, t)on todffetiget 
Srlftf Pgleit, bem 3ettfaft, etfflHten §o^Itaum einfd^IieSt l )- 3n bicfcn biffetenten 
Seftanbt^eiten ttitt fd^on Vland^eS ^ett)or, toaS fiir bie ^ftanjen fpeciftf^ ift 
unb ben Xfynm fe^lt, 3. 35. bie auS SeHuIofe befte^enbe ©djale unb bet innete 
©afttaum, too enblid^ gat gtitne fyatbftofffStnd^en in bet 3*ffe auftteten, finb 



') dine auSfix^xltc^e 2)ax{leHung bet ^flonaenaeUe unb i^tet monnigfadften SBeaie^ungen 
ftnbct fu$ in bem getfit)oIIen ttuffafee gfetb. (So^n'dim 9lptilt)eft bet w 2)euif^en 9hmbj$au", 
1881. 



48 



$eut|$e 9htnM$au. 



fie un8 ein 2lnjeidjen baffir, bag .aud) in iljnen foecififd&e gunctionen bet jpfCanje 
in SHMtffamleit ftefcn. 

6<$on biefe Umfiftnbe laffen eB unmbglidf) etfd&einen, bie jpfCanjenjeUen ate 
ben toon unS pofhilitten GlementatotganiSmuS ju Dettoettljen. 2113 toeitetet 
Uebelftanb lommt tfjte itleinljeit ljinju, ba bie meiften jpffonjenjeHen etft tnit 
bem SJHItoffcty etfennBat finb unb baljet filt Diele ^^jiologif^e (Sj^etimente 
fidfj nidfct eignen. 3mmetl)in toetben toit an bie $tttt anfnityfen miiffen unb 
unS ftagen, toeldjet SJeftanbtfjeil ben 3rilen aHet OtganiBmen, bet SPftanjen toie 
ber !£l)iete, gemetnfam ifi, ben aUgemeinen SeBenSttfiget bet 3dfe barfteUcnb. 
©8 ift bieS baS 5Ptoto})la8ma, unb in bet Xfyat Ijat man in neueftet 3*it 
angefangen, ba§ SPtotojrtaSma ntd&t meljt eine „d&emtfcf)e'' ©ubftanj ju nennen, 
bie einen Zfyil be3 3*tteninl)att8 auSmadfjt — eine Sluffaffung, toetdje Don 
gtofcem 9tad)tljetl fflt bie $Ijt|ftoIogie getoefen ift, — fonbetn al3 einen Dtga- 
mSmuS ju Bejeid&nen, eBen alS ben @Iementatotgani3mu3 in jenem 
Sinne, toie toit il)n oben angebeutet IjaBen. 3fn bet S^at jeigt BeteitS bie 
miftoffrtyifd&e SSettad&tung nidf)t Blo& eine ungemeine ©leidjfdtmigleit im 9lu8« 
fe^en be8 $totopla8ma Bei alien pftanjltctyen unb tl)tetifd£)en &Um, fonbetn 
toit toetben f^fiter feljen, ba§ biefet miftoflopifdfj etlennBaten ©ttuctut ein 
ibentifdjeS JBetljatten in ben toidfjtigften plftfifalifdfjen unb d&emifd)en Sejie^ungen 
entfotidfjt. SllletbingS mufc aud& ba8 SPtotopIaSma jebet einjelnen Zfyiex* unb 
SPftanjenatt getoiffe foecififd&e SIBtoeid&ungen Befifcen, toeil oljne fie bie S3et* 
fdjtebenljeit bet Sltten nidf>t gebad&t toetben lann. 2lQein biefe fpecififd&en Untet« 
fd&tebe finb meiftenS betattig, ba§ fie fid& ben p^fiMifdjen unb d&emifd&en 
Untetfud&ungSmetljoben, mit benen bie jpijtyfiologie atbeitet, Dottfommen entjieljen, 
toit finb baljet in bet Sage, Don iljnen abfttaljiten unb am $Ptoto£la3ma 
bie toitflidi funbamentalen SeBenSetfdfjeinungen anal^fiten ju fbnnen. 

2Bit Wnnen fomit bem im ©ange bet 2)atfteHung BereitS angebeuteten 
jptoblem bet jp^fiologie nunme^t eine conctetere fjaffung Detleiljen, toenn toit 
e8 befiniten al8 ba8 ©tubium bet ScBenSetf d&einungen be8 5Ptoto« 
plasma. Die pfftfiologie be8 $totop!a8ma mujj ba8 fjunbament fein, auf 
toetdjem ba8 ©eBftube bet (Stfenntnife be8 SeBenS ftufentoeife em^otto&d&ft; benn 
2lHeS, toa8 leBt, ift au8 5PtotopIa8ma geBilbet. — 

G8 ift aud^ filt benienigen, bet, o^ne felBft fjotfd^et ju fein, nut Don ben 
gtiid&ten bet 2Biffenf(%aft ju loflen toiinfd&t, unetlfiglid^, einmal bie Jfflege 311 
Betta$ten, toelc^e bie SBiffenfd^aft jurfldtfegen mugte, urn biefe f^t&d^te ju 
etnten, toiU et jld^ iljteB SBett^eS Betoufet toetben; unb ein 9Jta§ biefeS SBett^eS 
I&Bt fldfj nut getoinnen au8 bet ©tlenntnif} bet aufgetoenbeten SltBeit. SBon 
2Bid)tigfeit ift J^ietBei, bie aSettoed^fetung Don 3^1 unb 5lufga6en bet 2Biffen» 
fd^aft ju Detmeiben. 

3n toeitet getne etBIidtt bet jp^fiologe in meljt obet toeniget beutlid^en 
Umtiffen fein 3«I, bie DoHtommene 6nttStl)feIung beS SeBenS ; oB e8 flBet^au^t 
etteic^Bat ift obet nidfjt, Detmag et nod^ nid^t ju etfennen. Urn abet fid^ biefem 
glfinjenben Jlleinob ju nfi^etn, mu& et in einem untoitt^lid^en Sanbfttid&e Dot- 
btingen, bet Don §inbetniffen aCet 9ltt angefflHt ift, unb benfetben utbat, fid^ 
bienftbat madden. S)ie ©etoinnung j|ebe8 einjetnen UettainaBfdf)nitte8, mag fie 



$a$ funbamentale SPtofclem bet Spiftfiologie. 



49 



gtofj fein obet Hein, bilbet fflt iljn einc 2lufgabe, ein 5PtobIent. 3n SSBittli^fctt 
ift ctn 3rottfi$teiten nut auS bent 3ufamtnenatbeiten jal)lteid&et Spioniete ju et* 
$offcn, beten iebet fflr fi<l) cine lleine $atceHe in 3lngtiff nitmnt; cin ent- 
fdfjeibenbet 6ieg ttbet bic 9tatut barf etft au8 bcr Sltbeit Don ©enetationcn et« 
toattet toetben. SBcnn abet bet (Sinjclne fid& cine Slufgabe abftedft, an toeld&e 
et bie Sltbcit feineS SebenS ju fefcen gebenft, fo toitb et aud) biefeS toeitcte 
^tobtent toiebet jetgliebetn tniiffen in jaljltridfje tteinete; nut butd) ungejdljlte 
©patenftid&e, bercn icbet tnit SBebad^t getodljlt fein toitt, toitb ein 2Beg gebafytt, 
bet e§ etnUJglid&t, eine 3rtud&t nadj bet anbctn fcom Saume bet 6t!enntnig ju 
pflfldcn. Sifetne Sltbeit ift baljet bie Sofung; unb getodljtte bie 2ltbeit beS 
gotfd&enS felbft nid&t eine eigcnattige SBeftiebigung, fo toiltbe fie Ijdufig nut tnit 
gnttdufd&ungen loljnen, in foment 9JHfct>etJ)dltnifj fteljen nut QQ3U oft bie toitflid) 
ettungencn Stefultate tnit ben etljofften. 

@inb bie (Stgebniffe toiffenfd&aftlidfjet fjotfdjung aundd&ft auSfd&liefjlid&et 
©etotnn unb ©gentium bet 3&nget bet SBiffenfd&aft, fo bejtfct bo<$ aud& 
bie benlcnbe SKenfd&ljeit itn Slffgetneinen ein 2toted&t auf SCljeilna^tne ant totffen* 
fd&aftlid&en fjrottfd&titt S)ie 5W5gIid^Ieit biefet Sljeilnaljme an natuttoiffenfd&aft- 
lid&en 35ingen ift filt baS gtd&ete ^Publicum fteilidf) cine befd&tdnlte; benn bie 
SPojmlatifttung bet toitflid^ ^ofititjen natuttoiffenfd&aftlid&en 3?oxtfd6titte ift eine 
fd&toiettge 2lufgabe. SBdljtenb 3. S3, in ©efd&id&te, Sitetatut, jhtnft u. f. to. bie 
pojmldte Statftettung bet toiffenf<$aftli$en nalje toettoanbt fein fann, pftegt cine 
tnobetnc natuttotffenfd&aftlid&e 2lb^anblung filt ben Saien tneift DdUtg unbet* 
ftdnblidfc 3u fein, toeil fie ftetS bic SSeljettfd&ung cinet 9Mcnge Don toiffenfd&aftlid&en 
Sinjcl^eiten jut SJotauSfefcung §at. Unb biefet JBotauSfefcung lann bet 9latut> 
fotfdfjet felbft bann nid&t ganj entbeljten, tocnn et eintnal ju einctn tociteten ftteife 
ft>ti#t unb fid^ bemffl&t, ein obiecti&eS unb tteueS SBilb Don bent 3nl)alt feinet 
SBiffenfd&aft ju jeid&nett Da^et lonttnt e8, bag au$ in popul&xcn natuttoiffen- 
f$aftlid)en Sluffft^en bent einen bie8, bent anbetn jeneS unbetftdnblidf) ju bleiben 
^ffegt, todljtenb jbie Sttenge beS untoettneiblid&en details ben ©egenjtanb Ijdufig 
bent Saicn ttodtenet etfd^cinen Ift&t, ate et in SBitHid^feit ift Slut tocnn man 
fidfj unb baS publicum ftbet bie in bet ©ad&e liegenben ©(%toietigfcitcn Ijintoeg- 
jutftufd^cn fud()t — toie e8 Icibct oft genug gefd^e^en ift — unb, anftatt in 
fttenget ©onbetung baS toitflid^ ©id^etgeftettte Don bent Unettotcfcncn gu ttenncn, 
bie getoagteften ©pcculationen jalS (gtgebniffe bet 2Biffenfd&aft ^inftcttt, gelingt 
eS, cine natuttoiffenfd&aftlid&e SRontanlitetatut gu jd^affen. 2Bal)te Sluftlfttung 
ift abet nut babutdf) ju ffltbetn, ba§ toit un3 beffen betou§t UtiUn, toaS toit 
toixllid^ toiffen, unb too bie betjeitigen @tcnjen unfctcS SBiffenS gejogen finb. 

3$ tnug ba^ct bejfiglid) bet betegtcn $un!te auf 9lad^fid^t ^offen, tocnn 
i($ nuntne^t einlabe jutn Scttetcn bet 2Betfftatt cineS Jlatutfotfd^ctS, tooruntet 
id§ nid&t blofe fein Sabotatotiutn Detftc^e tnit 3Rifroff op , Slcagcnticn unb @e* 
tdt^en aUct 5ltt, fonbetn aud) bie Quelle feinet SSotfteUungcn, fciner £)typotf)cfen, 
feinet SBBflnfdde unb ©offnungen, feinet Seffltc^tungcn unb Sntfagungen. 

II. 

SBit ^aben itn etftcn 2lbf($mtt baS ©tunbptoblem bet $^fiologie in f einen 
affgetneinften Untxiffcn befinht alS bie 6tfotfd^ung bet @igenf(^af ten 

$cutf$e 9hinbf^au. VIII, 4. 4 



50 



Seutfge 9tunbf$au. 



bed jprotopladma; hut mfiffen nunmeljr oetfu<$en, bemfelben erne greif&ate 
(Seftalt ju geben, tnbcm toir ed aufldfen in cine Slnjaljl befonberer 2lufgaben, 
beren iebe jtd& fur einen einjelnen SBearbeiter tit abfeljbarer 3eit aid tiSbax 
ertoeiji. 

S)ie 2Jtel)rjal)I bet Xf)iere unb $flan#n toaren und aid complicittc Drga* 
nidmen etfdjienen; loir f5nnen fie betrad)ten aid Soutyojitionen, toeld^e auS 
Slggtegaten organifd&er ©inljeiten aufgebaut ftnb; aid bie organise (Sm^eit Be* 
ftimmten toir bad SProtopladma. 

11m bad Seben bed $totopIa£ma ju ftubhen, miiffen totr juDdtbetfl bie 
totdjtigften gactoren unterfu^en, Don benen bie Setoegungdptoceffe abljftngen, 
toeld&e bad Seben beffelben auSmadjen. 

Diejc S3etoegungen ftnb exftend abljangig oon augeten SJebtngungen ; 
jtoeitend finb fie gefnflpft an inner e gactoten, bad Ijeifjt an getoiffe ©tgen- 
fd&aften bet fldxpetfubftanj bed $rotopladma. 

3u ben dufjeten Sebendbebingungen geljflrt j. 58. eine in getoiffe ©renjen 
eingefd&loffene Xempcratut; ferner bie S3ef<$affenl)eit bed SKebiumd, toot in fid} bet 
Organidmud befinbet, indbefonbere bad Storljanbenfein audreidjenber Sldl^rftoffe. 
2Bit toollen an biefer ©telle iebod) oon eingeljenber SBetra<$tung ber dufjeten 
Sebendbebingungen ?lbfianb ne^men unb und auf bie Unterfud&ung bed inneren 
3uftanbed bed $xoto))Iadma felbft befd&tdnfen. 

$iet Ijaben toit in erftcr Sinte feine pl)t)ftfalifd)en unb djemifefcen Oualttaten 
in bad Slitgc ju faff en, ba auf i()ten unmittclbaren 5Bed)fettoitIungen ft$ bad 
Seben aujbaut 

2Bte bie $^ftf unter ben 9latuttoiffenf$aften bie grunblegenbe ift unb 
bleiben toitb, fo toirb au$ in ber p^flologijd^cn gotfdjung bie $Iftjt{ bed 
©tganifdjen jtetd aid ©runblage bienen miiffen, ja, toir fbnnen aid 3Jtojjflab 
bed gottfdjteitend unfered p^ftologifd^en SBBiffend gerabeju ben §ortf$ritt in 
ber p^ftfali^en Jienntnifj bed Drganidmud IjinfteHen. 

(Sine Spiftfil bed «Ptoto£ladma tofitbe u. 21 bie £>idjtigfeit feiner SJtaffe, 
bie Si<$tbted)ung betfelben, feinen SBibetjtanb gegen bie ©ttdmung Oon Qrlufftg- 
feiten, feine fid)tbaten SJetoegungen, feine foeciftfdje SQBdtme unb JBetbtennungd* 
todtme, feine elefttomotorifdjen ©igenfdjaften u. f. to. in Untetfudjung ju jieljen 
Ijaben; toir tootten l)iet abet nur einen $unit betiiljten, ndmlid) bie 25et* 
dnberungen, toeld&e bad SPtotopladma etfdljrt, toenn ed aud einem toafferarmen 
in einen toaffetteidjen 3uftanb itbetgeljt, unb umgeleljtt. Sd ift genugfam be* 
lannt, ba§, toenn eine SPflanje ©amen enttoicfelt, toenn j. 39. 6rbfen in einer 
iungen ^tilfe attmdlig ^eranieifen, bie ©ubftanj berfelben anfangd toeid& unb 
faftreid& ift, jur &\t ber SReife bagegen trodtcn # ^art unb fprbbe. Diefe 95er» 
anberung bed ^iggregatjuftanbed betu^t auf einem, tod^renb ber $eriobe bed 
SReifend fortftfcrcitenben JBerlufte an SBBaffer. SQBenn man fo&ter bie reifen ©rbfen 
toieber in feud^te 6rbe audjdet, fo queUen fie jundd&it auf, b. I), fie faugen jid^ 
OoQ SBaffer, i^xe ©ubftanj toirb toei$, unb bann erft beginnt bie eigcntlidje 
Aeimung. 2)ied Seijptel le^rt und einen jmetfad^en ^uftanb bed $rotopla§ma 
lennen: ben audgetrodneten , in toeld&em atte Xkbendt^dtigleit aufgeljbtt ^at, 



2>a3 funbamentole ^toblem be* ^ftologte. 



51 



oljne bag bic Seben8ffil)igfett etlofd&en tft; unb ben gequoffenen, toaffetljaltigen, 
in toeld&em affein fid} baS Ceben ju fiujjetn fcermag. 

Da nun and) bad 5|h:otopIa3ma in ben 3ellen ber ttodfenen Stbfe immet 
nod& cine geringe 2Jtenge an SBaffet entljfilt, fo feljen tott, bafj ein 2Rel)t obex 
SBentget toon SBaffer einen entfdjeibenben ©nfluf* auf bie ©genfdjaften be8 
SPtotopIaSma auSflbt. 2)iefe Diffetenj int 2Baffetgel)aIt I5nnen toit abet al8 
eine d&emifd&e auffaffen, toett ba8 SBaffet einen d&eniifdjen Slttbegtiff teptftfentitt, 
einen fogenannten „&fitl>et" im k 6inne bet Sljemttet batftefft. 2lnbetetfett8 
bebeulet abet bet butdfj toedjfetnben 2Baffetget)aIt bebingte Detf^tebene 9lggtegat« 
juftanb eine pf^ftfalifdjc SBetfinbetung beS SPtotopIaSma , unb toit letnen au8 
biefem SSeifoiel, toie pl^fifalifdfje unb (^emifd^e SBet&nbetungen (Setoegungen) 
mit einanbet §anb in §anb geljen, unttennbat toetfnflpft etfdjeinen; fann man 
bod) aud) ganj aUgemcin bie Sljemie al8 Statil unb SWedfjanif bet Sltome, mitljin 
al8 einen Jljeit bet pE^fi! befiniten. 

3fn bet %f)at tmifj bie Jtenntnifc bet d&emifdjen 3ufammenfe|ung beS 
SPtotoplaSma alien toeiteten ^fiotogifd^en Untetfud&ungen botauSgeljen; betoot 
totr feine d)etnifd> untetfd&eibbaten 93ejtanbtl)eile ntd^t fennen, toitb ein plan* 
mftfcigeS Stotbtingen in bie ©eljeimntffe be8 8eben8ptoceffe8 laum toon ©tfolg 
Beglettet fein. Unb anbetetfeits Wnnen toil fd&on ie|t tootauSfeljen, bag eine 
(Entjiffetung, due (Stfl&tung bet toid&tigften SebenStootgfinge in tttd^tS Slnbetem 
befteljen toitb, al8 in einet 3utttcf fflljtung auf plftjifalifdfje unb d&emifd&e 5ptoceffe. 
S)cnn untet einet natuttoiffenfdjaftlid&en Srtlfltung toetfteljen totr bie StnaT^fe 
eine8 $f)&nomen8 bi8 auf bie ju ©tunbe liegenben SPtoceffe bet Sftolecutat- 
medfjanil Ijinab; toobei toit bie 23otau8fe|ung madfjen, bag bie SBotflettung bom 
atomifKfdjen 58au bet Stbtpn, toie bie Ijeutige Sljemte fie annimmt, tl)atffid()Iid> 
tidjtig fei. 9Wel)t ift mdfjt ju etteid&en unb ju toetlangen. 

3118 etfte Slufgabe, al8 etfte ©taffel unfeteS ^toblemB toollen toit baljet bie 
d&emifd&e 2lnatyfe beS $Ptotopla§ma Ijinftellett, unb bie nadjfolgenben 3^ilen 
mbgen fiber einen Stetfudf) ju ifjxex Sdfung betidjten. 

3)ie 3(nangtiffna§me biefet 9lufgabe toat aDetbingS eineS bet btingenbflen 
JBebfitfniffe fftt beu gottfd&titt bet Spifofiologie. 3toat finb feit 3fa^tje^nten 
ilbet bie d&emifd§e Sefd^affenl^eit beS 5|}tot0pla8ma Slngaben in bet Sitetatut 
fcotljanben, bie mit bet SBepimmt^eit bet bogmatifdfjen ftoxm \>on einem S9ud§e 
in ba8 anbete, t?on einet tmffenfd&aftlid&en Slb^anblung in bie anbete ^inilbet* 
toanbetn: aHein fd^on bet Umftanb, bag biefe 2lngaben I&ngete &\t ^inbutd^, 
in einet 5($etiobe, too bie 9latuttoiffenfd&aften nad^ alien SRid&tungen bebeutenbe 
Sottfd^titte marten, fid& ungednbett et^ielten, toitb un8 iljte ©enauigleit nid§t 
gang unbebenllid^ etfdEjeinen laffen. 3n ben joologifd^en toie ben botanifd&en 
fie^tbftd^etn lieft man ganj attgemein in S3ejug auf bie dfjemifdje SBefd&affen^eit 
beS 5J$totopIa3tna, bag bajfelbe eine eitoeigattige ©ubftanj fei, b. % ein 
€itoeifjftoff obet ein ©emenge me^tetet ©toeifcfioffe; baS i|l 2lIIe8. £)iefe 3ben- 
tificitung be8 SPtotopIaSma mit ben Don bet dijemie al8 eitoei&attigen 6ub« 
ftanjen untetf^iebenen itStpetn, toeldje fotoeit ge^t, ba§ man in neuetet $>t\t 
^totoplaSma getabeju alS w lebenbe8 ©toeiS* befinitt ^at, toitb faft in alien 
toiffenfd§aftlid§en Untetfud&ungen al8 felb|loetftftnblid^e 95otau8fe|ung acceptitt; 

4* 



52 



in mand&en ©d&tiften toetbett Don namljaften 9tatutfotfd&etn bit niebtigften in 
bet Statut Dotlommenben OtganiSmen, toeldje nut au8 nacftem $toto£la8ma 
Befteljen, „fttuctutIofe ©itoeigHiimpcljen'' genannt, ba8 SProtopIagma toitb alfo 
alS cine einfad&e ©ubftanj aufgefagt, b. % al8 ein d&emifd&et 3ltt6egtiff, cine 
SSetBinbung; unb toenn in ber Sitetatut Deteitijelte SlngaBen auftteten, toeld&e 
biefet 35eutung toibetfotedjen tofirben, fo ftnbcn biefelBen trine Sea^tung. 

2Bit mfiffen unS fragen: tootauf gtiinbet fidf) biefc, Bi§ auf bie Sefctjeit 
Ijettfd&enbe Slnfid&t? Die bi§£)er fiber bie d&emifd&e Statut beg ^rotoplaSma 
angeftellten Untetfud&ungen Befd&t&nlen fld& faft ganj auf getoiffe ^tftfungen be8 
in miltoflo^tf^ fleinen 3*Hen eingefd&loffenen JfhrototfaSma unb ftfl|en fi^ auf 
getoiffe fjfatfienteactionen , toeldfje bieS SPtotoplaSma untet bent 9Riftofb>{> et* 
lennen Ifigt. 2Benn man j. S3, einen Gitoeigftoff mit ©atyetetffiute Beljanbelt, 
fo ffitBt et fidfj gelB; Detfefct man iljn mit 3udtetfotu£ unb ©d&toefelffiute, fo 
nimmt et eine tofentotlje fJfitBung an; Beljanbelt man il)n mit Jtupfetfulfat 
unb italilauge, fo f&tBt et ftd(j Diolett. 5lQe biefe fJatBenteactionen Ifigt audf) 
baS ^totopIaSma untet bem 9JKftoff op etfennen. 2)a enblidfj bet in ben Citoeig* 
Ibtpetn entljaltene ©titfftoff fid) im ^totoplaSma eBenfaHS nad&toeifen Ifigt, fo 
toat bet ©djlug fetttg: SPtotopIaSma ift ©itoeig. 

SlUein bie Sljemie fteHt bodfj anbete Slnfotbetungen an einen 23etoeiS fftt 
bie Sfbenttt&t einet SuBfianj. 2)ut$ bie angefflljtten Steactionen toat eS too$l 
ftugetft toal)tfd(jeinlid& gemad&t, bag ©toeigftoffe in tetd&lid&et SJtenge am 2luf6au 
beS SJfcotopIaSma tljeilneljmen , unb eine toeitete SeftStigung toutbe babutdf) et* 
flatten, bag e8 gelingt, au3 pffonjlid&en toie au8 tljietifd&en ©etoeben Bett&d&t* 
lid^e Quantitfiten teinet (Sitoeigftoffe aBjufd&eiben. 9hit lonnte bwcti) biefe 
SHjatfad&en niemalS Betoiefen toetben, bag ba8 ^totopIaSma au8f d&Iieglidj 
Citoeig fei, e8 lonnte eBenfo gut nut jut ©filfte obet ju einem S)tittt^eil bataug 
Befte^en. S)enn gatBenteactionen tteten aud) an einem ®emenge Don @u6« 
ftanjen auf, in toeldjem bet ffitBenbe Jtbtpet bet Piaffe nad) nut einen getingen 
33tud)tl)eil au8mad(jt SBenn toit j. S3, ein @Ia3 mit einem ©emenge Det* 
fdjiebenet fatBIofet ©ubftanjen anfflHen unb fd^Iieglid^ ein toenig ©tfitlelbfung 
ijinjufitgen, fo toitb auf 3ufa| t>on ein paat Stolen ^obtinctut ba§ ©anje 
eine tiefbtaue gatBe anne^men. SDBoHten toit batauS fd&Iiegen, bag nut ©tfttfe= 
Wfung im ©lafe Dot^anben toat, fo tofltben toit einen atgen SKiggtiff be- 
ge^en. 

6ine toitfli(%e (Stfenntnig bet d^emifd^en 3ufammenfe|ung be8 jptototfaSma 
ift ba^et nut Don einet toittli$en SlnaX^f e ju ettoatten. gilt bie djemifdje 
Sinal^fe einet SuBftanj obet gat eineS unBe!annten @emenge§ geBtaud^en toit 
aBet Bett&d^tlid^e Sott&tlje, bie Don alien ftembattigen Seimengimgen naturlic^ 
tJoHfommen ftei fein m&ffen. ^ietnad^ liegt eS unS junftdjft ob unb Bilbet bie 
S3otaudfe|ung fiit bie Sbfung unfetet SufgaBe, unS m5glic^ft gtoge !Dlaffen Don 
^totopIaSma ju Detfd^affen, toeld^eS nidjt butd^ Seftanbt^eile bet 3^Qtoanb unb 
be8 3«Hfaft3 Detunteinigt ift. gilt biefen 3toedt Ibnnen toit abet bie au8 
3eHeugetoebe Befte^enben S^eile ^b^eret SPflanjen, j. S3. Jtattoffettnotten, SRflben, 
SBlftttet, nid^t Dettoett^en, toeil pd§ bei 3cttleinetutig betfelben bag jptotopIoSma 
Don ben ilbtigen 33eftanbtljeilen nid^t ttennen Ifigt; felbfl bem gefd^idtteften 



£q8 funbaraentale $toWem bet ^^floiogie. 



53 



SJHftoffojjifet tofltbe eS fdjtoet toetben, aud} nut einen einjigen SPtotoplaSma-- 
: Idtpet au8 einet 3eQc fret ju Jrcfipatiten, unb baS tofite ein toinjigeg jpiinttdjen, 

: tofijjtenb toit teineS $rotot>laSma jum minbeften pfunbtoeife Detatbeiten mliffen, 
e toenn totr auf Stfolge Ijoffen tooHen. 

i ©Iftilidjettoeife gibt eS abet eine Ouette in bet Statut, too ftei lebenbeS, 

b. Ij. nid)t in Sctten eingef$loffene8 jptotoplaSma in einet ffit un8 genligenben 
SRenge gebilbet toitb. 2)iefe gunbgtube bilben einige OtganiSmen auS bet Slaffe 

i betSdjleimjnlae, einet ©tujtye Don ©efdjdpfen, bie ju ben ntebtigften 

SPflanjenfotmen getedjnet toetben unb bie man faft mit gleidjem Stedjt aud) ben 
unDoWommenften 2$ieten beijfiljlen lann. 2)iefe Sdjleimpitje ftetten ©ebilbe 
Don tljeiltoeife bettSd&tlid&et ©td&e bat, bie einen SCfjeil iljteS SebenS Ijinbutd) 
nut auS SPtotoplaSma befteljen. Untet ben jaljlteidjen Sltten biefet ©tujtye ift 
befonbetS eine al8 $toto))IaSma«Siefetantin fttr unfete d&emifdjen Untetfud&ungen 
in'3 2luge ju faff en, baS Aethalium septicum, toeldjeS auf alten §aufen ge* 
btaudjtet Solje tofi^ft, toie fie in ben #5fen bet ©etbeteien ju liegen pflegen, 
unb beffen ^totopIaSntatif^e SuflSnbc ben ©etbetn untet bent Stamen „8oIj» 
blut^e" feljt tooljl befannt ftnb. 2)ie Snttoidelung8gef($id)te biefeS OtganiSmuS 
ifl eine fo inteteffante, bag eine 6$ilbetung beffelben Ijiet am $Ia|e fein 
bfitfte. 

2Benn toit im SBintet an einem ftoftfteien £age in einem bet gto&en 
Soljeljaufen einet ©etbetei Ijetumtoftljlen, fo toetben toit balb eine Slnjaljl bunlel 
golbgelb geffitbtet jtdtpet^en finben, bie eine toad)8attige Sonfiftenj beftyen, 
unb beten ©td§e bet untegefatfi&ig gelajtytet gotm }toif<$en betjenigen eineS 
SenftotnS unb betjenigen einet Stbfe fdjtoantt. Dieje Jtdtpetdjen ftnb bie 2>auet* 
juftfinbe beS* Aethalium septicum, butd) toeldje biefet ©d)leiml>ilj in Sljnlidjet 
SBeife flbettointett, toie bie ftattoffelpffanje butd) iljte Jhtotten. S3on ben So- 
taniletn toetben betgleidjen ©ebilbe Scletotien genannt ; bie miltof fopifdje Untet- 
fudjung jeigt, bag biefelben gang toie anbete jpffonjentljeile auS jaljlteid&en 
fleinen, Don IStnigem jptotottfaSma etf&Sten QtUtn befteljen. SBit tooSen eine 
Slnja^l biefet Scletotien fammeln unb, fo Iange bie lalte 3a^te8jeit bauett, an 
einem fallen, ni^t ju ttodenen Otte aufbetoa^ten. 

JBtingen toit bann im JBeginn be8 SommetS eineS biefet ©cletotien mit 
SBaffet obet feu$tem Sftf^pa^iet in SJctbinbung, fo beobadjten toit na$ 
toentg Stunben bie auffaQenbflen 93et&nbetungen. 3un&(^fl f$toilli ba8« 
felbe but^ ©tnfaugung Don SBaffet auf, bann beginnt e8 feine grotm ju Det» 
&nbetn, eS ftredCt na$ einet obet me^teten SRtc^tungcn gfottffi^e auS, e3 ma^t 
ben Sinbtud, alS tooUe eS ftd& Detflilffigen. Sine eigentli$e SBerflilfftgung ftnbct 
iebod| ni^t flatt, fonbetn baS ©etoebc beS ScletotiumS Dettoanbelt fi$ nut 
untet Sufldfung bet 3eIIto5nbe in eine bteiattig toei^e obet ta^mattige Piaffe, 
in toeldjet baS ^Dliltoflop leine 3^en me^t ju untetfd^eiben Detmag: bag 
Scletotium ^at ftd^ untet SBaffetaufna^me in ^omogeneS, nadtteS $totopla8ma 
umgetoanbelt. Sine betattige fteie $totoplo8mamaffe, bie einen felbftftnbigen 
OtganiSmuS teptftfentitt , nennt man ein ^laSmobium. Sin fol^eS $la8« 
mobtum jeigt nunme^t bie mannigfadjften SBetoegungen. SBenn toit eS auf eine 
feud^tge^altene ®la8platte btingen, fo fttedtt eS, immet bet llntetlage bi^t an» 



54 



Deutfge 9tmtbf$<ut 



geftmiegt, au8 fritter toeidfcen JJerperfubftans gortffifce auS, unb ittbetn eS bie 
auf bet entgegengefefcten ©rite beftnblidfien 2tnne toiebet eittjieljt, fd&iebt eS fetnen 
ganjen Stbxpn Iried&enb fiber bie ©laSplatte Ijintoeg. #ierbri Derjtorigen fidf) bie 
au8geftredtten feinen $rotopla8ma-3lrme in ber reidfcften SBrife, ttteift baumfdrmtg, 
unb jtoifd&en ben feineten Sfcften bilben fid& nefcartige JBerbinbungen. SWeljt 
al8 quabratjoHgrofce glftd&en ber @la8J>latte Idnnen fo Don ben jierlid&ften 
5Protol>la8ma*9tefcen flberjogen toerben, bie in unauSgefefcter grorotDcrfinberwtg 
unb SBanberung begriffen ftnb; itn JBetlaufe nte^rerer ©tunben Dermag r rin 
jpiaSutobium fiber ehten Sifdj JjintoegjulTied&en. 33etradf)ten tott ben feinen 2lfl 
etneS 5pia8mobium8 unter bent SRifrofloJ), fo fd&eint un8 bie SBanb beffelben 
au8 einer elaftifdf) jft^en ©ubftana ju befieljen, in toeld&er eine an JWmd&en rrid&c 
gifllftgfeit fidf) ntit lebljafter @ef$ta>inbigfeit ftrdmenb fottbetoegt, untoiUIftrlid) 
an bie Circulation be8 29lute8 etinnemb; in breiteten 9fcften finben fid) nte^rere 
©trombetten neben rinanber, in benen bie ©trdmungen oft eine entgegengefefcte 
3tidf)tung rinfd&Iagen. Sine toeitere Organifation Ifigt fld& abet mit bent 9fttfro« 
flop nid&t nad)torifen. 2)a8 PaSmobium befteljt nur au8 $rotopIaSnta. 

2Benn toir an einer geeigneten ©telle, ettoa itn #ofe unfere* SaboratoriumS, 
einen #aufen gebraud&ter, abet nod) frif$er Solje anfa^ren laffen, in toeldfjem 
Aethalium septicum biSlang nidf)t tege title; toenn toir bann einige unferet 
©clerotien in bie fjinrei$enb befcu^tete So§e Ijineinlegen, fo oertoanbeln fid) 
biefelben alSbalb in jpiaSmobien, bie in bent So^aufen umljerlried&en. 3)te* 
felben umftunnen einjelne Soljeftfldfdjen ntit iljren Sfeften ,toie ntit 5Pofyl>enarmen, 
fie faugen babei bie bie Solje burdjtr&nlenbe fjlflffigleit auf, toeld&e in rridjlid&ex 
2Renge ©ubftanjen entl)&lt, bie in Doraflglid()fter SBeife al8 9tft$rftoffe biefeS 
€>$leiut)>it}e3 bienen. 5luf biefe 3lxt ernfifjrt, toadfrfen bie ^laSntobien rafd&, 
itjte 2Raffe lann unt meljr alS baS |)unbertfadf>e juneljmen, fie Idnnen fidf) babet 
aud& in aaljltridfjere Snbioibuen jett^cilett. Unterfucfct man nadf) einigen 2Bodf)en 
einen fold&en 8ofje$aufen ton neuem, fo finbet man benfelben oft gan) ton ben 
fdfjleimigen, gelbcn 5pia8mobien butdfoogen. SBenn bann nad) Slblauf einer 
getoiffen grit ein fdfctoftler ©otmnerabenb eintritt, fo Iriedfien bie $la8mobien 
au8 bem Snnero beS SoljeljaufenS an bie Obetfl4df)e empor, ^ier fammeln fie 
fid§ an, bie fetnen $efte toerben eingejogen unb fie fcerfd^utetjen ju gro^en, oft 
meljx alS pfunbfd^toeren, foliben ^rotopIaSmamajfen oon ra^martig toeid^er 33e- 
fd^affen^eit, bie aud& nod^ bie Ieb^afteften Setoegungen jeigen Idnnen; oft entleert 
ein ganjer So^e^aufen fid^ in biefer SBeife faft feiner f&mmtlid^en SpiaSmobien 
auf einmal 

S)iefe grogen $rotopla8mamajfen bilben nun ein geeigneteS SrbeitSmaterial 
ffir bie d^emifd^e Slnal^fe. @ie Idnnen ju bem Snbe frifd^ fcerarbeitet tmbcn, 
obex nad^bem fie eine 3*itlang in Sllfo^ol confert)irt tourben, \t na^bem man 
bie eine ober bie anbere ^rflfung toorjunelpnen gebenlt. 

2Btx tooQen aber gunfidjft no$ baS toeitere Sc^idtfal biefer grofien $roto- 
pla8ma>9(n^&ufungen tjexfolgen. SBenn man biefelben ein paax Sage ftd^ felbft 
fiberl&gt, fo finbet man fie ni$t me^r toeid) unb bxetattig, fonbern erftarrt, 
trodfen unb bxilc^ig: fie ^aben ftdj in bie fttufytlbxpex b& 6d§leimpiljeS 
umgetoanbelt. 3)iefe gfruc^tldrper finb Don einer gelbltdjen, fe^r jexbtec^li^en 



$a§ funbomentale problem bet ^fioloQte. 



55 



SRinbe bcbedtt, il)t 3nnereS befteljt au§ einet blfiulidjfdljtoatjen, Jmfoetigen 2Raffe, 
untcr betn 5Jltftoffop jeigt fid) bie latere jufammengefefct au3 einem gled&t* 
toetf feinet fjfiben unb fiufjetft aaljlteid&en, fc^r flcincn 3eHen, ben fleimjeHen 
obcr ©poren be$ !Pilje8, bic fefte SeHtofinbe unb tm 3nnetn ttoieneS $toto* 
plaSma beft|en. 

2)iefe ©poten toetmdgen ben jpilj ju te^tobuciten. SBenn man fie in SBaffet 
ober anf eine feudljte Untetlage au3ffiet, fo feimen fie in bet SQBeife, ba§ SunSoft 
untet SBaffetaufnaljme bie 3*fftoanb jerpto^t unb ber £totopla§matifd)e 3[nl)alt 
au3 betfelben al8 IleineS SpiaSmobium §ext>orfd^lfl^ft. SBefinbet fidfj biefeS in 
einem SBaffetttotfen, fo oetmag e3 mittelft eineS tointyetfStmigen StuberotganS 
lebljaft batin uml^etjufdfjtoimmen, tofiljtenb e3 auf feud&tet Unterlage fein 9tubet 
einjieljt nnb in bet oben auSfftljtlidf) befdfctiebenen SQBeife umfjetjuftiedEien beginnt. 
2luf getingent SRaume fdnnen SEaufenbe fold&et fleinen $pia8mobien butdd einanbet 
fttedjen; toenn tne^rere auf einanbet tteffen, fo betfdfjmeljen fie unb bilben batnit 
bie Slnffinge bet gtdfceten, fflt baS blofje 2luge fi<I)tbaten jpiaSmobien, bic untet 
9taljtung8aufna!)me ftd§ toeitet enttoidfeln. SSBenn bann bie ffiltete 3af)te3jeit 
einttttt, fo jte^en fidf} bie no$ in einem Soljeljaufen befinblidjen pfaSmobien 
ju Sinfen* bis <£tbfen-gto&en JtStpetdljen jufammen, iljre ©ubftanj toitb fefl 
unb nimmt eine jettige ©tructut an, fie finb ju ienen ©cletotien getootben, 
toeld&e unfetet 29ettadf)tung al3 9lu3gang§punft bienten. 

2)ie Jtlaffe bet ©ddleintyilje, au benen Aethalium geljStt, ift teidj an ben 
betfd&iebenften, Don bet l)iet befd&tiebenen jumXtyeil toeit abtoeid&enben fjotmen. 
©ie atte toad&fen an feud&t liegenbem, mobetnbem &olje, an alien SBaumftfimpfen 
in ben 2Bftlbem, mandfie iljtet ©attungen unb Sltten fbtb butdfj lebfjafte gatben 
unb einen ftbetauS jietlid&en 95au bet teifen f5?ru<i§tf5r^cx au8gejeid)net; au 
l>taftifd&en Stoedfen toitb fid& abet immet Aethalium septicum am meiften alS 
5Ptotoj>la8ma«8ieferant eignen, toit tooHen un3 baljet aud) mit bet genaueten 
3}efd&teibung beffelben an biefet ©telle genflgen laffen, fie Ijat un8 ein SJilb 
getofiljtt t)on bem 6nttoidfelung§gang eineS bet einfadjften, bem ©renjgebiete 
jtoifd&en unfcotttommenften X^ieten unb untoolllommenften jpflanjen ange^dtigen 
OtganiSmen, beffen funbamentale 2eben8Dotg5nge bodf} im ©tunbe ibentifd^ fein 
mflffen mit benjenigen, roeld^e fid^ in ben Srffcn eine§ SBaumeS unb in ben 
©etoeben beS menfd)li<$en jtdt))etS abfptelen. 

III. 

3lud^ bom jptotoplaSma bet Sd^leimi)ilj=Pa8mobien toutbe auf ©tunb bet 
beteitS ettoS^nten gatbenteactionen einfad^ angenommen, bajj e8 auS <£itoei§« 
ftoffen befte^e, obtoo^l getabe flbet Aethalium einige Slngaben in bet Sitetatut 
botliegen, toeld^e ba8 SBotfommen anbetet JBetbinbungen batin be^au})ten. 

Sffiit tooDen mit mbglid^ft unbefangenem ?luge an bie d&emifdje jptflfung 
unb 3*rgliebetung be8 SPtotoplaSma bon Aethalium I)inantteten, b. toit 
tooHen e3 afe eine TOatetie bon gftnjlidf} unbetanntet Sufammenfe^ung anfe^en. 

S)ie dfjemifdfje Untetfud^ung bet SBeftanbt^eile eineS DrganiSmuS geftaltet 
fld& ju einet jtotefadfjen Slufgabe. (StftenS mflffen toit fejifletten, toeld^e ©tunb« 
ftoffe obet eiemente (toie SBaffetfloff, ©tidtpoff, 3»etaHe u. f. to.) batin ent« 



56 



fatten finb, unb toontSglidf) in toeld&en xclatit)en Cuantit&ten ; biefe SlufgaBe 
toitb t>on bcr fogenannten €lementat-3lnafyfe geldft. 3toeiten3, unb bag ifl bie 
£am>tfa$e, utfiffen toit ettnitteln, ju toeld&en JBetBinbungen biefc ©tunbftoffe 
im Organising jufamutentteten, bcnn etft btc JBetbinbungen bilben bie eigent« 
Hd&en JBaufleine bet BeleBten 2Jlatetie. 

SQBtr toftrben unS ju feljt in baS SaB^tintlj bet ©injelljeiten einet tftofb* 
Iogifd)*df)emif($en Stnafyfe oettiefen, tooHten toit un8 Ijiet ton bent ganjen 
©ange bet utfilje&offen Untetfud&ung be8 $totopIa3ma ton Aethalium Sted&en- 
fd&aft geBen, toetc^e uteljtete 3afjte tftgli^et SfeBeit in Shtfotudf) genontmen Ijat *); 
aHein Bei bet funbantentalen SBid&tigteit bet Sad&e, urn bie e8 fidfj IjanbeU, 
biitfte e8 audf) ffit ben Saien nid&t oljne 3nteteffe fetn, einen UeBetBIidf fiber ba8 
Bei fold&et Untetfud&ung einjufd&lagenbe JBetfaljten ju etfjatten. — 

2)a8 $totopIa§ma ift toetc^, ton SBaffet butd&ttfinlt, tote atte leBen8tIj&tigen 
©tganiSnten. S)te OTenge be8 batin entljaltenen 2Baffet8 toitb babutdfc annSljetnb 
genau Beftintmt, bag man baS ftif$ gefanttnelte $toto))IaStna tofigt, bag man 
e8 einet lempetatnt toon ungefSljt 100° C Bi8 jut OSIIigen 3tu8ttodfmmg au8» 
fe|t unb bie auSgettodfnete 2Jlaffe bann Don neuent toSgt. 2luf biefe SEBcifc etgaB 
\xij ffit ba8 $toto)>Ia8ma ton Aethalium ein SBBaffetgeljatt ton ettoa 75 $tocent 
auf 25 $tocent ItodfenfuBftanj. (SBenfotiel SBaffet entfjalten aud& bie 9Jtu8teln 
be8 ntmfd&Kd&en JtStpetS, to&Ijtenb bet SBaffetgefjalt bet gtauen SuBftonj bee 
©eljitnS ettoa 84 jptocent, betienige bet toeifcen SuBftanj beg @eljitn8 ettoa 
70 SPtocent BettSgt 

llnfete Slufmetffautteit Ijat ftd& nunmetyt auf bie bent ©etoid&te nadfj Winter 
bent SBaffet jutfldffteljenbe StodfenfuBftanj ju concenttiten. 21udj fie tettnSgen 
toit butdfj einfad&e SPtoceffe in toeitete gt5&ete ©tutyien toon 6ubftanjen ju jet* 
legen. SunSoft oetBtennen toit eine SPoxtton gettodfneteS jptotopIaSuta in einet 
glftljenben jpiatinfd&ale, tooBei e8 fldfj fdfjtofitjt unb terfo^lt, enblidf) abet eine 
toeifje 3lfd&e jutfldHfi&t. 68 ettoeift fid} ljietbei, bag ettoa 70 ^tocent bet 
ItodenfuBftanj oetBtannt, 30 ^tocent ate 3lfd&e jutfiigeBIieBen finb. S)ie Untet* 
fud&ung biefet Slfdfce lefjtt batin f olgenbe ©tunbftoffe lennen: ilaliunt, Slattium, 
Galcium, 9Jtagnefiunt, <£ifen, 6^lot f Sd^toefel, ^oSp^ot, itoljlenftoff, SBJaffet* 
ftoff, Sauetftoff; ein tei<$ti$et ©e^alt an Stitfftoff etgiBt ftd) fd^on auS bent 
bei bet 95etbtennung aufttetenben ®etut^e na($ tetfengten ^aaten, biefet @tunb» 
ftoff Oetftodfjtigt ftd& abet toffftftnbig Bei bet ©nftfd&etung. — @ana bie gleidfjen 
©runbftoffe finb t%, toeld^e audj bie ©ctocbe beS men^lic^en jtOtpetS jufammen^ 
fe|en. 

S)et Stidtftoff nintmt bon botn^etein unfete fpecieUe Stufmettfamleit in 
Slnfptuc^. £)enn, beftflnbe bie ganje StodCenfuBftanj beS $totop!a8ma auS (Sitoeig, 
fo ntltgten ntinbeftenS 16*Ptocent Stidftoff batin ent^alten fettt; nun finb abet 
f)6djfien8 6 $tocent 6tidtftoff batin nad^jutoeiffn, tootauS na$ bet iiblic^cn S9ete$* 
nung nut ein ©eljalt ton 37 1 \ % $tocent (Sitoeig in bet XtodenfuBftanj toiitbe 
folgen Idnnen; unb felBft bann aBet madden toit Beteit8 bie JBotauSfe^ung, ba§ 



l ) *Rtf)txt$ ilbct biefe Untctfu^unficn finbet ftd^ in meinem SBud^e: „<5tubicn fiber bad 
^ProtoplaSma", ©etlin, 1881. 



$a3 funbamentalc SPtofclem bet Sp^fioloflte. 



57 



attet butdfj bie ©lementatanatyfe conftatitte ©tidfftoff in bet gotm Don 6itoeig« 
tttpetn botljanben fci. <5g etgibt fic§ fomit au8 biefet ©tidffiopeftimmung 
bag totc^ttge SRefultat, bag ^dd^flenS cin guteg 2)tittel bet SEtodfenfubftanj 
beg SPtotojrtagma aug gitoeig befteljen lann, unb toenn toit bie Slfc^e au$ auf 
naljegu ein 2>tittel oetanfd&Iagen, fo mug bag lefcte 2)tittel aug fcetbtemtlid&en, 
abet nid&t ritoeigattigen ©ubftanjen gebilbet fein. 

SBtt jetlegen ie|t bie Stodfenfubftanj toeitet babutdf} in iljte einjelnen JBet* 
fcinbungen, bag toit fie mit betfd&iebenen SSfunggmitteln beljanbeln. ©abet ift ju 
Bead&ten, bag bie ©toeigftoffe butdf) ben $toceg bet StodEnung in einen un« 
IdSltc^en 3uftanb flbetgefltytt tootben finb ; fie ftnb in ffl&nlid&et SBeife etl)&ttet, 
toie bet 3>nljalt etneS £ftl)neteieg nadfc l&ngetem Jtod&en. Slug biefem ©tunbe 
toetben toit bie ©toeigftoffe nut ant ftifd&en, nid&t gettodneten $totopIaSma 
untetfud&en fdnnen; bet 3uftanb bet StodenfuBfianj Btetet abet ben gtogen 23ot» 
3ug, bag aug iljt nut bie nidfct eitoeigattigen JBetBinbungen in Sdfung geljen. 

3unftdljft ejttaljiten toit bie XtodenfuBftanj beg jptotoplagma mit Sletljet, 
eg Idfen fid& batin 5 Big 6 jptocent; gtogent^eilS ein ©emenge bon feflem 
unb flftfftgem Qfct t, bann abet ftnbet fi<$ batin aud& eine in J>etlmuttetattig 
glftnjenben 2Blftttdf)en fttyftattifltenbe SJetbinbung, baggljolefietin, toeld&eg aud& 
im tljietifdjen ftdtpet fel)t fcetBteitet ift unb namentlidfj einen §aul>tbeftanb* 
tljeil beg 9tett>enfoftemg augmad&t; in bet toeigen ©ubfiana beg menfd&lid&en 
©eljitng finb ftBet 50 $tocent (Sljolefietin entljalten unb toal)tfdljeinlidf> befteljt 
bie #auj>tmaffe beg Stetbenmatfg ebenfattg aug biefet ©ubftanj. Gnblidfr l&gt 
ftdfc im Sletljetejttact beg jptototfagma toon Aethalium eine J>§ogpI)Otf)aUige 
itoljlenftoffoetbinbung nadjtoeifen, toeld&e gleicfcfattg einen §aul>tBeftanbtIjeil beg 
menfd&lidljen ©eljitng augmad&t unb Befonbetg in bet gtauen ©uBfiana beffelben 
l>tftOalitt, bag Secit^in. 1 ) 

S)ie mit Slet^et erfc^d^fte ItodenfuBftana toitb nunmeljt mit SBJaffet 
getod&t, bie fjlfifftgfeit aBftlttitt unb toeitet untetfud&t. S)iefet SEBaffetejttact 
entljSlt eine SReilje flidftoffljaltiget SuBftanaen, toeldje nad) bem oBen ©efagten 
teine gitoeigftoffe fein !5nnen. ©iefelBen Beflefyen aug 5Pe£ton, rinet ben 
6itoeigtdt£etn naljefteljenben ©ubftanj, fetnet aug $gpatagin, einet leid&t 
fttyftaflifitenben, im ^flanjentei^e attgemein oetBteiteten SJet&inbung, fobann 
aug Satlin, Xant^in unb ©uanin, bie toiebetum SSeftanbt^eile beg 
t^ietifeften ilStpetg, namentlid& bet 3RugMatut beffelben finb; enblidfc aug 
to^tenfautem 21 m m o n i a I Untet f einen ftidtftofff teien ilo^lenftofftjetbinbungen ift 
junfid^ft bag ©Imogen ju nennen, toeld^eg ebenfallg einen bet toid^tigften Sc- 
ftanbt^eile beg ti)ietif<$en ^htglelg btlbet, in befonbetg tei<$Iidf)et 3Henge 
in bet Sebet bet $5I)eten S^iete ent^alten ifl. SBeitet ift eine eigentt)ftmli$e 
3ud(etatt ju ettod^nen, fobann Slmeifenfftute unb (Sffigffiute, beibe 
an Waif gebunben unb alg Wallfalae attgemein im jpflanaenteid&e oetbteitet. 
(Snblid^ ge^t in ben SBaffetejcttact nod^ ettoag fiod^fal) unb t)^og^^otfauteg 
Wali flbet. 



*) 9icuctbing3 ifl bal Secittyn aud^ aU SeftanbtVU ber WuZUln ctfannt tootben. 



58 



Deutfd&e 9hmbf$aiL 



2)ie tnit SQBaffet beljanbelte 2Jlaffe toitb bann toiebet gettodfnet unb tnit 
fiebenbem Sltfo^ol auSgeaogen, it! toeldjem ctn eigentfjflmtid§e§ #ata, fotoie Stall* 
fcetbinbungen bet $5l)eren Qrettffiuten fid^ Idfcn. 

3113 tefeteS SbfungSmittel bient toetbflnnte ©alafSute, toeld&e to 5 I en* 
fauten Hall, ojalf auten Stall, JjIjoSpljotfauten Jtalf, pfjo§pt)OT* 
jautc 2Jlagnefia u. a. tn. auSjtc^t. 

2)ie Untetfud&ung bet XtodfenfuBftatt) mufcte nun abet iljte notljtoenbige 
fegfinaung butdj ba§ ©tubium beS ftifd&en SPtototfaStna finbcn. $iet trot 
3untid)ft bie Qrtage in ben SJotbetgtunb, ob ba§ $rotopIa§ma als eine jafc 
fptflfftgfeit, obex als ©emenge einet feften ©ubftana tnit einer to&ffetigen Sbfung, 
toeldje bie etftete toie einen SJabefd&toatnm butd&ttfinft, angefeljen toetben bfttfe. 
5)ie Ic^texe Slltetnattoe I)at fidf) al§ bie tid&tige ljetauSgeftettt 68 toutbe nfimltdj 
ftifd()e8 5PtotopIa8ma in feinfte Seintoanb eingetoicfelt unb bem 2)tudE einer 
fiufcetft ftfiftigen jpteffe untettootfen; babei blieb in bet Seintoanb ein 
aiemlidf) ttodfenet fltad&en jutfld, tofiljtenb eine toaffctige SrUifflgEctt aBttcf. 
©omit !onnte bag *Ptoto£la8ina auf rein medljanifddem 3Bege in eine fefte, abet 
plaftifdf) toeid&e ©etflftfubftana unb in tofiffetigen ©aft jetlegt toetben. 3)et 
©aft entljftlt aujjet ben flbtigen in SBaffet I58lid(jen SJeftanbtfjeilen jtt>ei 
©itoeifcftoffe gelbft, ba8 JBitellin, toeld&eS }. 23. im 2)ottet beS #ftl)neteie& 
botfotnmt, unb ba8 3Jll)ofin, toetd&e8 ftd^ aud) in ben tfjietifdfcen SRuSteln 
ftnbet; enblid) einen etgentpntli^en gettnentftoff, ba3 ^epfin, toelc^ed aid 
S3eftanbtljeil bet *Dtagenfd&leimf)aut bet Ijdljeten SHjiete eine toid&tige 9ioHe Bet 
bet 23etbauung bet gleifd&naljtung betfkl)t. 2)ie ©crilftfuBftanj bagegen befteljt 
neben eijoleftetin, Becitljin, feftem gett unb $atj auS Stuclein (in 
getingetet *Dtenge) unb $P I a ft in, toeld&et lefctete eitoei&attige abet unl58lid&e 
Jtbtjjet bie $auptmaffe be§ feflen ©etiifteS int $Ptotol>la§tna bilbet. 

Die l)iet natnljaft gemad&ten JBexbinbungen finb iebenfaHS bie toid&tigflen 
unb toefentlidfjfien SBeftanbt^eilc beS $ProtopIa§ma t)on Aethalium, toenn audj 
bie 2lnafyfe, beten Stefultate Ijiet mitgetljeilt toutben, leineStoegS al8 etfdf)5pfenb 
gelten fann. 3dj glaube faum feljfyugeljen, toenn id& anneljme, ba§ baS 5(h:oto» 
plasma au§ nid^t t)iet toeniget jatjlteid&en 95etbinbungen jufammengefe|t ift, atS 
bet itbtpet eineS ^S^eten S^teteS. — 

5Bon befonbetetn 3nteteffe unb Ijofjet SBBid^tigleit ift abet bet Utnflanb, ba§ 
bie bentetlenStoett^eflen bet im ©d^Ieitn})ilj»5PtotopIa8ma nad^getoiefenen Set- 
fiinbungen tljeite ibentifd^ finb tnit benienigen, toeld&e ben ftbt^et bet ^b^eten 
SEljiete toie au$ bet ^b^eten $flanje aufamtnenfe|en, t^eilS eine ben lefctetett 
analoge Sonpitution etfennen laffen, unb }toat ift bie ©teUung beS ^totoplaSma 
be3 untetfud^ten $ilje8 aud) in tymtffya ^infid^t eine jtoifd^en beiben grogen 
5Reid^en bettnittelnbe. 2)ie tnit ben itn ftbt^et bet IjSljetm S^iete ent^altenen 
flbeteinftimmenben ©ubftanaen toutben 6eteit8 al8 fold^e ljetbotgefjoben, unb toenn 
einaelne SBeftanbt^etle auftteten, bie im SEljietteidje nid^t nadfoutoeifen finb, toie 
a. S3. baS Sta^atagin, fo ftnben fid^ bafflt im 2^iet!5tpet ©teHt)etttetet # toie 
#atnftoff unb iheatin. Umgefe^tt fe^lt baS im S^ietteid^ t)etbteitete unb im 
$xotopla8tna t)on Aethalium in 2Renge tjot^anbene ©Imogen ben ^O^eten 
^flanaen , bafflt ftnben fid^ bei bief en bie dl)nlid& gebauten Jtbtpet ©ejttin unb 



$a3 funbamentale problem bet $^{tologie. 



59 



©title. 3m Slttgentetnen abet jeigt baS $totoj)la8uta aHet $flanjcn toefent- 
Ii<$ bie gletd^e 3ufaututenfe|ung, tote baSjenige Don Aethalium. 6§ Befteljt 
fidget ouS eineut ©etnenge Don ©erfiftfubfianj unb ©aft, jin bet @etttfifub|tanj 
fhtbet fld& attgemein $laftin, Sttuclein, &citl)in, @$oteftetin; bet ©aft Ijfilt in 
Sdfung ©itoeifcftoffe, JJJepton, Sfepatagin, 3u<Set, Sluteifenffiute, (Sfftgfftute, ©alje, 
unb gett ift butdfr bic ganje 9Waffe Dettljeilt. — 

Die btei fjetDottagenbften pfftfiologifd&en ©genf^aftcn beS tljietifd&en JtSt£et8 
flnb nun aBgefeljen Don bet gottyflanjung: etftenS bic 5ft$8fett, 3WIjtftoffe ju 
Dttbauen unb ju affiutiliten , bie function be3 Cogens unb Datntfanate; 
gtoeitenS bie gdljigleit, SJetoegungen auSjufflljten, bie function bet WuSlulatut; 
btittenS bie fj&ljigfeit, Steije ju eutyfinben, bie function bed 9letDenfoftent3. 
3)iefe btei gunctionen flbt au$ ba8 ^totopIaSma fotooljl bet ©(^lettnpilje toie 
bet IjSfjeten @etofidf)fe, eS offenbatt ftdf} fomit ein ganj attgenteinet 3u* 
fautmenljang jtoifd&en bent djeutifdfien JBau bet JtStpetfuBftanj unb ben 8eBenS« 
fiu&etungen, toeld&et ffimuttlid&e ©eBilbe bet BeleBten Sfcatut ju uutfaffen fd&eint. 
#ietnad& tft fount baton ju jtoeifeln, bag baS SeBen bie SBedtfeltoittung 
einet getoiffen 2ln^a^I d&eutifd&et JBetBinbungen jut ©tunblage, jut 93otau8fe$ung 
§at, unb bafc bie 3*1)1 betfelBen fflt bie niebttgpen OtganiStnen eine taunt ge« 
tingete ift, al8 flit bie ^Oc^ften ; feine8toeg8 flnb abet bie gitoeifcftoffe jut Untet- 
Ijaltung bet SeBenSptoceffe au8teidljenb. 2)et Untetfd&ieb in bet ©ttuctut bet 
tljietifaen ®etoeBe unb beS Degetabilifd&en jptotoplaSnta Befteljt abet Ijauptfftdljlidf) 
batin, bag in ben etfieten ABetauS feine, gegen einanbet fdjatf aBgefefcte 
3Jled|fani8men au8 bet leBenbigen SWatetie gleid&fant auSfctyftattifitt finb, bie al8 
2JluSleln, SfcetDen, ©efftfje, ©tftfen u. f. to. untetfd&ieben toetben, toSljtenb int 5JJtoto* 
ptaSnta biefe Diffetenjitung untetBIeiBt, bie gunctionen Don bet ganjen SJlaffe 
beffelBen Detntdge iljtet d&entifdden 3ufantutenfe|ung auSgeftBt toetben. 6inb bod) 
audf) bie ©ctoebe beS %i)\exttxptx$ aUe einmal auS jptoto^IaSma entftanben, 
unb bie 3ufammenfe|ung Don ttyetifdfjen (Stern unb ©petuta fd&eint int SBefent* 
lichen bie gleidje ju fein, toie biejenige be3 $toto))IaSnta Don Aethalium. 2)ajj 
aud) bie unDoUIotnutenfien unb tteinften OtganiStnen, bie e8 giBt, bie 2Roneten 
unb ©paltptlae, in entfptecljenbet SBBcifc jufamntengefe|t finb, batan jtoeifle id^ 
leinen SlugenBKd. 9tot bie gtlln geffitBten SPflanjenjeHen etljalten butd^ ben 
SBefl^ i^teS gatbftoffeS, bc8 g^Iotop^OS, eine toid^tige StuSjeid&nung. 

SHHt bfttfen nun feineStoegS atte, int SPtotoplaSma Don Aethalium auf* 
gefunbenen 5BetBinbungen al8 Saufleine feinet ©uBftanj einanbet gleid&fe|en. 
Slut ein Ztyil betfelBen, unb jtoat toaljtfdfjleinlidfj DotjugStoeife bieienigen, toeld^e 
man in bet ©etflftfuBftanj ftnbet — toie ^lafKh, Secit^in, g^olefletin — bilben 
getoiffetmafcen baS SRatetial bet Ctgane beS ^5toto})la8ma ; bie geldflen SuB* 
ftanjen bienen t^eite jut gtnfiljtung, junt @tfa| bet DtganBilbnet, tljeite finb 
fie 3ctf^«nfi8ptobucte biefet Ie|teten, t^eite ^aBen fie eine nted&anifd&e SBebeutung 
alS S6fung8* unb XtanSpottmittel. SBenn in ben ©etoeBen be8 ntenfd^Iid^en 
ftdxpetS fotttoft^tenb ©ubflanjutnBilbungen Dot fidf) ge^en, 3^fe|ung bet Ctgan* 
Bilbnet unb SBiebetetg&njung betfelBen mit einanbet aBtoed^feln, fo gefd^ie^t ein 
©lei^eS au$ int $totopIa8nta. SBit I5nnen ba^et eine Bilbenbe obet ptogteffiDe 
unb eine tegteffiDe ©toffmetamotpljofe untetfd^eiben, Don benen bie etfiete auf bie 



60 



$eutf$e 9tunbfd)au. 



JBilbung toon gitoeigftoffen, Sectt^tn u. f. to. abjielt, toftljtenb butdfc bie lefcteten bie 
otganifd&en ©ubftanjen fd&liegltdf) in JtoIjlenfSute unb Ammonia! fibetgefftljtt 
toerben. SSeibe Steven toon Stoffbetoegungen finb abet jut Untetljaltung iene8 toet* 
toidfelten Spiels bet Jtt&fte, bag toir Seben nennen, in gleidjet SBeife notljtoenbig. 

3lu8 bem JBotfteljenben toitb etljetten, bag cin etftet Sd&titt jut ©ctoinnung 
bet ©tunblage einct jp^ftologte beg Sptotoplagma gefd&eljen ift. (Sin l)ettfd&enbe8 
©oguta, bie Seljte toon bet 9lttutadf)t beS (KtoeigeS, ift etfd&ftttett obet, toie i<$ 
glaube, geftfttjt, unb bantit eine gtdgete ftlatljeit in bie Situation gebtadjt. 3ft 
e8 unS gelungen, bie Analogic int d&emifd&en Sufbau beS $totopIa8ma ntit bent* 
ienigen bet f)5t)etcn Zfytx? unb jpflanjen nad&jutoeifen; toiffen toir fetnet, bag 
bie ©tunbetfd&einungen bee SebenS, (Stnfiljtung unb ©tofftoed&fel, 25etoegung3« 
toetmSgen, SReijbarfett, beteitS bent jptototfaSuta bet 6c^Icimptlje innetooljnen, 
fo toetben toir nadj ben Sjmten bet einjelnen JBotgfinge beS StoffuutfafceS, toie 
fie bet ben Ijdljeten CtganiSmen ntit gtdgetet ©d&fltfe fi<$ beobad&ten laffen, 
nunmeljt au$ bcim $totopla8nta fw$en mftffen. Statin etdffnet fidj abet ein 
toetteS ©ebiet fpectetter Slufgaben fat bie ©etailfotfdjung, auf toeld&e8 Ijiet nut 
in ganj attgenteinet SPetfoectitoe Ijingebeutet toetben fott. 

Jfflenn toit abet bie $ette biefet 3lufgaben, beten etfteS ©lieb — eine att- 
gemeineOtientitung flbet bie3ufamntenfefcung beS SPtotoplaSma toon Aethalium — 
toit aid gelbft gelten laffen tooHen, unS int ©injelnen genauet juted&t legen, fo 
ift baS junfid&ft eine 6ift#t)u3*9ltbett, inbem toit genStljigt finb, felbft 6d&toietig« 
leitcn fiber Sdfjtoietigteiten Dot unS aufjut^fitmen. 3lQein eg ift bie etfte 5Pflid&t 
be8 9tatutfotfd§et3, nid&t toot einet (Stfd&toetung feinet Arbeit jutftdfjufd&tedfen, 
toenn fidf) biefe int 3nteteffe bet SDBaljtljeit al3 ndtljig ettoeift. ©etabe bet 
fjotfaet, bet fidf} felbft einge^enb ntit bet Slnafyfe beg ^totoplaSma befd&ftftigte, 
toeig ant befien, toie untootttoutmeneg Stiidtoett feine Sltbeit geblteben ift; bag 
bet d§entifd&e JBau biefeS einfad&ften OtganiSmuS ein toeit complicittetet ift, ate 
et iljn auf jubeden toetmod&te, unb bag nut bie $offnung, ben ©runb ju toeiteten 
fjotfd&ungen gelegt ju l)aben, fat iene (Sntfagung ju entfd&fibigen toetntag. 

SJleiben toit biefet ttntoollfommenljeit bet gtJWjte unfetet fjotfdffungen ge* 
toiffentyaft eingebent, jieljen toit eS toot, unfet 9tidf>ttoiffen einjugefteljen, anftatt 
un8 fiber bie unbequemen Sdfjtanfen bet betjeitigen (Sttenntnig ntit bogntatifd^ 
tootgettagenen ^antafiegem&Iben ^intoegju^eben, fo toetben toit ju bem 
fegebnig gelangen, bag nid&t fotoo^I ba3 SSBiffen felbft, al8 bet grottfd^titt 
int SBiffen ftet8 eine Quelle pdfcftet Seftiebigung ffit unS bilben toitb; benn 
bet int £Jfotf$en unb Qrinben liegenbe Stetj fft^tt unS untoibetfte^Iid^ ju intntet 
neuen S3etfu$en, ben 3ufantmen^ang bet Singe §u erntitteln. 93i8 ju einem ge« 
toiffen ©tabe toetben bie ©ebiete bet 3latut too^l intntet probletnatif $ f flt unS bleiben ; 
aHein baSjenige, toa3 toit feftfteUen Idnnen unb toot&bet toit unS SSotfteUungen 
§u bilben toetmdgen, toeld^e butd^ £^atfa($en geftafet toetben, ift intntet fd^on 
toiffenStoettl) genug. SBBaS ein Sltom ift, toaS toit untet 5Watetie begteifen tooffen, 
toaS toit Sic^t nennen, toa9 6$toetltaft, toa8 eieftticttfit, barfibet toetntag bie 
SBiffenfd^aft unS BiS ie^t feine fid^ete SluSfunft ju geben; ob toit einntal 
genau toiffen toetben, toaS baS Seben fei, ift in bet ©egentoatt nod) ungetoig. 
Unfete SPtotopla8nta»Stubie bilbet eine bet not^toenbigen 5Botatbeiten fflt bie 



£a3 funbamcntalc problem bet Spf^ftoloaje. 



61 



©etoinnung biefet @tlenntni& , ein ©d&titt in bet SRid&tung auf ba8 feme Sid- 
2l6et Ijiet gtbt eS jtoet 3R8glid)Ieiten. 3fd) lann Don meinem ©atten auS butd) 
einen ©d)titt tttic^ einem am ^otijonte ft^tbaren 23etge8gtyfel nfiljetn, unb id& 
fcetmag benfelben butdj l)fiufige 2BiebetljoIung meineS ©<$titte8 ju etfietgen; idj 
lann abet aud) butd) einen ©dfctitt mid) bent 9Wonbe nfiljetn, ofyie i^n \cmaU 
ju etteid&en. 2)iefe SUtetnatfoe batf un8, ben jptoblemen bet Statuttoiffenfdjaft 
fpeciett bet pffofiologie gegenftbet, niemafe au8 bent SSetoufctfein fd&toinben. 

JteineStoegS foil bamit einem jpeffimiSmuS in S)tngen bet 9tatut»€ttenntni& 
ba8 2Bott getebet fein; nut fdfjeint e3 mit toon gtofeet 2Btd&tig!eit, mandjen ju 
Sage ttetenben, fanguinifd&en ©ttdmungen gegenftbet bag langfame unb mii^e- 
boUe gottfd&teiten beS tottflid& poftttt)en SBiffenS immet toiebet mit 9ta$btud 
^ettjotju^eben. (58 ift unatoeifelljaft tidfctig geljanbelt, an bie <5tfotfdf>ung bet 
Sfcatut mit bet SBotau8fe|ung iljtet S3egteiflid)feit Ijetanautteten ; 06 abet biefe 
5Botau8fe$ung felbft in ifjtem Pollen Umfange tid)tig fei, ifl eine gana anbetc 
gftage. Unb fo toat e8 mein SJeftteben, auf biefen SSlfittetn aufcet t j)atf&d(jlidf>en 
2Ritil)eilungen audf) einen Setttag aut ©efdfjid&te unb jhitil menfdfilid&en (St* 
lennen8 au liefetn. 3n folgenben beiben Sljefen mdd^te idfj jufatmnenfaffenb bie 
ttebetaeugungfotmuliten, au toeld&et midf) ftembe toie eigene $otfd>ung geffl^tt l)at: 

1. 5lUe OtganiSmen, bie niebtigfien toie bie l)6d&ften, bie au8 einem Jtlflmpdjen 
nadtten jptotoplaSma befteljenben toie bet menfd§lid&e Stbxptx finb au8 ja^ltetc^en 
dffemifd&en SJetbinbungen aufgebaut, Don benen bie toid&tigeten f&t aHe 32)iet« 
unb ?Pf[anaengtuppen bie gleidfcen finb obet fidff pftofiologtfdf} fcettteten. S)em» 
entfpte^enb finb bie ©tunbetfd&einungen be8 Stofftoed)fel8 bet alien JDtgantemen 
ibentif^. 

2. 3n feinet SSeaieljung fdnnen bie unbottfommenften ©tganiSmen (6d(jleim* 
pilje, 3Jloneten) al8 UebetgangSgliebet tfoiffim S^ieten unb SPflanjen einetfeitS 
unb bet unotganifdf>en, unbele&ten 2Jtatetie anbtetfeitS gelten; lebenbe OtganiSmen, 
aud(j bie einfadfcften , finb funbamental betfd&ieben toon ?tggtegaten unbelebtet 
©ubftana, bu3 niebtigfte fiebetoefen ift bem menfd&lidfjen itatpet d&emtfdf) unb pl^Po* 
logifdfc nfttyet toettoanbt, ate einem unbele&ten, fttuclutlofen (Sitoei&Hflmpd&en. 



$eljeime PetiRfdjitff, Befieffenb ben ^toceg ber 



2)a8 3^talter bet poltttfdjen 2Rotbe unb Sflotbtoetfudje in SRujjlanb ift 6e« 
f anntlid) butd) ba8 am 5. gebtuat 1878 untetnommene attentat gegen ben bamaltgen 
©t. SPetetSbutget ©tabt^auptmann, @enetal»9lbiutanten Srcp^of (tufPfd) ge* 
todljnlid) Srepoto genannt), unb butd) bie einige StBodjen f^fitec (am 1./18. 9tytit) 
etfolgle ?$teifpte<$ung bet Utfjcbetin biefet Z§at, bet fcielgenannten 2Beta ©affu- 
litfd), eingekitet tootben. 3 u ^t 33etftfinbnifc btefeS folgenteidjen 5Botgange8 unb 
be8 auf benfeKen bejftglidjen, nad&fteljenb mitgettjeilten 2tctenftftde8 toitb notl)- 
toenbig fein 

1) bie ®ef<$i<$te bicfcS $toceffe$ unb bteiet bemfelfien botljetgegangenet 
politifdjet jptoceffe in Jt&tje ju etj&^len; 

2) bie auf bie SSeljanblung politifd&et SSetbte^et 6eattglid>en 2Jotfd>tiften 
bet tufflfd&en $Ptocef$«€tbnung ju etdttetn; enblid) 

3) bie 3^tt)et^&Uni{fe ju d&atattetifhen, untet toeldjen bag bie gteift>ted>ung 
bet ©affulitfdj betteffenbe ©ef$tootnen«a3etbict bom 1./13. Stytil 1878 abgegefcen 
toutbe. 

SBfiljtenb bet 3aljte 1869 unb 1870 Ijatte ein au8 bet Sdjtoeia jutfldt» 
geleljttet unb bafettft mit S3afunin in JBetbinbung gettetenet eljemaliget ©tubent 
9tetfd>aieto in St. SPetetSbutg unb 9Wo8fau tebolutionftt*anat$iftifdje SBet* 
Binbungen ju otganifiten toetfudft, botncljmlidj ©tubenten unb iilngete Dfft* 
ciete um fid) gefammelt, biefel6en in ben SBa^n getoiegt, ba§ eine toeitbet- 
jtoeigte 5Betfd}to5tung gegen bie ftegietung beftefje unb ba8 JBetttauen feiner 
2lnljfinget toiebetljott ju ftnanjteller 3lu8beutung betfelben unb ju 6ettiigetif<$en 
©djtoinbelcien benufct. 6inet biefet 3lnl)finget, bet ©tubent bet lanbtoittljf($aft* 
lidjen Slfabeuiie Stoanoto, toat gegen SWetfdjaieto mi&ttauifd) getootben unb 
Ijatte in bet ©tiDe SJetoeife fflt beffen Unteblidjfeit gefammelt. Um fl$ biefeS 
SlufoaffetS au entlebigen, benuncitte 9tetfd>aieto benfel6en al8 SBettftt^et; 3toanoto 
toutbe in einen $intetl)alt gctodCt unb bafelbft Don bem „6l)ef bet $topagan- 
biften" unb beffen ©enoffen meud&lingS etmotbet. 9letfd>aieto flofj in bie @d)toei j, 
toutbe inbeffen nad) l&ngcten JBetljanblungen al8 gemeinet 93etbtc$et au8geliefett, 
in SRoSfau Dot ®eti$t geftettt unb im 3- 1871 fammt cinigen 9Ritfd)ulbigen 



©etjeime $enff$ttft, betreffenb ben ^tocefe ber SBera ©affulitfd&. 63 

jur 3toang8at6cit in ben SSergtoerfen SibirienS Derurtf)eilt. *Dteljrere ber @e* 
noffen biefeS in icber 9tli<f ftdf)t untoflrbigen unb Derfommenen 2Jlorbgefetten toaren 
jufolge be8 aufeerorbentlidjen ©efd&idteS, toeld§e8 iljr (bafflt mit meljrififjtiger 
3ntemirung in SiDlanb beftrafter) 93ertf)eibiger, gftrft Uruffoto, enttoidtelt tjatte, 
freigeforod&en, — auf Slnorbnung bet „britten 2lbtfjeilung" inbeffen intermit 
unb unter polijeilidlje Sluffid^t gefteflt, bejielj. nad& Sibirien gefd&idtt toorben. 

3u biefen nic^t Derurtljeitten, abet „auf abminijtraiiDem SBege" gemafc* 
tegelten $etfonen Ijatte bie bamalS 16|&^tige SBeta Saffulitfd) geljbrt, bet ge* 
x\tf)il\$ nidjtS toeitet al3 bie SSefanntfd&aft mit 9letfc^aien> nad(jgetoiefen tootben 
toat; atoei 3aljre long Ijatte man fie im ©efftngnife geljalten, bann nad& St. $e« 
tetSbutg ju iljrer SDtutter entlaffen, bann toiebet Dertyaftet unb in bie ©ouDerne* 
mentS Slotogoxob unb Stoet Derfenbet, Don too fie nad& meljri&ljriger 3ntetnitung 
enttoid&en toat, urn nad> St. Petersburg unb fpftter nad) Penfa ju geljen. 

2B&fjtenb bie Saffulitfd§ im ©out). $enfa lebte, toaten Dexfc^iebene nil)i» 
liftifd&e 3Jerfd()todrungen entbedft unb jum ©egenftanbe bet Unterfud>ung gemadjt 
tootben. 3fm 3Rai 1875 Ijatte bie ©eljeimpolijei me^tete ljunbert, reDolutionfiren 
SBerbinbungen angeljdrige Snbioibuen Derljaften unb 193 berfelben untet Slnflage 
fletten laffen 1 ); am 10. December 1876 (toenige 3Jlonate Dot SluSbrudf) be8 
tiirfifd&en &tiege3) toat Don einet 9lnjal)l bet fog. 9lil)iliftenpartei ange^dttget 
lunger 9Jlfinnet (unter benen ftc^ ein getoiffer SBogoljuboto befonberS IjerDortljat) 
eine reDoIutionfire Demonftration auf bem ptafce Dor ber Jtafanifdjen Stixdjt in 
St. Petersburg unternommen tootben, ber bie Don bem SJolfe unterjlftfcte Polijei 
inbeffen fofort ein (Snbe gemadjt tyatte. 2)a bie Slngetlagten beiber flategorien 
toftljrenb beS oufregenben iJriegSjaljreS in bem St. PeterSburger Unterfud&ungS- 
geffingnijj untergebrac^t tootben toaren, unb ba bie ftofyl ber polittjc^en 5Ber» 
§afteten toaljrenb biefeS 3fat>re§ fortto&ljrenb junaljm, toat bie Uebertoad&ung 
beS genannten ©efftngniffeS mit gtofeen Sc^toietigleiten Detbunben getoefen. 2)iefe 
Sdfctoierigfeiten toud&fen, al8 6nbe October beS 3. 1877 bag getid&tlidfje JBcr- 
fasten feinen Slnfang naljm; nidjt nut, bag einjelne Stngeftagte fid§ mit aufjer- 
otbentlid^et fieibenfdjaftlidjfeit Dertljeibigten unb einen gro&en Xf)eil be3 $ubli« 
cumS auf iljre Seite jogen, — bie gegen bie 5We^tja^l bet Slngellagten et^obenen 
SSefdjulbigungen liegen [vfy nid^t betoeifen unb ba3 ©etid^t \af) fify genbt^igt, 
Don ben ettoft^nten „193" (bie ©efammtjatyt bet 1875 SBet^afteten ^atte 770 
bettagen) Dietunbneunjig fteijufpted^en unb Dietunbfed^jig bet flbrigen 9(n« 
getlagten bie erlittene Untetfud^ungS^aft aid Sttafe anjurec^nen. 2)iefet 3lu^- 
gang eineS Dielbefttodtpnen, fftt ^unbette Don ^Renfd^en Der^&ngni§DoS getoefenen 
$roceffed mad^te inner^alb toie auger^alb beS ©ef&ngniffeS einen getoaltigen 
SinbrudC, toeld^et baburc^ er^d^t toutbe, bag bie Stegierung ja^lreid^e fret- 
gefpro(§ene 3nbiDibucn nid^t auf freien fjufe fe|te, fonbern w auf abmini* 
fhatiDem SBege" interniren ober nad) Sibitien Dertoeifen lie§. 25ie Xljeil- 
ne^mer an bem jpuifeft Dom ©ccember 1876 toaren BereitS frfiljer Derurt^eilt 



l ) Ueber biefe $erf$todtung ift ber Suffa^ ^Ghte getpinie Senffd^tift fiber bie nt^tlifttjc^cn 
ttmhiebe* (.SJeiiH^e Wunbjd^au* 1881, SBanb XXVII, 5. 351 ff.) 3U Dctglei^en. 



64 



$eutf$e 9htttbf4au. 



unb jut Strafe gejogen, einjelne SlngeHagte biefcr Jtategotie inbeffen gletd^fallS 
fteigefptod&en tootben. 

3mmtten bet Sluftegung fi6et biefe JBotgftnge unb bet JBotbeteitungen, 
toeld&e jut 9lburtljeilung bet jaljlteidjen, toSljtenb beg 3aljteg 1877 Detljafteten 
9Wl)ttifien gettoffen toutben, am 5. Qfebtuat 1878, fanb ba8 SBetbted&en bet 
Saffulitfd) flatt. Snjtoifdljen Dietunbjtoanjig 3aljte alt getootben, toat biefe 
^SBctba^tigc" im Sejrtembet (1877) ljeimli(I> Don $enfa nad§ St. 5Petet8butg 
getommen, na$bem fie einige 2Bod§en juDot in einet 3^ttung gelejen Ijatte, bet 
if)t petfdnlid) unbelannte, abet toegen feinet Sljeitnaljme an bent $utf$ Dom 
December 1876 Dielgenannte SJogoliuboto fei toegen Unbotm&fjigfeit gegen ben 
Stabtl)aul>tmann Xtepoto am 13. 3uni 1877 im Untetfudfjungggefftngntfe Idtpet* 
lid) gejfld&tigt tootben. 2)utdf) in St Petersburg eingejogene gtlunbigungen 
fiber bag ©injelne btefeg JBotgangeg unterri^tet, begab bie Saffulitfd) an 
einem bet fftt ben (Sntyfang Don SittfteHetn beftimmten Sage in bag §6tel 
beg StabUjauptmamtg, „um bemfelben ein ®efudf> ju ftbetgeben"; to&^tenb bet 
Stabtljauptmann biefeg $aptet entgegenna§m unb entfaltete, jog fie einen 9te« 
DolDet auS bet Xafdje, mit toeldfjem fie ben ©enetat fd&toet, abet nid&t tflbtlidf) 
Dettounbete unb ben fie fobann ju S3oben toatf. Sofott Detljaftet, gab bie 
Saffulitfdf) an, „biefet Sdjufc fei bie 9tadf)e flit bie Sfi^tigung SBogoliuboto'g 
getoefen." 

9la4 lilngeten 5Betl)anblungen, in toeld&e bet bamaltge Sfujiijminijtet ©taf 
D. b. SPafjlen toiebetljolt eingtiff, toutbe befd§loffen, ba& bie Don bet Saffulitfd) 
t>eriibte Xfyat nid)t a!S J>olitifd&eg 23etbted§en, fonbetn alg 2lct ptiDatet 9tac$e 
ju beljanbeln unb bag bie Stagellagte bemgemSfc Dot bag Si $etetgbutget ©e- 
fd&tootenengetid&t ju ftetten fei. Sum 5Betftftnbni& bet Itagtoeite biefeg S3e« 
fdfcluffeg toitb notljtoenbig fein, einen Slicf auf bie SBeftttmnungen bet tuffifd&en 
©etid&tgotbmmg unb auf bie ®efe|e, betteffenb bie SSe^anblung polttif^er 5Bet* 
bted&en, ju toetfen. 

3n ben „@tunbjligen" ju bet nod) gegentofittig geltenben ©etid&tgotbnung 
Dom 9loDembet 1864 toat beftimmt tootben, bafj bie SJeuttljetlung politifd&et 5Bet* 
bted&en Don bet Sompetenj bet bamalg eingeffltytten ©efdjtootenengetid&te augge« 
fd&loffen, unb bag fJftCe fold&et 2ltt an befonbete, butd§ ftfinbifd&e Slel>tfifentanten 
Detft&tfte @etidf)tgl)5fe Dettoiefen toetben fottten. ©in im 3aljte 1871 etlaffeneg ©efefc 
Ijatte biefe SJotjd&tift tote folgt, etgfinjt, bej. abge&nbett: ^olittfd&e ^toceffe, bei 
toeld&en eg fief) urn 23erbre$en Ijanbeit, bie mit 93ettuft obet <£infd)tftnfung Don 
Stanbegtedfcten belegt finb, ge^dten Dot einen befonbeten, but(^ ben Senat ju con« 
ftituitenben ®etid^t§^of ; Ijcmbelt eg ftd^aim eine S3et|d^to5tung gegen bie 3lQer^5(^fte 
jpetfon, gegen bie befte^enbe StaatgDetfaffung obet gegen bie 33)tonfoIgeotbnung, fo 
toitb ein obetftet, Dom ftaifet felbft ju betufenbet 6timinaIgetid^tg^of mit bet 916* 
uttljeilung bet SlngeHagten bettaut. — S)te SJotuntetfud^ung ift in alien g&Hen 
folder %xt but$ ein aQja^rli^ Dom Sfufiijminiftet ju beftgnitenbeg 5Jtttglieb 
beg St. jpetetgbutget obet beg SRoglauet ©etid^tg^ofg unlet 3Riitoitfung beg ©e* 
tid^tgptocuteutg (Dbetftaatgantoaltg) ju fasten. S)ie gompetenjfrage toitb butd^ 
ben Gfjef bet btiiten Sibt^eilung bet !aifetli($en Satijlei unb ben 9Rtniftet beg 
3nnetn, eDentuett ben 2Jttntjtet beg SlugtoStttgen entfd^ieben. S)et befonbere 



@et)etme £enffd)tift, bctteffenb ben $toce6 bet SBeta ©affulttfd). 



65 



©enat§gexid&t8l)of befteljt auS bent SPxftfibenten bc§ ©enatS, fiinf aHi&l)xli(I> ju 
bejtgnixenben Sftitgliebexn beg ©enatS, einem 2lbel3maxfdf>att.. bent ©tabttjaupt 
(39uxgexmeiflex) einex ©oufcexnementSftobt unb bent 9lelteften einer Sanbgemetnbe 
be8 ©oubexnementS ©t. $Petex8buxg. 2)ie ©xnennung biefex $Pexfonen, bej. iljxex 
©tettbextxetex gefd&iel)t burc^ laifexlidfje SBexufung." 

©leidjjeitig mit biefer 83eftimmung toax eine anbere, btcfclbc 2Jlatexie be« 
treffenbe Slnoxbnung toon nod) gtbfcexex Sxagtoeite exlaffen unb, in bie fjoxm eineS 
„2lllexp<$jt beftfitigten 9tei#guta<$ten3" gefleibet, Qtn 16. 3ttai 1872 publicixt 
tooxben. SDiefe SBexoxbnung fd^xieB u. 31. toot: 

„3) 3fn benienigen fJf&Qen, in toeld&en bie $Pxocuxatux fold&eS fiir etfoxbexlitfy 
$fiU, ftnb bie SPxocuxeuxe (StaatSantofilte) befugt, bie JBoxuntexfudfjung toon 

JBexbxed&en bex ©enSb'axmexie (j>olitifd(jen ^oliaei) ju flbextxagen 21) <£r* 

mittelungen flbex politifd&e JBexbxed&ex ftnb int Sltlgemeinen toon Offtciexen beS 
©enSb'axmexiecoxpS untex 2Jlittoixlung ber etoentuett mit befonbexen ©xmittcluugg* 
^anblungen ju betxauenben UntexmititftxS, in befonbexen ttrid&iigen g&Hen a6ex 
toon $exfonen tooxjuneljmen , toeld^e buxdf> bie 2lHexl)5d()fte ©etoalt baju exnannt 
toexben. 22) 2)ie Sxmittelungen fiber politifd&e JBexbxed&ex gefd&eljen im SlUge* 
meinen untex Sluffid&ti bex SPxocuxatux, in g&IIen bex Iefctexen 2lxt bagegen 
untex bex €bexaufjt(f>t be? 3uftiaminiftex3 unb bcS SljefS bex ©enSb'axmexie. 
24) 2)ie (SrmittelungSljanblungen fdnnen Don ben gunction&xen bex ©en8» 
b'axmexie Quf Slntxag beS SPxocuxeuxS, abex aud& au8 eigenex Snitiatitoe begonnen 
toexben. 25) Die bie ©xmittelungen tooxneljmenben ^exfonen (untex Umft&nben 
alfo au6) bie UntexmilitaxS beS ©enSb'axmexiecoxpS) finb jur JBoxnaljme attex 
in ben §§ 253, 254, 256 unb 257 bex ©txafpxoce&orbnung tooxgefel)enen §anb« 
lungen unb au&exbetn ju SBejtd&tigungen, 25ef<$einigung3extfjeilungen, §au3= 
fud&ungen unb ©onfiScationen befugt. .27) $anbelt e8 fidfj urn ©xmittelungen 
fiber politifd&e SBexbxecljen , fo ftnb alle $Polijeibe!)dxben unb beren SSeamte toex* 
pfiicfotet, gefefclidf)en goxbexungen bex bie llntexfudjung ffi^xenben $exfonen ju 
entfoxed&en. S)ie ©outoexneuxe unb aDe iibxigen SBe^bxben unb S3eamten Ijaben 
benfelben ieben toon iljnen ab^&ngigen Stoxfdljub ju leiften ... 29) ©inb bie 
(Sxmittelungen beenbet, fo f)at bex ^xocuxeux bc» @eud)t3l)of3 ba3 ©xgebnife bcx- 
felben jur Jtenntnifc beS SufiijminijtexS ju bxingen unb biefex nadjj exf olgtex 
SSexft&nbigung mit bent Gfyef bex ©enSb'axntexie enttocber bie Sinleitung 
eineS (gexid^tlid^en) llntexf ud§ung3t)exf a^xenS anjuorbnen obex 
eine 9Ulert) 5d)fte Sntf^eibung fiber bie (Sinftellung beg 93ex* 
fa^xenS einju^olen. 3m le|texen galle bleibt bie ©adje ent« 
toebex o^ne toeitexe golgen obex fie totxb auf bem 95extoaltung8« 
toege entf d^ieben." 

5lug bem 23orftel)enben cr^eUt, bog bie (Sntfd^eibung barfiber, ob eine 6ac^e 
aU politifd^es SSexbxed^en be^anbelt obex ben xegelm&gigen ©exid^ten ilbexgeben 
rcerben foil, eigentlid) atte fibxigen Sntfc^eibungen ein», unb bejie^. jebe fernere 
(Sintoixfung bex 3(ufti j » Organe auSfd^Iie^t. S^atffi^Iid^ 1)at eS aud^ mit bem 
6influ& beS SuftijminiftexS ein ©nbe, fobalb biefex auf eine „a3exjtfinbigung" 
mit bem 6l)ef bex ©enSb'axmerie angetoiefen ift r ba biefem ^exldmmlid^ bag ent» 
fd^eibenbe 2Boxt aufommt. ©ottte ba3 SBexbxed^en bex ©affulitfd^ flberljaupt 

teutftOe Kunbf^au. VIII, 4 5 



66 



$eutfdp ftunbfdjau. 



getidjtlidj entfd&ieben toetben, fo Ijing 2ltte8 batoon ab, bag baffelbe ni($t ate 
politifd&eg be^anbelt toutbe; toat bie ©adje ein 9Jtal bet ©enSb'atntetie ftbetgeben 
unb ^atte biefe batflbet ju etfennen, 06 eine Uebettoeifung an ben auf$etotbent« 
lichen ©etid&tsljof obex eine ©tlebigung auf bent SJettoaltungStoege erfolgen fottte, 
fo forad) alle ^aljtfd&einlid&teit fttt bie lefctete ©oentualitfit. ©eutgentfifj mufjte 
e3 al8 ©teg be8 3ufiijminifiet3 angefeljen toetben, bafc biefet bie ttebettoeifung 
an ba£ @<!)toutgetid)t butdjgefefct Ijatte. 2Bie e§ ljie&, toax bag babutd) ermdg= 
lid)t tootben, ba§ ©taf SPa^Ien untex $>intoei$ auf baS Sluffeljen be8 graffeS bent 
tfaiiet gegentibet bte Qnxat^famlett eineS 2lu8nal)nteOetfa!jten$ geltenb geutadjt 
unb fi<$ £etf5nlidj fftt etnen jtoetfentfptedjenben SluSgang bex JBetfjanblung box 
bent ©d()toutgetid)t toexbflxgt ^atte. 

2hn 13. (1.) Stytil 1878 fanb ba$ fdjtoutgetidjtlidje SBexfa^xen toot einent idfjl* 
teid) oetfanttnelten, junt gtofcen %^til ben l)5d)jien Stfinben angel)5tigen Stubi* 
toxiunt ftatt; aufcet anbexn 2Bfttbentrfigetn toax aud& bex 9teid)8fanjlet ft&rft 
©ottfdjafoto antoefenb. S)te 3ux^ beftanb au8 fteben $etfonen be3 25eantten» 
ftanbeS (etnent ©ottegientatl), Diet §oftfitl)en, etnent Sttulaxxat^ unb einem 
6ottegietttegifitatot) , \e einent ©belntann, JHlnftlet, ©eleljtten, jpttoatbeanttett 
unb etnent ffaufntanne. %U SJetttetet bex ©taat8antoaltf$aft fungtxte bet 
*Ptocuteut§"@el)ilfe itefflet, ate SSettljetbtget bet Sngellagten bex SRedjtSantoalt 
Sllejanbtoto. 9tad) JBotfiiljtung bet Stagellagten unb nad) SSetlefung bet Stallage 
toutbe jut JBetnetyntung bet ©affulitfdj gefdjtitten, bie bie (Ittlfttung abgab, bag 
fie nad) einent Dormer gefafeten Pane auf ben ©tabtljaupttttann in bet Sftfidjt 
gefdjoffen ljabe, bie 3&d>tiflung be8 politifd&en a3etbie<§et8 SSogoljuboto ju tfid&en 
unb ba§ „e3 iljt gleid&giltig getoefen fei", ob bie SEBithtng iljtet Iljat bie 
£5btung obet nut eine fdjtoete JBettounbung be8 5Betle|ten jux golge l)aben 
toexbe; ju bex Detftbten Zfyat belenne fie fid>, bagegen Ijalte fte fid) fflx „ni$t 
fd)ulbig\ 2>a8 Sftotio iljtet #anblung fei bie (SmpStung baxllbex getoefen, bafj 
ein poltttfc^cr ©efangenet turn bex Slbutinifitation tDtttfiltlt^ gej&^tigt tooxben 
unb ba§ biefe 3fl4tt9ung turn bex dffentli^en 5Weinung unb bex Sfxeffc unbe- 
ad^tet gelaffen tooxben fei — 9lad)bent jux 2lbl)dxung bex 3^gen gefc^xitten unb 
nadj Seenbigung bexfelben eine $aufe gemadjt tooxben toax, exgxtff bex 5ffentli$e 
3lnl(agct be^ufd SBegriinbung bex 3lnf(age ju einex bteiDiertclfliinbigen 3tebe baS 
SSJoxt. llnmittelbot baxauf begann aiejanbroto feine }toet Stunben unifaffenbe, 
au§exoxbent!i($ effectt)ott gefpxo^ene 95ext^eibigung8xebe. ©x begann ntit einex 
©d^ilbexung be§ SebenSgangeS bet SlngeHagten, bie al§ ^albeS Stinb 9letf$ajeto 
lennen geletnt unb au3 ©efSCigfeit geflattet ^abe, bag fftr biefen beflintntte 
SStiefe an fie abteffttt unb bei il)t abgegeben toutben. ©afflt ^abe fie eine 
)toeij&l)tige, in bet (£infant!eit oetbta^te Ilntetfu^ungS^aft ju etleiben gebabt, 
unt fobann (eben Jtoanjig 3fal)t alt getootben) unf^ulbig befunben, auf fteien 
gfwfe gefe|t, auf Slnotbnung bet Slbntinifttation abet fofott toiebet Der^aftet 
unb in baS €>t&bt$en Atefl)^ (©out). 9lotogotob) abgeffl^tt ju toetben; odlltg 
ntittelloS unb to&^tenb bet itn fatten SHntet untetnontntenen 9teife nut butd§ 
ben $elj beS fie begleitenben ©enSb'atmen oot bent Sobe butd^ 6tftieten ge« 
f$B|t, ^abe bie 3lngeflagte ju Ateflj^ in bent 3uflanbe fo OoQflfinbiget Sogel* 
ftei^eit gelebt, bafc fie allein butd& bie 2Jtilbtl)fitigIett gutet 2Renfd^en et^alten 



©efjetme $enffd)tift, betteffeitb ben ^toceft bet SBera ©affuliifd). 



67 



tootben. 23on Jtteftjty fei bie Slngettagte na$ Xtoet, toon Xto«t na<$ Satigetifdj, 
Don bort nadf} (Sljattoto gefd&leppt, abtoed&felnb in'8 ©ef&ngnifc geftedft unb fid^ 
felbfi fibetlaffen tootben, bid eg ifjt gelungen nad& ®t. *petet8butg unb fpfitet nad& 
$cnfa ju entfommen, too jic auf bem Sanbe gelebt unb in einer 3*ttung bie 
9tad§ti#t toon bet 3ti$tiflung SogolJuboto'S gelefen ljabe. — 9luf eine aufjet* 
otbentlid) btaftifd&e ©d&ilbetung btefeS am 13. 3fum 1877 ftattge^aBten 5Bot* 
gangs folgte fobann eine (St5ttetung bed 6inbtui8, ben bie Jtunbe toon bet 
OTi&Ijanblung eine8 lebiglidf} toegen feinet politifd(>en Slnfd&auungen toetljafteten, 
fonjt eljtenljaften 3Jlenfd)en auf bie jum ©pfet iiljnlidfjet abminifttatitoet SHJitt* 
Iur*3lcte getootbene 9lngellagte gemad&t Ijabe. 8ebigli$ in bet ljumanen %b* 
ftd&t, bie SBBicbcxte^r betattiget gftHe unmdglidf) ju mad&en unb batauf Ijinju* 
toitfen, bag auc^ in Stuglanb JBetlefcungen bet 2Renfdf>entolitbe nid&t meljt toot- 
f&men, Ijabe bie 9lngellagte ben ©ntfdfjlufc gefafet, SSogoljuboto'S 3tfidf)etin ju 
toetben. 6ie fei int ©eptembet to. 3. na( ^ $etet8butg getommen, ljabe bafelbft 
bie iebeS menfdfjlid&e ©efiiljl empStenben (Sinjelljeiten be8 33otgang8 toom 13. 3uni 
in Stfa^tung gebtadfct unb fidf) bann befinitito fd^liif fig gemad&t. Xtepoto unb 
SBogoliuboto fctcn bet SfogeHagten gleid) unbelannt getoefen. 2)iefelbe Ijabe au8 
tein fadjlid&en, nidf>t au8 petfSnlidfjen 9Rotitoen geljanbelt, aud& feine8toeg8 bie 
Iftbtung be8 ©tabtljauptmannS, fonbetn nut eine toitlfame ©emonfttation gegen 
benjelben im Sluge gefyabt. 2)a8 2Ro ti to bet toetiibten £anblung, nic^t biefe $anb* 
lung felbft mfifje filt bie Seuttfjeitung betfelben ben 2lu8fdf)lag geben. 3u Ijoffen unb 
ju toftnfdjen fei, bag ftljnlid&e fJr&He, toeld&e fil)nlidf>e SJetbted&en a» etjeugen toet- 
miid&ten, in 3ufanft nidfjt meljt tootfftmen. — 9luf bie toiebctljolt toon ftutmifd&en 
SJeifaHSbejeugungen bed $ublicum3 begleitete 9tebe be8 SBcrt^ctbigcrS folgte !eine 
SReplif be3 Sffentlid&en 2lnllfiget8. £et SJotftfcenbe be? ©etid^tS gab ein futje8 
9tefum6 bet SJetljanblung unb legte ben ©efd&tootenen fobarin bie folgenben 
btei fjtagen toot: 

1) 3fl SBieta ©affulitfdfc fdjulbig, bem @enetal*9lbiutanten Stepoto eine ©d&u&« 
tounbe beigebtad^t ju ^aben? 

2) 2Benn „$a", — ^at 2Bieta ©affulitfd^ bie a6fid§t ge^abt ben ©enetal- 
Slbjutanten Itepoto ju tSbten? 

3) 2Benn r ,3a" f - toel<$e3 finb bie SRotioe filt bie §anblung bet Slngeflagten 
getoefen ? 

9tad& ^albflftnbiget Setat^ung beanttootteten bie ©efd&tootcnen bie etfle 
gftage mit ^Slid^tfd^ulbig", toobutc^ bie flbrigen gtagepunfte in SBegf all f amen. — 
2)ad antoefenbe publicum na^m baS fteifpted^enbe SCerbtct mit ^finbetlatfd^en 
unb lautem SBeifaUdtuf auf, gegen toeld^e bet 2Jotft|enbe toetg^blid^ einjufd^teiten 
toetfud^te. 3118 bie Slngetlagte unb bet SBett^eibiget auf bie ©tta&e ttaten, 
toutben fie toon einet ja^lteid^en , toot bem @etid)t$geb&ube toetfammelten 3Ren« 
fd&enmenge mit ftfttmifd^em 3"tuf begtfl^t, in bie $>51)e ge^oben, im Stiumpl) 
um^etgettagen unb bt3 an bie nfidftfte @d(e geleitet, too bribe in eine beteit« 
fte^enbe $utfd)e ftiegen. S)a aud^ biefe toon einet tumultuttenben 2Renge um» 
geben toutbe, glaubte bie bis baljin paffito gebliebene jpolijei einfd^teiten ju mllffen. 
68 entpanb ein ungeljeute8 ©ebtfinge, au8 toeld^em btei ©d&liffe fielen ; bet etfte 
Sd^u§ Ijattc eine ©tubentin am ^fnie toetlefct, bet jtoeite einem ©enSb'atmen 



68 



$eutf$e 9hmbf$au. 



ben §elm Dom Siopfe gcrtffen # mit bem britten ©djuffe Ijatte ber Sdjie&enbe 
(ein gbelmann ©iborajK, in toeldjem ein ©ruber be8 ©d)toager8 bet Saffulttfd) 
ertannt tourbe) bem eigenen Seben ein 6nbe gemadjt, toaljrfdjemlid) toeil cr ben 
OenSb'armen getbbtet ju Ijaben glaubte. S)te ©affulitfd) tear Derfd&tounben unb 
ift aud) in bet fjolge Don bet Polijei nid)t meljr aufgefunben toorben. 

6inige SBemerfungen fiber bie polittfd^e Sage jur S^tt biefeS ProceffeS unb 
fiber ba§ 2Jerl)alten ber ruffifdtjen periobifdtjen Preffe ju bemfelben toerben bem 
Sefer fftr baS SSerfifinbnig ber 2>enlfd)rift, toeld&e ju ber Dorliegenben publication 
bie aSeranlaffung gegeben Ijat, Don 9tufeen fein. 

2)ie bffentlid&en JBerljanblungen gegen bie „193" unb gegen jtoei anbere 
flategorien politifdjer SBerbred&er fanben tofiljrenb bed ruffif^«tfir!if^en JfciegeS 
unb in SRitten ber allgemeinen ©ntrfiftung fiber bie ttnffitte flatt, toeldje tofiljrenb 
ber ©ommer- unb §erbftmonate be8 I 877 M* rufftfd&e Slrmee getroffen 
fatten. Slnfang September JeneS 3»aljr§, jur 3eit beS erften ©djredf en§ fiber bie jtoeite 
SRieberlage bei pietona toar bie ©affulitfd) nad) Petersburg gefommen, too man 
fid} mit ben abenteuerlid&jten unb fibertriebenften ©erfid&ten trug, too $0$ 
unb 9tiebrig fiber bie Unffiljigfeit be8 ObercommanboS, bie ©rbfirmlidtfett beS 
Proliant- unb 5Berpflegung8toefen§ unb fiber bie 9totljtoenbigfeit eineS rabicalen 
Srud&S mit bem fiberfommenen „©t)fiem" laut unb Ijefttg raifonnirte. JBerfudje 
jur SSefeitigung biefeS ©tyjtemS toaren Don ben Derfd&iebenflen ©eiten untemommen 
toorben; 3toan SKfaloto $atte in einem an ben Sljronfolger geridtjteten Memorial 
bie ©nberufung eineS Sentral*?lu8fdf)uffe3 ffimmtlidjer ProDinjial«2anbfd()aft$« 
Derb&nbe Derlangt, — eine ber fttbrufftfd&en 8anbfd&aft§*a3ertoaltungen bie 
Uebertragung beS JBerpflegungStoefenS an eine lanbfcfcaftlidje 3unta proponirt, 
bie Preffe ju toieberljolten 9Ralen auf bie 9lotl)toenbigfeit einer fdtjfirferen „ge* 
fettfd&aftlid&en" ©ontrolle fiber bie 9tegterung3 « Drgane angefpielt. Site bann 
ber Procefe ber 193 feinen Slnfang naljm (30. Oct. 12. 9toD.) unb ate bie beiben 
#auptangeHagten 2JU)fd(>Kn unb 9tab6inotoitfdj iljre tofitljenben Slnflagen gegen 
bie „nad) Slufeen oljnmfiddtige, im 3fnnern beSpotifdje" Stegierung erljoben, ljatte 
baS publicum e3 an3*td)en ber Parteinaljme fftr bierebettif^e3ugenbnid6tfe^len 
laffen unb bie fjreifpreddung ber oben ertofifynten 94 mit unDerljoljlenem 3ubel 
begrflfjt. 3fn ben Sagen ber Don ber ©affulitfd begangenen Zfyat ftanben bie 
ruffifd&en Xruppen Dor ben Sljoren ©onftantinopete unb toar bie ©rregung 
barttber, bafe bie (Sinnaljme ber „l)eiltgen ©tabt" nidtjt ein 2Jtal Derfud&t toorben, 
eine attgemeine, — jur 3*U ber Proce6«5Ber^anblung aber Ijielt bie 5^ge, ob 
3lu6lanb auf bem in ©an«©tefano eingenommenen ©tanbpuntte Der^arren unb 
ben 2)ro^ungen beS w ^eibnif(J^en SBeftenS" ©tanb ^alten toerbe, ganj 3lu6lanb in 
©pannung unb tourben bie eben bamate ju Sage tretenben erften Snjeic^en 
eineS SinlenlenS im ©inne ber ©dEjutoaloto'fdjen Politil unb ber Dom f£firften 
©iSmardt ert^eilten 9tat^fd^ldge Don ben „$atrioten" nationaler unb liberaler 
SHd^tung mit einem fdrmlid^en SQSut^rei aufgenommen. SBer irgenb auf 
Popularit&t SnfprudEj er^ob, toar oppofttioneE geftnnt unb trug biefe @eftnnung 
fo rfidfi^teloS toie immer mbglid^ jur ©$au. 3)ie jtoeifel^aften (Srfolge bed 
JhiegeS, bie ju Sage getretene (Corruption ber 2lrmce«a5ertoaltung, bie june^menbe 
SQBiflfftr ber Don bem ©d^redEenSbilbe eineS attgemeinen Umfturjed gedngftigten 



©eljetme fcenffatift, betteffenb ben $tocefj bet SBeta ©affulitfd&. 



69 



©eljeimpolijri unb bic ihitjfid&tigfeit bet im ©iege ttbetmfttljigen , in bet 
©tunbe ber @efal)t jagljaft befunbenen diplomatic fatten bie Slutotitftt bet 
Stegietung fo ticf fctabgebtiidt, bag jebcS energifd&e Sluftteten gegen biefelbe 
eineS SRiidf (jaltS an bet bffentlid&en SJteinung fid&et fein fonnte. 

2)iefen ©timmungen gem&g toutbe bie ffreifptedfjung bet ©affulitfdfj 
Don bet gefammten unabljfingigen jpteffe 5Petet8butg3 gut geljeigen. 2lud^ ba 
too man bie fotmale Unjul&fftgleit beS SSerbtctS bet ©efd&toorenen eintfiumte 
unb bie Dot bet Sljftte beg ©etid&tSgebftubeS ftattge^abte 5P6belau8fd)teitung auf» 
tid&tig betlagte, mad&te man au3 bet flfteinung lein £>el)l, bag eS eineS fo 
btaftifd&cn, toie beS am 1.13. 9Ipril gegebenen SBeifpielS bebiitfe, bamit bie 
SBtdt&r bet Slbminifltation gebtod&en, toitflidde 2ld)tung toot bem ©efefc et» 
jtoungen unb bie 3uftijtefotm jut aQBa^r^eit gemad&t toetbe. SJefonbetn <£in» 
btudE mad&te e3, bag eineS bet gead&teteften, magooUfien unb gebilbetefien Otgane 
bet 5JJreffe, bie Don Staff uletoitfd) IjetauSgegebene SJlonatSfd&ttft „2$fcgtni! 
3etotopty" in biefent ©inne iljt JBotum abgegeben unb bie „Ungefefclid(>teit" ge» 
toiffet abminiftratitoct 9Ra<!)tl)abei al§ bie toatpre, urn jeben *Ptei8 ju befeitigenbe 
fiuette bed Uebele bqeic^net fjatte. Srft nad&bem bie ©betptegtoettoaltung jebe 
fetnete 2)i8cufjton beS f^adeS ©affulitfd) Bet ©ttafe untetfagt ljatte, l)6tte bie 
publiciftifc^e Sefdfc&ftigung ntit biefent Ijeifeln £fjema auf unb mugten bie in 
alien ©d&id)ten bet ©efettjdjaft gleid) jaljlteid&en SSeteljtet bet neuen „Gf)atlotte 
€otbat)" fid) bamit begnfigen, iljte — toon bet bffentlid&en SBttljne fputtoS toet» 
fd&tounbene — $&bin in bet ©tiUe unb in jenfeit bet tufftfdjen ©tenje etfdjienenen 
2>tudfetjeugniffen ju toetljettlidjen. 

SBei ^)of unb in ben ifreifen beS Ijbljeten 2Beamtentl)ttm8 tief bet unet» 
toattete SluSgang beS 5Ptoceffe8 ©affulitfd!) natiltli^ einen panifd&en ©d)teden 
ljettoot. ©ctoiffe mit bet ^britten Slbtfjeilung" toetfeinbete tRic^ter unb 3>ujtij» 
beamtenfreife auSgenommen, etflfttte 2ltte8, toaS mit bet SRegietung jufammen* 
^ing, bag e8 in bet bi3l)etigen SBeife nic^t fottgeljen bfitfe, bag bie Slutoritfit 
bed ©outoetnementS auf bem ©piel ftelje unb bag gegen ben in bag publicum, 
in bie 9lbtoocatut unb in einen Xtjeil bet SJlagifitatut eingebtungenen iibeln ©rift 
mit tfidtjtd&tslofet ©trenge ootgegangen roerben milffe. 2>te gefammte tootneljme 
©efeUfdjaft, ben Jlaifet mit eingefd&loffen, fuljt bei bem fdjtoet beleibigten ©tabt* 
Ijauptmann toot, bet 3fujtijiminiftet, bet bie Uebettoeifung bet ©ad&e an bag 
©ef<f)tootenengetid)t butd)gefe|t ^atte, gait filt einen tobten 2Rann, — bie all- 
gemeine Sitoaitung, bag ©enetal Stepoto feinem 5lmte et^alten bleiben toetbe, 
etffiQte ftd^ inbeffen nid^t. — 3toei obet btei SBo^en na$ bem toet^&ngnigtooQen 
1./13. Slptil lieg bet ©enetal Stepoto bie nadjftel^enbe, in feinem Slufttage toet» 
fagte unb in 25 6|emplaten gebtudtte ge^eime 2)enlf^tift an ben $aifet, 
bie ©togffltjten, bie TOiniftet unb an eine ^Inja^l ^o^et 2Biltbenttfiget oet« 
t^eilen. 

„@e^5xen SBexbrec^er gegen bag Seben an unb filt ftd) ju ben fd^toetften unb 
mit ben ^dtteften ©ttafen belegten, fo toetben gegen baS fieben ^od^gefteQtet 
unb mit bet ©r^allung bet 6ffentlid^en 9tu^e unb Otbnung bettautet Seamten 
getid^tete Wotbtoetfud^e ffit Sulmination^punlte bed SSetbted^enS angefe^en toetben 



70 



$rutf$e ftunbf$au* 



mfiffen. fitegen bic SBer^filtniffc fo, bafj bet SBeamte toegen bet ©tfttttung be» 
fonbetet iljm obliegenbet jpflt^ten unb toegen bet ©tgteifung fiit bic Stljaltung 
bet bffentlidfjen ©idjetljeit untoetmeiblidjet SRafjtegeln angegtiffen tootben ift 
unb ba& bet Slngxtff butdj ©liebet cinct toon beftimmten Xenbenjen fieleiteten 
politifdjen 33etfd>to6tung Derftbt toutbe, fo bebeutet ein fold^ex 9Wotbtoerfud> ju» 
glet$ einen SIngriff gegen ben ©taatSotganiSmuS, einen etften €>d>titt jum Urn* 
ftutj bet gefammten befteljenben Ctbnung. 63 Ijanbelt fid) bonn nidjt mel)t 
urn bie ©idjetljeit einet einjelnen 5JJetfon, fonbetn urn bic ©idfjerljeit bet ge« 
fammten ©efellfd>aft, be§ gefammten 6taat8 unb bet ©taatSgetoalt. 

3[n betn toon ben 2Jetbted)en gegen bie @iniid)tungen bed ©taateS tyanbelnben 
Slbfdjnitt unfeteS ©ttafgefefcbud)8 ift lebiglid) bie 33eleibigung iut ©taais« 
bienfl fteljenbet jpetfonen tootgefeljen, — biefe inbeffen mit fo fltengen ©ttafen 
belegt tootben, bag bem ©taatSbienet bie geljbtige ©ittyetljeit ffit ungejaljtbete 
3lu8itbung feinet amtlidfjen fjunctionen geto&ljtleiftet ift. Obgleid) 33etbted)en 
gegen ba8 fieben iljte amtlid&en fjunctionen toetfeljenbet ©taatebienet in bem 
©efefce nic^t au&btitdlid) tootgefeljen finb, tann fill felbfttoetftanblid) angefeljen 
toetben, bag biefelben baS benfbar IjSd)fte 9ttaf$ bet ben 2$etbredjet o^ne^in 
tteffenben ©ttafe na<$ ft<$ jieljen. Unjtoeifelljaft ISnnen abet aud) fjftffe ein» 
tteten, toeldje bem Sltigtiff gegen ba8 fieben eineS ©taaUbeamten juglei$ ben 
(Sljataftet eineS ©taatStoetbted&enS geben, obgleid) ba8 ©trafgefefcbud) bag nid>t 
auSbtfitflid) bejagt. Untet Umftfinben toetben bergleidjen fjfitte fo toidjtig ef 
fdjeinen, bafj fie toot ein befonbeteS ©etidjt geljbten, toeil nut butd) ein 
fol$e8 bie ©ttafloftglcit toon SIngriffen auf ba8 fieben bet SBcttrctcr be3 ©taateS 
auSgefd&loffen toetben lann. 

(Sin fjatt, in toeld&em bie 3wftftnbigleit8ftage jtoeifelljaft etfdjeinen tonnte, 
unb jtoQt ein gatt toon aufeetgetobljnlidEjet SBebeutung, ift ba8 attentat gegen 
ben ©tabtljauptmann getoefen. S)iefet 2JlotbtoetfudE) unb bie butd> bie fjtei* 
fotedjung bet 2Jetbred)etin toetilbte 93etgetoaltigung be8 bffentlid^en ©etoiffen8 
Ijaben bemgemfifc im dffentlidjen fieben unb in bet jutiftifdjen 5Ptaji8 fin 3ntet» 
effe enegt, bem laum ein anbetet JBotgang toettoanbtet 2ltt an bie ©eite geftellt 
toetben !ann. 2)en toeiteften ifteifen t^eilte fidf) inftiuctito bie (Smpftnbung mit, 
bag e8 fidfj um ein Stetgnig toon eminentet politif$et Stagtoeite ^anble unb 
bag bie in casu geffiQtc ti^tetlid^e @ntf$eibung fotooEjt auf bie fetnete polttifd)e 
©nttoiielung bet ©efellf^aft toie auf bie fflnftige I^fltigleit bet 6taat8tegietung 
ben na^^altigften Sinflu§ ilben toetbe. 

SBeteitS toot (Sinleitung bet ttntetfud&ung unb be8 gerid6tli(^en 93etfa^ten8 
toutbe bie SBid^tigfeit be8 in ftebe fte^enben fJfaQe8 aUfeitig anetfannt. £)aju 
ttugen bie ^o^e amtlid&e SteHung beg Slngegtiffenen , feine 93etbienfte um ben 
Staat, fein eutopfiifdjet 9luf # bic 5J}opuIatitfit , beten et genoffen unb bie 2Belt« 
funbigfeit feinet 5J5tincipien unb feineS 6ifet8 filr bie ftaatlid&e Drbnung ebenfo 
bei # toie bie Slototietfit bet ^etf5iili(§!eit ber Slngellagten, toeld^e in ben 9letfri6a» 
jeto'fdjen ^5toce§ toettoidtelt getoefen toat. 2)iefet le^tete llmftanb gab einen fo 
beutlid&en fjingetjeig, ba§ 9liemanb baritber im 3^«ifel fein fonnte, baft e8 
ftd^ toebet um einen pl5fclid) jum ^urc^bru^ getomtnenen toetbte^etif^en 6in> 
faQ, no$ um eine toon einet einjelnen $etfon etfonncne, auf inbitoibuellen Sta^e* 



©etjeime Senffattft, betteffenb ben $wcefe bet SBeta ©affulttfd^. 71 

burfl aurfidfeuffiljrenbe Jljat, fonbern um cinen Slct ber geinbfeligleit gegen bic 
©taatSibee, um eine dffentltd^e SKufleljnung bet im ginftern iljr SQBcfcn trei* 
benben retoolution&ten Agitation gegen bie gefefcliii) beftetyenbe Orbnung Ijanble. 
3)er Sttorbanfdjlag gegen ben ©tabtljauptmann etfd&ien al8 erfter ©<$titt jut 
SBertoirtlidjung be8 jprogrammS, toeld&eS bte rufftfdje ©efettfdjaft juerft auS ben 
SPtoceffen ber ifarafofoto unb Stetfd&aieto fennen gelernt Ijatte. @8 tflljrte ber* 
felbe auS bet 3nitiatitoe ber toeittoerjtoeigten jpartet ber Umftttrjler l)er, baS 
SBerbred&en Ijing mit ber Uebetljanbnaljme focialbemottatifdfjer unb fonftiger 
fubtoerfitoer 3been unb mit ber 3lbftd)t ienet SPattei ber ejtremen SProgreffijten ju* 
fammen, bte ben Stamps gegen bie SRegietung in ber ©tille Ifingft aufgenommen 
$atte. 

So tourbe bie ©adje nid^t nur toon jam mt lid) en Ijbljeren ©taatSbeamten 
(ben $txxn 3uftijminifter nidjt auSgenommen) , fonbern auti) toon ©. 9Jt. bem 
SJaifer angefeljen. 2)emgema& beftanb anffinglicji bie 2lbfid)t, bie ©ad&e auf 
©runb eineS ju biefem SBeljuf ju erlaffenben 2lfferlj5d)ften JBefrijlS unb in ©e« 
mfiffteit ber SBorfd&riften be3 ©efefceS toom 16. Sttai 1871 ju beljanbeln. SBiiie 
baS gefdjeljen unb bie UnterfudEjung mit ber geljbrigen Snergie gefftljrt toorben, 
fo fifitte man ju gntbedtungen toon l)5d)fter SBcbeutung gelangen unb unjtoeifel* 
^aft SBetoeife bafflr in bie |>anb belommen Wnnen, bafc bie Saffulitfdf) berfelben 
ge^eimen ©efettfdjaft angel)5rte, bie fii) au§ bon fjreigefprod&enen ber lefcten 
politifdden ^roceffe gebilbet unb iljre Xljfitigleit al&balb nad) bem SBerbred&en 
gegen ben ©tabtljauptmann burdf> bie grregung toon 2lrbeit8einfteffungen in 
fjabrifen unb toon Unorbnungen oiler 2lrt bocumentirt l)at. — 

2>aburd), ba& ba8 toerabffiumt unb baft bie ©ad^e in ©emfijfteit be8 ©efefceS 
toom 20. 9lotoember 1864 bem ©djtourgetid&te fibertoiefen tourbe, Ijat bie SRe* 
gierung gegen fid) felbft einen tdbtlidjen ©d^lag gefftljtt. 2)abet toerbient be- 
fonberS Ijertoorgeljoben ju toerben, ba& bie ttnterfud&ung (gegen bie ©affulitfd)) 
ntd&t bem Unterfudjung8rid)ter fflr bie toidtjtigeren 9lngelegenljetten flbertoiefen 
tourbe, obgtridfj biefer SJeamte (ben man fonft Ijfiufig genug unb oft fur Singe, 
bet toeldjen e8 fid) lebiglidj um ©elb ljanbelt, in SlnfprudEj ju neljmen pftegt) 
eben bamal8 im SBeftfo ber 9lcten toar, toeldje ftd& auf bie Untcrfu^ung ber 
Unorbnungen im ©effingnife fflr toorlftuftg 3fn^aftitte bejogen: toegen X^eilna^me 
an biefen Unorbnungen aber toar SBogoIjuboto ttrptxlitf) gejttd^tigt toorben unb 
eben biefe 3A$tigung toar jum SSortoanbe fflr bad attentat gegen ben ©tabt* 
^auplmann Jrepoto genommen toorben! S)amittoar im SBorauS gefagt, toorauf 
man ^injielte unb auf toeld^en togang gered^net tourbe. 

3)a& bie Unterfud^ung einfeitig gef&^rt tourbe, Iiegt untoer^fittt ju Sage; 
ebenfo einfeitig naljm baS ©etidjt an, ba§ bie Sejtrafung Sogoliuboto^ baS 
aUeinige 5Rotit) fur bie ju beurt^eilenbe Ztjat getoefen fei; fcine Xenben^ toar 
barauf gerid^tet, bie SBertoaltung ju bidcrebitiren, unb biefe Senbenj ffl^rte ju 
einer fbrmlidjen JRed^tfertigung be8 begangenen 93erbred)en8 unb ber 6onfequenjcn 
beffelben. 

6ine anbere SBeurt^eilung ber ©ad^Iage ift nur fflr #utjfidf)tige mbglid^; 
fflr ben S)enlenben ftanb im 93orau3 feP, toa§ gefd^e^en toerbe, fobalb bie ©ad^e 
ben getob^nli^en ©eric^ten ubergeben toorben. 9lur eine toollenbete 5laitoetfit 



72 



$eutf$e 9hmbf$au. 



lonnte eine SBejitafung ber Slngellagten nodj ettoatten, nadfjbem man bet 3ln» 
gabe betfelben, fte Ijabe nut, um SBogoIiuboto'S 3^ttgung ju tfidjen, bie %$at 
begangen, ©lauben gefd&entt Ijatte. Unb fat biefe Suffaffung toot fbtmlid) 
^ropaganba gemadjt, \a felbft bet SIffetljSd&fien Setfidtftd&tigung bie gttofigung 
bed ttmpanbei empfoljlen tootben, ba§ eigentlidf) nut ein 3lct flbertetjtet Sen* 
fUnlitfit etneS gtauenjimmetS Dotltege! — &ux gntfdEjulbtgung bet Untegelm&feig« 
teiten, toeld&e man butd) etn foIdjeS SJetfaljten beging, fonnte fd)led)tetbing§ 
nut bet eine ©tunb geltenb gemadjt toetben, bag bie dffentlid^c SJleinung bet 
ttebettoeifung bed Dotltegenben gaffes Dot etn 2lu§nal)megettd)t abgenetgt fct 
unb bag eine foldfce Uebettoeifung ate ^attetlt^Iett fur ben ©cfd&ftbigten an* 
gefeljen tootben tofite. Unb btefe fabenfcfjeimgen, um ntdjt ju fagen abfidfjilid) 
geffilfdjten 9ltgumente Detbteitete man eiftig untet bent gtofjen publicum! 

2Ba3 DotauSjufeljen getoefen toat, ttaf benn aud& toitfltd^ etn. 6tft ate 
bie aSetbted&ettn unb bet JBettljeibiget betfelben Don fiiitmifd)em SBetfallStuf 
iibetfdtjflttet t toutben , etfi ate offen ju Sage lag, bag man in bet SPetfon bed 
fitafloS ©efdjfibigten jugleidfo bie ©adde bet SRegtetung befdtjimpft unb Det* 
getoattigt Ijabe, — etfl ate bie SBeljtlofigleit bet Stegietung, bet itiumpl) bed 
SBetbtedjenS unb bet ©teg bet bemoftatifdjen ©octtin in affet SBelt SJhtnbe 
toaten — ba etft begannen bie Otgane bet JRegtetung unb bet fern 3uftij* 
miniftet einjufeljen, ba§ man einen DetljftngmfjDoflen geljlet begangen Ijabe unb 
bafj bie Slntoenbung bet ©etidjteotbnung Dom 20. 9tooembet 1864 auf ben Dot« 
liegenben gaff bad SBetl etnet Don SRadjttjabetn jtoeiten Slanged gefoonnenen 
3nttigue getoefen fei. JBot allet SBelt Slugen bffnete fid) jefct ein Slbgtunb, 
toeMjet bie gefammte befteljenbe gefefffd&aftlid&e ©tbnung ju Detfdftfingen btoljte: 
eine ganje ifette unDotljetgefeljenei unb ittepatablct geljlet fd&lofe ftdf) an ben 
einen 9JH&gtiff, toeld&et begangen tootben toat. 2Jot bem ©cbftube bed @e* 
tid&tdljofd Ijatte ftd^ eine SBanbe Don SJlitgliebetn bet teDolutiondren ©efefffdjaft 
Detfammelt, toeldje (toie fid) in bet fjolge Ijetaudjieflte) mil gelabenen ®d)u&« 
toaffen Detfeljen toat unb bie ffteifoted&ung bet SBctbtedjetin im SSotaud et* 
toattete. Site bie Slngellagte auf bie ©ttafee ttat, um in ben ©djoofj bet ©e« 
fefffdfjaft, toeld&et fte angel)5it fyatte, jutfidtjuleljten , toutbe fte mit ftenetifdjem 
3ubel begtii&i unb toeil man glaubte, bie SPolijei toetbe biefe toa^nftnnige ftuttb- 
gcbung Ijinbetn, gab man ©d&iiffe auf biefelbe ab unb beging nun babutdf) neue 
blutige SJetbted^en. — ©eitenS bet jpteffe toutbe biefe Setoegung uttterftix^t / in 
einet enblofen SRcifje Don Stiumrtattileln in affet gotm iibet bie JRegietung 
bet ©tab gebtoctyen. — ©egen bie etfolgte fjteifoted&ung bitect aufjutteten unb 
bet eingetiffenen SBetoegung einen S)amm ju jieljen, fd^ien inmitten biefed <£l)ao& 
unmdglid^ unb Iebiglid) ben Don bem §ertn TOtnifter beS ^nneten etlaffenen 
enetgtfd^en (SenfutDotfd^tiften toat eS ju banlen, bag man Dot bem Slnftutm 
bet jpteffe nid^t jutfldtoid^, fonbetn biefe, fotoeit bag m6glid& toat, bfinbtgte. 
S)ann etfdfcien ein 6tla§ beffelben SJlinijletS , toeldjet bad Sle^t bet SPoItjet jut 
Sufted^tet^altung bet Otbnung betonte unb toeiteten 3lu§f^tettungen Dotbeugte. 
SHeienigen ^Jetfonen abet, toeld^e in bet Sage getoefen toaten, bie ©etid&te 
Don einem ginlenlen in bie DetfjdngnifjDoffen SBa^nen bet ©etid^tdotbnung Dom 
20. 9tot>ember 1864 jurUdtju^alten unb ben Dotgelommenen ©lanbat ju Det* 



Gfefjeime S)enlfd&tift, bctteffenb ben $tocefj bet 2Bera ©affutitfd&. 



73 



meiben, — btcfc 5($erfoncn gotten ben ifopf becloren unb blieben nadfj tote Dor 
untljfitig. — 9113 fd()lie&lid)e8 Stefultot ftanb fep, baft cine geridtjtlid&e @ntfd)eibung 
bie ©elbpljilfe be8 ©njelnen bebingungSloS fanctionirt fjatte, unb bafj ©taatSbiener 
Ijinfort nid)t nur beleibigt, fonbero aud) an intern Sebcn gefd&iibigt toerben 
burftcn. 

5)a3 in SRebe peljenbe, mil einer 2Jerurtl)eiIung bcr SRegierung gleid&bebeutenbe 
JBexbict be3 ©eriddteS ^atte junfid&P btc SOBirfung, btcfc Stegtcrung in bic all* 
gemeinfte 93erad&tung ju bringen. 68 jeigte Pdf) ba§ bet ©elegenljeit bcr 
SBeerbigung au3 bcr 2BIabintir*$ir<J}e , ben Sluftritten in bcr 3faa!3*$atl)ebrale 
unb im 3UeEanber«$J}arf, too btc SPolijei nidjt nur befdjimpft, fonbern aufcerbem 

gepriigclt ttmrbe S)ic £anblung3toeife beS @erid&t8 tennjeid&net fid) 

barum al3 Jfjeilnaljme an ben SBcjlrebungcn ber paat§feinblid&en CHemente, al§ 
33erratlj an 5ppid&t unb ©efefc. — Slur toenn man ber ©ad)e btrect in'8 @e* 
pdtjt Peljt unb bic boffe Jragtoeite bcrfelben in 8rtofigung jicljt, toirb man bic 
SBieberfeljr filjnlidjer JBorgftnge berljinbern unb ben ©taat bor ben iljm broljenben 
©efaljTen be^flten fSnncn. 

9}atitrlid^ toirb ba$ oben ©efagte burdfc Xtjatfa$en bctoicfen tocrben mftffen. 
(Sine foldje S3etoei8fiil)rung an ber #anb toon Jljatfadjen, tocldtje ben beljaupteten 
3ufammen!jang jtoifdfjen ben namljaft gemad&ten cinjclnen Grfd&einungen bar* 
legen, biirftc fd&on gegentoftrtig mdglid) fein, too bic Seibenfdjaften pd) ju be* 
ruljigen beginnen unb too bcr 5Preffe bic nbt^igen S^flcl angelegt toorben 
pnb ' . . 

2)cr fiujjere §ergang ber ©ad&e iP ebenfo belannt, toic einfadf). (Sin grauen* 
jimmer, ba3 p<$ bei bem ©tabtfjauptmann al8 SBittpetterin eingefuljrt Ijatte, 
feuerte, btd)t bor iljm peljenb, eincn ©dtjufc auf iljn ab unb erflfirte fobann, 
„ba3 fci bic 9tadf)e fflr bic bem ©trafgefangenen SBogoIjuboto bictirtc I6r* 
perlidje Sftdjtigung!" Steben cinem fdjtoeren SJerbredfjen lag fomit ein ab* 
fd&eulidder 5Bcrtrauen8mi§braud^ bor. 3)a8 JBerbredjen toar untcr UmPfinben, 
toeldje jebe Slbtoeljr au8fd)loffen unb juP in bem Slugenblidt berilbt toorben, too 
bie SBetbred&crin unb bcr in bcr 9lu8iibung feincr SlmtS^pid^t begriffene ©taatS* 
biener cinanber gegenttber panben unb too 9ttdf)tg bie 2lu8fitl)rung be8 ber* 
bredfjerifd&en ©cbanfenS ju Ijinbern bermodjte. Unb au8 biefen tijatffid(jlid{)en 
Umpfinben unb au8 ber ertoftljnten (Srflftrung ber SBerbrcd^erin ^at man ben 
©$lu& gejogen, baft bie ©ad)e bor ba§ ©d^tourgcrid^t ge^brc unb bic 93er« 
toeifung bor baS ©d&rourgcrid^t ip toiebcrum ber ©runb fftx ben fd^lie§lid^cn 
fd^m&^lid^en SluSgang getoefen. 

3un&d^P toirb bie grage borlicgen, bon mcld^er SBcfd^apen^cit cine „Ua8)t" 
ip, toeld^e ein fjfrauenjimmcr ju ©unpen etner i^r fremben $etfon au§iibt unb 
toie bie Cfrnppnbungen befd^apen getoefen, toeld^c ju eincm folc^en ?lct bcr Sftadje 
geffl^tt ^aben. 3ft bie $anblung ber SSerbrc^erin cttoa ein 2lu§ftuk be8 ju 
iebcm Opfer bereiten ^umanitfitSptincipg getoefen, obex ging fie auS (Smpftnbungen 
politifd^er 9latur, cttoa au8 ber Slbftd^t ^erbor, gegen bic 3ft$tigung cincS 
©cpnnungSgcnoPen SProtep cinjulegcn? 3e nad^ bcr SBcanttoortung biefer fjragc 
toirb btc inn ere ©cite bc8 berttbtcn JBerbred^enS ju beurtljeilen unb fepjuPctten 
fcin, bor toeld&eS ©erid^t baffclbe gc^brte. — 



74 



$eutf$e Shmbftau. 



33etf<$iebene Sltten Don ganati8mu8 toetben bureaus t>erfd^ieben ju Beut* 
tfjeilen fein. €8 toitb ein Untetfd&ieb gemadjt toetben miiffen jtoifd>en bent 
granatifet fttt eine abfttacte 3bee, einem Sttenfd&en, bet fid) j. SB. 9lamen8 
beS $umanitftt8l)tincil>8 jutn SR&djet icbeS SBebtilcften auftoitft unb al8 folder 
iebe JBetunglirttpfung unfd&ulbig llntetbtftrftet ofjne Snfe^en bet 5£etfon an bent 
Untetbtiliet fttafen toiff, unb Demienigen, bet al8 SRfidfjet bet Setttetet 
beftimmtet 3been aufttitt. 9Ran toitb im lefcteten gaffe ju untetfud&en 
Ijaben, toeld&e ^tincipien e8 finb , in beten Stamen bie 9ta$e gefitt toitb, 06 
unb toeldjen politifdtjen SEenbenjen bet SRfid>enbe ljulbigt, toeld>e gefefffdfjaftlidje 
©teHung et einnitnmt unb toeldjet SPattci, bejto. toeldjem #teife et angel)5tt: 
je nad> bent SluSfaff biefet Untetfud>ung toitb audfc bie Sttafe ju bemeffen fein, 
mit toeldjet bet „9tfid)et" belegt toetben mug. 

©elbfi toenn man in bent tootliegenben gaff anneljmen tooffte, bag e8 ftdj 
utn leine anbete 3lbftd)t afe biejenige bet 9tad)e filt bie ttntetbtildhing eine8 
SRed&tlofen geljanbelt Ijabe, toitb man cintdumen miiffen, bag bie (Smpfinbung, 
au8 toeld&et bie Slngeflagte iljte Zfyat begangen, eine maglo8 outtitte getoefen 
unb bag bie „6enfibilitfit" betfelben falfd^ unb einfeitig beuttljeilt tootben ift. 
3toif$en bet 3&^^9ung S9ogoljuboto'8 unb bet „9ta<$e filt biefelbe" lagen boffe 
fed^S SJlonate, — ein 3*ittaum, bet lang genug toat, bamit innetljalb beffelben 
bie Ieibenfd^aftltd^fle 5JJ!jantafte etfalten, bie begeifiettfte ©netgie etlaljmen, bie 
ftbetttiebenfte ©enfibilttfit jut 9tul)e fommen fonnte. 

(grfennt man ba8 an, fo toitb man ju bet fetneten ©djlugfolgetung ge» 
langen, bag baS in SRebe fte^enbc JBetbtedjen au8 anbeten SJlottoen al8 ben* 
ienigen einet etfl&tbaten Senfibilitfit Ijettootgegangen ifl unb bag bie „9lad&e 
filt 33ogoljuboto" bet Slngellagten lebiglicty jum Stottoanbe gebient ljat 3 n 
ben toetfdjiebenften ©plj&ten unfetet ©efellfdjaft, in ben betfdfjiebenflen i^eilen 
beS 9leid)8 ljatte bie Slngellagte Dinge etlebt unb gefeljen, bie fidj ilpc — intern 
©tanbpunlte gemfig — getabe fo al3 ttngetedjtigfeiten unb al8 w 33ebtfliungen 
Unfd&ulbiget" batfteffen mugten, toie bet gaff SBogoIjuboto. 2ln leinem biefet 
Sotfommniffe abet Ijatte bie ^[ngellagte Setanlaffung genommen, al8 SRfidjetin 
be8 £mmanttat3princip3 auf jutteten. Dag il)te %f)<xt einen bureaus tenbenjidfen 
Sljataftet gettagen, ge§t oielmeljt fdjon batau8 fjetbot, bag bet SBettljeibiget 
ttofc be8 9tadjbtuc!3, ben et auf bie 6enftbilit&t bet SlngeUagten unb auf itjten 
6ifet filt ba8 „affgemeine 9Jtenfd)ented)t" legte, eine SRebe ^ielt, bie fid> in 
alien ©tiicfen aU SSett^eibigung einet politifc^en SSetbted^etin batfleffte. 

Dag bie @a^e fo unb ni$t anbet8 lag, ftanb f$on oot bem 3ufammen« 
ttitt be8 ©ettd)tg fefi Die Untjaltbatfeit bet Seljauptung, bag e8 ft(^ um 
einen 5Ict bet Kac^e unb nt^t um ein poIitif(^e8 3Betbredjen ^anble, et^effte 
beteitS au8 bem obiectioen S^atbeftanbe. Die 5lngetlagte fjattc einen falfd^en 
9lamen gefft^tt, fie toat mit einem falfd^en 5Paffe nad^ St. $Petet8butg gefommen, 
fie Ijatte i^te SDBo^nung Der^etmlid^t ; fie toeigette fid& bie SJJetfonen ju nennen, 
toeld^e but$ bie Srj&^Iung Don bet 3^^tigung SSogoIiuboto'S i^te $P^antafte 
entjilnbet ^aben fofften, unb butd^ beten SBctmittelung fie in ben 23eftfc beS 
StebolDetS getangt toat — lautet Umft&nbe, bie beutlic^ anjeigten, bag bie 
3lngcflagte ^Kitf^ulbige gc^abt ^at, an beten SJetljeimlidjung ifit gelegen toat 



©efjeime Eentfd&tift, bctreffenb ben $toce& bet SQBero ©affulitjdj. 75 

unb bafj fte einet Detbted&ettfd&en, fiaat3gefftl)tlid(jen 93etbinbung angel)5tte. ©te 
tou&te genau, ba& bie Slufbecfung bicfct JBetbinbung nid&t nut flit bic fjtage, 
Dot toelddeS ©etid&t il)t SetbxedEjen geljbxe, entfd&eibenb fcin toexbe, fonbem bafc 
btefeI6e ju toeitexet toidfjtiget 6ntbedfung fiiljten tbnne. — S5iefe Iljatfad&en 
fteljen fo unetfd&fittexlid& feji, bag fte tocber butdf) bic im ©exid)t8faale geljaUenen 
Sleben, nodf) aud) butdj bic ©efliffentlidftfeit Ijaben umgeftofeen toetben Ibnnen, 
mit toelddet bag ©extent 21 II em auS bem SBege ging, toad ju cinet tid(jtigen, 
bem polttifdden Sljaxaftet bcS begangenen JBetbtedjenS entfatedfjenben SBeuttfjeilung 
bet ©ad&e Ijfitte fiiljten Idnnen. 

SOBeitet fommt in SBetrod^t , ba& bic Slntecebentien bet Slngetlagten unb 
beten politifdje 9licf)tung beteitS Dot bem Stetfdjaieto'fd&en 5Ptocefc beutlidf) ju 
lage getteten unb bet SRegtetung befannt getoefen toaten. S)et 93ettl)eibiget 
jieUte bie ©ad&e fo bQt, ate 06 bic Slngeflagte jut *Dtfittt)tettn bet Ungetedjtig* 
leiten bet Stegietung getootben fei unb bet £ett ^xocuxeut lief} bad gelten, 
obgletd^ et Ijfttte betoeifen fbnnen, bafe bie jut fttit bed Stetfd&aieto'fdfjen SPxoceffcd 
gegen bie ©affulitfd) etljobenen SBefddulbigungen butd&aud begtfinbete getoefen 
toaten. 2)ie llmftftnbe bet Sljat, bic SIntecebenttcn unb bie gamilienDetljftltntffe 
bet Slngeflagten — SlHed fotadfc gegen bie Sluffaffung bed JBettljeibigetd. 5Bon 
mfittetlid&et ©eite ftammt bie Slngellagte aud bet nunme^t etlofdjenen Slbeld* 
familie Sllejanbtoto , beten lefctet Steptfifentant , bet ©to&Datet bet SlngeWagten, 
oljne §interlaffung Don gfamitiengfitetn aid eljemaliget ifreidabetematfd)att im 
©ouDetnement ©molendf Detftotben toat. Die Slngellagte ift bie iiingfte Don btei 
©d&toeftexn, bie iebe JBejieljung ju intern in ben SJlilitfixbienji gettetencn unb 
anbeten Slnfdfjauungen ljulbigenben einjigen 39tubet abgebxod&en fatten. 2)ie 
filtefte ©d&toejiex ifatljaxina Ijeitatljete im %cti)xt 1865 ben ©tubenten 9lififetoto, 
fie toutbe Stiljilijiin, lenlte butd) il)te pxopaganbiftifdje S^fitiglety bie Sluf* 
metlfamlcit bet 3legietimg auf fid) unb toutbe auf abminifttattDem SBege nad) 
Sltd&angetel Dctfdjidft; beljufd SBiebexljexfteffung iljxet ©efunbljeit ift i()t bic 
gtlaubnifj ju jeittoeifet SRfldCfeljt in iljte §eimat^ ettljeilt tootben. $ux 3*it bet 
S3et^anblungen gegen biefc filtefle ©djtoeftet toat bic SlngeHagte etft 16 3a^tc 
alt; fie jeigte inbeffen eine 33etjio<ft!jeit unb einen §ang §ut ^eud&elei, toegen 
toel(%ct fie butd^au§ t>etbfidf)tig ctfd^einen mu&te. 3toei 3a^te fpfitet ttat pe 
BeteitS alS oottenbete 9li^iliflin auf; att fold^e fennjei<$nete fie felbft, 
inbem fie lutjeS §aat, ben Sebetgutt u. f. to. ttug, tofi^tenb fie ate ©djtift* 
ffi^retin cineS gtieben§ticf)tet3 in bet ©tabt ©etpud^oto (©oubctnemcnt 9Wo3fau) 
tebtc. — S)ie jtoeite ©d^tocftet ^eitat^etc ienen S3ibtiot^eIat USpenSft in ^JloSfau, 
Wt im SSunbe mit Sletfd^aicto ben ©tubenten 3toanoto etmotbete unb bafilt jut 
3toang8atbeit Deturt^eilt toutbe; fie untetfta^tc i^ten 6^emann bet bet 5Bet» 
bteitung bet Don 9letfd^aieto Dctfafeten SPxodamationen, fd^tieb bic Slbtcffen auf 
bie GouDextS unb mugtc auS biefcm ©tunbe gleid&fatte nad^ ©ibitien. — Sin 
biefem SSoxgange toat au$ bic 3lnge!lagtc bet^ciligt getoefen, bie jut Sett bed 
#au8attefie§ i^tct ©d^toejlet bet biefet too^nte, unb ju 9tetfd)ajeto unb beffen 
Umgebung fe^t intime SBejie^ungen untet^icli Site bie Slngeflagte bann ju iljtet 
in ©t. 5J}etet8butg tool^nenben SJtuttet ilbetftcbelte, flbetgab pc einct getoiffen 
iomiloto cin SBittet Sletf^ajeto'S, in toeldjet biefet bie Iftgen^afte 9tadfjtid)t mit* 



70 



$eutj$e 9htnbf$au. 



tljeilte, cr fet au3 bcm ©efangniffe entfptungen ; bie Jomiloto abet ftanb bamate 
in Untetfud&ung, toeil flc flit 9tetfd&aieto ©elb in'3 SluSlanb gebtad&t ljatte. — 
2)utd) biefe Sljatfadjen etfd&eint bie 2lnna^me, ate fjabe bie 2Ingeflagtc t)on ben 
toetbted&etifdjen ttmttieben bet 9tetfd(jaieto unb ©enoffen 9tid(jt3 getoufjt, fo gut 
tote auSgefd&loffen; ftanb boc^ au&etbem feft, bag bie lefcteten fidtj toiebetljolt in 
ber SBoIjnung bet Sttuttet oetfammelt fatten — nattttlid) nid&t ber 9Dftuttet, 
fonbetn bet Softer tocqen. 

Slug ben Dotfteljenb enttoidCelten ©tilnben toat bie Slngeflagte oetljaftet 
tootben. 2)a§ man fie nidtjt Dot ©erid&t flellte, fonbetn nad& Iftngeret £aft ntit 
bet SluStoeifung au8 bet SRefiben} baOon fommen liefe, f)Qtte bie Sngeltagte 
benfelbcn untet ben 9tidf>tetn Ijettfd&enben Senbenjen ju banlen, toelcfye in bet 
fjolge ju iljtet Qrteifpted&ung gefftljtt Ijaben. 

Untetjieljt man bie 2ltt unb SBeife, in toeldjet beteitS bet ftetfd&aieto'fd&e 
jptocefc oetljanbelt tootben, nftljetet SBettad&tung, fo l)at man teid&lidfjen ©toff 
jut SJettounbetung: nid&t nut toegen bet in 93etanlaffung biefeS 5Ptoceffe8 
ge^altenen Slcben, fonbetn toegen bet unoetfennbaten ©tjntyatljien, toeId)e bet 
®etid)t8»5Pt&fibent ben SJtdtbetn 3toanoto'8 (beten fjteifoted&ung attetbing8 nid&t 
m5glidf> getoefen toat!) entgegen ttug. ©d&on au8 biefem ©tunbe lann Oon etnet 
§fitte obet Ungeted&tigleit gegen btejenigen Spetfonen, toeldtje in btc ©ad(je Oet» 
totdelt toaten, unb bie nid&t Oetuttljeilt, fonbetn lebiglidf) inljaftitt toutben, ntd^t 
bie 9tebe fein. (Sine 93ettljeibigung8tebe, toie bet Setttjeibiget flc ju ©unften bet 
SlngeHagten l)ielt, toutbe abet nut babutdfo m5glidf>, ba§ bet §ett 5JJrocuteut fid) 
tn ein l)attnfidftge8 ©d&toeigen Ijiittte. Siegt benn itgenb toeldtjet ©tunb bafiit 
Oot, bie 9lu8toeifung bet Slngellagten au8 bet SReftbenj unb bie SBetljfingung bet 
polijeilidjen Sluffid^t ilbet biefelbe, al8 Ungeted&tiglett obet ttngefefcltdtfeit ju 
bejeid&nen? Uebetbie8 finb bie in 3tebe fteljenben 2ftaf$tegeln gat nid&t Oon bem 
©tabtljaut>tmann, fonbetn Oon bet btitten Slbtljeilung ber #anjlei ©t. ^Dlajeftat 
angeotbnet tootben; bie 2lu8toeifung bet 9lngeHagten toat au8btildltd& mit bem 
£ettn 3uftijminiftet Oeteinbatt tootben. — 6nblid^ geljt auS bcm toeiteten S5ct« 
lauf bet 9lngelegenl)eit beutlid) IjetUot, bag bic Slngeflagte nidjt nut nidjt Oon 
i()ten ftftljcten ienbenjen gelaffen, fonbetn bicfelben in fidtj tocitet enttotcfelt 
Ijatte, bis biefelben fdf>lie&lid) ju bem in 9tebe fteljenben, unertoatteten SRcfuItatc 
ffiljtten. 

SOBftten biefe Umft&nbc einigetmafeen Hat geftcllt tootben, fo Ijfitte 9liemanb 
ettoaS bagegen ^aben fdnnen, toenn bet $toceg einem augetotbeutlid^en ©etid^te 
iibcttoiefen tootben todte. ?UIe SBefotgniffc oon ben angeblid^en „5olgen" cinet 
fold&cn ^KaStegel toaten auS bet Suft gegtiffen unb bie Stage, ob baS ^Publicum 
fldf) flbet^aupt baffit inteteffitte , Oot toeld^eS ©etid^t bie Slngeflagte geftettt 
toutbe, — bcjie^entlid^ ob bicfcS publicum gegen tie 9liebctfe^ung eineS aufeet* 
otbentli(§en ©etid^tS^ofS 5J}toteft eingelegt l)&tte, — lann o^ne SBeiteteS mit 
einem entfd^iebenen w 9lein" beanttoottct toetben. llebet bic SBebeutung beS 
93etbte$enS unb ilbet ben OotauSfid^ttid^en SluSgang bed $toceffeS toutbe natflt- 
li$ Oielfad^ unb Oon ben Oetfd^icbenften ©tanbpuntten auS biScutitt, — l)iet 
marten fH ©^m^at^ien filt, — bott Slntipat^ien gegen ben Settoffenen 
geltenb : ba3 toat abet audfj SlQeS unb toeitet ging bie S^eilna^me bc§ $ublicum8. 



i 



(Berime 2>enff$itft, betteffenb ben $roce& bet SOBero ©affulit|$. 77 

toeld&eS fidfc aud& urn bic 3ft#tt9 un 9 SBogoIjuboto'S toenig geffimmert Ijatte, 
fc^tec^terbing^ nid)t 5Bon beftimmten 2Bfinfd)en, betr. bic fertiere SBeljanblung 
ber ©ad&e, lonnte ebeufo toentg bic 9tebe fein, toic toon cincr fonfligen ^nitiattoe 
beS SPublicumS in biefer Slngelegenljeit. 2lud& gegen bic ?lnnaf)me, alS bfttfe 
bcr in bcr golge bem JBertljeibiger unb bcr grciforcdjung bcr Slngcllagtcn 
gefoenbete 2lpplau3 alS SluSbrudC bcr SReinung bcr gefammten gcbilbctcn 
©efefffdjaft angefeljen toerben, foremen bic getoidjtigjten Umftftnbe. 

3unfid)fi lommt in SBetrad^t , ba§ baS #auptcontingent beS bet bcr greu 
fpredjung antoefenben *PublicumS auS 39eamten beS 3ufiiaminifteriumS 
befianb, bcrcn Stteinung mentals jtoeifelljaft getoefen toar. 2)ie ilbrigen 
Slntocfcnbcn bilbctcn cincn toerfd()toinbenb geringen 3)tudE)tI)eil beffen, toaS man 
bic gebilbete ©efeUfd&aft nennt unb fBnnen fftr eine Steprfifentation berfelben 
fd)le<$terbing3 niddt gcltcn; toiele bcr Slntoefenben toaren jubcm greunbe bcr 
§erren Suftiabeamten, Scute, bic mit biefen fompatljifiren mu&ten. — 2)af$ 
bic periobifd&e $reffe bcr greifpredfjung bcr Slngeflagten juiau^jte, toitt toottenbS 
9tidf)t3 fagen. <£tf)ellte bic Sctd&tf crttglett . mit toeldjer biefc $reffe au 2Bcr!e 
gcgangen toar, bodj bereitS auS bcr eialtirten unb babci todtlig unautreffenben 
JBefd&reibung, toeldtje bic 3ournale toon ber SPctfSnXtc^Ictt unb toon bcr SHeibung 
bcr 2lnge!lagten — beinalje btS auf bcrcn ©djulje Ijinab, — enttoorfen Ijatte. 
2)iefelbe SPreffe ^attc bic erften 2JKttf)cttungen fiber baS begangene SBerbredjen 
mit lebljafter 6ntrfiftung aufgenommen unb gegen bie fpfitere 2Mbung, bajj bie 
Slburt^cilung beS 5Berbred&en8 einem aufjerorbentlid&en ©eridfjte flbertragen 
tocrben fottte, nid(jt ben leifeften (Sinfprudf) erljoben. — 6nbltd) ift \a fattfam 
befannt, ba§ bic Don bcr periobifd&en SPrcffc gcffiUtcn llrtljeite lebiglid) bercn 
eigne 9Jteinungen unb nid&t bieicnigen beS SPublicumS toiberfptegeln unb ba& 
btefeS publicum nur bic SiebenStofirbigfeit Ijat, ftdf) ber $reffe ex post au 
accomobiren. — 2BaS bic 3*itungen fagten, toar im toorliegenben gatte lebiglidf) 
cin SQBiberljatt ber toon bem SJertljeibiger geljaltenen SRebe: bic Slntlage toar fo 
nadtt unb farbloS getoefen, ba& fie gar leinen (Sinbrutf gemaddt Ijatte unb ba& 
fie aud) fftr bie 5JJreffe nidjt in SBetradjt tarn. 

(gnblid) ift in 23etradf)t au ite^en, bafe bic periobifd&e *Preffe Petersburg's 
nid&t bie einaigc getocfen ift, toeldje fi(% aur Sad^c geduftcrt l)at. S)ie 3^twngcn 
WoSlau'S ^aben ben StuSgang beS 5J}toccjfc8 glcid^fattS beforodtjen unb bie grei« 
fprcd^ung entfd&ieben migbilligt; ba8 Slfimlid^e ift feitcnS ber $reffc be8 3lu8» 
lanbeS gefd^e^en, — mit befonbetm 9tad)brud fcitenB ber „Mbed6" , toddle bic 
3upfinbigleit ber ©efd^toorcnen cntfd&iebcn beftritt. 2)ic ^Sibert^ - ift ein UberalcS 
39Iatt, baS in einem freien Sanbe, in granlreirf), erf^cint unb beffen 3leu6crungen 
cincn fc^r toicl gcgrilnbetcren ^nfpru(% barauf ^aben, fftr ben SluSbrudC ber 
5ffcntli(§en 9Jteinung au geltcn, alS bie SluSffl^rungen aud^ bcr toid^tigftcn unfercr 
^refcorgane, — toon ben flcinen JHfiffem unb toon jencn 9lad^betern atociten 
Ganges gar nid^t au reben, toelc^c immer nur bic SEageSparole toieber^olen. — 
Sanac^ ift alS feftftc^enb anaufe^cn, bag bic bffentlidjc 2Jicinung o^nc aQen 
ginflufe auf bie Sntfc^cibung barftber getoefen ift, toor toeld^cS ©erid^t bic 
3lnget(agte gefteUt tourbc unb bag ber ber greifrredfyung berfclben gejpenbete 
$ubel nid^t bic 5Jlcinung bcr gebilbeten Staffen unferer Steftbena, fonbern 



78 



$eutf$e 9tunbf$au. 



lebiglid) bie SJleinung einer mit betn 3>ufliaminifteriutn ibcntifdtjen Sotetie 
toibetfpicgelte. 

SDag bet in SRebe fteljenbe $toceg nid^t on ba3 — BexcttS einbetufene — 
augetotbentlid&e ©etid)t Dettotefen toutbe, ift toebet batauf jutiidjufiiljten, bag 
bie %$at bet Slngcflagten filt einen but$ bte 3&^tigung 39ogoliuboto'8 Detan« 
lagten 9ladEje«2lct angefeljen toutbe, tu>$ auti) batauf, bag bie bffentlidje SReinung 
cine anbete Sltt bet SBeljanblung Detlangte: anbere, tiefet liegenbe litfadjen 
finb bafflt maggebenb getoefen. 2)ie §am>tutfad()e bilbete bet Dieljfiljtige Slnta* 
goni8mu8 bet ^tocutatut gegen bie 33ettoaltung im ?lllgemeinen unb gegen 
ben ©tabtljauptmann im SJefonbeten. 2)iefet 2intagont8mu8 tuljt auf bem 
©tunbe einanbet entgegenfieljenbet ^xinctpien unb ift im Saufe bet 3eit butdfc 
cine ganje Slnjaljl Don 3toifdjenffillen unb Don SBotgfingen Jmtmtet 9tatut 
Detfd()fitft toorben. (Sine befonbete 9toQe ljaben babci bie giemlid) jaljlteidjen 
fettle geftrielt, in toeldjen Don ben ©etid()ten ftei gefotodjene ^etfonen auf 
abminijfrattDem SBege toiebet fefigenommen unb tntetnitt obet Dettotefen tootben 
toaten, toeil bte JBettoaltung nic^t fjteifpted&ungen, fonbetn im ©egentljeil fitenge 
JBetuttljeilungen ettoattet ^atte unb toeit fie bem gefftljtltd&en (Sinftug fold&et 
gteifotedjungen juDotfommen tooQte. 

3n anbeten fJfiBen ^atte bie SBettoaltung ^etfonen attettten laffen, toelc^e 
Don ben ftfibtifd&en Slutotitfiten alS Detfommene 3fnbiDibuen bejeid&nct tootben 
toaten unb fiber toeld&e il)te ©emeinben bte JBetfenbung na<$ ©ibirten au8« 
gefotod&en fatten 1 ). @bcnfo toat e8 nid&t fellen Dotgelommen, bag bet ©tabt« 
ljauptmann (SiDtlflagen gegen SBudjetet, ©d&toinblet, bettflgetifd&e Pallet u. f. to. 
entgegen genommen f)atte, benen getidjtli^ nid)t beijufommen getoefen toat, 
obgleid) il)te ©d&ulb feftflanb. Die in biefen gfillen auSgefptod^enen 2Jetl)aftungen 
unb SluStoeifungen toaten Don ben SBeamten bet SPtocutatut fftt Ungefefc* 
lid&Ieiten angefeljen, jutoeilen l)fiufig toiebet aufge^oben tootben. fatten bet- 
gletd&en (Stnmifd&ungen be8 ©tabtl)au£tmann8 fidtj auf SiDilflteitigleiten bejogen, 
bie not) nid&t ©egenftanb bet getid&tlid&en JHage getootben toaten, fo fatten bie 
jptocutatutbeamten offen auSgefotodtjen , bag $anblungen Dorl&gen, toeld&e bie 
€ompetena unb bte Slutotitftt bet (Seriate ju untetgtaben broken. — 2)iefe 
unbegtflnbeten SPtfitenflonen toutben abgetoiefen, toegen folder Slbtoetfung abet 
fanb eine beftfinbig juneljmenbe 6ntftembung jtoifd&cn 5Ptocutatut unb SBet* 
toaltung ftatt, tocldje fd&lieglidf) ju einem offenen Sonftict fasten mugte. 

2)en ^auptbetfl^tung^unlt jtoifdtjen ben genannten beiben fjactoten bilbete 
bie SSettoaltung beS UntetfudfjungggeffingniffeS. S)ie Stbauung biefeS ®efftng* 
niffeS toat auf Snttag beg 3uflijmtniflerium§ etfolgt, toeldEjeS bie bejflglid^en 
Cnttoiltfe unb 6tat8 aufgeftellt unb auf biefelben beftimmenben ©nftug geilbt 
^atte; in biefem ©ebaube fagen Dotne^mlid^ jut Slbutt^eilung butd^ bie (Seriate 
beflimmte 3nbiDibuen, bie Xtennung jtoifd^en 3ufti) unb Settoattung abet toat 
einet bet leitenben ©tunbf&fce be8 3fuflij«£)tganifation8gefe|e8 getoefen. ©iefem 



>) 93on bet 3nftana abfoluirte unb nototifd) abelbftud^tigtc 3nbiutbucn bed 93ttrflet- unb 
SBauecnflanbed fdanen in ^ufetanb burd^ ©emeinbf bc(d)lu§ (Umfrage bt\ ben anffttfigen ®emeinbe< 
gltebern; jur 9lnpebe(ung in ©ibiritn tjerutt^eilt toerben. 



©eljeime $enff$tift, bftteffcnb ben $toceg bet 2Beta ©affulitf<$. 



79 



©runbfafce entfored&enb toat bem Stabtljauptmann ein 5piafc in bem ba$ ©efftng* 
nig Dertoaltenben Somite anf&nglidfc Derfagt unb erft in bet ftolqe ouf ©runb 
eineS 3WerI)6d(>fien UfafeS fiber bie SBetfinbetung ber 3ufammenfe|ung beS Somite 
einget&umt tootben; biefet tttag toat btingenb notljtoenbig getoefen, toeil e8 ftd& al8 
butd&auS toibetftnnig auSgetoiefen ^otte, bag bet etfte JBeamte bet ©tabt Don 
jebem @tnfUt§ auf eine Slnjlalt auSgefdjIoffen fein foUtc, fflt toeldje et bie 93et» « 
anttoottung ju ttagen Ijatte. (Sinmal gum 2JHtgltebe be3 ©effingnife * Somite 
getootben, mufjU bet Stabtljauptmann innetljalb beffelben bie etjie 5RoHe foielen 
unb bad fttljtte abetmate ju Sonflicten mit ben SBeamten bet $tocutatut, toeil 
biefe fid) nidjt untetotbnen toofften. Sfote Sigentotdigleit unb itjten ©epatati§« 
mu8 befunbeten biefe SBeamten babutd), bag fte fidf> fotttofiljtenb in bie 2ln* 
otbnungen bet Slbminifttation mifd&ten unb fiber il)te 3ufiftnbig!eit ljinauSgeljenbe 
fpectelle ffietfflgungen ttafen, toeldje nid^t felten ju Unotbnungen flatten, 
balb toutben aud& bie ©efangenen — in'3 JBefonbete bie Ijdljet gebilbeten politifd&en 
©efangenen — getoal)t, bag bie 5JJtocutatut bet JBettoaltung entgegen atbeite, 
ben 2lbfidf)ten bet lefctetn jutoibetlaufenbe Senbenjen Detfolge unb bem SPxinctp 
einet aHe3 9ttaf$ iibetfd&teitenben, bid jut llngefefclid&feit geljenben ©umanitfit 
Ijulbige. S)ie golge baDon toat, bag bie ©efangenen Sefdjtoetben gegen bie 
SBettoaltung einteid&ten, toeld&e bie ^tocutatut bann jum ©egenftanbe bet Untet« 
fud&ung mad&te, o^ne ftd^ an bie gefefclidje SBotfdjtift ju fatten, na$ toeldtjet 
in fJfiHen Don SHagen gegen eine SBeljStbe, aHem juDot biefet fiber foldje jHagen 
itenntnifc gegeben toetben foil. 68 lam ju fleineten, bann ju gtb&eten Unotb- 
nungen unb fd&lief$lid() naljmen biefelben fo etljeblidtje SMmenfionen an, bafe fie 
butd) SSetmittelung bet „btitten 9lbtl)eilung" St. 9ttai. bem $aifet untetbteitet 
toutben. S)et Stabtljauptmann mufjte bad Untetfud&ungSgeffingnifj in SPetfon 
DifUiten unb toegen bet oben angebeuteten JBotgfinge ben ©efangenen Sogoljuboto 
Ibtpetlidfc jfid^tigen laffen, ba ba§ JBettagen beffelben jut Slufteijung bet fibtigen 
©efangenen geffif)tt Ijatte. SBogoljuboto, bet ftd^ tofiljtenb bet JBotgdnge auf bem 
Jlafanifd&en jpiafce ate einet bet ^auptDetttetet bet bemagogifd&en SRidjtung ljetDot* 
getljan unb babutd} bie SBetuttljeilung jut 3toang8atbeit jugejogen Ijatte, toat con« 
fequent fted) unb toibetfpenflig getoefen. S)ic an t^m ooHjogene 3uc^tigung toat 
gefefclid) butd&auS julfiffig, toeil bad flbet i^n Det^ftngte Uttl^eil beteitS 3tedEjt3ftaft 
etlangt ^atte unb toeil SB. (laut SSetid^t be8 Obetl)tocuteut8«©e^ilfen Dom 6affation8* 
bepattetnent beg @enat8) nid^t metjt ben ©etid^ten untetftanb, fonbetn alS jut 
3toang8atbeit beflimmtet SBetbted^et bet @6utoetnementS*9legietung flbetgeben 
tootben toat. Sogoljuboto'S 3&$tigung toat bemgem&g fein 3lct abminifhatitjcr 
SBittfflt getoefen, — et toat au(% nid^t (toie jut Steuet bet SBa^eit bemettt 
toetben mufe) gebotenet gbelmann, fonbetn bet Soljn eine§ ilfljletS. (Snblid^ 
^atte ft$ bet Suftijminiftet, bem Don bem fttlafe bed ©tabt^auptntann§ flbet bie 
Dotgenommene 3fl^tigung ftenntnife gegeben tootben toat, mit betfelben Dbttig 
einDetjlanben etHdtt. 9lid^t8 beflo toeniget abet Detutti^eilte bet 
^tocutatot f$rud(j8 bie 3A^tigung Sogoljuboto'S in ben fd&fitffien 
SluSbtfitfen. 

S)aS SBeif^iel beS 5Ptocuteut§ toutbe Don ben Untetgebenen biefeS SBeamten 
natfitlid^ auf ba§ Sifrigfle nad^gea^mt. ©te Don bem ©tabt^auptmann ange> 



80 



$eutf$e ftunbftau. 



oxbnetc Sttafcregel tourbe Iaut unb dffentlid& getabett, bic SJeftrafung biefcx 
angeblid&en ©cfc^totbrtgtctt alS toflnfdjenStoertl) beaeid&net unb toon einem jufdffig 
fiber bic ©adtje unterrid&teten Sprocureur Winter bcm 3tfiden be3 ©tabtijaupt* 
mannS einc Heine Untetfud&ung eingeleitet 2Bdt)renb jtoifdjen ber 3&#tigung 
33ogoliuboto'8 unb bcm attentat gegen ben ©tabttjauptmann tl)atfdd)lidf) gar 
letn 3ufammenl)ang bejtanb, tourbe ein fold&er in ber 9lbjW)t fingirt, ba3 
attentat jur blofeen fjolge eineS SQBtOfilr «2lct§ ju mad&en unb toegen be8 ftatt- 
ge^abten SompetenjconjiictS Satisfaction ju neljmen. 

S)ie fiber biefen Sonfttct in ber ©tabt courjirenben ©erftd&te brangen fd&licfc* 
lid(j aud) in ba8 ©efdngnifc, too fie ju neuen SBiberfoenftigfeiten ber politifd&en 
©efangenen JBeranlaffung gaben. 2)ie ©efangenen toaren fortan ber SJieinung, 
bie ^Procurator ftelje auf tyrer ©eite unb mit ber 3*i#tigung SBogoljuboto'S gu- 
fammenljdngenbe JBerbredjen braud&ten nur toor ba8 @efd)toorenen»@eridfjt gebradljt 
ju toerben, urn ftraftoS ju bleiben ober mit ganj geringfugigen ©trafen belegt 
ju toerben. 

©o ift ba8 2Jerbred()en (ber ©affulitfd)) entftanben unb fo ift eS ju« 
gegangen, ba& baffelbe an baS ©efd&toorcnengerid&t toertoiefen tourbe. 2)er fog. 
„9tad)eact" tear 9K$t3 toeiter al8 ein JBortoanb, beffen bie neue JBerfdjtodrung 
fid) bebiente, ju toeld&er bie jaljlreidjen , im $roce6 9letfd&aieto freigefprod&enen 
©lieber ber retoolutiondren ©efefffd&aft ftdfc oerbunben fatten- 2)a8 Attentat 
gegen ben ©tabtljauptmann tear lebiglidf) eine ©onfequenj ber toorfteljenb au8» 
einanber gefefcten JBerljdttniffe unb ju bem fog. 9tad)eact lonnte ftdtj lebiglidfc ein 
fjrauenjtmmer entfdjliefjen, ba8 bie ©d^ule ber Slgitationen unb 2$erfd&to5rungen 
abfoltoirt unb babei mit ber 9JHIbe ber ©erid&te bie gefyirige SJelannt* 
fdtjaft gemad&t ljatte. ©ie Slngellagte Ijanbelte nid&t auS Slad&eburfl, fonbem 
in ber ilaren (Erlenntnifc, bag e8 einer 2t)at toie ber iljrigen bebftrfe, urn ber 
retoolutiondren Agitation ju einem neuen ©iege fiber bie befteljenbe Drbnung 
ju toerljelfen unb bafc e8 fid) urn ein SBageftudt Ijanbele , ba8* bei ben notorifd) 
unter ben Drganen ber 3uftij Ijerrfdjenben bemoftatifdden Jenbenjen, aUe 2lu8* 
ftd&t barauf Ijabe, ftraflo8 ju bleiben. 

©o lagen bie 2)inge al§ ba8 ©eridjt jufammentrat, urn fiber ein unerl)drte8, 
beifoiettofeS aSerbredfjen ju urtljeilen, — jtd) in SBaljrljeit aber fo ju gebdrben, 
al8 feien bie SJertoaltung unb ber ©efd&dbigte bie eigentlid&en Slngellagten. 
©bgleidf) bie £l)atfad(>e ber 3&<$tigung S9ogoIiuboto'8 niemalS in 2lbtebe gefteUt 
toorben tear, obglei^ e8 eineS Setoeifei fttr unb ber aJemeljmung toon ^tuqm 
fiber biefelbe gar nid&t beburfte, — obgleid) bie SSorunterfud^ung gar nid^t auf 
biefen $unft gerid^tet getoefen toar unb obgleic^ bie 2Ingcf(agte niemalS bie 
$erfonen nam^aft gemad^t tjatte, bur$ toeld^e fie oon ber ©a$e Vlitt^eilung 
er^alten, — geflattcte ber ©erid^t8^of, ba& abfeiten ber 93ertljeibigung &t\iQtn 
aufgerufen tourben, toeld&e burd^ improoiftrte ©d^ilberungen biefcr Sttdjtigung 
bie gerid^tlid^e Unterfu(%ung oerDottpdnbigen follten. S)iefe S^ugen ^afte ber 
JBertljeibiger auS ber 3^1 ber ©efangenen auSgefudjt, toeld^e ft(% jur 3*it b& 
in Slebe fte^enben 2Jorgang§ im ftdbtifd^en Unterfu(%ung§gefdngniffe befunben 
fatten, unb jtoar al8 2lnge!lagte in bem Iefcten politifd^en ^ro- 
ce§. Dbgleid^ fid^ alSbalb ^erauSjtente, ba§ bie w 3cugcn" blo& ba8 (Srfd^einen 



@e$etme fcentfd&tift, betteffenb ben ^rocefj bet 2Bera ©affulftjdj. 



81 



beg ©tabtljauptmannS im ©effingnifj unb bie SSorbereitungen ju bcr 3fid& tigung, 
nid&i abet biefe felbft angefefyn fjattm, lief} bet ©err *Procuteur bie 2Jer« 
neljtuung berfelben ju, fo ba& eine 3wgentoerneljmung fiber em ©erftd&t ftatt* 
fanb. — JBoflftftnbig utt^arteiif^e 3uriftcn ftnb ber SJteinung, bafj bie SBer* 
neljmung Don 3*ugen fiber bie 3ft^ttgung SBogoliuboto'S an unb fflr ftd& unjuiafftg 
toar unb bag ber bejfigti$e Slntrag beS 93ertl)eibiger3 ljfttte abgeleljni toetben 
mfiffen, toeil bie SJjatfadje jener 3ft$tigung nid&t jur ©ad&e geljdtte unb toeil 
fie nietnalS beflritten toorben tear. 

SBoHenbS toiberfinnig tear eS, ba& ba§ ©erid&t — bem Stntrage be8 SBer* 
tljeibigerS gem&fc — Seute al8 3*wgen toemaljm, bie 9liemanb lannte, auf bie bie 
Slngeltagte felbft fxti) niemalS berufen Ijatte unb bie fiber eine 3&^tigung beJ>o« 
nirten, bon ber fie lebigtidj burdfc §6renfagen unterrid&tet toaren. 2Dte 3uloffung 
biefer Seute tear benn au<$ lebiglidfc in ber Slbfid&t erfolgt, burdfc biefelben eine 
©d&itberung ber 3fl$tigung SBogoliuboto'8 enttoerfen ju laffen, toie fie au ber 
Slebe beS 93ertl)eibiger8 pa%tt. — 25em entfpredtjenb gerirten bie fog. 
3eugen ftd& benn au$ al8 getrfue Sttitarbeiter be8 S3ertl)eibiger8, toeld^e nament* 
lid(j bie Sorb erei tun gen ju ber 3fl$tigung 2togoliuboto'8 bi8 in'8 @injelne 
unb mit einem getoiffen Wnftlerifd&en ©efdtjidt fd&ilberten, um einen in'8 SBefonbere 
auf bie SBeeinftuffung ber ©efdjtoorenen beredtjneten (Sffect Ijettoor au bringen. — 
©8 toar ein cbenfo untofirbigeS toie toetbredtjerifdjeS ©£iel infcenirt, au8 einer 
SRfldte ein elephant gemad&t unb in tenben)i5fejter SBcife barauf tyngearfceitet 
toorben , ben 5j?entti$en UntoiQcn nid&t fotooljl gegen bie erfolgte 3<ld)tiguna, 
al8 gegen bie 5Perfon aufaubringett, toeld&e biefe 3&<$tigung bictirt Ijatte. — 
Daburdfc enblidj, bag ber $r&fe8 be8 @eri<$t8 au8 feiner Slbftd&t, bie gegen bie 
Slbminiftration gerid&tetfn ?tngtiffe au begflnftigen, faum ein §e^t madtjte, tourbe 
bie Sreif^red^ung ber 9lngeflagten auf8 SBefte toorbereitet 

2)a& ber JBorftfeenbe mit feinen ©tyntyatljien auf ber ©eite ber 9lngellagten 
ftanb, Ijat er bei berfd&iebenen ©elegenljeiten fotooljt ber Slngellagten, aid bem 
SJettljeibiger unb bem einen 3*ugen gegenilber geaeigt, ben er nur ber fjorm toegen 
untexbrad&, nadfjbem berfelbe feine bon ber 3fidf)tigung SSogoliuboto'8 emtfangenen 
©nbrfidte in ber benfbar braftifd&ften 2Beife $xm 3lu8brud( gebradjt ^atte. — 
gin fold^eS Ser^alten enttofirbigt ben Stid^terflanb unb f$ftbigt bie SBfirbe bti 
©erid^tS^ofS unb baS SBott, mit toeld^em ber Sorftfeenbe ba§ bem SBert^eibtger 
auiaud)a*ttbe publicum aur Crbnung rief („@n ©erid^tS^of ift tein Stealer"), 
btaud^t auS biefem ©runbe nid^t toeiter erdrtert au toerben. 

2Bq§ baS 93et^aUen beS ^rocureurS anlangt, fo ift in conftatiren, bag 
berfelbe ni<$t nur mit betounberungStofirbiger tfedfjdt fd^toieg, too er ^dtte 
reben fotten, fonbem ba§ er gegen feineS ber borfte^enb erbrterten SJorfommniffe 
SBertoa^rung einlegte unb ba§ er bie 3tebe beS SBett^eibigerS bdttig unbeanttoortet 
liefe. greilid^ entfprad^ biefeS JBet^alten nur ber Slrt unb SQBeife, in toeldfjer 
bie Sadje Don ©aufe auS be^anbelt toorben toar. — S)ie ^nftagc bed $rocureur£ 
ftft^te ftd^ toefentlid^ auf ato" ?un!te. 1) ©arauf, ba& bie Slngellagte ben 
©tabt^auptmann nidEjt nur t)ertounben, fonbem eoentuell au$ tdbten getooQt 
unb 2) barauf, bafj iebe, unb in'S Sefonbere bie im borliegenben fjaffe gettbte 
©elbft^ilfe tjerbred^erifd^ fei unb atoar in fo ^o^em ©rabe, ba& bie 3Jlotit)e berfelben, 

^eutf^e »unbfd)au. VIII, 4. 6 



aud) toenn {ie an unb ffix fi<$ fUtlid&e getoefen toftxen, tljxen utoxalifd&en SBextl) 
etnBflgten. — Die Ucberflflfftgfett biefer SuSfUpungen Kegt auf bet #anb: fallen 
biefetten fig bod) alS toettbelannte ©euteinpliifce bat, bie kbiglitf baju beftiututt 
toaxen, bte Ooxliegenben 3faUS ffix 3tieutanb jtoeifelljafte toaljxe 3Jteinung beS #exxn 
SPxocuxeuxS einigex 2Jtagen ju Dexljfttten. 3toif#ai ben 3«kn bet Stallage toax 
beutlidfc ju lefen, bag bet ^tocurcut toebex baS SRotio, au8 toeldjjeut bte 9tage- 
tlagtc geljanbelt Ijatte, no<$ audj bit ©xunbfdfce bexfdben Oexuxtljeilte, unb bag 
ex fie au$ bann nid&t Oexuxtljeilt ^fttte, toenn bte golgen beS S3exbxed&en8 bem 
9tagegxiffenen bag Seben geloftet fatten obex toenn fettenS bex StageHagten ein 
anbexeS 2JHttet jut 2lu8ffll)xung iljxex Sllad&eabfid&ten getofityft tooxben; toftxe 
bex $xocuxeux aut (Sxljebung bex Alage nid&t amilitlj oexj>flidf)tet getoefen, 
fo to&xbe ex bicfelfic gang untexlaffen Ijaben. Dent entfoxed&enb blie&en bie fal- 
fd&en Slngaben unb bie tenbenjibfen 2lu8laffungen, toeldje bent ©ettd&te 6eaflglid& 
be8 SJoxlebenS bex Sngeflagten, bejttglid() iljxet politifd&en 93exbxe$en unb bejftg* 
lid) bex $exfon JBogoIiuboto'S geutad&t touxben unb bexen llimdjttgteit utftljeloS 
ju extoeifen getoefen todxe, feitenS beS ^Procurators oljne iebe Sxtoibexung 
obex 3uxedf)tftettung. 3" oextounbexn toax baS fxrili^ ntdjt, ba bie 
ganje ©a$e burd) ben 9foiagoni8mu8 biefer $xocuxatux gegen bie 93ex« 
toaltung in Scene gefefct tooxben toax unb ba bie $exxen $xocuxeuxe iljxe 3fn* 
formation felbft auS inbixecten Oueffen ju fiejie^en bdiebt fatten. 2)ie oben 
etdrtertc Stallage toax nt$t3 toeitex ate bie logifd&e fionfequenj be3 ©IjfteutS, 
nadj toeldjem bie SPxocuxatux bex SSextoattung gegenfi&ex gcljanbelt Ijatte: Ijatte 
bex $xocuxeux, bent bie Bnllage bex SJexbxed&exin unb 2lufted)t» 
exljaliung bex Sutoxitfit oblag, bod& fogax ffix fibexflfiffig ge« 
$alten, ben S tabt^ auptmann aufjufu$en unb Oon t^m eine 
Vtitt^eilung fibex bie an Sogoljuboto Oolljogene 3"d)ttgung 
einjujieljen. 

Set foldjer ©adf>Iage unb gegenfibex bent Umfianbe, bag a lie JBetljeiligten 
in feinem ©tnne Ijanbelten, mugte e8 ffix ben SBextljeibigex augexoxbentlid& leid&t 
fatten, bie toalpen Untft&nbe beS Oexfibten 2fexbxed&en8 in einen {finfUid^en 9lebel 
ju I)fiKen, ein feinen Slbft^tcn gentftg enttooxfeneS txfigexifd^eS Silb bex Sad^e 
aufauxoQen unb auf baffclbc biejenigen @d)lagli($tex ju toexfen, bexen ed jur 
S3eeinfluffung bex ©ef^toorenen bebuxfte. S)ex Sext^eibigex ^at bai tym Oont 
@exi(^te jux Sexffigung gefteQte Material eben fo gejd&icft ju benu^en getougt, 
tote biejemgen OJlatcrialien, bie ex ft$ auf anbexe SBeife unb untex Umge^ung 
beS @exi$t8 ju oexfd^affen getougt ^atte. SabuxdE) touxbe ntbglic^, bag ex eine 
an unb fux ftd& ObUig unjul&ffige unb ^5d^ft aufxeijenbe Stebe unbeanflanbet 
fallen tonnte. 3fn biefex 9tebe ift u. 91. bc^auptet tooxben, Mb bie Oexfibte 
Xfyat alS abfolut Oexbxed^exif^ nid^t angefe^en toexben lbnne M , — „bafe bie 
2Ibfid)t bex SngeUagten nid^t auf bie 9u8ffi^xung eineS 2Jiotbe§ geridjtet 
getoefen fei" unb „bag bte Sngettagte ben 3toed Oexfolgt Ijabe, eine attgenteine, 
^umanit&xe Stage, biejenige na$ bent motalijd^en Sted^te polttifd&et SSerbted^n 
angeHagtex ^exfonen bffentlid^ aufjutoexfen." 3nbent bex JBext^eibigex bie JBox- 
gef^id^te bex Sngetlagten exa&^Ite, madfjte ex btefelbe aum unf^ulbigen Dpfex 
ungegxfinbetex SBefd^uIbigungen unb 3a^xe tang foxtgefefctex ungcxed^tex JBex- 



fcefctme Senffgrift, Bctteffenb ben $roce& bet SBeta SaffuliiW. 83 

getoattigungen bet SRegietung. 2)ann ging er ju feinet 9luffaffung bet Sttatut 
folitifdjet SBetBted&en unb ju bem untoetmeiblid>en 3ufammenliang betjelBen mit 
toed&felnben 3^tt>er^&Itniffen unb enblid) ju bet ttnjeitgemftfjljeit bet iWtpet- 
fttafe flbet; e8 toutben bie 9fafl>eBung biefet Strafe unb bie 9to8naljmefatte, in 
toel$en biefelbe nod) julftfflg ift, toeitl&uflg etdttett. 2)et SBettljeibiget fota<$ 
bie ftoffnung au8, bag bie an SJogoIiuBoto tooffjogene 3&$tigung nid>t nut in 
Shi&lanb, fonbetn 4n ganj (Eutopa ju einet Reaction gegen bie jWtpetfttafe 
fasten unb eine Cmpdtung bet ©emfttljet ljettoottufen toetbe, toeld&c biefe ©ttafe 
ffit unmet Befeitige. Son bet motalifd&en SJttfftanblung be8 feinet Jjolitiffljen Uebct- 
jeugungen toegen toetuttljeitten SBogoliuBoto tamtbe ein *ttagifd>e8 SBilb enttootfen, 
bie SBotBereitung jut 3&<$tigung mit $dd>ftem Suftoanbe flttlid>et Snttflftung 
gefdjilbett unb mit einet Stride t>on So^iSmen gefd&loffen, toelc^e au8f<$lief}K<$ 
batauf aBjietten, bie ©eelen unb — bie Sttettoen bet @efd>tootenen getoaltfam ju 
etf$fittetn. 2)ie Quelle aBet, auS toeldjet bet JBettfyibiget feine StugBilbet 
unb fallen 2)atfteffungen fd)5tfte, toot bie in patteiifdjftet SBetfe gefiiljtte, 
getidjtlidje 5Botuntetfud>ung. 3)ie ganje 9tebe ftettt fl<$ ate ein jut einen 
#filfte ou8 „2)fattytetn il)te8 ©etoiffena", tnobetnen „3been", „l)eiligen UeBet- 
aeugungen", jut onbeten #4lfte au3 fd>tedenettegenbeu ©ef4ngnif}to>attetn, 
©enSb'atmen, SPolijiften unb fonftigen gunctionftten bet JBettoattung jufammen- 
gefefcte8 ffaleibojfop bat, baS baju BefHmmt toat, bie @ef$tootenen ju Blenben 
unb ju toettoitteit 2)ie $$antafie biefet Seute tamtbe but$ einen fSrmlidjen 
©henengefang ettegt, i^t ©etariffen toettoittt unb t>on bem ©eBiete bet ju 
Beutt^eilenben 3$atfa$en auf ben SBoben gelodt, auf toeto>em bet JBettljeibiget 
fidfj mit feinet Stebe Betoegte, bie Bei einet getidjtlidjen SBetljanblung gat nidfjt 
jugelaffen toetbeu butfte. 

3e tiefet bet Settyeibiget fid& in ba8 ©ebiet beS „6d)te(flid)en" toetittte, 
befto toeitet entfetnte ex fl$ natfttlidfc t>on bet 2Bal)Tljeit 3)a aHe ©njefljeiten 
bet Sad)e falf$ batgeftefft tootben toaten, mufete audj bet SotaKHnbtutf bet- 
fetBen ein butdjauS ittttytatlid)et fein. SBaljtljeitSgemafj batgeftefft $atte bet 
SeBenSlauf bet SlngeHagten bem ©etebe Don gegen biefetbe toetfiBten Ungete^tig* 
teiten bet Siegietung obex gat beS StobtyauptmanneS ein ffit aUe 2Ral ein Snbe 
ma^en unb bie ©efaljten Bloggelegt toetben mfiffen, toel^e buxti) ABetttieBene 
^umanit&t unb f$Iaffe ^anb^aBung bet @efe^e etjeugt toetben ISnnen. — 9Ba8 
bie SPerfSnlidjfeit SogoIjuBoU)'8 anlangt, fo toaten bie in bet Sett^eibigung^tebe 
ent^altenen SngaBen fiber benfelBen butd^toeg falfd^. SBetf$iebene Vteinungen fiber 
biefen StaatS^etBte^et toaten ia fd§on but$ ben Umftanb auSgefc^Ioffen, bag et 
unb feine @enojfen auf bem $Ia| toot bet ftafanifdjen Stixfy nid^t ettoa toon bet 
$oIi)ri untet Sei^ilfe beS SoIIeS, fonbetn toon bem 93olfe untet Sei^ilfe bet 
$olijei etgtiffen tootben toaten unb bag oljne baS (Sinfd^teiten bet le|tercn 
Sogoliuboto f^tocrlid^ mit bem fieben batoon gelommen to&te. 2>et gefammte 
toon i^m ^anbelnbe $affu8 bet Stebe beS S3ett^eibiget8 ^atte nidfjt bie S)atlegung 
bet S^atfa^en, fonbetn bie 3^4nung eineS ttfigetif^en ©autobilbeS jum 
(Segenftanbe, eine8 SBilbeS, gegen toel^eS bie dffentli^e SRetnung Sutopa'S but$ 
ben SRunb bet „SiBett6" entf^iebenen $toteft eingelegt ^at. SB&te eine 2>at- 
legung bet ©rfinbe f&t bie 3fl^tigung SogoliuBoto'S unb bet Setoetfe bofflr, 

6* 



84 



bag et bie politif^cn ©efangenen ju Unotbnungen anftiften getooHt, iibett)aupt 
ndtljig getoefen, fo fjfitte bet biefer ©elegenljeit an 33ogoliuboto'8 bemagogifdfje 
Stfcfitigfeit ouf bent pfofc t>ot bet $afanifd§en JHtdjje etinnert toetben mftffen. 
2)et gefammte ©tfolg bet SSett^eibtguti gStebe betuljte ia abet batauf, bag bie 
Sljancen t>on tooxnljetein ungleid§ toettljeilt toaten unb bag iebe offtcicllc S)at* 
ftettung bet bie 3&d}tigung SJogoliuboto'S begfeitenben llmftdnbe in bet ^bft^t 
untetlaffen tootben toat, eine geted&te SJeuttljeilung beS gfalleS unb 
bant it bie SEBiebetljetfteUung bet 21 u to tit fit to on JBettoaltung unb 
StaatStegietung untndglidf) ju utad&en. Die fallen 2lu8ffil}tungen 
bed SBettljeibigetS unb bet toon bemfelben enttoidfelte, auf bie SBeeinffoffung bet 
@efd)tootenen getidjjtete SSBottfd&toatt fatten bie ©etid§t8toetl)anblung ju etnem 
Senfation8ftftd(, ju einet fatcenljaften tfombbie fjetabgetofttbigt. grctlt^ ift fc^ott 
frfl^cx etlebt tootben, bag JBettljeibiget ba3 Unm5glid(je mSgltd) marten (todttlidfc : 
bag fte au8 iljtet eigenen §aut ftod&en), urn Srfittc toon 5)iebftaljl, ftaub, SBtanb* 
ftiftung, SJettug, genteine SJtotbe u. \. to. ju te<$tfettigen, fjfille, in toeld&en 
„ftttlid&e SJtotitoe" far Begangene JBetbted&en nid&t fatten fingitt toetben fSnnen ; biefe 
&etten toetben ia baffit bejaljlt unb jtoat mit bent ©elbc bejaljlt, bad iljte 
Slienten toevmittelft bet ettofi^nten 5Betbted&en an P<!) gebtad&t I^aberf! — 2)a8 
6d&Iugtefum6 beg SPtfiftbenten Ijielt ben Sdjein bet ftulje, 3Jtfigtgung unb Dn* 
patteilid&leit nut mftljfaut aufted&t unb jielte feinent ©efammtinljalt nad§ fdjle$tet« 
bingS ni^t auf eine SSetuttljeilung ab. ©etabe biefeS 3tefum6 legte ben ©e* 
fd&tooteneu ba8 „3li<§tfd)ulbig" in ben 3ttunb! 

5118 ©untme be8 JBotfteljenben ergibt fid(>, bag bag attentat auf ba8 Ceben 
beg 6tabtljauptmann8 ton St. ^etetSbutg ba8 93?erf einet butdf) ftaat8feinblid(je 
£enbenjen geleiteien, unjtoeifelljaft einet tetoolutionfiren ©efettfd&afi angeptigen 
$etfon getoefen ift unb bag bag botgeftpfete SJtotito, bie Stad^e fftt Sogoljuboto, 
ein bloget SSottoanb toat, bet auf einent an unb fftt ftdj gleid&gultigen, etft in 
bet golge aufgegtiffeneut Umftanbe beruljte. (Sine SBebeutung etlangte betfelbe 
nut babut<§, bag futj jutoot bie bet tetoolutionfiten ^topaganba angetlagten 
Snbitoibuen fteigefotod&en tootben toaten. S)ie ^auptfad&e toat, bag bie jBet* 
bted^etin iljte SHjat in bet fidfjeren Uebetjeugung bet Sttafloftg!ett betfelben 
untetnontmen Ijatte unb bag biefe llebetjeugung Don bet gefantmten toetbted&etifd&en 
©efettfd(|aft getljeilt toutbe. 68 toat an unb fiit fid(j ein fc^toetet Seller, bag 
bie(e8 SBetbte^en nad^ ben aSotfd&tiften bet allgenteinen ©etid^tSotbnung be^anbelt 
toutbe. SSoUenbS bebenlUd^ etfd^eint biefer geljler, toeil fi^nlid^e $fiSe \i$ un* 
jtoeifel^aft toiebet^olen unb aud^ in bet gfolge grteifpted^ungen nad^ fW) jie^en 
toetben. S)atunt brfingt fid!) bie gtage auf, toeld^e 35lagtegeln jut SBotbeugung 
fi^nlid^et SSotfontntniffe etgtiffen toetben foUen. S)etgleid^en 5Betbted6en butd& 
@efe|e totjuBeugen, ift nid^t mbglidfc, — fflnftlid^ in'8 SCBet! getid&teten fjrei- 
fpted^ungen tetntag bie Stegierung bagegen butd^ ben @tlag genauet unb fttenget 
JBotfd^tiften iibet bie ©ompetenj bet ©etid^te unb flbet ein unpatteiifd^eS 5Bet« 
^alten bei bent JBetfaljten jutotjufomtnen. — 2)iefet 3^edf ?ann babutdft etteid^t 
toetben, 

bag 1) SBetbtcd&en, bie eine getoiffe ^enbenj bettat^en, ein fiit alle ^ERal 
bet 3l6utt^eilung butd) ©efd^tootene entjogen toetben, 



©efjeime £enfjdjtift, bctrcffenb ben SProcefc bet 2Bcta ®affulitf$. 85 

bag 2) man bic ©erid&te ffir bie ftreifpred&ung fold(jer JBerBredfcer, bcrcn 
3ute<$nung3ffti)igfeit nic^t gtocifelfjaft tjt, gerabe fo tote far 3!ujiijtoertoetgerungen 
toeranttoortlid) tnadjt. — 3)a8 fann gefd&eljen, oljne bag tnan bie Befteljenben @e« 
fefce unb ©inrid&tungen aufljeBt unb oljne bajj man ben ©etoiffen bet SRic^ter 
3©ang antljut." 

SCBenige Sage nadf) UeBergaBe ber toorfieljenben 2)en!fd()rift an ben JJaifer 
tourbe ©raf ^Ja^Ien ber Seitung beS SuftigminifieriumS entljoBen unb burdfc ben 
e^emaltgen ©taatSfecretftr fflt SPolen, ©enateur 9taBototo erfefct. 2ln SJemiiljungen 
urn bie ^Purification be§ 9ltd(jterfianbe§ unb ber ^Procurator, urn Siteberljaltung 
ber tUcDoIuttonSpartci unb urn SBieberljerftellung ber 3lutoritfit ber Slegterung 
Itejj man e§ to&Ijrenb beS grftl)ial)r3 unb ©ommerS 1878 nid&t fefjlen, — off'' 
biefe Slnftrengungen aBer tourben burdl) ben ftBeln ©inbrucf parafyfirt, ben ber 
3t6fc§lu& be3 SSerliner JBertrageS torn 1./13. 3uli Ijertoorrief unb ber bie Un» 
gufriebentjeit mit bem ljerrfd&enben ©t)ftem in bie toeiteften itreife trug. ©e<§§ 
2Bod(jen, nad&bem bie #unbe toon bem 9lBfd§lu§ biefeS SBettrageS bie Stunbe urn 
bie Sffielt gemadjt Ijatte, am 16. Sluguft 1878 tourbe ber Sljef ber britten 2lBtl)eilung, 
©eneral *Dlefengoto, auf offener ©trafje ermorbet, am 8. gcBruar 1879 ber 
©outoerneur toon 6^ar!oto fjftrft Wrapottin erfdfjoffen, tm 2Rfttg beffelben Sfa^reS 
ber Sladftfolger SJtefengoto'S, ©eneral 2)rentelen, toier 2Bod&en fpfiter (2./14. Slpril) 
ber ilaifer in jperfon, toon SJteud&elmSrbern angegriffen ; tofi^renb ber folgenben 
jto5lf donate fanben bie Beibeu mifegliidften <5ifenBal)n«9lttentate toon Sllejanbrotoo 
unb toon 5WoSfau ftatt, — am 17. geBruar 1880 gertriimmerte eine Stynamit* 
©jplofton ba3 toom Jfoifer Betooljnte ©todtoert be§ SBinterpalaiS, einige £age 
barauf tourbe auf ben ©rafen Sori§«5Mifoto gefdfjoffen unb nad& einer fobann 
eingetretenen gto5lfmonatlid()en 5Paufe ba§ fteBentc, toon nur attjutooHftfinbigem 
(Srfolge ge!r5nte attentat gegen ben itaifer SHejanber II. auSgefftljrt: Srepoto'S 
SBorljerfagung, bajj SBerBred^en toon ber 2lrt begjenigen ber Saffulitfdf) in fidfjerer 
«u§ftd&t fi&nben, fjatte ftd& erfttDt. 

2Ba§ ben fonjtigen 3n^alt ber toon bem eljemaligen ©t. 5Peter§Burger ©tabt* 
Ijauptmann ii6erreidf>ten 2)entfd)rtft antangt, fo finb toerfdjtebene Slnfid^ten iiBer 
biefelBefaum mSglidj. Stud) toenn man bie fftmmtli<$en S3el)auptungen unb 
JBefdfjtoerben !£repoto'8 fftr Betoiefen anfe^en toollte, BlieBe flBrig, bajj btefer 
©taatSmann fic^ ju 22MUfarltd)feiten Befannt t)at, bie ben SlntagoniSmuS jtoifd^en 
JBertoaltung unb ^uftij 9tu§lanb8 nur allju Begreiflid^ erfd^einen laffen, ba§ 
er 3ln?lagen gegen bie Bejiefjenbe Drbnung er^oBen, 6nt^ftttungen flBer bie 3^* 
fe^ung beS rufflfdjen ©taat8* unb 9legierung8«£)rgani8mu8 gemad^t Ijat, beren 
$efjtmi8mu8! faum ftBertroffen toerben lann. SJWt nadten 2Botten toirb 
^erauSgefagt, ba§ bie JBertoaltung bie Sntfd&eibungen ber 3uftij nur gelten laffe, 
fotoeit biefelBen t^ren SBflnfdjcn unb Sctoartungen entfptfid^en, ba§ bie fo pomp- 
^aft ange!ilnbigte ©elBftfinbigfeit unb UnaB^dngigleit ber 3uftij toon iljm, bem 
oBerften ©id^er^eit8» unb SertoaltungSBeamten ber Jieflbenj, al8 Blofte gatce 
Be^anbett toorben fei unb bag er feine 9lt(^tad&tung ber ©runbffifee toon 1864 
offen unb rftelfid&tSloS genug Be!annt ^aBe, urn bie Organe ber 3uftij gu feinen 
Sobfeinben unb gu ^auptanll&gern beS ^errfd^enben ©^ftemS ju madden, tin- 



86 



Seutfte 9tunbj<$att. 



mittcIBar nad&bent ct fidj ju Cingtiffen in bie 9te$t8ftl)4te bet SPtocutatut unb 
bet SRagifttatut betannt $at, bte toon ben JBeantten biefet 8teffott8 als btteete 
#etau8fotbetungen angefeljen toetben mug ten, extyht ©enetal Zxfyoto HnHagen 
gegen bte tuffif$en SMd&tet unb StaatSantoftlte, tote fie taunt ientalS toon SJer- 
ttetetn bet bibenfd^aftli^fUn ©Wofltion geltenb getnad)t toorben finb. #at et au$ 
nut jut ftfilfte ntit bent 3lec^t, toaS toon ben bentottatif$en Jenbenjen biefet 
JBeantten, toon iljtet $atteina^nte f&t bie StetooIutionSpattet, Don iljtet ^einb« 
fd&aft gegen bie Hbutinifttation, Don ifpet ®lct^gWtig(eit gegen bie elententatften 
23otf$tiften aQcx ®eted&tig!eit unb allet ientalS geltenb getoefenen 5Ptoceg«<Sintidfj* 
tungen gefagt toitb, — $a6en bie £inge in bet Xljat fo gelegen, bag bie gtei* 
foted&ung bet ©affulitfdfj baS SBett einet toon ben betljeiligten 3ufU)Beantten 
gefoonnenen 3nttigue toat, bag bet biefet ?Jteift>ted)ung gefpenbete ftenetifd&e 
SBeifaff „bon gteunben bet #etten Suftijbeattttett" auSging, bie ntit bent SBa^t- 
fptudj bet ©efdjtootenen „fontpatl)iflten ntugten" — bann ift bie tebolutionftte 
Setfejpmg beS tuffifd&en 6taat8otgani8ntu8 feljt t>tel toeitet tootgefdfjtitten, al& 
aud) bie toetftodteften SPefflutiften anjuneljnten toagen, bann ift auf ein bet <£t» 
Ijaltung beS befteljenben S^ftentS getoibutete8 3ufautntentoitten aud) nut bet 
9tegietungSotgane fefl&ft toebex fftt bie ©egentoatt nod) f&t bie 3ulunft ju tedptenl 
S)ag ©encral Stepoto ntit einent gtogen S^etl beffen SRed)t Ijat, toaS ben $to* 
cuteuten Sud&8 unb Shelve, bent ©etid>t8pt4fibenten bout 1./13. 9lptil 1878, 
bent Settlpibiget unb ben ftbtigen SBeQeiligten sum JBottoutf gentad&t toirb, 
!ann nat&tlidfj nidfjt befttitten toetben. ffi&en fo beuttid) unb untoibetfpte<$It$ liegt 
abet audj ju Sage, bag eine Sfcttoaltung, tocXd^c bie JBetitetet bet 3uftig )u 
iljten lobfeinben tnadjt unb l)anbgteiflid&e JBetlefrungen bet befteljenben 9ta&t8« 
otbnung ju iljten tegelntftgigen 9lntt8pflid&ten jfflfjtt, bag eine fold&e JBettoaltimg 
bie #auptfdfjulb an bet eingetiffenen Slupfung unb utotalifd&en Settoilbetung 
tt&gt unb bag untet alien ttbetljaupt utdglid&en ©tftemen baS in Stu&lanb 
Befolgte S^ftent bet SBetloppelung toon ©efefcH<$feit unb 2BiKI&t, toon fotmalet 
UnaWjSngigleit bet Suftij unb t!)atf&$Ii$et Outnipotenj bet JBettoaltung bag 
benlbat toibetfinnigfte, unfittlid&fte unb genteinf$&bli$fte ift. SOBeil JBotgSnge 
unb JBettoiielungen toon bet 9ltt bet in bet Stepoto'fd&en ©enffd&tift gefd>ilbetten 
fid) nid)t toon felbft etjeugen, ffiHt bie 5Betanttoottlt<$teit f&t biefelben au$ ntd&t 
auSf^lieglid^, ia nid^t einmal tocfcntlid^ auf bie jun&^ft SSet^itigten jut&d. 
S)ie ^auptoetanttoottli^Ieit toirb btelme^r biejenigen tteffen, tocld^e butd§ 9luf- 
ti^tung eineS S^ftentS unlbSbatet 2Bibettytfl$e baS 9te$t8- unb 6tttli(^lcit5. 
geffi^l beS Seatntent^umS unb bet $e&5Ketung untetgtaben unb but^ 2BiQfilt« 
acte bet einen $tt, SBiSiatacte bet anbeten ^etaufbefd^tooten ^aben. %nS bent box* 
fte^enb tnitget^eilten SlctenftiidE geljt baS fo beutlid§ ^etbot, bag baffelbe tto| 
feinet $§tafen^aftigleit unb ttofe feinet SBiebet^oIungen Iftnftigen ^iftotifetn 
f&t einen augetotbentlid^ le^ttei^en SBeittag jutSrll&tung bet3uft&nbe gelten 
toirb, toeldje Sluglanb bet Solution entgegengef&^tt ^aben. 



9uf toenigen ©eBieten unfeteS toittyfd&aftlidjen 8e6en8 $at in ben lefcten 
3a$ten eine fo leBljafte SBetoegung ftattgefunben, tote im (HfenBaljntoefen. 3n 
fafi alien Cultutlftnbetn , toeldje tnit einem genftgenben CifenBaljimefce au8* 
geftattet flnb, toitb batnadfr geflteBt, ba8 itn Grange bet Stotlj unb oft tnit 
fieBetljaftem (Sifet ©efdjaffene fo 311 organifften, bag bie attgemeinen JBetteljtS* 
tnittel and) bad aUgctneine SBo^I ffltbetn. 3Wit betn fottfdjteitenben 9lu8Bau, 
bet juneftnenben SBetbid>tung beS 6<j§ienennefce8 l)at fidj flBetaff gejeigt, bag bit 
tegeEtofen 3uftftnbe, tote fie fid) aQntfittg in toielen Sftubetn gleidtfam uttoft$fig 
$etau8geBilbet IjaBen, auf bie 2)auet unettt4gli<$ flnb. SRandjetlei SRfingel unb 
3DWgft4nbe, fiber toeldje man im Segtnne beS gifenBaljnaeitaltetS !>intoegfal), 
toett man glauBte, fie toflrben na$ unb na$ t>on felbft and) totebet toetfd&toinben, 
flnb im ©egentljeil immet fdjfirfet Ijettootgetteten, IjaBen immet toetteten Ateifen 
bet SJetodlfetungen fi$ fft^IBat gemadjt, unb fotbetn iefct geBietetifdj 9lBl)ilfe. 
Sot jtoei 3a^ten IjaBe idj an biefet ©telle 1 ), in Snfttfttfung an eine Sfajeige 
be8 bebeutenben #anbBud)8 bon 6mil ©aj fiber bie 38etfel)t8mittel in SSoHS- 
unb 6taat8toittl>f<$aft, ben Sefetn bet „9hmbf$au" bie I>auptf&d)li($ften fd&toe* 
benben CtfertBa^nftteitftagen toot Slugen geffiljtt, unb ben 9la^toeiS toetfu<$t, bag 
mit toenigen 9lu8nal)men ftBetaff Don einem toitffameten Singteifen bet StaatS* 
getoalt bie Sflfmtg berfelben ertoartet toitb. #eute ift jtoat bet S&ljtungSptoceg, 
toeldjen id) bamal8 fd&ilbette, nod) nid)t ju Gnbe, eine toollftfinbige iHfttung 
no$ nitgenbS eingetteten. 2)em 3iele bet SJetoegung flnb toit abet ein guteS 
©tfitf nfflfjet, unb nid&t nut bie gteunbe, fonbetn and) eine namljafte Slnaaljl 
t>on ©egnetn bet BiSljetigen (Snttoitfelung, Ijat au8 ben SBotg&ngen bet lefcten 
jtoei 3aljte bie BeljetjigenStoettlje Seljte gejogen, bag bet toon bet 2Biffenf<|aft 
Beinalje einfiimmig, toon ben SRfinnetn beS jncaftifdjen SeBenS in gtoget SDfteljt* 
jal)I getoiefene 2Beg jum Staat8BaI>nfoftem in bet Sljat bet tidjtige ift. 

ftftt un8 2)eutf$e ift eS ein etfyBenbeS SBetougtfein, bag toit melp ate 
iemale fojufagen an bet Spifce biefet SJetoegung fteljen. SHe beutfdjen 2Rittel« 
ftaaten SJa^etn, Sadjfen, SBfttttemBetg, SBaben, Olbenburg IjaBen feit ^a^ten 
gef^loffene unb BiS auf Satjem, beffen Iint8tl)einif$e8 ©ebiet t>on ^ti^atBa^nen 



J ) 2>ie 3ulunft ber (Sifett^nen. w Dcutf^e flwnbfoau", October 1879. 6. 137 ff. 



88 



$eutf$e 9tunbf4au« 



butd&jogen toitb, auSfdjltefcltdj ©iaatSbaljnfopeme. $n ^teufcen toat nut in 
bent erften 3al)tjeljnt be8 6ifenbaljnbau8 au3 ©tftnben meljt politifdfjet, al8 
totrt^fc^af titter 9tatut, bem $ttoatba$ntoefen frcier ©pieltaum gelaffen; bet 
©taat ^otte P<I> inbeffen, in toeifet 93otau8pd(|t beffen, toaS |fommen fonnte, 
toeitgeljenbeJ^ufPdjtStecljte unb ben @inttitt in bie ©telle bet SPttoaten toot* 
beljalten. 68 folgte nadfc ettoa je^n Safjten ba8 geutifd&te ©t)pem. ©eit 1873 
btadf) ftd> abet bie ©tlenntnifc f&atjn, bajj bag gemifd&te bem teinen ©taatSbaljn* 
foPem toeidfjen tnflffc. 3unfidf)p aljo toutben ©taatSba^nen aud& in ben ©eBictS- 
ttjeilen gebaut, toeld&e biSfjet nut Slctienbaljnen gelannt fatten, 3m Stftfj* 
jaljt 1876 legte bie ©taat8tegietung bem Sanbtage in bet SBegt&nbung bcS 
©efefcenttoutfS bett. bie Uebetttagung bet preuftffd&en ©fenbaljnen auf ba3 SReidfj 
ein umfaffenbeS SPtogtamm toot, nad) toeldjem au&etbem bet 9lntauf toon $rttoat» 
baljnen, fci e8 fflt ba8 9teid(}, fei e8 fftt SPteufjen, in'8 Stuge ju faffen toat. S)ie 
biSljetige @nttoid(elung Ijabe batauf Ijtngetoiefen, bajj bet ©taat im S3efi| allet 
§aupttoetleljt8abetn fein mflffe. 2)a8 3%d einet einl>eitltd)en ®taat8bal)n= 
politic toetbe abet am bepen unb ftd^erftett ettetd&t, toenn ni$t ein einjelnet 
SPatticulatpaat, fonbetn ba8 9teid(j bie §auj>teifenbal)nlimen fein eigen nenne. 
2)ie pteufjifd&e SRegietung tootte baljet ben flbtigen beutfd&en JRegietungen mit 
gutem SBeifpiele tootangeljen; fie fei beteit, iljten gefammten eifenbafytbepfc auf 
baS beutfd&e 3*ei^ ju fibetttagen. „2Bfttben bie tootbejeidfcneten 23eptebungen 
bet Stegtetung $teu&en8 toegen Uebetttagung be8 pteufeifd&en SBafjnbepfceS auf 
ba8 SReidl)", fo Ijeifjt e8 fteilid) fd&on am ©d)lu& bet attgemeinen SJtotitoe ju 
bet SJtfirjtootfoge be8 3a!jte8 1876, „an bem 2Bibetft>tud& mafegebenbet Ctgane 
be8 9teid)8 fd&eitetn, fo fbnnte e8 nid&t jtoeifeHjaft fein, ba§ al8bann SPteufeen 
felbft an bie S5fung bet gebad&ten Slufgaben mit tooflet (Snetgie tytanjutteten 
unb toot SlUem bie Sttoeitetung unb ©onfolibation feineS eigenen StaatSbaljn* 
befi|e8 al8 ba8 nfid&pe 3iel feinet (Sifenbaljnpolittt ju bettad&ten §aben toutbe." 

2)a8, toaS bie SRotttoe I)iet befotgen, ip in bet £l)at eingetteten. Da8 Sln« 
etbieten $teufjen8 fanb feine fteunblidfce ?lufnal)me. Db fotmette SJetljanblungen 
8Ut 2lu8fflljtung be8 bemn8df)pigen ©efefceS toom 4. 3uni 1876 eingeleitet unb 
toie toeit biefelben gebieljen Pnb, ip nid&i belannt getootben. 3« «nem ©tgebnifc 
^aben Pe bis Ijeute nid^t geffl^tt, unb aut^ ein atoeitet S5etfuc^, bie toetbunbeten 
Stegietungen an bet ^anb^abung eineS bet toidjtigpen mit bet S5ettoaltung bet 
©fenba^nen toetbunbenen 3ted§te, bem 9ted&te bet Satifetpetfang butd& 6tla6 
eine8 beutfd^en @&tettatifgefe^e8 ju bet^eiligen, ip bi8 ba^in o^ne ptattifd^e 
9tefultate geblieben. 

$teu§en mu^te aHein in bet toeiteten 2)utd^fil^tung bet ©taat8ba^npolitiI 
auf feinem ®ebiete toottodttS ge^en, unb e8 toutben atebalb mit einet 2lnjal)l 
gt5§etet Slctienba^nen Set^anblungen flbet ben 6ttoetb i^tet Untetne^mungen 
fflt ben ©taat angetnfipft. Suexfi f^ien e8, al8 toottten biefe SBetljanblungen 
leinen beftiebigenben 5<>ttgang ne^men. 2>et SBetfud^, bie SBetIin«©tettinet SBa^n 
ju ettoetben, fd^eitette jun&d^p; ben $lction&ten toat ba8 @ebot bet ftegietung 
ju niebtig. 9Jlit bem im fftAtoal}* 1878 eingettetenen ^Jetfonentoed^fel im 
£teu&ifd(|en ^anbefeminipetium, mit bet Sttennung beffelben in ein SHiniftetium 
bet 5ffentlidE)en ?lrbeiten , bem bie Gifenba^nfad^en toetblieben, unb ein $anbel8* 



2te gortfatttte be3 ©taatlbdjngebanfenl. 



89 



miniftetium , lam bic Slngelegenljeit in cm gfinftigeteS ftatjttoaffet. ©$on im 
#etbfte 1878 lonnte bet SJliniftcx Wa\jba$ bem Sanbtage mittf)eilen, ba§ bet 
©ttoetb toon cttoa 2000 Jttfometet jptfoatbaljnen tootbeteitei toetbe, unb bem £anb* 
tage be8 3aljte§ 1879/80 toutben aSetttfige mit bet S3etlin*©tettinet, 2ftagbebutg* 
£albetftfibtet, £annotoet*2lUenbefenet, ©5ln=2ttinbenet, 9Hjeinifdf)en, unb S3erlm» 
5Pot3bam*2Kagbebutget ©ifenbaljn, einem ©otnplej t)on tunb 5000 Jitlometetn 
Sifenbaljnen jut ®ene!jmigung botgelegt, in toeld&en biefe @efeEf(^aften fidj be* 
teit etflfitt Ijatten, bem ©taate iljte Untetneljmungen gegen eine fefte 3aijte3» 
tente botlfiuftg in etoige SSettoaltung ju geben, bemn&d&ft abet aud) jum ©gen- 
tium abjutteien. Slufjetbem toutbe nodi) bet ©ttoerb bet fleinen ^ombutget 
SBaljn unb bcS Ijefjtfd&en 9lntl)eil3 bet 9Jtain = 2Befet»S3aIjn butdf) toeitete 
©efefjenttoiitfe in JBotfd&lag gebtad&t. 9tadf) eingeljenbflet $Ptfifung, t>orne^tnIt(^ 
in Sommi|fion8betatljungen, ett^eilte bet Sanbtag alien btefen @efe|je§t>otlagen 
feine 3uftimmung, biefelben toutben al§ ©efefce t)om 20. 2)ecembet 1879 unb 
14. ftebtuat 1880 toetdffentlid&t. — 9tad& btefen Slnlfiufen fcettoaltei bet pteu&tfd(je 
©taat nunme^t etn 6ifenbal)nne| t)on iibet 15,000 #ilometetn Sftnge; baffelbe 
toitb fidf) nad(j JBoEenbung bet bom Sanbtage geneljmigten unb jum gtofcen 
Xfyil beteitS im S3au begtiffenen neuen ©ttedfen auf tunb 16,400 #tIotnetet 
ettoeitetn. S)et pteu|$ifdf)e 3JHniftet bet 5ffentlid(jen Sltbeiten ift gleid&jeitig bet 
©fjef beS 9teid&amt§ fftt bie JBettoaltung bet 9tet<§8baljnen in (kfafcSotljtingen, 
toeldf)e an ba§ pteufeifd&e ©taatSbaljnnefc im ©iibtoeften anfto&en. S)et SBeitieb 
biefet SBafjnen, toeldfce jut fyit eine SfingenauSbeljnung toon nid&t ganj 1200 flilo- 
metet ^jaben, etfolgt baljet in naljet gflljlung mit bem bet pteufctfdfen SSa^nen 
unb fomit toitb Ijeute meljt ate bie §filfte bet beutfd&en (Sifenbaljnen bon ©met 
©telle au§ t)ettoaltet. 

©in befanntet, iiingft t)etftotbenet ©ifenbaljnfeuilletonift Ijat einmal bie SBc* 
liauptung au§gefptodfjen, unb toiele fieute ljaben fie il)tn nad&gefptod&en, bajj toon 
©inet ©telle au8 ein ©ifenbaljnnefc t)on 2000, Ij5di)ften§ ettoa 4000 itilometetn — 
alfo bet ungef&ljten ©tb&e be3 bat)tifd(jen ©taat8baljnne|e3 — bettieben toetben 
Idnne. 5)ie SEIjatfad&en toibetfptadf)en biefet JBeljauptung fd(jon, ati fie aufgefteUt 
toutbe. 3)ie ftanj5flfd(jen 5Ptit)atba^nen, bie DtWanS* unb bie 5Pati3=S^on» 
2RitteImeet«a9al)n, ^aben fd^on feit 3a^ten einen gtbfjeten llmfang, o^ne ba§ 
bie S)itectionen fid^ au§et ©tanbe ettlfitt ptten, bie 95ettoaUung fottjufft^ten. 
6ine ganje Slnaa^l notbametifanij^et ?Ptit)atba^nen ^at ^eute eine gt5§ete 3lu8* 
beljnung att 4000 iHIometet unb iljte JBotftfinbe finb anbauetnb befliffen, iljten 
S8efl% ju t)etme^ten; fie Ijaben bi^^et niemalS etflfitt, bafe fie auf bet §51je 
itltet 8eiftung8ffil}igteit angelangt feien. S)ie ©tenje turn 4000 itilometet ift 
Diriment eine tein toiUfiltlid&e. 2Benn fteilid^ eine @ifenba§nt>ettoaltung i^te 
Slufgabe ba^in auffafete, bag bie ^bd^fte ©telle betufen fei, fid^ urn jebe JJleinig* 
fett ju Iflmmetn, ba§ fie iebe S3efd^toetbe felbft untetfud^en, jeben SBaupIan felbft 
gene^migen, jebe Slnftettung felbft ptflfen milffe, bann toiltbe and) bie ©itection 
etnet et^ebli^ Heineten S3a^n balb t)on bet Saft i^tet ©efd^fifte etbtildft toetben. 
3ft bie8 abet unbebingt noifjtoenbig? ©ottte eS nid^t t)ielme^t angfingig fein, 
bafe an ^bd^ftet ©telle bie leitenben, gto&en ©efid^tSpunlte bet SifenbaJjn* 
t)ettoaltung aufgeflellt unb tibettoadE)t, bag bie @ntfd^eibung einjelnet BefonbetS 



90 



toid&tiget ffragen ttjt tootBeljalten tofttbe, toSljtenb itn UeBtigen ben untcrcn SBe* 
I>5tben eine botte ©elBftfinbigleit im JBettieBe, unter hotter 5Betanttoottlid>leit 
fftt il)te #attblungen toetBlieBe? SBei etnet betattigen Stuff affung einet ^Sc^ften 
JBettieBSBeljfltbe ift Bet 4000 JKlontetet bie #8!je bet Set^ungSf&Ijtgfett lingft 
nid^l etteidjt. 2)a8 feljen toit bet bet pteufjifdjen 6taat8Bal)nt>ettoaltung, Be- 
fonbetS feit bet 3eit, in toeldjet bo8 tljt untetftettte 9le% fo Bebeutenb getoad&fen 
ift. 2)te ©fenBatjnbitectionen, bie n&dtften bent flJHnifiet untetgeotbneten ©tellen, 
etfteuten fld> fdjon ftflljet etnet angenteffenen 6elbfl4nbtgfett; bie (SifenBaljn- 
contntiffionen, toeld&en Ijattytffid&lidj bie $ffege beS 2oIaft>etfel)t8 oBlag, toaten 
toofflouttnen in bet Cage, iljte 2lufgaBe ju Beto&Itigen, ofyie Beffltd&ten ju tnftffen, 
butdj Ginmifdjung einet botgefefcten ©telle gefiBtt )u toetben. 3tl3 ein SDWfj- 
ftanb toutbe eS fteilid) enttfunben, bag bie Sotnpetenjen bet eitqelnen SBeljdtben 
Ijie unb ba in einonbet flBetgtiffen; bafj fie nidjt fo f$atf gegen einanbet aB« 
gegtenat toaten, tote bie8 BeifotelStoeife bie Sontpetenjen bet einaelnen tt<$tet« 
Ii<$en 3nftanjen finb. Gtfdjtoett toat eine fold&e StBgtenjung butd> bie bet* 
fdjiebenattige 9lu8beljnung, bie etgentljftutlid&e, toed&felnbe ®eftaltung bet etnjelnen 
2)itectton8BejitIe. 

jeittg ntit bent (SttoetB bet neuen SBaljnen tontben but$ einen Ifinig* 
lidjen (Stfof toout 24. SRotoetnbet 1879, bout 1. Sptil 1880 aB betattige SRfingel 
bet ©tganifation in bet 9Kd&tung Befettigt, bag einntal ben etnjelnen ©tetten 
bie Sompetenjen Hat unb fdjatf jugetoiefen, fobann bie ©elBftfatbtgleit bet 
$e$6tben innetljalB il)tet3uftftnbigfeit etl)51jt toutben. 2>ie CifenBaljncontntiffionen 
inBBefonbete, toeldje ftfi^et ben SMtecttonen tljeife neBen«, tljeilS untexgeoxbnet 
toaten, toutben in S3ettieB8finttet untgetoanbelt, toeld&e eine3nftanj untet 
ben SMtecttonen Bilben. 2ln ©telle bet coHegtalcn SBetfaffung bet 2)itectionen, 
toeld&e untet Untfl&nben Iftljutenb auf bie JBettoaltung etngetoitlt Ijatte, ttat flit 
aHe toefentli<$en SJtafjtegeln eine fog. Buteaultatifdje, ntit JBetanttoottlid&Ieii 
be8 leitenben $t&fibenten. 2>e8 SBeiteten toutben nunnteljt bie btet Heinen 
2>itectionen in SRftnfiet, 2Bte8Baben unb ©aatBtfltfen Befeitigt, nad) SttoetB 
be8 ^effif^en Statuette bet !Dlain*aBefet>S3a^n lonnte au$ biefe JBettoaltung 
ntit bet bet #annot>etf<$en ©taatSBaljn toeteinigt toetben, bie Heine £otnButget 
Saljn toutbe bet gtanlf uttet ©itection itBettoiefen. 2)ie neu ettootBenen Sa^nen 
Be^ielten Dotlduftg i^te alten Sejirle, eS ttaten nut an bie 6teDe bet $tit>at« 
bitectionen Wniglid^e Sitectionen, unb jtoat f&t bie 3JtagbeButg*$aIBetfiftbtet 
unb Setlin'^otSbant^agbeButget SBa^n eine getneinfd)aftlt$e direction in 
Wagbebutg. 2)tefe8 $to*ifotiunt bauette inbe§ nut ein 3aljt. Vlit bent 
1. 3Ipril 1881 fdjon toot e8 ntbgli^, au$ bie @tettinet Direction aufjutbfen 
unb bie Sejitle bet flbrigen Dttectionen anbettoeit unb Beffet ju geftalten. 2)ie 
pteugifd^en @taat8Ba^nen toetben ^eute Don fieBen bitectionen Dettoaltet, 
au&etbent Befte^en jtoei 2>itectionen f&t bie bout @taate f&t Ste^nung [bet 
%ction&te bettoalteten Sa^nen ((Kbetfelb unb 2Bte8lau). 2>ie @taat8Ba^nbitectionen 
^aBen i$ten 6i| in SBetltn, SBtontBetg, SKogbeButg, ^annooer, gftanlfutt a. W., 
unb jtoei betfelBen in Cfiln (te^tSttpinifty unb linfSt^etnifd^e Direction). 
3^re Seattle finb, fotoeit boS nt5glid§ toot, aBgetunbet, \f)t Untfang toed&jelt 
)toif$en tunb 2500 Sim. (Sromberg), unb tunb 1100 Am. (gftanffutt). 9u$ 



$ie gortldjritte be§ 0taaUba^ngeban!en8. 



91 



bie HuSbeljuung bet JBettiebsamtet ift eine, mit 3tfitffl<$t ouf tie SBetfd&iebenljeit 
bet J8etlel)t8toetl)illtnitfe bet ehtgelnett ©ttetfen, uteljt gleidjattige; unb eS ift em 
gtoget JBotjug bet iefcigen (Sintljeilung, bag e8 na$ augeu l)in faum empfunben 
toitb, toentt einmal ein 2Jettieb8amt einet anbeten direction juget^eilt toitb. 
S)ie ©tganifatton ift fcfc oljne batum fiatt unb unbetoegli<$ ju fein. 

2>iefe butd&gteifenbe Umgefialtung tear etfl tnSglid) nadj (Sttoeitetung be8 
6taat8bal)nnefce8. ©ie ift eingeffll)tt, oljne bag baS publicum itgenb toeldje 
ttnjuttaglidjWten eineS UebetgangSjufianbeS entyfunben I)&tte; fie tjat fid^ BiS 
j[e%t toofflotmnen httofyxt, fie ettegt bie SJetounbetung attetbingS einfltoeilen 
tneljt be8 8u8lanbe8. SSit ©eutfdjen tdnnen un8 ia nut fdjtoet baju entfdjliegen, 
einet toon often auSgegangenen %notbnung au$ etne getoiffe Slnetlennung ju 
jotten. 3m tootigen £etbfl btad&te etne bet Ijettoottagenbften, notbantetifanifd>en 
SifenBa^nfa^eitungen etne UeBetfefeung bet pteugifd&en OtganifationS* 
Beftiutmungen unb toat beB SobeS tooff fiber bie iHatljeit, SBefKtnmtljeit unb 
6a$gent&fsl)eit betfetten. 

Uebet einige fonftige Stfolge bet neuen pteugifdjen ©taatsbaljttyolitif toutbe 
bent pteugifdjen Sanbtage tm lefcten SBintet feitenS beS 2Jtinifiet8 bet 5ffent« 
lid&en Htbeiten eine 2)entfdjtift tootgelegt, toeldje baS HbgeotbnetenljauS unb 
feine 9lu8fdjiiffe toiel Befdjftftigt $at unb beten SJKttljeiluugeu etne auftid&tige 
gteube unb ©enugtljuung bet ben Hbgeotbneten faft aQer ^atteien ljettootttefen. 
2lu8 betfetten getoinnt man in bet Zfyat bie Uebetjeugung, bag — tote eS ant 
©d&Iug bet 2>enlf$tift fyigt — int SHIgenteinen, unb fotoeit e8 in bet futjen 
gtift eineS toenig uteljt al8 ^albi&^tigen 3rittaunte8 ju etteidjen toat, bie (Sr« 
toattungen, toeI$e fid) an ben Cttoetb bet gtogen 5(Jtitoatbaljnen fetityften, fid) 
toettoit!Iid)t $aben, bag bie Iljatfadjen nidjt ljintet benfelben jutfldfgeblteben 
finb. 9htt einige bet §auptpunlte utddjte US) auS bet 3)enlfd)tift ljettootljeben. 
60 $at jun4djft etne $tfifung bet toetfdjiebenen, fftt ben 2lu8bau unb bie <5t* 
toeitetung fotooljl bet Slteten, al8 bet neu ettootbenen ©taatsbaljnen, aufgeftellten 
^tojecte etgeben, bag an ben 5leu» unb Umbauten eine ©uutme oon 
88,974,800 SBtatf gefoatt toerben lonnte. 68 ift ia eine bet bunlleten ©djatten* 
feiten bet 3^pHttexung eineS (Rfenbaljnnefce8, bag ntit bem S3au toon goncuttenj* 
fttedten, toon Befoubeten S3aljnl)5fen unb anbeten @inti$tungen eine ungtaubli$e 
SSetf^toenbung gettieben toitb, ia, id) tndc^te fagen, gettieben toerben tnug. 
©Ifldlid^er SBeife Iiegen fid) iefct noc^ biefe 84 9Rittionen etfpaten. 3^te 
unnOt^ige 9uSgabe tofirbe fpfttet^in ganj getoig einen toenig etfteulid^en Sinflug 
auf bie SBenteffung bet ZtanSpottgebfi^ten unb bie 9tentabilit&t bet Sa^nen 
auSgefibt ^aben. — 2)utdj bie neue ©eflaltung bet 2)itectionSbe)itfe ift bet 
@ef$&ftStoetle^t toefentlidj toeteinfa^t, fo bag au$ na$ unb na$ eine betrd^t- 
li$e3<rf)l bet ^d^eten fotoo^I, alS bet Subaltern* unb Untetbeantten au3fd^eiben 
famu 2>a8 9ted§nungStoefen tfi ein toiel einfa$ete8 getootben, bie Stlebigung 
toon SBefdjtoetben unb Steclantationen ift etlei$tett unb toetlfitjt, bie SOBagen- 
abteftnungen unb fonftigen toettoidelten, geittaubenben unb foftfoieligen 5Kani- 
pulationen afler %xt ^aben fd^on ie|t ganj bebeutenb toeteinfadjt toerben !5nnen. 
©otoo^l auf ben $etfonen» alS auf ben @fttettoettef)t toat bie Sttoeitetung beS 
6taatSba^nne|e8 toon bent bepen @inf(uffe. S)a8 ^tplantoefen lonnte tne^t 



92 



£eutf$e ftunbftau. 



einfjeitli<$ geleitet, jal)lteidf)e Sktbeffetungen ber gto&en butdjgeljenben 3^8* 
fytbeigefiHjtt, bem Solaltoetteljt einc befonbete fjiltfotge getoibmet toctbcn. 2)ie 
@intid)tung bet 9tetoutbiQet8 toutbe toetattgemeinett, bic 2)auet betfelbcn auf 
gtb&eten ©tteden toetl&ngett, ben 3nt)abetn neuetbing8 aud) ganj attgemein bic 
SBcfdtbetung toon gteigepfid jugeflanben. (Sine gto&e 2ltmeI)mHdjfctt tfl e8 
fetnerf)tn, bafc, too toetfd/iebene 6taat8baI)ntouten jtoifd)cn benfelben 5Punftcn 
ben 93et!el)t toetmitteln, bic 9tetoutbilIet8 filt beibe Stouten ©illttgleit etljielten. 
Gbenfo toutbc attgemcin geftattet, bafe bet toetfeljltem 3 u 9 a nfd)luf$ bie SReifenben 
bie untetbtodjene fjaljtt auf cinet anbetn Dtoute fottfefcten, al8 biejenige, filt 
toeldje t1)t SBittct lautete. 2)ie ftfi&et unm5glid)e Uebeteinftimmung bet 23ot* 
fdjtiften fftt 29ef5tbetung toon Jhnbetn toutbe auf bem pteu§tfd)en ©taat8* 
bafjnnefce tnit Seidjtigfeit fjetbeigefftljtt, unb cin etl)ebti$et Xtyil bet fibtigen 
©euifdjen 39al)nen folgte nun bicfem JBotgeljn. 3ut unentgeltlid)en SluStunftS* 
ettljeilung in alien 5Bct!et)t§ftagen ifl ein gemeinfdjaftlidjeS 9lu8tunft8buteau 
bet 6taat8eifenbaljntoertoaltung feit bem 1. Sftotocmbet 1880 in'8 Seben gctufen. — 
2)e8glei<$en lonnten fdjon balb jaljltei$e SSetbeffetungen im ©fttettoerfeljt jut 
2)ut<$fitfjtung gelangcn. S)ie auf ben 9lnfd)lu&punften bet alten unb ncuen 
SSaljnen toielfadj etljobenen fog. UebetfQIjtgeb'ftfjten toutben fofott abgefd)afft. 
2)et 93etfel)t auf gemeinfdjaftlidjen unb (loncuttenjftationen toutbc toetetnfad(jt, 
bie bitecten ©Epebitionen toeitet auSgebeljnt. @8 toat nunmeljt einc etljeblidj cin« 
ljeitlid)ete unb tationeQete SBctfe^tSlcitung mbglid), jaf)lrei$e limtoeg8ttan8potte 
lonnten aufgeljoben, bal ganje fog.^nfttabitungStoefenbebeutenb oetbeffett toetben. 
2lu<$ an ba3 fo toettoidelte ©fttettatiftoefen toutbe nunmeljt bie beffetnbe #anb 
angctegt. Sett 2ftitte be8 3a1)te8 1881 flnb an ©telle bet toielen, oljne ©tunb 
toetfd)tebcnen einljeitlidje, in cinem £efte toon mfi&tgem llmfangc toeteinigte, 
Xatiftootfd&tiften filt bie pteu&ifdjen unb bemnfid$ fftt aQe beutfdjen 
SJaljnen jut @infftl)tung gelangt. S)ic ©tttettatife felbft ftnb beteinfadjt, flbct« 
ftdjtlidjet jufammengeftettt unb Ijaben cine gtb&ete ©tetigteit et^alten. &anb 
in §anb bamit gingen toielfadje Satifetmfifjigungen. So ift betfpielStoeife auf 
ben pteufjifd&en ©taat8bafjnlinien bie gfotbetung be8 9ltt. 45 bet 3teid)3toet= 
faffung, ba§ auf gtbfjeten (Sntfetnungen filt bie SJtaffengiltet be8 ©pecialtatifd in 
(JJoljlen, 6tje ic.) bet ©inpfennigtatif eingeffl()tt toetbe, beina^c toettoitlltd^t. 
£)ic bei ben neu cttootbencn SBa^nen noi) befte^enben, tnit bem SPtitoatbaIjn« 
toefen fo leid^t ft$ einf^lei^enben fjtad^ toctgflnfligungen einjelnet SSetfenbct toutben 
befeitigt unb fftt ge^5tigc SBetdffentttdjung unb glci^mfifeige Slntoenbung bet 
Satifc o^ne Ilntetf^icb bet ^etfon auf ba8 ©ttengfte unb 9lad^btttdli^fte 
flcforgt. 3m 3a^tc 1881 fonntc fftt baS gefammte ©taatSba^nnc^ einc 
toefenttidje S3cfd^tfinlung bet Cief etf tiften butd^gefii^tt unb and) ^ietmit 
toiebetum cinem langid^tigen btingenben 2Bunf(%c be8 ^anbelSflanbcS Scfftllung 
getoS^tt toctbcn. Son toidjtigeten SWaStegcIn, toet^c im 3al)te 1881 jut 9lu3« 
fft^tung gelangten, ftnb no$ bic toetbeffetten 5Botfd)tiften filt bie ein^citlid^c 
aSenu^ung bc8 5£Bagenpatf8 unb bic ©ttid^tung cineS 6enttaltoagenamte8 in 
SKagbcbutg, fotoie toon SBagenfimtetn filt bic cinjelnen SBaljngtuppen , batuntct 
eincS SBagenamteS filr ba8 flo^lcntctoiet in SJlft^eim a. b. Stufjt, fpfitet in @ffen, 
ju ctto&^ncn. 2)icfe SteHen bejtoeden bic beffete 3lu8nu|ung beS gefammten SBagcn* 



$ie gfottf$tttte beg <5taat§fcaf)tt(jebanfen3. 



93 



patf8, 9lu8gletcl) toon 5RangeI an bet einen mit UeBerflufj an cincr anbcrn ©telle, 
tl)unltd)fie (Sinfdfjtfinfung untoittljfd&aftlid&et Ceetfaljrten. 3n bicfen Sinvidfjtungen 
feljen toit cinen gtofeaittgen SBetfud), bet mit bet 3*it ungtoetfefljaft ben tooljl* 
t^fitigften ©tnflufe auf ben JBetfeljt unb bie (htrfige bet SSa^nen au8ftBen toitb. 
3m SBtntet 1880/81 toat t)ot 5HTem bem SBagenamt in Wfl^eim bte 
aufjetotbentlidf) Beftiebigenbe 23etofiltigung bc§ gtofcattigen S3etfeljt8 in Waff en- 
ptobucten ju ban!en. (Sine betattige Soncenttation bet 2eifiung8ffiljigfeit ifl 
aBet nut mbqlxd) feci einet Setmttljfdljaftung eine8 gtofjen (SomplejeS toon 23afjnen 
nadf) einljeitlid&en ©tunbffifcen unb untet £)Betauffldf)t einet einjigen pd§ften 
©telle. 

2)a8 2lBgeotbnetenl)au8 Ijatte ju ben ©efefcenttoiltfen be8 3aljteS 1879 
feine 3uftimmung nic^t unBebingt gegeBen. 6in gtoget STljeil bet gema&igt 
liBetalen 5(totteien Befotgte, ba§ bet 2tn!auf eineS fo grofjen Somlrte$e8 t)on 
Saljnen ben dtebit bc§ ©taate8 gef&ljtben, unb bafj bemnfid&ft bie ©(%toan!ungen 
in ben Stttflgen bet 6ifenBal)nen bie 9lufftellung bet ©taat8!jau8](}alt8tootanfd)Ifige 
etfdfjtoeten fSnnten. 9Jhm Beftttdfjtete aujjetbem, bajj bie ©taatStoertoaltung mit 
ben Sebfiifniffen be8 praltifd&en CeBenS nid&t genilgenbe fjftljlung fatten m5d()te. 
2ftan fotbette alfo t>on bet ©taatStegietung „finanjielle unb toitt1)fdf)aftlidf)e 
©atantien". S)ie ©taatStegietung entfotadjj biefem SOetlangen unb tegte im 
SEBintet 1880 ©efefcenttofttfe toot, toeldfje ben Sefdfjliiffen be8 2tBgeotbnetenljaufc8 
fid) genau anpa&ten. SSeibe ©nttoiitfe Btad&ten e8 nut ju (SommifftonS- 
Betatljungen. 2)ie toom SIBgeotbnetenljaufe getoilnfd&ten ^toirtljfd&aftltdfien @aran« 
tien" Befteljen batum bo<^ , toie fie and) fdfjon tootljet Beftanben fatten. 35a8 
SlBgeotbnetenljauS Ijat mit biefem SSetlangen nut eine au8 bet etgenften 3nittottt>c 
be3 iefcigen WinijletS bet Sffentlidfjen SltBeiten Ijertootgegangene, Ijeute fd&on flBet 
gang £eutfd()lanb Dcxbrcitcte (Sintidjtung in ben 5RaI)men be8 ©efefceS einfoannen 
toollen, bie fog. petiobtfd&en ©onfetengen bet ©fenBaljntoettoaltungen mit ben 
tDitt^fd^aftli^en Sotpotationen iljtet SBetfeljtfgeBiele. 2>iefe Sonfetenjen ftnb 
in bet Xfyat and) eine (Sttungenfd&aft bet ©taatSBaljnpolitil; bie 2ReI)tgal)l bet 
©itectionen bet Slctiengefettfd&aften IjaBen ^d) ju benfelBen Bi8 in bie iftngfte 
3eit aBle^nenb toetljalten. — S)et ©tebit be8 pteufjifdjen StaatS Ijat aBet Bi8 iefct 
untet bem 6ttoetBe bet neuen SJaljnen ftdfjetlid) nod) nxd)t gelitten. SBenig- 
flen8 finb bie pteu§ifd)en 6onfol8 unmittelBat nad^ ben ^Inffiufen, untet bem 
bitecten ©nffufe bet JBetmeljtung bet ©taatsfd^ulb, auf einen 6ut8ftanb ge* 
ftiegen, todd)m fie ftflljet faum iemalS enetd^t IjaBen. 

3n flBenaf(%enb futjet 3«t IjaBen fid^ ^ietnad^ bte SSotauSfagungen bet 
leitenben $etf5nli$feiten ilBet bie toaf)tf$rinlidf)m ^olgen be8 UeBetgangS jum 
©taatsBa^nf^ftem in jpteufeen BetDa^t^eitet, 6i8 Ijeute ifl bagegen leine einjige 
bet bflfteten ^Jto^ejeiungen bet ®egnet biefet SPoliti! einge ttoffen. £ie pteuftifd^e 
9tegietung glauBt fd§on ie|t bie gtofeen 6d6toietigfeiten bet UeBetleitung in bie 
neuen SBetljfiltniffe fo toeit iiBettounben gu ^aBen, ba§ fie mit neuen Slnffiufen 
t)on SPtiDatBa^nen tootgeljen toiU. ©ie ^at im Saufe be8 iflngft Detgangenen 
©ommetS unb §etBfte§ JBet^anblungen flBet ben @ttoetB bet JBetgifd^^fitlifd^en, 
bet SBetlin^n^altifd^en, bet Sfjfltingifdfjen, bet Setlin-SStli^et, 5JiatItfd^» 
SPofenet unb ifottBu8*©To6en^ainet fSofyn, einem 9lefce t)on tunb 2800 itilometetn 



94 



$eutf$e 9hutbf<$au. 



Cifenbaljnen, eingelettet. Slut bie JBetfymblungen mit bet JBetlin»&nIjattif<$en 
JBaljn $aben toiebetum, tote im 3aljte 1879, Doxetft lein Stgebnifj gefyibt; bie 
fibtigen @efellf$aften Robert baS Slngebot bet Slegietung angenommen. 
S)et nfid&fte Sanbtag toirb fid) alfo fi<$etli$ toiebetum tnit bet Cifenbafytftage 
ju befdj&ftigen $aben, unb !joffentli<$ aud) je%t bet Slegietung folgen. SBon 
einet 3tflflfeljt jut ftJUjeten „gemif<$ten" $olitiI lann fcine Stebe fein, bie 3ln- 
Iftufe be8 3aljte8 1879/80 Ijabeu ben @ang bet pteufcifdjen Cifenbaljnpolitil ent- 
fc^ieben. SBenn abet bie 6taat8tegietung ben 2Rutl) Ijat, nunmeljt, nad) 
jtoei 3a^ten, einen jtoeiten ©d>titt ju tfjun, toenn fie toot bet unffigli$en Arbeit 
unb SDWilje nid^t jutfltffd&tetft, ein toeitete8 untfangtei$eS 9le| in SBctricb ju 
neljmen, fo $at toaf)tli$ bie SanbeSPetttetung alien ©tuub, bet Slegietung banfbat 
ju fein. 2Bit leben notljgebtungen nodj einige 3a^te in einent UebetgangSjuftanb ; 
ie efjet betfelbe ein Snbe nimmt, befto beffet fflt bie SBoljlfaljtt unb ba8 @e- 
beiljen beS JBatetlanbeS! 

2)iefe pteujjifd&e ©ifenbaljnpolitil Ijat einen toeitttagenben Cinffofj auf bie 
6ifenba^nt)er^flltntf|e faft attet anbeten (SultuttoflHet bi8 I)in nad) Slmetila auS* 
gefibt 3$ felje ab t>on einet 2tofj5ljlung bet toielen Sleufjetungen bet Slnex- 
lennung, ia bet SJetounbetung in ben patlamentatifd&en Debatten unb Slcten- 
ftfideu bet ftanj5flf$en, 5ftmeid>ifd>en, bfinifd>en, ametilanifd&en JBoKStoet- 
ttetungen. rr 3Bir bfttfen tooljl fagen, bag $teufjen fpeciett bet 2ttuftetftaat be8 
Staat8baljntoefen8 ift," fagte bet Hbgeotbnete @tof$ im 8fleroid)if<$en 9b- 
geotbnetenljaufe am 5. Sptil 1881, — unb ba8 ifl bet jletnpuntt aud) anbetet 
Heufjetungen. 2Rit bet 2lnet!ennung tnif$t ft<$ l)ie unb ba cine getoiffe (5m- 
pftnbung be8 9teibeS batftbet, bag in SJJteu&en bie gtogen ©djtoietigfeiten eineB 
UebetgangS gum StaatSbaljnfpftem nafyju ftbettounben flnb, toeldje in anbetn 
Sftnbetn etft bet SBetofiltigung fatten. 93ei folgen SBotten ifl e8 abet ni$t 
toetblieben, ba8 SBotgeljen unfetet Slegietung tjat unmittelbat jut 9ta<$foIge ge» 
teijt; eS ift fflt bie Senlet bet Cifenbaljnpolitit in anbetn S&nbetn ein Spotn 
getoefen, auf f»etmifd)em 23oben bie 2Bege betfelben jpolitif einjufd&lagen. 

2)ie bftnif$e Sfogietung tjat toetmittelft ©efefceS Pom 2. 3uli 1880 bie 
gxd§te bamal8 nodj tootl>anbene, bie 385 km Iange ©eelinbifdje Sifen- 
ba^n fflt ben ©taat gelauft. Son ben 1600 km bdnifdjen S9a^nen befinben 
fi$ ^eute nut nod§ 100 km, bie auf ben 3nfeln Caalanb unb fjfalflet ganj 
gettennt Pon ben flbtigen JBa^nen bdegen flnb, in SPtioatbettieb. S)et 6ttoetB 
bet gut tentitenben @eelfinbif$en SBa^ncn toutbe not^toenbig, toeil biefelben ^4 
in einet fo befjaglidjen Sage befanben, bag fie bie Sebfltfniffe Don ^anbd unb 
JBetle^t mit giljjen ttaten. ffiaS bie Sa^nen Iange 3a^te untetlaffen, ift je%t 
toon bet SRegietung fofott in bie 2Bege geleitet. S)a8 9le| ift ju einem toi^- 
tigen SetbinbungSgliebe beS intetnationalen Setle^tS umgeftaltet; inSbefonbete 
bet Sau jtoeict 2)antpff&^ten f batuntet bie eine fiber ben gtoften Sett, toitb bie 
Sei{tung8ffi^igleit bebeutenb fteigetn. @e^en toit toeitet nad) Often, fo finben 
toit in 9t otto eg en toon 5lnfang an nut 6taat8ba^nen, in Sd^toeben ja^l- 
tei^e 6taat8ba^nen» 3n beiben Sftnbetn ift bet Sa^nbau t^euet, bet Setle^t 
\(S)toati), eine bebeutenbe 9tentabiltt&t bet (Stfenba^nen alfo md§t ju ettoatten; 
bagegen finb fie ein befonbetS toid§tige8 VHttel jut §ebung unb ptbetung bet 



$ie grottffyitte be? ©taatabafttflebanlenS. 



95 



Sanbe8cultut. 2)et JBau folder SBaljnen ljat belanntlid) fftt SlctiengefeUfdjaften 
toenig JBetlotfenbeS. 2Bo matt leine teid&en (Stttftge toenigftenS ettoattet, ba 
taut cine 2lctiengefettfdjaft nid^t fo leid)t Striken. Uebet ben StaatSbettieB in 
biefen beiben jWnigteidjen l)5tt man abet nut @ute8. SnSRufjlanb ift neuet- 
iing8 bet ©ebanle aufgetaudjt unb flnbet in bet 5($teffe toatme JBetttetung, 
einem ftaatlid&en Gttoetbe bet Saljnen ben SBotjug ju geben t>ox ben etoigen 
Sa^Iungen gatontittet SinSju^flffe. 3n Ungatn ift in ben 3a$ten 1879 unb 
1880 ein 6ett&$tli$e8 Stfttf be8 $ttoatbal)nnefre8, bie SBaagtljal* unb bie 
Xljei&baljn in StaatSbefifc fibetgegangen. Ungatn bebutfte einet felbft&nbigen 
nationalen Satifpolitil fflr bie SefStbetung feinet Ianbtoitt$f<$aftlid}en SRaffen- 
ptobuction. Sine foU&e toat mit ben $tit>atba1)nen ni$t bur<$jufiil)ten; man 
ettoatb fie alfo fflt ben Staat, o$ne gtofcen Sd&toiettgleiten ju begegnen. 
€>d>toietiget geftaltet fid& bie Sa<$e in Oeftetteid). Sin untet au&erotbent* 
lichen Slnfttengungen ju Stanbe gelommeneS ®efefc bom 14. December 1877 
etm4d}tigt bie 5ftettei$if$e SRegietung, ben Settieb gatantittet 2Ja!)nen, toeld&e 
fflr bie lefcten fftnf 3a$te meljt afe bie ^filfie bed gatantitten SteinerttagS 
idtjtlid) in 2lnflmu$ genommen Ijaben, felbfi au fasten. 3toei 3a^xc Iang bet- 
ftanben e8 bie mftefctigen SPtioatbaljnen, bie 2lu8fftl)tung btefeS (SkfefeeS ju ljintet* 
tteiben. Sin 1. 3fanuat 1880 ma<$te bie Slegietung t>on bent i^t toetlieljenen 
9te$te ben etften ©ebtaud), fie flberna^m ben SBettieb bet 799 km langen 
Jhonptin3*%ubolf«£BaIjn. 2)iefet Settieb^flbetna^me folgten alSbalb 33ertjanb» 
lungen mit bet itoiferin-@lifabetlj»8aljn fiber ben 9lnfauf iljteS ganjen, 941 km 
langen SlefeeS. Wan ljoffte na<$ bem Cxtoetbe biefet Stolen in il)t itn Serein 
tnii bet foonptina»9tubolf*33al)n, unb ben Keinen fdjon jefct bem ©taate geljdtigen 
SJaljnen Xatt>i3«$ontafel, 8taunau»6tta$toaldjen, 9tiebet5ftettei$ifd)e unb 
23orarlberger Satyn, fotote enblid) bet im SBau begtiffenen 3lttbetgbaljn ein 
gtofceS Ieiftung8f41)ige8 ©taatSbaljnnefc ju et^alten. 2)ie SBetfjanblungen bet 
$egietung mit ben ©efefffdjaftSbotftiinben na^men einen jtoat langfamen, abet 
gftnftigen SBetlauf ; ein SBetttag ftbet ben (Sttoetb bet SBaljn toutbe am 24. December 
1880 abgefdjloffen unb am 31. 3anuat 1881 Don bet ©enetatoetfammlung ge» 
neljtnigt 2)iefet JBetttag — ba8 toetbient befonbete ©ettootljebung — ift genau 
nadj ben jtoifd&en bet pteufcifd&en 9tegtetung unb ben gtofjen $tbatBaf)nen ab- 
gefd&loffenen SSettt&gen geatbeitet. 2Ran ljat ft$ alfo felbft in bet gotm na$ 
unS getidjtet. — 2)aS Sbgeotbneten^auS ^at benfelbcn im Sptil t>. 3- genefjmigt, 
baS ^etten^auS toitb erfl in bet n&$ften 3^it in bie SBetattjung tteten, tocl^e bis 
)um @^(u6 biefeS ^a^teS ju Qnbe geffl^rt fein mug. — Sfnjtotfdjen foSen au^ 
mit bet Aaifet«^tan3'3ofep^ba^n unb bet 3R&^tif4>@4|Ieftf4en Senttalba^n 2ta> 
^anblungen fiber i^ten 9n!auf eingeleitet fein. Wit bet ^nangtiffna^me beg SBaueS 
bet StlbetgBa^n auf StaatStoften ^at abet bie dftenei^if^e Stegierung Betoiefen, 
bag bet @taat beffet alS ^tioatgefeQf^aften Detfte^t, bie SBege einet ffi^nen, felbft* 
unbjielbetougtenSifenba^olititeinjuf^Iagen! 3n ber 6$ toeij, in ^talien, 
SBelgien, ^ollanb ftnb toi^tigete Steigniffe auf eifenba^npolitif^cm ©ebieie 
auS ben le^ten jtoei J3a^ten niti)t au t>etjei^nen. 3n SBelgien ift jut 3^t ein 
enetgif$et SJertreter bet ©taatSeifcnba^upolitif 3n^aber be8 ^ottefeuiQeS ber 
Sffentli^en Srbeiten. |>etr Sainctetette l&gt leine (Sklegen^eit unbenu^t, 



96 



bie 93otjflge be8 Staat8baljn« Dor bem SPtibatbaljnftjftem in bad ge$5tige Si$t 
ju ftellen ; er bemfitjt fid), butd& cine muftetljafte SBettoaltung bet umfangtetd&en 
Belgifdf)en 6taat8batjnen aud) praftifd^ filr feine 2lnfd)auungen ^ropaganba ju 
mad&en. Da8 1 1 alien if 9le| Ijat untet bet langifiijtigen ftaatlid&en 3^ttiffen« 
fait aufcetotbetitlidf) gelitten. Dutdf) ein ©efefc bom 29. 3uli 1879 ift bet 
tationelle 2tu8bau bet italienifdfjen SBaljnen ficScrgcfteltt. Uebet ba8 befte S3e« 
ttieb8foftem Ijot man butdf) eine fe^t auSgebeljnte patlamentatifd&e gnquete 
Material ju fd&affen gefud&t. Det 33etid)t bet ©nqu&ecommiffion , fieben 
ftatle Cuattbfinbe, ift etfl toot fhitjem toetbffentlidfjt; et toitb bemnfid&ft 
ba8 jpatlament befd&fiftigen. 

(Sine eigentljiimlid) fibettafdfjenbe SBenbung !jai in ben le|ten beiben 3!atjten 
bie Sifenbaljnftage in fjtanlteid) genommen. Da8 Sanb toutbe feit flbet 
20 3tat}ten bet}ertfd&t, bet Skrleljt feufjt getabeju untet bem Drudt toon fed§8 
m&d&tigen $Ptitoatbat}nen. Untet bem Jfaifetteid) Ijatte fid) bie Steffung biefet 
S3al)nen aufjerotbentlid) geljoben. Die SRegietung l)atte ba8 leb^aftefte 3nteteffe 
batan ge^abt, fid& biefe mfid&tigen, teid&en ©efettfd&aften mit itjtet ftattlid&en 
Sltentel in alien 3Jeto5lfetung8fteifen geneigt ju etljalten, unb tfjnen SSetgflnfti* 
gungen flbet SSetgiinftigungen oljne atten (Sntgelt getoftljtt, bie iljt jufteljenben 
Sluffid&tSted&te abet in lajeftet 2Beife geljanbljabt. Da8 ©ifenBafjnnefc gtanl* 
teid)8 ift flbetbieS fo angelegt, bag iebe bet SJa^nen ein BefonbeteS ©ebiet auS- 
fd&liefjlidf) Beljettfdfjt, eine (Soncuttenj betfelben untet etnanbet fo gut toie un» 
mdglidfc ift. Det Stalest be8 SanbeS'toat alfo bet SQBilUfir bet SBaljnen toott« 
ftdnbig pretegegeben, unb eine fo toottljeilfjafte ©tellung toutbe natflrltd^ toeiblidfr 
auSgenufct. Die iunge Stejmblif ^atte in ben etften 3!al)ten iljteS SJefteljenS 
toenig 9letgung , ftd§ audfj nod& bie Sa^ncn but<$ ein enetgifd&eS Sluftteten ju 
toetfeinben. 3118 iebodfc bie OtteanSbaljn unb bie 9totbBal)n giemlidfj gleid&jeitig 
mit einem toon langet §anb tootbeteitetcn unb fd&lau angelegten Pan Ijettoot* 
ttaten, iljte 9fladfjtftettung butdf) (SintoetleiBung einet 3lnjal)l Heinet, unbequem 
getootbenet (Soncuttenjbaljnen einjelnet Stredten nodi) ju etbbljen, etljob fid& im 
3al)te 1877 ein ©tutm bet (Snttilftung in bem Canbe unb in bet itammet ilbet 
bie ?h:it)atba^n«3JM§toitt^fd^aft. SllleS tief nad^ ©taatSba^nen, nad§ gtftnbKd&et 
3lefotm bet ©tfenba^tijuftfinbe, unb ba8 bamalige 9Rinifietium, toeld^e8 nod^ mit 
ben SBaljnen jufammen gegangen toat, toagte e3 nid^t, bie ju ©unften bet 
Otl^anSba^n eingebtad^ten ©efefcenttofttfe aufted&t su et^alten, fie toutben jutfldf- 
gejogen. Det balb tiacf) biefen ftfitmifd^en Sorgfingen in ba8 @ifenba^nminiftetium 
einttetenbe Winiftet gfte^cinet ging au8 bet Defenpt)e jut OffenfiDe ilbet. 6t 
enttoidtelte ein gto§atlige8 ©ifenba^nbau«5Ptogtamm , in toeld^em et ben ©taat 
t)on ben SPttoatbaljnen emancipitte, unb ftatt bie OTad&t bet OtlAinSba^n ju 
toetftfitlen, fd§uf et betfelben in bem „Staat§baIjnnefc" einen jtoat nid)t eben^ 
Bftttigen, abet bod^ fiufeetft unbequemen (Soncutrenten. Damit toat ben 2ln» 
mafjungen bet S(Jtit)atba^nen einfttoeilen ein SRtegel Dotgefd^oBen, e8 toat t^nen 
gejeigt, bag fie nod^ nid^t attmfid)tig toaten. Qnbeffen toat man bodft in etnem 
fiu§erft unbe^aglid^en 5($to&ifotium fterfen geblieben. Da8 ©taat8ba^nne| liegt 
betattig eingefeilt jtoifd^en ben SPtitoatbaljnen, ift fo getftildtelt unb fo toenig in 
ftdf) abgefd^Ioffen, bafc mit bemfelben eine gto§e Action nid^t mbglid^ ift. Det 



2>te gfottf^titte be3 ©taal3bat)ttgebanfen3. 



JBou bet ncuen SJaljnen fd&teitet toon $al)t gu 3tal)t fott, unb bet jebet ouf 
$often beS 6taat8 gebauten ©ttede ttitt ncu bie ©d&toietigfeit Ijettoot, toet 
biefelbe betteiben foil? S)aju fommt, ba§ fjrtetjctnet fein SPortcfcutffe f<$on int 
3al)te 1879 on JBattot) , biefet toiebetum nad) 3al)te3ftijt baS feinige an ©abi 
€atnot abgeben mujjte. 2Bennglet$ audj bie beiben lefcteten *Dtiniftet no<$ nid^jt 
au§ bet turn intern JBotgfinget gefdjaffenen ©tettung getoidjen ftnb, fo ermangcli 
tljre (Sifenbaljttyolitil bod^ bet fo notljtoenbigen 3mttattt)e. ©ie ^aBen toentg 
obet ntd)t8 geti)an, urn bte ettdutpfte ^ofttton beS StaatS gu toetftdtlen. ©elbft 
bo$ toiebetljolte S)t5ngen bet ben jpritoatbaljnen nadf) tote toot feinblidjen Wtfijx* 
$eit be§ 3lbgeotbneten!)aufe8, bet beinalje etnftimmige 2Jef<$Iu6 bet (Sifenbaljn* 
commiffion, bte gifenbaljnftage butd) Stnfauf bet gangen OtteanSbaljn fflt ben 
©taat in ein gefi<$ette8 gfa^rtoaffcr gu btingen, Ijaben toenig au8geti<$tet. 9Ran 
ijat fid> bobet betuljigt, an bte @efe|e flbet bte 6tfenbal)naufjtd)t bte beffetnbe 
<§anb angulegen, auf eine otbentlid)e 2lu8ffil)tung bet befteljenben ©efefee ^tn- 
jutoitlen, unb butd) Sinfiifjtung toon attetljanb JBetbeffetungen beim Setrieb bed 
©taat8bal)nnefee8 bent ©taatsbaljnbettieb gteunbe gu getoinnen unb bte $titoat« 
baljnen motalifd) gu toetantaffen, btefem guten SBetfotele gu folgen. ©abi Satnot 
$at toiebetljolt tint 3eit gum ©tubium bet ©fenbaljnen, gut Snttoidelung eineS 
iPtogtammS gebeten, bte #ammet Ijat ifjm btefelbe bis Sttitte 1882 betoittigt. 

Statiitlid) lonnte e8 nid)t auSbleiben, bag etne foldje 3<N*betpolitif ben 
3Jtut!j, \a ben Uebetmutlj bet jptitoatba^nen neu belebte. ©ie ftngen iljtetfeitS 
an, bte SRegietung in bet $teffe, in 33tof<$iiten, butd) JBettntttelung eingelnet 
ftanbefelammetn unb eingelnet ©enetaltfitlje angugtetfen; fie glaubten bte &it 
itid&t fern, gu toeldjet ifjt alter ©inftufj toiebet in tooHem Utnfang ljetgeflettt 
fein toetbe. 2)em Steiben gegenflbet $at fldj einmal fd&on int $etbfte 1880 
©am&etta felBft in'8 3*U9 gelegt. St gilt als bet eigentlidje Stfiget be§ 
©taateba^ngebanlenS in fftanftetd). (St fft^It toieUei^t ant tiefflen bte polttifc^e 
"SKa^t fold&et Sotpotationen tm unb gegen ben ©taat, unb — ob ttitt 9ie<$t 
Dbet Untet^t — i^nt toot Sltten toitb bie 2lbfid)t gugefd^tteben, atebalb tnit bent 
<$ttoetb beg gangen ftangbftf^en 6tfenba^nne|eS fat ben ©taat tootguge^en. ?luf 
foldje jpifine beuteten etne Slngal^l ntatliget Sltttlel, toeld§e int Dctobet 1880 in 
bet „9tet>ublique ftan^aife M auf S 9leue ba3 gemeinf(^&blt(^e Xteiben bet $titoat« 
ba^nen an'S SageSlic^t gogen unb bie 93otg&ge beS ©taatSba^nbettiebS ^ettoot* 
^oben. Diefen Stom^ctenftbBen f olgte bi8 ie|t lein Want^f . 2)et ©ebanle Kegt 
na^e, ba§ ©ambetta, fo lange et ni$t an bet Slegietung bet^eiligt toat, {etne 
Suft ^atte, butd^ gu ftatfe SBetonung bet Stfenba^nftage aud) bie SBa^nen mit 
tteuet Stbittetung gegen feine $etfon gu etfftQen. 3>n bent ^rogtamm, toelc^eS 
(Sautbetta nad§ feinet Ctnennung gum 2Riniftet|>tfifibenten lunbgegeben ^at, 
toitb bet (Sifenba^nftage no$ nid>t mit offenen SBotten geba^t. Die Stnennung 
tRa^naFS gum (Stfenba^nminiftet, unb toot 5tQem beS begeifietten Sln^angetS bed 
©taatSba^tincipd, 91Iain*Xatg6 gum gfinangminiftet (an ©telle beg mit ben 
tptitoatbatjnen befteunbeten £6on ©a^) toetben abet aQgemein baljin aufgefagt, 
bn% nunme^t and) bie $etftaatli$ung bet ftangdfif^en ^titoatba^nen auf bet 
SageSotbnung etf^einen toitb. ©d)on ^at bet Slbg. $apon am 15. Slotoembet 
dnen ©efe^enttoutf eingebta<$t, toeld^et ben 3lnlauf fammtlid&et Stolen 

Seutf^e ftunbf^au. Yin, 4. 7 



98 



(23,000 km) ffir eincn $tei8 toon runb 10 SJHttiarben §tanc§ toetlangt 2Bir 
bftrfen alfo im 3fafjre 1882 ncucn 6ifenBa!)nbe&atten in $arte entgegenfeljen. 

3fn ©rofjBritannien IjaBen §anbcl unb JBertefjr toieber einmal ftatf 
untcr bcr SEarifmifctoirtljfdfjaft bcr *PrtoatBaIjnen gelitten unb iljrcn ©dfjmerjen 
burd& ba§ Organ einer bcr BelieBten <£nqu6te«Sommiffionen, bie tm t)ctgangcncn 
©ommer tagte, Suft gemad&t. 2)ie 23efdf)toerben toaren fo gal)lreid(> unb mannig- 
faltig, bafc bic *Parlament3commiffion Bis gum'©d)luffe be§ 5Parlament8 mit 
itjrer SlrBeit nid&t fertig toerben fonnte, unb untct iljren S3erid&t cinfttocilcn ein 
„3ortfefcung fotgt" gefdfjriefien Ijat. 3m #5nigreidf) ©ro&Britannien jelBft ift 
btc §errfd&aft bcr ^rtoatfialjnen cine unfiefd&rfinfte. Sttdjt fo in ben (Solonien. 
3n bem JJaiferreidf) Snbien ftnben totr gafjtreid&e, gut betoitrt^fc^aftctc ©taatS- 
Bafyten, BefonberS aBcr bic aufiralifd&en Gotonien 3teto*6outfj*2Bale3 unb 2Hc* 
toria fjaBen toottreffltd&e fixfolgc cincr auSgejeid&neten ©taatSBafjnbertoaltung 
aufjutoeifen. 3n ben Bciben lefcten fifinbern mu&te fid^ bic btelgeriifjmte $rtoat» 
initiative aufcer ©tanb erflfiren, ben 6i{enBa^nBau ju fSrbern. 9tadj 3a^re 
langem §angcn unb SBangcn rief fie ben ©taat ju &ilfe, unb bicfer Ijat al8* 
Balb cin BetrSdf)tltdfje§ 9tefc Don SJafjnen geBaut, bamit ber (Srfdjliefcung bc8 
SanbeS ffir bie Sultur unfd(jS|Bare S)ienftc geleiftet, neBcnBei aBcr cin bortreff- 
lid&eS @efdf)fift gemadjt. Srofc mfifciger jjkrfonen* unb ©iltcrtarifc toirtljfdf)aftet 
berfcIBe auS ben StfenBatjnen IjSIjere ©rtrfige IjerauS, ate bie jur SBerjinfung 
bc§ SlnlagecapitalS erfotberlid&en ©ummen. 

©n BefonberS leljrreidf)e8 23ilb Bicten bic 3uftiinbe bcr SBcreinigten 
©taaten Slmerila'8. S)ort DoUate^t jtdj mit rei&enber ©djnettigteit bet 
^rocefj ber (Sonfolibation bcS getoaltigen, Ijeute gegen 160,000 kilometer 
langen SifenBatjnnefeeS, bie ©onfolibation abet nidfjt in ber $anb beg StaateS, 
audfj nid(jt in ber £anb einjelner ?lctiengefellfdf)aften, fonbern in ber §anb einiger 
toeniger reidfjBegiiterter Sttfinner. $n feinem cit)tltftxtcn Sanbe Ijat man eljer 
eingefeljen ate in Slmerifa, bafj bie Soncurrenj nidfjt berufen ift, im SifenBaljn* 
toertefjr auf bie Dauer eine SloHe ju fpielen. 3tngetoanbt ^at man aud^ 
biefeS SWittcl; unb gtoar in eincm 2Jla6e angctoanbt, toie fonfl nirgenbS. Die 
6oncurrenjen artcten ju f5rmlid§en ihicgen Bis auf'S 9Reffer auS; nid^t c^er 
^attc einc (Sifenbaljn Slu^c, ate Bi8 bie ©egnerin tobt am JBoben lag. SIBer 
tt)ebcr ba8 5PuBIicum Ijatte — tro| bcr gcittoeifc unglauBlid(j niebrigen Se* 
forbcrung^ffi^e — redfjte fjreube an biefem SreiBen, nod) lonntcn bie (KfenBa^nen 
ein berartiged fcIBftmdrberifd^cS SSorgc^en lange auS^alten. @ie tietftanbigten 
fid^ alfo, Heine Saijnen bercinigtcn ftd^ ju gro^en, bie grogen SBa^nen bilbeten 
SScrBSnbe, fog. pools, iimerljalB toeld^er uBer bic SJertljeilung ber grad^t 58er« 
einBarungen gctroffen tourben. ©old^e aJereinBarungen tamrben baburd^ erlcid^tert, 
bag bie ©efeHf($aften DoQftanbig unb unumf$rfin!t Be^errfd^t ftnb toon bem 
einjclnen Sorfi^enben ber S3ertoaltung3organe, toeld&er ftBer bteSWc^r^eit 
bcr Stimmen in ben ©eneraloerfammlungcn toerfftgt. SBaS ift natflrlid^er, afe 
bafj einc berartigc unumfd^rSnfte unb unberanttoortlidje 3lttcin^errfd^aft bem 
gefammten 33erfef)r§Ieben oft im tjddfiften ©rabe fc^Sbli^ tout be? 2In ©runb* 
ffi^e Bei bcr SSertoaltung Banb man fi$ nid)t, bie XarifauffteSung tear eine 
g&njli^ totllffltli^e, nirgenbS fte^t baS ©tjftem ber 99egflnftigung cinaelnet 



Xie gottjdjtitte bc3 StaatibatjngebanfenS. 09 

$erfonen, ba§ gefammte Stefactientoefen in fo iippiger SBIiitlje, aU in ben SBct* 
einigten ©taaten. • Die gifenBaljnfdnige IjaBen Don jc^cx toenig Steigung gejetgt, 
tnit einem SBitt^f(^aft3f^ftem gu Bred&en, bag ifjnen felbft unb iljren gat)lreidf)en 
Slnfjangetn fo augerorbentlidij Dott^eil^aft tear. 2)er leibenbe S^eil Ijat batjer 
aud& Ijier StaatSljilfe, toenn auti) gunSd&ft nut butd) <£tlag tottlf amex ©efefce 
gegen bie *DligBrfiud)e in bet SJertoaltung unb bem SEariftoefen ber SMfjnen, an* 
getufen. SJereingelte ©timmen, toeld&e felbft in 2lmerifa ben (SrtoerB ber Satynen 
ffir ben ©taat, fei e8 bie ©ngelftaaten, fei e8 ben SSunbeSftaat, fotbetten, fanben 
leine 28ead)tung, bie politifdfcen £inberniffe, toeldfce einem foldjen ©djtitte ent* 
gegenfteljen, fdijeinen naljegu unftfiettoinblidj gu fein. 3lBer audj baS JBerlangen 
toirtfamer ©fenbaljngefefce fanb felbft bet ben ©egnern beS 6ifenBal)nf5nigtl)um8 
^ftufig leinen SEBtberljatt. Die bebeutenbften Sttitglieber bet ©ifenbaljureform* 
partei glauBten, bag e8 gelingen mfiffe, bie unleugfiaren Sttigftfinbe buxfy eine 
freitoittige, grogartige, unter bem fteten toadfjfamen 2luge ber Sffentlidjen 2Reinung 
ftdj Bilbenbe Organifation, eine 9lrt ©djiebSgertdfjt in ©feubaljufadfjen, gu Be* 
feitigen; aHe fid& erljefienben ©treitigfeiten foEtcn Dor biefeS ©<§ieb3gerid(jt gc- 
Brad&t, Don bemfeI6en enbgiltig eutfdfjieben unb bie Gntfd&eibung Don alien S9e« 
tljeiligten aud& gel)5tig refpectirt toerben. Wt einem foldfjen „<5ifenBal)n* 
DertoaltungSgetidf)t" Ijoffte man Beffer gum 3^le gu fommen, alS mit einem 
©fenBafytgefefce, gumal ftdfr eine betartige ©nridfjtung auf einem Heineren @e* 
biet im ©iibaften ber JBereinigten ©taaten red(jt gut gu betoafjren fd(jien. (58 
tourbe alfo ein ©d(jieb8gerid(jt, ein „ Joint Executive Committee" fiir bie grogen 
fog. Trunk-Lines unb eine gauge Slnja^l Heinerer SSaljnen , toeldfje ben SJerfeljr 
gtoifdjen bem SOBeften unb bem Often ber ©taaten BeJjerrfdfcen, eingefefct unb bie 
tfid&tigften Sttfinner an feine ©pijje geftettt. S)er JBerfudfc ifl Ijeute alS naljegu 
gefdjeitert gu Betrad>ten. 3toei 3al)te lang ging 5lHeS gut. ©ett einigen 
Sttonaten IjaBen jtd(j aBer bie 3uftfinbe f^Iimmer geftattet, at8 \t guDor. Sleuger- 
Ui) giBt man fidj ben Slnfd&ein, al3 Bcad&te man baS ©djiebSgertdfjt, al3 folge 
man feinen Sluorbnungen, Ijanble man in ©emfigljeit ber gefd^Ioffenen SJertrfige. 
3in ber Zfyat aber Befeljben fid^ bie einjelnen Sa^nen toieberum §ef tiger unb erBitter« 
ter al8 in fril^eren 5Perioben. ©leid^jettig im $Perfonen« unb im ©fiterDerfe^r ftnb 
bie fjrad&ten auf ein 9fciDeau ^eraBgefunlen, Bei toeld^em fd§on Ifingft ieber SJer- 
bienfl ber ©fenBa^n aufprt; baBei ^errfd^t eine unglauBIid&c ajertoirrung 
unb im publicum ^at eine fid§ immer fteigernbe 2JHgftimmung $la^ gegriffen. 
gdrmlid^e SSereine jur SSeWmpfung ber ©fenBa^nmigtoirt^fd^aft §aBen fid^ ge» 
Bilbet unb Breiten fi<$ Wet baS ganje fianb auS, unb, toaS baS SBejei^nenbfte 
ift, bie eigentlid^en (Sriinber unb Setter ber Joint Executive Committee IjaBen 
ben ©lauben an t^re eigene ©c^5pfung Dexloren unb bie grdgte Sufi, bie Qflinte 
in'8 Jtom gu toerfen. fiinfttoeilen Bemfl^en fie. fid(j, burd^ offene 2)arlegung ber 
2Rigft&nbe, bur$ ben SSoxfc^lag Don atterljanb SinberungSmittel^en toenigftenS 
etnige SJefferung ^erBeigufil^ren, bagegen ftnb fie Ijeute in ber S^at me^r geneigt, 
iljrerfeitS gur ©efefegeBung i^re 3uflud(jt gu ne^men. OB eine ©fenBaljngefefc* 
geBung in Slmerifa ben getoftnfd&ten ©rfolg ^aben toirb , ben fie in fjranfreid^ 
flbet^aupt nidjt, in Snglanb nur in fe^r Befd^eibenem ^Dlage ge^abt §at, toil! 
td(j nid^t toeiter unterfud^en. 3ebenfatt8 toerben bie 95orgftge ber Sonfolibation 

7* 



100 



fceutfdje 9hmbf<$au. 



beg 6ifenbal)nnefce3 toot bet 6oncuttenj, toeldje in $teuf$en*©eutfd>tanb einet 
bet befiimmenben ©tiinbe bet ©taatSbaljnjjolitif getoefen finb , audj in 2lmetifa 
in DoQftem Umfange getofitbigt. S)te JBetetnigung eineS fo coloffalen SJefttjcS, 
toie einige laufenb Jiilometet Safyten, in bet #anb Don SPtibatcn bitgt abet 
(Sefaljten fftt baS ©emeintoefen in fidj, toeldje iibet luta obet tang ju cinet 
Jtatafttoplje fasten m&ffen. Denft man fidj gat bie Stettung eineS SJefifcet* 
Don 160,000 kilometer ein ganjeS !3anb butdjjieljenbet ©ifenbaljnen , eincS 
*Dlanne8 Don fo unffiglidjem Steidfcttjum, Don fo unetmefjlidjem ©nfl[u& — unb 
bet 9lame biefeS SttanneS toitb fdjon genannt! — gegenflbet bet 6tettung eine3 
auf Diet $al)te getoaljlten, aHe Diet 3aljte ncu ju toSljlenben ^tfifibenten , fo 
tann nidjt jtoeifelljaft {ein, toet Don beiben bent anbetn iibetlegen ift SB&^tenb 
Bet un§ bet 6taat bie (Sifenbaljnen fauft, toetben Dietteidjt in ben JBetetnigten 
Staaten einmal bie ©ifenbaljnen ben Staat faufen, nnb anf biefem Umtoege 
tottb bann baS ©taatSbaljnfofiem jut ©eltung gelangen! 

2)iefen gottfdjtitten bed ©taat3baljngebanfen§ in alien Sultutlfinbetn ftef)t 
fein einjiget 9tuctfdjx*itt gcgenfibet. (Sin* Utnfe^t Dom 6taat8baljn« jum $tiDat» 
baljnfyftem ift, foDiel mit befamtt, iibetljaupt nnt ein einjigeS 2M, 6nbe bet 
ffinfjiget 3>al)te, in Oefletteidj nnb jtoat im 3)tange bet fjinanjnotl) botgelommen. 
§eute toanbdt man, toie tott gefeljen ljaben, au$ bott toiebet auf anbeten SBegen. 
©oQten biefe SBege ba in bet S^at, toie immet nod) Ijiet unb ba befymptet 
tottb, 3tttoege fein? 2)ie gtofcen natfitlidjen a3et!e^t8ftta§en Stteete unb grliiffe, 
bie GanSle, bie Sanbfttafcen finb, audj fotoeit fie eS BiS^er nidjt toaten, iejjt 
f aft fibetatt ©egenftfinbe beS aUgemeinen ©ebtaudjS. 2)ic $oft ifl Dom $tiDat- 
befi| im Saufe bet ©efdjidjte in ©taatSbeftfc iibetgegangen, unb 9iiemanb benlt 
baton, fie bem Staat ftteitig ju ma$en. ©enfelben 6nttoiielung8gang finben 
toit bet bet Xetegtaptjie. 9todj Dot geljn Saljten ettoatb bet englifd^e Staat 
jum gto&en ©egen be§ SBerle^xS bie jptioattelegtapljie fftt fidj ; in 9totbametifa 
ljaben toiebetum etfl in biefem 3al)te ^tibatgefettfdjaften ben gefammten Sele* 
gtapljenbettieb in ifyten #Snben fo gut toie monopolist. 2)en Sdjienenfita&en, 
bem iiingften, glei^jeitig abet teDoIutionfitften attet 23etfeljt8mittel, ift biefelbe 
Sufunft befdjieben. 3e eljet baS &\d einet „S3etftaatIidjung" attet ©ifenbafjnen 
eineS SanbeS ettei^t ift, befto Beffer fftt feine Setoo^net. 

3m 2)ecembet 1881. * * * 



'gftts 5cm eflljiufdjen ^oflbfefien. 



Untcr ben §anblungen, toeld&e bic SRegierung bcr #aifer 9tfejanber I. tote 
SUeianber II. fiir aHe 3*1*™ ju einer benttourbigen madfjen, ifl bie SufteBung 
bcr SctBctgcnfd&aft oljne Stoeifel bie grflfjte unb folgcnxctc^fte. 3at)rfjunberte 
IjinburdE) Ijatte bet toeitauS grdfjte %f)txl be3 33olfe3 unter bem 2)rudte bet Jfnedf)t= 
fc^oft gefdfjmad&tet, feine iftaft tear jerbrfldft, fein 9ted(jt3Betoufjtfein mit gfifcen 
getreten unb aEe jarteren unb ebleren ©efiifjle unb (Smpfinbungen niebergeljalten 
toorben. Sluf leinem SSolfSftamme be3 toeiten rufftfdfjen 3teicf)e3 aBer Ijatte 
biefer 3uftanb fd^tocrcr gclaftet unb toon feinem tear er Bitterer empfunben 
toorben, ate toon bem eft^nif^en. 

Stid&t al§ oB bie SeiBeigenfd&aft an fidj bort eine fjartere getoefen toSre, 
alS anberStoo, fonbern toielmeljr be§^aI6 / toeil e§ fjrembe toaren, bie u6er ba§ 
SSoIf f)errfdf)ten, §erten toon anberem ©tamme unb fterfommen unb toon anberer 
©pradje, mit benen it)m nid&t§ gemeinfam toar, al§ ber mit ber ©etoalt be3 
©dfctoerteS iljm aufgebrungene d§riftlidf)e ©lauBe. SBfiljrenb in anberen Sfinbern 
GroBerer unb (SroBette im 2aufe beg SfaWunbertS fidfj ju 6inem Solfe toer* 
Banben unb unltfelicf) ineinanber toerfdtjmoljen, Ijat l)ier bie Qtit nid^t§ in bem 
ftatren @egenfa|e gemilbert, toon ber einen ©eite f)errfdf)t tieffte JBeradjtung, toon 
ber anberen Bitterfter §af$ unb Sttifctrauen. 

SBaS iebodf) bem ©inftuffe be3 SfjriftentljumS BiSljer nidjt gelungen ift, baS 
toirb o!jne 3^eifel bem (Sinftuffe ber greifjett attmfilig gelingen, namlid(j fiir 
baS eftljnifdfje 93oIf eine Umgeftaltung ber focialen 3uftfinbe tjerBeijufiiljren. 

ftxeiliti} toirb nod) lange &it baruBer Ijiugcfjen, elje ba§ 33olf Bid in feine 
unterften ©dfjidf)ten tjinein aud(j nur ffiljig fein toirb, an ben ©egnungen ber 
fjreiljeit (bie alte efftjntfdfce ©prad&e Ijat nid&t einmal eine S3ejeid)nung fiir bicfc 
§immel3ga6e) tljeiljunefjmen unb fidj auf eine p^ere ©tufe ber geiftigen unb 
materieOen Sjiftenj ju er^eBen. 

I. 

2)ie (Sftljen geljoren ju ber grofcen fmnifdfcen S3dlferfami(ie, ienen teidij* 
BegaBten, mutagen unb tapferen ©tfimmen, toelcfje im frii^eften SUtertljum mit 
untoiberftetjlid&er *Dta<$t au3 iljren ©tammft&en im 3nnern StftenS nad& SSBejten 
toorbrangen unb fid& nad) mancfjen fjarten tfiimpfen an ben Ufern ber Djtfee 



102 



mebetliefcen. 3f)t tyutiget SQBo^nft^ ift auf bie *Ptot>ina @ftl)Ianb unb bie nbtb* 
lidje £ftlfte toon Stolanb Befd&tfintt. 

2)et 5Rame gftljen, Aestii, b. Ij. bic im ©ften SOBoljnenben, tear fd&on in 
ben etften Seiten bc8 tbmifdfjen $aifetteidf)e§ befannt SRadjbetn tm 13. 3a!)t« 
ljunbett bet beutfd&e ptben baS Sanb etobett unb ftd§ beffen SBetooljnet untet* 
tootfen Ijatte, toutbe lefctetem gtetdfoeitig tnit bem <£§tiftentf)um audf) bic Stntti)t* 
fdjaft geBtad&t; au§ ben Ijeibnifd&en £elben tawtben df)tiftlidje ©clatoen. 9Hd()t3 
lieg man bem JBolte al8 bie Arbeit, be§ SeiBeS SRotljbutft unb feme ©ptad&e. 

2Benn in ber ©egentoatt e8 nidfjt nut ©naelnen, fonbetn and) ganaen 
fjamilien gelungen ift, ftdf) ju 2BoIjlftanb unb SHIbung empot ju atBeiten (e3 
gtBt SSauetn, benen il)t ©tunbBefifc ©ifc unb ©timme auf bem Sanbtage ge* 
toSljtt), fo ift bod§ im ©anjen ba§ fiufcete SeBen bc8 efHjnifdfjen SJolfeS Ijeut ju 
£age fein toefentlid) anbexeS getootben, al§ e8 and) ju S^iten bet SetBeigenfdfcaft 
toot; t>telfai^ Ijat bie SlufljeBung bet lefcteten aunfidf)ft nod) eine 5Betfdf)led(jteiung 
IjetBeigefttljtt, inbem e8 |e|t iebem SSauetn ftei fteljt, feine Slecfet berfommen 
unb fein £>au3toefen tjetfatten au laffen, ia all fein §aB' unb ©ut au Detttinlen 
unb au toetfoielen, Xljatfad&en, bie letter nut au ^fluftg eintteten. 3mmetl)in 
abet ift bie matetiette ©jiftena beS SBoIleS nod) eine unbetglcid&lidf) beffete au 
nennen, toie bie beS SanbtooIIeS in ©Betitalien obet in Stlanb. 

S)ie SBoljnung beS 6ft§en ift eine niebtige $iltte auS tunben gidjtenftfim* 
men, beten 9iifcen mit Sefjm unb 2Jloo§ btc^t t>exftopft ftnb. S)a8 S)ad) ift mit 
©ttol) gebedft unb in einaelnen ©egenben mit gefdjnifcten Ijettoottagenben SSalfen 
betaiett. 3)en §aupttaum bet £fttte bilbet bie „3taudf)ftu6e", ein bunllet Slaum 
oljne ieglidf>e§ fjenftet. 3n bet SJtitte fteljt bet gto&e fteinetne Ofen, beffen 
Wand) in (Stmangelung Don Saminen, bie man fflt feuergeffiljtlidf) tjiilt unb bie 
etfl feit ettoa aefjn 3af)tcn Ijiet unb ba Bet aufgeHStten SSauetn in 3lntoenbung 
fommen, buxd) bie ftetS fjalBgeSffnete &au§tljilte I)tnau§aid)t. 3}mmetl)in bleibt 
iebodfc in bem Ijalb glilljenb fyi&en, IjalB lalten 5Raume genug Slaud^, um ben- 
felBen im SBetein mit bem 6d)tnufc, bet bon einet eft^nifd^en $au§l)altung un* 
aetttennlid^ ift, fflt ben S)eutfd)en au einem getabeau unetttfiglidjen ?lufent^alt8ott 
au ma^en. 2)et 6fif)e abet benft ^iiBeratt ift e8 gut, bod) au §aufe am Beften", 
unb fil^It $6) tool)I in bem bunleln, bumpfen, taudjigen ©emad§. 9leben bet 
5Rau(^ftube liegt in ben gr5&ern ^fiufetn nod> eine fleine ^SQBo^nftube", bie ein 
obet itoti fe^t Keine genftcntyen ^at; ^iet p|en toffl^tenb be8 SOBintetS bie gtauen 
unb fpinnen, ^aben aBet bie 2age iljte filtaefte S)ouet etteid^t, fo tottb bott 
bet SQJebftu^I aufgefd^Iagen, ein fjeft ffit Slit unb 3>ung, ba ba8 SQBeben eine 
SieBlingSBefdfj&ftigung bed SanbDolteS ift. @in etgentlid§e3 SSett Beft^en nut 
^pau8^ett unb $au£ftau, ba8 im SBinfel bet SBo^nftube fte^t, to&^tenb ba8 
©eflnbe unb bie Jltnbet auf ©tteu unb Sumpen ting8 um ben Of en bet SRaudj- 
ftuBe fein Saget auffd&Iftgt. tleBet^aupt ift bie lefctete me^t alS bie fogenannte 
SBo^nftuBe bet ©ammelpla^ filt bie gefammte §au8^altung tofi^tenb be§ SBintetd; 
bie iJinbet, nut mit einem £>emb befleibet, ^odten bott mit £flfjnetn unb 
©d^toetnen in bem toatmen I^cile bet 9tau$ftu6e, ni<$t felten laufen fie aBet 
audj in biefet leid^ten S3e!leibung t>ox bie $fitte, um ftd^ in bem fu^o^cn 
©$nee au Balgen. 6in ?lrjt Detfid^ette, bag biefe 6intid^tung bet eft^nifd^ea 



SluS bem eflfjrttfd&en SotfMebett. 



103 



SQBoljnungen bic §aupturfad)e ber grofcen ©terBltdfjfeit itnter ben SBauernfinbern 
fet, toon benen fiber jeljn ^Proccnt ba3 ad(jte 3}afjr nid)t ftbertebt. 2Bcr baffelbe 
flBerfdfcreitet, pftegt bagegeu cine fo parte Sonfiitution ju tjaben, bafc it)tn ber 
lillje SOBedfjfel jtoifd(jen §ifee unb #&lte, fotoie ba8 ©inat^men ber raudf)igen 
2ltmofpl)Sre nid^tS meljr anguljaben bermag. ©oBalb e§ ©ommer toirb, toerlfi&t 
bie ganje fjfamilte bic $iitte unb bie §au§I)altung toirb im fjreien gefttfjrt; 
man fd&lfift fogar tofiljrenb ber furjen, toarmen 9t5d(jte meiftenS bor ber iljftre. 

?lu&er SBoljn* unb 9taud&jtuBe Beftfct jebeS $au8 no<§ eine ^IRiegc'^ b. I), 
©dfceune, unb einen ober meljrere 2$ie!)ftalle. 6ttoa 20 bis 30 folder ©eljbfte 
Bilben ein $)orf, toel(^e8 gemeinfam einen „$rug" (2BirtljgI)au8), eine SSabejtuBe 
unb eine ©d&auiel jur SSeluftigung ber SJorfjugenb Beftj-ft. 

SJor meljreren 3fal)ren madfjte eine pljilantropifd&e ©utSljerrin ben 33erfud(j, 
Beffere 2Bol)nungen ffir bie SSauern einjuffiljren, inbent fie auf ifjrem ©ut ein 
fieineS 2)orf erBaute, toie man fie in ber ©d)toeij finbet. S)ie ftftufer mit i^ren 
Blanfen grenjiern, iljren gefd(jni{}ten SBallen unb iljren ringSumlaufenben ©atterten, 
furj, 3ltle§ fal) Su&erft nett, fauBer unb einlabenb au£. 3)ie SSauern tourben 
^ineinberpftanjt unb bie ©uteljerrin trug fid) mit bem angeneljmen SSetou&tfein, 
benfelben eine unBefd&reiBlid&e SBoljltljat ertoiefen ju IjaBen. Slttein Balb tourbe 
fie unfanft au8 i^ren 3(lIufionen getoedt; e8 lamen $lagen fiber $Iagen. S)ie 
SSauern fftljlten fid) in ber ungetooljnten UmgeBung, bie fie nod) baju mit ©org* 
fait unb Sleinlidjleit (jtoei unerljbrte SInforberungen) im ©tanbe fatten foHten, 
l)5d(jft unglfidfiidij; fie feljntcn fid) nad) iljrer guten alten 3taud)ftu6e mit bem 
Bel)aglidf)en ©dfjmufc unb ber biden fiuft jurfid, unb eS bauerte nidjjt lange, fo ftanb 
bag unglfldlidfje „©d&toeiaerborf" aufgegeben unb berlaffen, unb bie (SrBauerin, 
toeldf)e ben ©djjaben bc§ oerunglftdten @Eperimente§ trug, Braudfcte ffir ben ©pott 
nidfct ju forgen. 

Die Sprung ber @ftl)en Befteljt burd(jtoeg in JJartoffeln, gefataenen ?$ifd(jen 
<©trbmlingen) unb 9loggenBrob, aufcerbem fennen fie nur nod) ©erftengrufce, 
ifofjl, 6rBfen unb Sinfen. fjleifdfc nur an gejttagen unb bann nur gefaljeneS 
©dijtoeinefleifdf). SlucI) bag ©efinbe in ben §errenl)&ufern er^Slt letne anbere Jlojt. 

Site ©etr&nl lieBen fie neBen bem au8 9Wal§ unb £>afer bereiteten Sier, 
^Kaillja", ljauptffid(jlid() ben Srannttoetn, ber leiber in iljrem SeBen eine fe^r 
<jrojje Slotte fpielt. ©d&on ben tteinften iJinbern geben fie bat)on ju trinfen. 
^Jein gamilienfejt ift benlBar, o^ne reid^ltd^en S8rannttoeingenu§. Saufen, £od&« 
jeiten, JBegraBniffe, ia fogar bie 2iBenbmalptage enbigen jtetS mit allgemeiner 
S9erauf(%ung. ©anj BefonberS toirb ber Srannttoein Bei ihranf^eiten ate Slrjnet- 
mtttel gefd&ftfet toenn w ©otteS 2Bort barfiber gegangen", b. \ toenn man il^n 
mit jur iHrd&e genommen unb ber ihug bie JJJrebigt mitange^5rt ^at. 

S)ie JHeibung be8 eP^nifd^en 2anbt)olIe§ ift eine fiberauS tjerfd^iebenartige, 
\t nad^ ber ©egenb unb einjelnen 2)iftricten tragen bie 9Dt&nner einen groben, 
langen toottenen 3lod, ber BiS an bie Jhtie reid^t unb in ber SRitte Don einem 
lebemen ©firtel umfd^loffen ift. SlnberStoo, g. 58. in bem ^ernaU'Srcttin'fd^en 
ftreife, toie in ber Sprobinj (Sjiljlanb, tragen fie bagegen eng anfdfjtie&enbe, furje 
Blaue 3aden mit brei finger breiten ©d&5§en, born mit jtoei 5Rei^en 9Wefftng= 
InSpfen Befefct. S)ie SSeinlleiber ftnb burd^ge^enb fd(jtoarj cber blau unb jteden 



104 



Seutf$e •mbftfjatt. 



t>on ben Jtnieen an in fdjtoatjen ©ttiimpfen. 2113 gufjBefteibung bienen on 
SBetttagen rinc Sltt ©anbalen ou8 ungegetbtet Sljietljaut, „pastlad u , obex au8 
SSaft, „wiisood a , bie mit einet ©djjnut urn ba8 ©d&ienBetn Bcfcfttgt finb. 3«t 
tjottftSnbigen SSeHeibung be8 SttanneS geljStt fetnet em mantelattiget 6d&af8» 
pelj unb eine Speljmflfce mtt gtofcen illawen, bie, fietabgelaffen, bie Oljten Be» 
bedten, ffit getodljnlidE) abet aufgebunben flnb. 2)ie fjtauen ttogen toeite, Bi8 
auf bie SBaben teid&enbe SR6dfe au8 gtellfatBigen, geflreiften SDBottfloffen, bie fie 
felBft betfettigen. 3I)te ©ttftmpfe ftnb tneifl toeifj tnit Blauem unb totfym 3toidtcl 
an Beiben ©eiten, in bet 2ltt tote bie ©ttftmpfe bet Ijefftfdjen SBauetntoeibet, 
mit beten SEradjt bie bet (Sftljinnen im geQin^en ^wtfe flBetljaupt mand&e 
21el)nlid(jtett Ijat. 2)a8 in bent toetten 3lu§f$nttt bet 3adCe ftc^tbore £etnb ift 
auf ber S3tuft tnit einet bteiten filbernen ©<$natte gefdfcloffen. ®el)t ntannig« 
faltig ift bie JtopfBebedtung; in ber einen ©egenb ift c8 etn Zuti) Don gteHer 
gatbe, unter bent bie §aate, in jtoei 38pf* geflodjien, long auf ben 5Rfldfen 
I)inaBl$ngen, in bet anbetn eine jteife, fdjmudtlofe 2R&|je tnit ©etbe obet aud> 
tnit Seintoanb flbetjogen, untet bet baS $aax betftedtt toitb; im Sattoaft'fd&en 
(einem £it<$fpiel Bei gellin) ttagen bie 2Beibet einen mit tot^em ©toff iiBet- 
jogenen, jtoei ^finger bteiten ^appting untet bem ifopftudj, bet flbet bet ©titn 
ftd&tBat ift. ©dfculjtoetf unb SRantel ift toie bei ben 9Jtannetn, nut ttflgt lefctetet 
Bei ben fjftauen eine JBetjietung au8 Blauen unb rotljen ©d§nflten unb Ouaften. 
S5ei bet SltBeit im ©ommet tragen SDtSnnet unb SOBeiBet getodljnlidE) nut ein 
#emb, bei lefcteren ift baffelbe urn bie £>ftften burd& einen 2—3 Stteter langen 
getoirlten ©urt gefd&Ioffen. 

<&n 29etid)tetftattet au8 bem botigen ^a^unbett etj5l)lt, ba§ bie gtauen 
im ©ommet fogat in bet &itd£)e ungenitt iljten 9todt au8}5gen unb in oBiger 
MtBeitSfleibung baf%n; fteilidfo toar bie8 au<$ biefelbe &it, ba fie ftd& nod(> 
2lngeftd(>t8 bet toerfammelten ©emeinbe BiStoeilen mit ©tjrfeigen urn bie £ir$en» 
plflfce fttitten, tod^tenb bet ^rebiger mit einer SPeitfd&e obet einem Jtnftttel be* 
toaffnet bie tfanjel beftieg. 

Seiber lommt bie alte unb I)5d&ft malerifdfje *Rattonaltradf)t bet Sft^en 
immet meljr aB unb fdf)on Beginnen gebrudfte Saumtoottenftoffe, toeld&e bie 
§ftnblet um einen Bittigen $rei8 in'8 Sanb Bringen, bie folibe 2Bottenlleibung„ 
bie ba8 SanbDolf fid^ felbft fpinnt unb toebt, ju berbrfingen. Slur auf ben 
3fnfcln, namentlid) auf 2)ag5, ^at fid) bie 9tationaItra$t Bi8 jum ^eutigen 
Sage unDetffltjt er^alten; baS S^aralterijtif^fte baran ftnb bie Diclen ^heffing* 
letten um $al8 unb ©ttrtel, an benen ©djeere, SWeffer, SSffel zc. Befeftigt ift A 
fotoie bie teid) gefttdten, ober au8 Bunter SBoSe unb 3^tm getoeBten Shorten 
unb ©urten, toel^e ben ©aum ber JHeibungSjtOtfe einfaffen unb bie #ftften 
umf^Iiefeen. ©eitbem man bem toerftorbenen ^aifer einmal einen Ztppiti) au8 
fold^en Sauemgurten gef^entt, ber baS 2lffer^5c^fte SBo^Igefatten fanb, ftnb 
biefelben fe^r in Sfftobe gelommen unb e8 toerben atterlei SlrBeiten al8 3iwtttt§ 
fitr reid^e ruffifd^e unb beutfd&e ^Sufer barauS angefertigt. 

©elten finbet man untet bem efiljnifd&en SanbDoIfe eine fd^5ne f flattlidjje 
@tfd&einung; bie metflen JBauetn etteid^en faum eine SRittelgtSfje, ftnb aBet Don 
ftfimmigem, Bteitf(%ulttigem S8au. 9tad^ bem btei&igften SeBenSja^r altern i^te 



ftud brm tftynitten 9oii*feben. 105 

©efld&tSjftge in toaljtl)aft etfd&tedenbet SBeife, inbetn tiefe fjutd&en fid(j in Stmt 
itnb SBangen eingtaben, bie mil ben 3aljten fletS juneljmen. 93ei feinet anbetett 
Slattonalitat fle^t man fo faltige ©eftd&tet, tote untet bem eft^ntfd^en Sanbtoolfe* 
Die £aatfatbe Datiitt jtoifd&en toei&blonb unb lid&tbtaun; too fid(j brunette 
gft^en finben, litfjt fldjj biefe ©aatfatbe auf Siflwnetblut jutfldtfftljten. 

gfeftfteljenbe fjamtttennamen finb in 6ftl)lanb etft feit Snbe beS Dotigen 3faljt» 
ljunbettS attgemein gebtSu^Ii^. SDteiftenS nannte bet Sauet fid(j nad) beta 
3Dotfe, auf bem et tooljnte unb nad) feineS S3atet8 JBotnamen, ebenfo fflfjtten 
bie Jlned&te ben Stamen beS SSauetn, bei bem fie bienten, unb toedjjfelten ba$et 
mit bem iebeStnaligen #ettn audj iljten Stamen. 2)ie SEaufnamen finb fSmtnt* 
li$ fold&e, bie Don ben £)eutf$en in'8 Sanb gebtad&t toutben, abet in eftljtrtfdjet 
fjotm. 3. S8. SlgneS Steto, filifabetl) (Silo, Satbata 2BatBo, ©ototljea £io, 
gfjtiftine Jtetftt, ©etttub Skxt, SWatia 9Rai obex 9ttattt, ©ib^He $il, Hnton 
SEflnniS, Daniel SEanni, 3o^ann 3aan, $eintid£) §inno, 2Jattljolomfiu8 cartel, 
SPeter $eet, ©eotg 3fittt. 

2Ba8 ben Sljataftet bet CSft^en Bettifft, fo be^auptet einet bet gtfinblid&ften 
Rennet beS Sanbe8, fQvtytl, in feinen ,,£opogtatf)if<$en Stad)tid&ten 1770", et 
gettaue fid) faum, benfelBen ju befd&teiben, inbem man beina^e fagen I6nne, 
ba3 SSoIE Ijabe fibetljauj>t feinen Sljataftet mefjt. ©0 triel ftel)t feft, bag bie 
guten <£tgenfd)aften beffelben untet bem 3)tudt einet fedj§$unbetti&l)rigen Stmfyt* 
fdjaft toetliimmett unb faft etfttdft finb, tofiljtenb bie fdjledjten tei^lid^ getoud&ett 
unb itypige SSliitljen getrieben Ijaben. 

gin aSgemeinet ©tunbjug in bem eftl)nifdf)en Sfjataltet ift bet £a§ gegen 
bie £)eutfd)en unb betfelbe toat toenigftenS in ftiUjeten &titm leibet nut 
ju gegtunbet. SBaten e8 bod(j Deutfdje, bie iljm fein Sanb, feine fjteiljeit, feine 
Stamen unb feinen ©lauben, futj SltteS enttiffen ljatten, toa8 bem SWenfd&en 
tfjeuer ift; 2)eutftf)e, toeldje au8fd(jliefjlid& affe Sbelftye beS SanbeS eimtaljmen 
unb toeldje aud(j Ijeute nod} mit unoet^o^Ienet JBetad&tung auf bad eft^ntf^e 
SBoIl l)inabblidten. SBenn aud(j jene 3eiten, in benen ein £>od)tneiftet beS 2)eutfd)en 
CtbenS (©igiSmunb Don geudjttoangen) ben ^ataltetiftifd^en SluSfptu^ t^att 
„#ein SJla^l fd^mede i^m r toenn et nidjt Dot^et einige ©ft^en Ijabe ^fingen 
laffen", Iflngjl DotfiBet finb unb bagegen bie 3Jtifjl)anblung bet SSauetn fftt 
eine I^at gilt, bie mit bet toaljten @tjte eineS ®belmanne8 unDeteinBat fet^ 
fo batf man fidj bo<^ bad 33ett)&Uni& jtoif^en 5lbet unb SBauem ntd^t im 6nt- 
fetntefien fo benten toie in Deutfd^lanb; eS Ijettfdfct toebet bie pattiat^alif^e 
Ctbnung unb fi^tetbietung toie j. 58. in jpommctn, JBtanbenbutg unb SBejl* 
p^akn, no(% bag ftolje ©efttljl bet ©leid^bete^tigung unb beS fteien ©e^otfam& 
toie untet bem tljeinifdfcen SanbDolfe. 2)et eft^nif^e JBauet fieljt in feinem 
©utS^ettn, au(% in bem milbeften unb gete^teften, ftetS ben fjtemben, bem et 
jtoat ge^otd&t au8 5Hot^ ?ltmut§ unb langgetoofjntet gutd^t, affein ben et I)afjt 
unb Dettoftnfd^t, bem et affeS S55fe gonnen tofltbe. „©ie mSd^ten un8 am 
liebften ben §al3 umbte^en, toenn pe nut ISnnten", aufeette eine ©utS^ettin 
feufaenb, nad^bem fie etnftlid&e abet gSnglid(> etfolglofe Slnfttengungen gema(%t 
urn baS S5et§aitni§ jtoifd^en fid^ unb ifjten Sauetn butd^ unetmflblid&e SBo^l- 
ttjaten unb butd^ SBilbungSDetfud^e ju einem beffeten ju geflalten. aBo^lt^aten 



106 



bet ©utSfjettfdfcaft toetben im beften grattc oljne 2>anf (bie efiljnifdje ©ptad&e 
befijjt audj fftt S)anI6arfctt fein 2Bott), meiftenS mit unbetljoljlenem Sttifettauen 
aufgenommen. Staljfdjulen j. S3., toeldfje einjelne §ettfd)aften in ben £>dtfetn 
tttid>ten liefjen, urn bamit einem btingenben Sebfttfnifj aBjuljelfen, toutben ate 
cine neuc ©tfinbung bet Stytannei mit SDtutten aufgenommen. „2)et £ett 
fann ntdjt Don un3 fotbetn, bafc toit n&fjen letnen", fagt bie SBftuetin in tiefftet 
entxiiftung. 

S)et (Sftlje bergi&t nie, ba§ bet 2)eutfdje nut ein fjtembet, er felbfl abet 
Maa mees b. i. „bet 2Jlann beS SanbeS", feine £eimatl) Meie maa „ttnfet Sanb" 
ift, toeldfje SJeaeidjnung et ftatt beS tym ftemben 9tomen8 6ft£)tanb ftetS gebtandjjt. 

"SDa3 S3olf l)at nut toenige politifd&e Siebet, aHein in biefen toenigen Brtc^t 
baS ©effiljl bet llntetbtftdtung unb be§ $affc§ toie ein mSd&tiget ©djmetjenS- 
fd&tei Ijettoor: 

„Woeras wottis omas orjas, 
Sulgus sundya sullases, 
Kani oma k ask iy alias. 
Wellekese, mis ma laulan? 
Laulo om ikkene halleda! 
Orja polweke wagga rasseda! 

Qrtng bet gtemb' una ein 311 ©cloben, 
ftettet un3 $u 3toingfyertnfned)ten, 
33og un3 it)m 311 93otenlaufetn. 
SBtiibetdjen, toa3 foil id) fingen? 
Sttautig ifl boS Sieb bet 2fjtanen! 
©clabenfdjidfal ift 311 jd)toer!" 

3>n einem anberen JBotteliebe Ijeifct e§: 

„Saksalane salla ussi, 
Sissaliko silleda, 
Ikkestas merd orja ikke, 
Kaud-roma rakkeessa. 

Unb bet fdjlangengleidje Sad&ie, 
2Bte bte 6ibed)je geglattet, 
3od&te un3 in'S ©clatoenjod), 
«anb mtS feft in e^xne SBanbe." 

(Sin alteS 2ieb, an bie ©utSljetrin getidf)tet, btidfjt in ben $lagetuf au§: 
f ,gtau, fle^e auf bom Stufjl, blitfe auf bein atmeS ©ebiet, toie e8 geplagt 
toirb: bie itleinen toexben gepetnigt, bie ©rtoadfcfenen getSbtet. 2)et Seufel tourbe 
jutn Sluffeljet gefefct, etn S)ieb jum SBefeljteljabet, ©teine unb JJIdfce ju Untet» 
auffeljetn. §5tte id) nut 2ftad(jt ju befeljlen, bie 9totf)t5cfe tofltbe idfj §olj 
Molten, bie SBlautSdte 2ttift auSbtetten laffen" u. f. to. 

©ebaftian Sftiillet, bet im 3a§te 1550 eine @df)ilbetung bet bamaligen 
3uftfinbe in ben Oftfetytobtnjen enttoatf, betid&tet, ba§ man ben lobten bie 
SBotte in'S ©tab na^tufe: „3id)et ^iniibet; too i§t ^inge^t, toetbet it)t fiber 
bie S)eutfd§en §enfd§en, toie fie Ijiet flbet un8 geljettfdjt §aben!" S)iefet ©e» 
btaud^ ift bet 3e^tjeit entfe^tounben, bagegen fingt bet 6fl^e nod& ^eute in 
einem feinet Siebet: 

w ^oIber iebt fid^'d in bet ^dtte, 
m$ pd&'5 lebet auf bem £ertniof." 



2lua bem eftfjnifdjen 93otf3teBen. 



107 



„2)er 2)eutfdfje unter btc @tbe, toir auf bic grbe", ifl cine gormel, bie ct 
Bet einem feitfer aBerglfiuBifd&en ©eBxaud&e in bet SBabeftuBe mutntelt. 

gigent^iimli^ ift, bag bet allem §affe gegen bic Seutfdjen, bodf) bet 6£)flc 
leinen grd&eren ©jrgeig fennt, al8 ben: f einen ©oljn gum „Saks", b. I). 2)eutfdfjen 
gu madjen, tnbem et tljn auf beutfdf)e ©dfjulen fdfjidtt unb ftubiren lii&t. ®8 
ift 'nid^t gu leugnen, bag BerettS manner Ijertoorragenbe ©eleljrte, tftdfjtige 
SBeamtc unb ^rebiger au8 eftljmfd(jen SSauernfamilien Ijertoorgegangen ift ; a&ein 
nodfj Ijfiuflger fommt e8 toot, ba& ber gur ©dfjule gefd&idfte SSauernfoljn fein 
eigentlidf)e8 $iel g<** ntd^t erreidfjt, fonbern nut em §al6toiffen, toerfiunbeu mit 
l)od&miltl)iger SJerad&tung gegen bie eigene fjamilie, bic ben „Saks" al8 2Bunber= 
tfjin anftaunt, unb einen toiltfjenben §a& gegen bie beutfd&en ©xunbBeftfcer 
afe grud&t feiner ©tubiengeit batoontrSgt. 

S)ie ©Sprung, toeldfje in unfern SEagen buxd& ba8 gauge eftljnifd&e SBolf geljt,- 
unb Don ber nod) SRiemanb boxauSfagen fann, oB biefel&e eine 29etoegung gum 
©egen obex gum gtudje beS SBoIfcS fein toitb, geljt l)auj>tffidf)lid(> toon foldjen 
„£al6beutfdf)en" au8, bie man neuexbingS aud§ tooljl „3ungeftl)en" nennt. 9Hd&t 
'nut gegen bie (SxBIjexxen, fonbern fafl nod(j meljx gegen bie beutfd&en ^rebigex 
ift beren Slgitation gexidjtet; fie l)a6en bie Seitung einiger eft^nifd^en 3eitungen 
DoEft&nbtg in §&nben, buxd& toeldfje fte ifjxe £>e|exeien unb JBexbfid&tigungen in 
bem ganjen Sanbe bexfixeiten. SBiebexljolte JBexfudfje, eine Untexbxiidfung folder 
SBlfttter burd& bie peterSBurger Stegterung IjerBeigufilljren, BlieBen Bt8 jefct exfolg* 
Io8; e8 Ijeijjt einfadj: „2)erartige SMfitter giBt e8 Bei un8 in 9tu|lanb gu 
SEaufenben, fein 2ttenfd(j adjtet barauf." 

2)a8 einjige praltifd^e $iel, auf toeld£je8 bie „3(ungefll)en" gunfidfjfl lo8fteuem, 
ifl bie ©rilnbung eineS eftljnifd&cn @t)mnaftum8, filr ba8 fd&on feit 3a^ren 
coflectirt toirb; ba baS Sanbtoolf aBer toenig geneigt ifl, feinen SBeutel aufgutljun, 
too e8 nid(jt einen Ijaubgreifiidfjen 9ht|en Oor Slugen Ijat, fo gebctfjt bie ©adfje 
nur l)5d&fl langfam. Gin grower 9lac^t^etl ift e8 filr baS SBolf iebenfallS, ba& 
ba8 JBertrauen gu ben tutljerifd()en 5Prebigern immer me^r unb meljr untergraben 
toirb. 3n ben ifird&fpielen, too ein alter 5Pfarrer ifl, Ijerrfd&t gtoar leiblid^e 
5ftu^e; aUein ABeraQ, too ein neuer eingefefet toirb, Brid^t ber Sumult lo§. 
Snttoeber toirb gegen ba3 $atronat3red)t bed beutfd^en SrB^erm ilBer^aupt 
protefitrt, ober aBer man Oerlangt ftiirmifd) na$ @in(e|ung eine8 $rebiger8 
Don efl^nifd§er ^erfunft. 2Birb mit ©etoalt einer eingefe^t, ben bie JBauern 
nid^t tootten, fo giBt e8 toft^renb be8 erflen 3a^re8 DrofjBrief ABer S)ro^Brief, 
gutoeilen au(% ^eimlid^e SBranbfliftung; ^ilft bieS SlffeS nid^t, fo Beru^igt man 
fl^ attmalig, benn Bi8 gur offenen ©etoalttljat lommt e8 in (Sji^lanb nur in 
ftufjerft feltenen ^fiffen. fjreigfjeit unb ^nboleng finb toirtfame ©egenmittel, 
toelt^e bie ©e^nfud^t nai) 9tadje Bi8 je|t im 95oKe ftetS nieberge^alten ^aBen. 
Aann ber eft^nifd^e SBaucr bagegen im ©e^eimen einem Detljaftten ^errn ©d^aben 
gufilgen, fo t^ut er e8 fid^erlid^. ©eineS ©leid^en gu Befte^len, gilt filr fdfjimpf* 
(id§ unb e^rlo8; aUein bie ©utS^enfd^aft gu Befte^len, pit er laum filr ein 
tinred&t. S5i8toeilen ne^men fold&e SieBfia^le einen toaljrljaft grogartigen 
€§arafter an, toaS Bei ber toeiten SluSbe^nung ber ©ilter unb Bei bem (Sin* 
fcerftanbnifj , in toeld^em bie S9auem ^ier unb ba mit ben SJertoaltem fte^n, 



108 



leidjt rndglidfr ift. Sluf eincm ©ute j. S3, fatten bic SJauetn cincn Oottftfinbtg 
otganifttten £oIjjl)anbel en gros etngetidjtet. 3n eincm entlegenen SBalbe toutbe 
ein ©tamm nad> bem anbern gefdjlagen, Ijeimlidj na<§ Stiga gefdjafft unb toet* 
fauft, oljne bag bet aljnungSlofe ©utsljett Don biefem inbuflticllcn Untetneljmen 
auf feinem ©tunb unb SSoben au<§ nut ettoaS ntetlte. gnblidj lam bie 
6adje an'8 Sidjt. 2)te in boiler Arbeit ettappten 2)teBe fetjten eine unfd>ulbige 
9Jtiene auf unb etflStten: „ Stein, £>ett, geftofjlen IjaBen toit nid^t , toit IjaBen 
nut genommen," cine Sluffaffung, bcr fid) inbeffen bet @ett<$t8l)of ntc^t anju- 
fdjtiefcen filt gut fanb. 

(5:8 giBt ein eftljntfdje8 ©ptftdjtoott, ba8 auf ba8 Steven al8 auf eine 
ctntrftglidje (gttoetBSqueHe ganj unBefangen Ijtntoeijt. 

„Nattuke walletama, 

Nattuke warrastama, 
Se on ni bea kui pool adra mai. 

Sin tnenifl fiefyfcn, 

din toenig fjifyUn, 
£a3 ift fo biel toertf) toie ein fjalber SJlotflcn Canb." 

Sine anbete ©djattenfeite beg eftffnifc^en SBolfSdjataftetS ift ber afifolute 
Mangel an 2Bal)rf)aftigfeit. 2lud) btefet fjfe^ler tnag in fjolge ber Untetbttttfung 
bis ju fetnet iefctgen £>51je gebieljen fetn. 2)a8 BiBlifdje SBort „bte SBa^eit 
toitb @udj ftei madjen" fdnnte man aud) in umgefetjttet SEBottfolge Beljaupten: 
„bie gtei^ett toitb @ud> toaljt madden", benn tote bte 9iotl) fieljlen lel)tt, fo 
le^tt bie ihted)tf<$aft Iflgen. 

Die Ijanbgteiflidjfien Ciigen fudjt bet Sftlje butdj gluten unb ©djtoSten 
glauBtoiitbtg ju madjen. „©ott laffe midj etBlinben!" toill Oetftnfen!" 

»geuet Detjeljte tnein £>of unb S3ielj!" fagt er mit bet gr5&ten ©elfiuftgfeit Bet 
ben getingften Slnlfiffen im tfiglidjen SeBen. 3u biefetn fjef)let ttitt nod> bte ben 
oftlid&en S3olf3fifimmen eigene Steigung jut UeBettteiBung Ijinju, fotoie bie 316* 
neigung gegen ptficife Slnttootten. ©in einf ad)e8 „3a" obet 3etn", obet eine 
futje unb Bfinbige ©rflfitung bejfen, toaS et toill, ift bem (Sfifjen fajt eine Un» 
mdglidjfett 3- 29- S^n ift mit $eett in Stteit getatljen, e8 lommt jur 
5Ptflgelei unb 3faan jieljt ben JWtjeren. f$lug8 geljt et na<lj bem §ettnl)of, urn 
flbet bie etlittene UnBitt Jilage ju fii^ten, gleidjoiel ob et bet Slngteifet getoefen 
obet nid)t @t ttitt ein, unb tebet lein SBott. 

f/ 2Ba8 fagft bu?" fragt bet ©ett. w @ott toeifc e8/' feufjt Sfaan unb Itafct 
ftd§ ben iJopf. w 9lun, toaS toiUft bu benn?" w §ert, toaS foQte bet 2ltme 
tootten? S)et iiSnig ift toeit unb ©ott ift l)odj!" w S5Ja8 ^aft bu benn Oot- 
aubttngen?' , „%a ootjuBtingen ^Stte id^ too^I ettoaS, aBet toitb bet $ett fi^ 
bte Sttfilje ne^men, mtc^ anau^Sten?" „9tun, toa8 giBt'8 benn?" „3n unftem 
S)otf ift lein SeBen me^t." ,,aQBte fo?" w 2)et jpeett, biefet gefaljene Seufel, 
tafet tote ein toilet ©unb. ®t ptilgelt, fdjlfigt tobt unb jetttitt SltteS, toa& 
i^m in ben 2Beg lommt!" „2Ba3 ^at et benn getljan?" ^Seibet ©otteS, toa» 
^at et getljan! lommt ilBet mi$ toie ein SlfluBet, ba i^ mid) beffen am toe* 
nigften Oetfef)e, f^l&gt mit bie §aut Oom Slftrfen unb ^fttte midb auf bet Stette 
etmotbet, toenn idj ni^t baOongelaufen tofite." „9l)m, bu leBft bo$ noi) 3aan." 



2lu3 bem eftfyttfdjen SBolfdlcbcn. 



109 



»3<$, leben! £crr; ©ott flrafc mid) an gelb unb JBielj, toenn id& nod) leBe, 
toeber §anb nod(j gufj lann id) meljr raijren, in toielen SEagen betmag id) nid()t8 
p fdfjaffen; idj toil! auf ber ©telle toerfutfen, toenn id(j bie tlntoaljrljeit rebe." 

(£in minbeftenS ebenfo- fd()toierige8 Serljdr Ijat bie ©utSfrau fcorauneljmen, 
toenn bie Sftuerinnen ju iljr fommen, um Slrjenei fur einen Jfranfen im 2)orfe 
gu crBttten. 6rft nad§ unenblidjem $>in* unb §erfragen gelingt e8 iljr au erforfdjjen, 
toa8 bem Wranfen eigentliclj fetjlt. Sttit ber 3lu8fage „2)a8 §erj fci Iran!" ffingt 
bet SSeridfjt burdjtoeg an, mag bie Jfrantljeit befle^en, in toa8 fie toitt, felbjt in 
einem gefdijnittenen Singer obex in einem fcerftaudjten fjufc. ytxfyt felten fommt 
«8 box, bafj bie SSfiuetin toegen falfdjer Slngaben mit einem ganj entgegengefefcten 
£eilmittel entlaffen toirb, al8 bie toirflidje Jiranlfjeit erljeifdijt. ©eljr gern bittet 
ber ©ftlje um SRatlj ; in fritifd&en gfiHen fcftegt er au ge^n ober nod) meljr $er* 
fonen au geljen, um benjelben bie ©ad§e im SSertxauen Dorjutragen. 3ebem in* 
beffen anberS unb Jieinem fo, toie fie ftd(j toirflidfj toerljilt. 

©er gfilje lieBt e8 ungemein, fid) in SJilbem unb ©tnrfidjtoSrtetn au8« 
jubriiden, an benen feine ©pradje aberauS reid) ift. ©elten nennt er bie ©gen* 
fd^aft einer ^erfon, oljne einen bilbltdjen 5Bergleid(j Ijinauauffigen. 3- & • ifl 
fo ftola, alS Ij&tte er eine Dergolbete 9lafe," „ber Sttann ift frtfd(j toie ein Odjfe, 
feine fjtau ljubfd() toie eine (Srbbeere," „fo Derlaffen toie unter ben SBogen be8 
SJfcereS," „fo a^rnig toie cin ©d(jtoeinef<$iadjter,'' „fo bumm toie einc8 JNiftetS 
Jlolb," »fo freunblid(j toie gcfdf)moIaene8 ©Snfefett, fo angeneljm toie &onig bem 
^odfoeitSgafte" unb toiele anbere berartige 3lu8brHde ftnb ftereotw. fjiir ben 
SJcgrtff „prageln, fd&lagen" l>at ber gjilje an ljunbert umfdijreibenbe SBorte, 
unb ettoa ebenfo biete, um ben Suftanb ber SSettuntenljeit bitbltd), meiften8 
eul>ljemiftifd(j, au begeid(jnen. Den SQBoIf, ben Sfiren unb anbere fdj&blidfje SEIjiere 
nennt er felten bei intern SRamen, fonbern er gebraudjt lieber bilblidje 2tu8brflde, 
toie: ber 2Jlann im grauen SRode, ber Sllte ^interm S9uf(^, ber SBalboljetm, ber 
^fla$8f$toana, ba3 ©t. 3&rgenf)finb$en u. f. to. 

3n feinen aa^lret^en ©t)rfl(%to5rtem l^at ber (Sftlje bie ©rfa^rungen fetne8 
mfllje&oHen Seben8 niebergelegt, bie in biefer gotm Don einer ©eneration aur anbern 
tererbt toerben. 3(n ben SQBorten: w S)a8 fftec^t ift beim JJdnig gro§ toie ein #eu* 
f^ober, lommt'S bi8 au unS, fo ift'8 fo Ilein, baft man taum eine^feife bamit ftopfen 
jann" mag er too^I eine bittere 2Bal)rIjeit au8fpre(^en. SJnbere djarafteriftifd&e 
S^rfl^tobrter ftnb: w 9Ber neunSlemter ^at, l)at al8 ge^nteS ben hunger." M ®ib 
bem barren einen S)ubelfad, er aerforengt i^n." w ©neaQBitttoe ift toie ein«ftau& 
o^ne ©a^. 41 f ,gin §au8 oljne fjrau ift toie eine 2Birt!)fdjaft o^ne 8afy, ein 
$au8 oljne SWann toie ein $of o§ne §unb/ w 6in iiinb, ba8 oljne gfurd&t auf* 
toSd&ft, ftirbt oljne fifjre." • w 3e Srger ber ©djelm, befto golbener ba8 ©lttd. w 
„©ieben lebige SUfinner ^aben SRaum in ©nem |>aufe, aber fiir atoei fjrauen 
ift e8 au eng." „3n ©otteS SSfl^fe ift immer 3lranei/' w 2Rit ©^dn^eit fodjt 
man feine ©u))pe. w 

S)a§ ber JBolfSmunb aller Sfinber unb aHer ^txtm flbel mit ben ©tief* 
mitttern umge^t, ift eine betannte ©adfje. Slft^mte ber S)i^ter ©bib e8 bod^ 
fd^on a!8 einen befonberen Sorjug be3 golbenen 3"talter8, bag e8 bamal8 nod^ 
leine w bleid^mad&enben ©tftffifte mif(%enben ©tief matter" gegeben, tofl^renb ba& 



110 



beutfd&e 5Bbltemfitdf)en faum genug Don ben UeBclt^aten betfelben ju betid&ten 
tt>ei§. JJein SBoXC abet btfldtt fidf) in biefet §tnfidjt too^I enetgifd&et unb btaftifd&et 
au§ toie ba§ efHjnifdfce. 2lu§ bcr Unjaljl bet !)ietauf bejflgltdjen ©ptfidfjtobttet 
tootten toit nut folgenbe beiben ettoSfjnen : „3)ie 9tutt)e bet Sttuttet fdijmedtt 
beffet ate boS 3ud£etbtob bet ©tiefmuttet" unb „@igene SJtuttet: SJHittetdfjen, 
©tief mutter. 3la3!" 

Obfdfjon §ang ju Xtfig^ett unb 9iidfjt§tljun ein §ettootfted()enbet 3ug b*S 
eftljnifdjen 5Bolfe§ ift, fo fdjeint audfj btcfer geljlet faft meljt ein gtgebnif} bet 
SBetfjfiltniffe ju fein, ate in bem utfptiinglid&en (Sljataftet ju liegen. 2Bo bet 
(Sftlje nidfjt untet bem 2)tudfe bet 2)ienftbatfeit fteljt, enttoidfelt et eine iibetauS 
leidfjte ?Jaffung3ftaft, gto&e geiftige SBegabung unb eine gfilje 2lu3bauet, bie alien 
§inbetniffen getoad)fen ift. @§ ift getabeju etftaunlid), toie taf<$ bie JKnbet in 
bet ©dfjule ba§ Cefen unb ©dfjreiben etletnen; SlHe fdfjteiben feljt f<$5n, bo<$ 
genau nadf) bet 33otJd)tift unb baljet 2lHe gleidfjmfifjig. S)a bie ©dijulgeit filt 
bie unteten SSoIteclaffen eine nut bteii&ljttge ift unb no<§ baju bte toot lutjem 
ein gtofcet S^eil bet ©tunben fflt ben ©efang benufct toutbe (felbft nadj bem 
neueften ©dfjulteglement batf eine tfiglidfje ©efangftunbe nid^t fefjlen), fo btingt 
bie f^nett ettetnte ©eleljtfamleit uidfjt befonbetS tief in bie Jiinbet ein unb bet 
6ttoadf)fene f>at getobljnlidfj bad ©djtetben m5glidf)ft fdfjnell toiebet toergeffen. S)ie 
toenigften SBauetn toetmbgen audfj nut iljten Stamen ju untetfdfjteiben unb bie 
Untetfdf)tift befteljt baljet meifienS in btei Jfteujen. 

3)ie leidf)te Sluffaffungggabe be§ S3olfe§ jeigt fidfj fetnet in bet £eidf)tigfeit, 
mit bet e§ in ftembe ©ptad&en einbtingt; bom blofcen QufydTm letnt baS ®e» 
finbe bet §ettenl)iJfe in futjet 3«t bie beutfdfje ©ptadfje. S)ie gtobe Untoijfen* 
Ijeit, in bet iebodj) ttotj feinet tetdfjen Segabung ba8 eftt)nifd(je JBolf ate fold(je& 
nodf) lebt, toutbe ntc^t nut ftfifjet, fonbetn toitb audfj Ijeute nodfj toon manner 
©utSfjettfdfjaft abftdf)tlidf) erfjatten, bamit e§ fidf) nid&t „ilbet^ebe". SJBfi^tenb 
@nbe be§ ootigen 3a^4unbettS nut bie toenigften £>etten i^ten SSauetn ge* 
ftatteten, ©djteiben ju letnen, fo tebet iefct nod^ manege ©utSfamilie nut eftlj= 
nif(% obet ftanjbfifd^ in ©egentoatt be§ ©eftnbe§, bamit baffelbe nid&t bai 
J)eutfd^e etletne unb bann bie Ifluft Detgeffen m5ge, toeld&e jtoifd^en bem §ettn 
unb bem SSauetn befte^t. 

2)et Sft^e ift ein gebotenet fianbtoittt). 3)ut(^ genaue 9latutbeobad^tung, 
miinblid^e Uebetliefetungen (in Ijunbette fogenanntet SBauetntegeln futj ju* 
fammengefaftf) unb bot Slllem butd^ einen faft nie fe^Igteifenben 3>nftinct 
etfennt bet Sauet ftetS ben paffenben SJloment fflt bie einjelnen lanb* 
toitt^fd^aftlid^en SBettid^tungen. 2Jleiften§ tteibt et ,,2)teifetoettoirt$fdfjaft", 
bie batin befle^t, bafj et ein Dtittel be8 2ld£et3 *bta(% liegen l&§t unb ben 
©ommet flbet bebftngt, ein 35tittel mit 2BintetIotn (Sloggen, fe^t felten 2Beijen) r 
unb ein Dtittel mit ©ommetfotn (b. f). ©etfle, &afet, ifattoffeln, fjrlac^S, @tbfen, 
Sinfen unb SSudfjtoeijen) beftettt. 2§iete ^ftegt bet @ft^e fe^t getn unb et freut 
fid& betfelben unb liebt fie ate feine 4)au3genoffen. $n alten 3^iten toat e8 
bem JBoIfe Detboten, ^anbtoetle ju ttei&en 1 , aHein e8 laufd&te fie butd& blo§e8 
3ufe^en ben S)eutfd§en mit betounbetungStofltbiget 2eid§tigleit ab. §eute, too 
ienet 3toang toeggefatten ift, finbet man bielfad§ cft^nifd^e ©d^miebe, 3iwnet* 



S(u3 bent eftljm|d)en StolfSltben. 



Ill 



leute unb Siller. 3)ic beteitS often etto&ljnte SBebelunft, toeld&e ftiiljet jebe 
SBftuetiu oetfianb, ift leibet ftd§tlid& im SBcxfall. Sine SSefdfjSftigung, ju bet bet 
@ftf)e toebet SRetgung no<$ ©efdjidt l)at, ift bet §anbel; et CBctIa§t benfelben 
DoHftSnbig ben 2)eutfd&en, fRuffcn unb $olen. 

6ine bet toenigen Stdijtfeiten im eftljnifdjen SSolfSd&atattet ift bie 2Mb* 
t^fittgleit unb ©aflftei^ett gegen Sltme; felbft ju 3eiten bet gtdfcteu Sljeuetung 
tfyilt et fein lefcteS ©tfldE SJtob unb feinen Iefcten # gefaljenen gifdj nttt bent 
SBettlet, bet feinen ©of bettitt obet tljn on bet JKtdjentfjiite anfte^t 

2)ie Gftljen finb in iljtet 3ltt ein teligibfeS 2$olf. ©ie beghtnen unb 
fd&tiefjen ben Sag ntd(jt oljne ein gemeinfameS ©ebet unb bet alien JBettid&tungen 
be8 tfigltd^en SebenS gefjen fie faft flbetteid&lid(> mil ©otteS SOBott urn. ©ie finb 
eiftig im &itd(jenbejud& unb baS f$le$tefie SOBettet l)Slt fie nid&t jutfld, ©tun- 
ben toeit ant ©onntage jum ©otteSbienft ju eilen; an SlbenbmaljlStagen legen 
fie ifjten toeiten unb oft befd&toetlid&en 2Beg nfidjtetn jutfidE; obfdfjon bie lutljetifdje 
JHtd§e eine foWEje Sntljaltung Don ©peife unb Zxanl bot bet Slbenbma^lSfeiet 
nid&t ^otfc^reibt, fo ift bicfet ©ebtaud), au3 bet fatljolifd&en 3*tt ljet, bod& fret* 
toittig ein affgemetnet geblieben. 2)a3 Sanbbolf ift faft auSfd^lteglic^ lutlje* 
tifd&et Sonfeffion, nut fcit man in ben 3eiten be8 #aifet8 SlilolauS fftt bie 
tuffifd^e Jtitd&e mit Sift unb ©etoalt 5Ptoj>aganba gemadijt, gtbt e3 aud(j gtiedjifdf)* 
latljolifdje ©emeinben im Sanbe. 9todj Ijeute Ijettfdfct l)iet unb ba bie SDteinung, 
bet tlebeittitt ju benfelben Ijabe ©teuetfteityit jut golge unb et finbet ba^et 
au3 biefem ©tunbe bi3toeilen ftatt, toonadij bann fteilid) 6nttfiufd(jung etnttttt, 
bie 9R5glid)frit eineS 9tftdfttitte3 abet abgefd&nitten ift. 

Seibet ift bie Sleligiofitfit be3 StolfeS jum gtb&ten Stljeil nut Stufjentoetl, 
unb neben obet ttofc betfelben fteljt ctaffet Slbetglaube unb tiefe, ftttlid&e 33et* 
lommen^eit in flw>igftet SBlfitlje. Sefctete ift toof)l bet fdf)limmfte itaebSfd&aben 
in bent bottigen SSolfSleben. 

II. 

SQBaS ben Slbetglauben bettifft, fo gibt eS faum ein 33ott, beffen ganje? 
Seben unb 2Beben fo Don abetglfiubifd&en, jum Zfyil ganj unfinnigen 3been 
unb ©ebtfiudfjen ilbettoudjjett to&te toie getabe ba8 eftl)nifdf)e. 3[ebe @podf)e Ijat 
ju bem faft unbut^btingli^en ©efttflp^, baS ben ©djmatotjetpfCanjen glet^t 
bie au3 ben SBiumen bie befte SebenSftaft faugen r ba8 i^tige beigettagen; in 
buntem S)utdjeinanbet etblidEen toit bott 3lemini3cenjen au3 ben gtauen lagen 
bet $eibnifdjen S3otjeit, ^nNfinge an bie fatljolifdje ^etiobe beS ^tittelaltetS mit 
Uebetteften au§ bet ©d^toebenjeit. 

©(%on urn ba§ 3a^t 1650 fanb ein lutljetifdjet jpfanet, bet 9Jtagiftet 3o« 
^anncS fJotfcXtuS inSleoal, fid^ toetanla&t, biefe abetglSubifdjjen SJleinungen unb 
@ebt&U($e ju fammeln, bamit f/ ^tiftlbblid^e $ettf($aften fotoo^l al3 ftomme unb 
tteue jptebiget 2lnla§ unb ©elegen^eit flbetfommen mbge, benfelben ju toeiten 
unb ju fteuetn, ba% fold^e unb anbete in benen §er^en bet atmen Seute nod^ 
tieffgetout^elte Ije^bnifdEje @t&uel unb abetglfiubifd^e ©finbel einma^l au3geteutet 
unb ba^ingegen ba3 teine @t!enntni§ ©£)tte§ in felbige gepffanfeet toetbe. tf 

SBteleS ift feitbem bot bem bis in bie entlegenften SOBinfel bet @tbe 
btingenben 2td)te bet ?Iuff(arung getoid^en, WanfyZ ift mit ©etoalt butd^ 



112 



Deutfd&e 9hmbf$au. 



toiebetljolte fd&atfe ©efefce bet toeltlidfjen ©brigfeit auSgetottet, 6injelne8 enblidfr 
tft gleid&fam toon felbfl betSftad&t bet SlffeS jetbtbdfelnben &it tocxfaUcn ; atlem 
immetljin tft nodj ilbetgenug tootljanben, urn baS fieben beS SBoIfeS ju einem 
f)bd(jft eigenattigen unb fftt ben Seobadfjtet inteteffanten ju geftalten. 

2)af$ bet eigentlid&e ©bfcenbienft, tote et in (Sftljlanb nodj oietljunbett 3af)ie 
tang neben bem dfctiftlid&en ©lauben befianb, etlofd&en*, tft feine§toeg3 einet ju« 
ne^tnenben 6tfenntnif$ beS SBolfeS jujufdjteiben, fonbetn oielmeljt bem ©laubenS* 
eifet bet ©d&toeben, bie im 17. ^a^t^unbext bem ©dfcenbienfte mit geuet unb 
€>d(jtoett ein Cube mit ©dfjteden bcteiteten. S)ie nod> Ootljanbenen tlebettefte 
<nt3 bet fjeibnifd&en $t\t finb t)ot 2Wem bet bmttle ©laube an bie iibet* unb 
<m<$ untetitbifdfjen SBefen, beten ©ctoalt bet df)tiftlidf)e (Sftlje fid) Ijeute nod& in 
4?au8 unb §of, in 2Balb unb gelb untettootfen tofiljnt, fotoic bie Otfet, bie et 
btingt, urn ficfj biefelben geneigt ju madden, obet ettoaigeu B5fen 3aubet ju 
fcredjen. 

S)a gibt e8 SBajfetgeiftet, benen £tyfet in SStunnen unb QueHen gelegt 
toetben; bodE) mflffen biefelben tooljl feljt genflgfam fein, benn baS Opfet ftbet» 
fteigt felten ben SBettlj einet SBiettelfopefe. SQBenn bet ©ftlje fid& an einet ffir 
tefonbetS Ijeilftfiftig geglaubten OueUe bie Siugen to&fd&t, fo t>etfel)lt et nie ein 
fold&eS ©i>fet, oft nut in einigen gfiben SQBoHe, einem Seintoanbftiidtd&en obet einet 
fjebet befteljenb, aU 2)anf ljineinjutoetfen. S)ie fjifdjet bet 3nfel S)agi$ gie&en bei 
iljtet etflen 2luSfal)tt im fttfll)ial)t P cts t> en ct f tcn S&d&et tyteS S5iete8 in ben 
JBoben beS $al)ne§ au8 mit ben SBotten: „3uetfl foil betSSutfd&e ettoaS Ijaben." 
2Bo ©ttubel im SBaffet finb, oetmut^et ba8 SBoif einen *9ifilf", b. % einen 
fcott lebenben bdfen ©eift, bet bei bem Aampfe beS (StjengelS SJtidjael mit bem 
S)tadjen au8 bem £>immel Ijetab unb in'3 SBaffet gefaQen ift. £>et 9lfttt mfinn- 
lichen @efd(jled(jte8 ift bem 2flenfd&en feinb unb fudf)t itjm ju fd^aben; auf ©ago 
foil et einft ein ganjeS 2)otf Ijinab in bie Siefe gejogen ljaben, toSljtenb bet 
toeiblidfje SlfiW, bie n&ki-neitsit, e8 gut mit bemfelben meint. ©etn fudjt fie 
junge SWdnnet in bie £iefe ju lodten, mit benen fie, toie bie ©age etjft^It, in 
dnem glSfetnen ©d^loffe im See Ijettlid) unb in gteuben lebt, bis bie t)etbotenc 
^teugietbe biefelben antteibt, bie ©e^eimniffe bet nakid auSjufotfd^en; bann ift 
bet 3<*ubet mit ©inem ©$Iage Corbet; bet Unge^otfame beftnbet fid^ pld^lid^ 
toiebet am ^eimat^Iid^en Ufet. S)od& fein §au8 ift oetf(%tounben, feine 2ln* 
^btigen toeggeftotben unb et fetbft ift ein fteinaltet ©tei8 getootben, ben Jleinet 
untet ben Sebenben meljt lennt. 

fjetnet gibt e8 SQBinbgeiftet, bie ben SRenf^en meljt fd^aben al8 nu|en, bie 
iebodE) butd^ Itfiftige ©ptflc^e unfd&fiblid^ ju madden fmb. 

(Sine bebeutenbe 9toHe f^telen bie w Untetitbi^d^en <, Ma-alused; mandfje 
Jhanl^eit, 3. S3. SluSfd^lag, fommt baljet, ba§ man auf einet ©telle gefeffen 
$at, too foldje ^aufen; urn bem Uebel abju^elfen, ge^t ba^et bet (Sft^e ju bet 
Detbad^ttgen ©tette, urn butd& 2lbfd^aben Oon feinet metattenen ©d^natte obet 
butd^ ein anbeteS tleineS Opfet, ba8 et in bie 6tbe gtfibt, bie Ma-alused ju 
tetfd^nen. 

gin getoaltigct $ett ift bet S)onnetgott „pikne u , oot bem bie bdfen ©eiftet 
fd&atentoeife t)on bannen flie^en. 2*ot bem Untoettct ju laufen, toagt man 



2lu3 bem eftynifdjen 2h>l!3leben. 



113 



nidjt, toeil bet ©onnexex ©inen fonft fflx einen flftd&tigen BBfen ©eift Ijalten unb 
utit feinet fleule tteffen mddfcte. 

2)ex gftlje Icgt toftljxenb be8 ©etoittexS JBeil, $adfe unb anbete fdfcaxfe 3n= 
fhcumente mit bet ©pifce nad& often in ben $of, in mandfjen ©egenben Ijftngt er 
aud& bie ©enfe fiber bie §aIB gedffnete £au3tljttxe, bamit Me auS bet Suft IjexaB* 
ftfitjenben Bdfen ©eiftex ftd(j baxan toextounben unb ju ©xunbe geljen mSgen. 3fm 
$le8fau'f$en tottb bet pikne Ijeute nod) unter einet Ijeiligen fjtc^tc angexufen 
mit ben SBoxten: „Pttha pikne, &eiligex ©onnex, Betoaljxe unS box ©otteS 3oxn 
unb SRutfje unb box ben Sljaten unb ©anblungen jebeS Bflfen 2ttenfd&en." 

(Sine Slxt toon #auSgeift ift bex ^onn", bem man toon Slffem bie ©xftlinge: 
Brim ©d&Iad&ten bie exfte ©dfcale S3Iut, Beim SSxauen ben exften S3ed(jex 23iexe8, 
Beim Stoden bie exfte @d&nitte S3xobe8, and) fteine Wm^m Bei bex ©eBuxt 
rine8 jHnbeS obex aud& eineS #aI6e8 opfext. ©iefe @aBen toexben in einen 
eigenS baffix Bejtimmten #0x6 getooxfen, ben Tonni-wakk, ben man nux einmal 
im 3aljxe an einem Beflimmten Sage auSleext. 3fn mand&en ©Bxfexn ift in bem 
bunfelften SBinlel bex SRaud&fluBe baS 35ilb beS Sonn aufgeftettt, eine plumpe 
gigux auS SReiftg unb Suntyen. 

5)a8 gieBex, hall, bentt bex eft^nif^e JSauex fid) ate ein ©efpenjt, baS auf 
einem gxauen 5Roffe im Sanbe umljexxeitet, toftljxenb kask, bie $eft, oljne gfi&e 
ejiftixt unb baljex mit §ilfe Slnbexex fflx i^x SBeitexfommen foxgen mu&; fie ifl 
iebod) ungemein Beijenb, inbem fie auf bie SBagen bex SioxftBexfafjxenben ftmngt, 
in bie Safdfjen bex SBanbexex fd&lttpft obex ftd^ an ben $elj bex @d&afe unb 
$unbe anllammext. 

(Sine feljx gexinge 9toIIe fpielt in bem SIBexglauBen beS JBolIeS bex Seufel; 
e8 Ijfilt iljn fflx ff bumm toie ein S)oxffaIB", fo bafj nid&t nux aDe tooxgenannten 
©eiftex, fonbexn aud& ba8 einfftltigjte SSauexnKnb iljn leidijt ju ft6exliften toexmag. 
2Jtan nennt iljn „3fuba8", txaut i$m afiex fo toenig Sttadjt ju, bafj man feinex 
toebex Bei $extoflnf($ungen, nod) Bei SauBexfoxftdfjen fonbexlidf) Bebaxf. 

Sin tounbextidjeS UeBexBIriBfel beS alten Opf excultu8, t)exBunben mit fat^o- 
lifd^ex ^etligenbereljrung, ftnbet no$ in bex ©egentoaxt im $Ie3!au'fd^en am 
3o^anni8tage jtatt. ©8 Hegt boxt bex „3oIjanni3ftein", attex 2Ba^xf$einIi^leit 
na$ ein Stltax auS bex ^eibnif^en JBoxjeit. @d&on um 3Jlittexna$t fammeln 
fid^ um benfelben bie Settler bex ganjen Umgegenb, niebex!auexnb flflftexn fie 
if)xe ©eBete; mit bem etften <Dtoxgengxauen jie^en in ©d^aren bie Setoolpiex 
bex umliegenben Dxtfd^aften ^exBei, Sttftnnex, gxauen unb iHnbex. Sluf bem 
Stein toexben Bxennenbe 2Bad)3ferjen aufgefteQt unb untex bem ©efange bex 
SBettlex txagen bie Seute iljxe ©aBen auf benfelBen, in #Ieibung3ftu<fen unb 
SHctualien Befte^enb. S)ie *0HI($, au8 toeld^ex bie jum ^oljanniSopfex Beflimmten 
SButtex unb ildfe Bexeitet toexben, ifl fnieenb an Diex S)onnex8tagen untex folgenben 
SQBoxten gemollen: „9ieinex ^eiligex 3o^anne8, Be^flte meine §eexbe unb mein JBie^ 
nad& §aufe ge^enb unb auf bie 2Beibe ge^enb ! Sel^xe bu, ^intex bem ©eftxfiu^ , bie 
&eexbe ba8 gxune ©xa8 fxeffen, Be^ftte e8 im SBalbe box ©dljaben, im SQBalbe 
box bem B5fen S^iexe! xeinex ^eiligex 3o!janne8, Dex^xid^ ben StBfym 3Jlil(|!" 
@inb bie ©aBen auf bem ©tein aufge^duft, fo fnieet ^lUeS jum ©eBete niebex. 

Seutf^e 9hinbf($au. VIII, 4. 8 



114 



©ierauf toitb bet Opfetftein in SJJtocef fion untet SJetnetgungen unb SBelteujigungen 
bteimal umfdjrttten unb bte ©aben alsbann an bie Settler oettljrilt. 

(Sine Sttaljljeit, toetBunben mit 3fuBel, ©efang unb Sanj enbigt bic fcltfome 
geiet. 

2)ie au3 ben ftltefien 3etten flammenben 3oI)anni8feuet, toeld&e an biefent 
2age ftffi&et Bet atten €ttfd&aften lobetten, gu benen jebet ©of gtofce SBfltben 
an 2Bad($olbet ju liefetn §atte unb urn bte man Slit unb 3>ung unter ©d&teien 
unb 3au$}en tanjen fa$, fomtnen in bet ©egentoatt immet meljt in BBnaljme 
unb toetben Balb gang etlofd&en fein. 

Sine gtofje ©djeu Ijat bet ©fifje toot ben fogenannten Ijeil. SBftumen, beten 
e3 nod& Ijeute meljtete in (SfHjlanb gibt; man gtftBt bott SBtob, 6iet unb Sutter 
in bie @tbe, ftectt audfj tool)I Heine flftflnjen in f)ot)le Hefte obet §ftngt totlje 
aBottfftben an bie 3toeige auf. 25ot ettoa fflnfeig 3aljten gab e8 auf bet 3nfel 
S)ag5 nodj einen Ijetligen #ain. 2)etfeIBe toutbe nut im ftu&etften SJiotljfatte 
unb bann utit ©djauetn Betteten unb 9tiemanb tofitbe getoagt IjaBen, einen 
3toeig toon ben SBftumen ju tei&en obet eine GtbBeete in beten Sdjatten gu 
pflfiden. Zxofy beS brfldenben ©oljmangelS Keg man baS aBgefaQene ttodene 
SReifig bott lieBet Oetmobetn, ate ba& man fid& untetftanben Ijfttte, eS aufjutaffen. 
SJtand&e ©utSbefifcet Befallen, urn bem SIBetglauBen ju fteuetn, bag fjfttten folder 
ljeil SJftume; affein toebet butd& 33etfoted(jungen nodfj butd) ©toljungen toat 
ein S5auet ju Betoegen, £anb anjulegen unb fdljaubetnb, in Sttoattung be8 font* 
menben Sttafgetid&teS fal) bag S3olf ju, toenn ©eutfdje eS untetnaljmen, ben 
SBefeljl auSaufil^ten. 

3lIIgemein oetBteitet ift unter bem 3BoI!e bet ©lauBe an bie *$eimall)« 
fud&et" obet „§eimgftnget". 9Jlan Detfteljt untet iljnen bie ©eiftet bet 
gefd&iebenen, bie urn itgenb einet Utfadfje toiUen feine Shtlje im ©rabe ftnben 
unb ba^et in bie OBettoelt jutfidfteljten, urn bie SeBenben ju nedten unb ju 
quftlen. (£§ finb ©eelen Don ©elBftotStbetn, bie fo lange toanbetn mfiffen, <d& 

SeBen feinem natfltlid&en SJetlaufe nadfj gebauett IjaBen tollxbe ; ftrenge 
©au^etten, bie no<§ nadfj bem £obe bie ©aumfeligleit bet ftne$te ju ftrafen 
fommen, <£f)egatten, bie ben &BetleBenben Ztyil an bet SBiebetDet^eitat^ung 
^inbern tooUen; fetnet ©ieienigen, toeld^e in bet 9tadfjt oot bem etflen ©a^nen- 
Jd&tei geftotBen finb, enbli(% Sold§e # benen man Beim S5egtfi6ni§ ni(§t bie ge* 
^dttge 2Begje^rung mit in ben @atg gegeBen ^at. 3Bon biefem ©ebtaud^e, tote 
oon ben 5DWtteIn, bie man antoenbet, um ben 35erftotbenen unBetufeneS SBiebet* 
lommen ju oetleiben, toitb toeitet unten bie SRebe fein. 

S&ngete 3eit ^inburd^ toutbe ein ganjeg 3)orf but$ bag n&d^tlid^e SBieber- 
etfd^einen einet alten SBettelfrau Beuntu^igt, bie flagenb um^etging, toeil man 
iljren @atg au§ fc^Ied^ten, motfd^en 35rettern gejimmert ^abe. 6rft nad^bem 
atte toeifen gtauen i^te ©ilfdmittel angetoanbt, um bie SSerftotbette in intern 
©rabe )u bannen, BlieB bag ©efyenft aug. 

gril^er aUgemein, je^t nut no$ in einjelnen fianbftredten toetben in bet 
5la^t oom 1. auf ben 2. 9lo0embet, bem Sllletfeelentag bet lat^olifd^en JKtd&e, 
anbetStoo, tote auf bet 3>nfel Oefel, in bet 9leuia^t3nad^t, bte ©eifter bet 35er- 
ftotBenen betoirtfjet. 2Benn s Mt im ©aufe ft$ jur Sht^e BegeBen ^aben, fo legt 



Bud bent efHjnifd&en SSoIfdleben. 



115 



bet £au8toatet ein gtofjeS 23tob auf ben Sifd), gie&t 2Het unb Stannttoein auf 
ben S3oben unb tuft nun bie toetftotbenen ©tofceltetn, Sltetn, JKnbet, SJtflbet 
unb ©d&toeftetn mit Stamen auf, an bem SJtafjl tfjetljuneljmen. 9iad) getaumet 
3eit Iftnbigt et tfjnen on, ba& fie nun genug gegeffen unb gettunlen unb in 
gtteben Ijeimjteljen molten. (St leudjtet iljnen au§ bet Sljiite, toinlt fljnen 
mit einem Sud&e nad&, inbem et fie injt&nbig bittet, nidjt fein StoggengtaS 
)u jettteten, ttbetfjaujrt feinen gfelbetn nid&t ju fdjaben unb hn nddtften 3fal)t 
toiebetjulommen. 

(Sin tounbettidfjeS ©emifdf} toon §eibnifd)em Slbetglauben unb djttftlid&en 
3been bilben bie §eilfrtftdje , mit benen bet (Sjtlje fid) gegen ihanHjett, gegen 
Sfetfjepmg, futj gegen Unveil httet Slxt fd&fifcen fu$t. 

SBct Jhanfljeiten untetfd&eibet et fotgfftltig fold&e, bie „toon ©ott" unb fold&e, 
bie „toom 66fen SBmbe" Ijerfommen, unb lefctete finb e8 namentlid), benen man 
mit ben ©ptfldjen beijulommen fudfjt 

SJteiftenS toitb ba8 ©etfagen betfelben Don einem ©tteid&en obet ©tftden 
beS ftanlen ftbtpettljeileS begleitet, obet toon angetoanbten Sltjneimitteln; bod) 
fu$t man bie etgentlid&e $eil!taft faft auSfd&liefclid) in bem gefotod&enen SBotte. 

SBci Jfrftmpfen eine8 JtinbeS fotidjt bie SJtuttet beffetten: 

w 2Beg fd^neibe i<$ bie Slugen bed SBiefeld, benefoe bed 9teibi|$en Bugen, jtelc nad& ben 
4?aaten bed 3geld, fatjnbe na$ ben $eitf$en bet (Snte. 2)ie fltage t>et{$totnbe, bet Sang 
etftitfe fte! 3$ ftelte bie 39efpta$ung, idj Itage bie £lage, i$ madje bad 9ttnb gejunb, f$affe 
ed ben anbeten glei$. £e$ted 3ungc, $e$te3 Sinn! (Sotted Arena font, (Sotted tfteuj ljinten. 
(Sotted Jfreuj bon bet (St be Bid jum $immel! Slmen.* 

3n bet efUjnifdjen @ptad)e Hingen betattige l&djetlid&e gotmeln toeniget 
ftnnlog but<$ bie Sllitetation unb einen getoiffen SHtotfjmuS, bet batin toot* 
$ettf<$t. 

©egen ©eitenftedjen pflegt man baS Stetetunfet bteimal tflcfto&ttS ju 
fptedjen. 

llm JBettenlungen ju cutiten, ftteid&en fie bie betteffenbe ©telle feft mit 
ben ©aumen unb enttoideln oft ftaunenStofitbtge ©efdjidHid&Ieit in bet S3eljanb» 
lung beS toettenlten ©liebeS. 2Beit entfetnt iebod), batin bie Utfad&e be3 glftd* 
lidjen StfoIgeS ju fudjen, fd&teiben fie biefetbe lebigltd) ben babei gemurtneltcn 
SBotten ju: 

tf 3efud unb $ettus toanbcltcn felbanbet auf bem Jtit$tooge, i^t (Sfel fetftau^te feinen 
gufe. 2fefud fagte: toatte, toatte! i^ toitC bie SettenCung ^eilen. ihto^en an ©tette bed 
Attodjend, Se^ne an SteUe bet Sefyte, gfteif^ an ©telle bed ^(eif^ed, 2Bunbe an ©telle bet 
ffiunbe. 9lmen f Hmen, ^Itnen/ 

SBenn bie 6ftl)in ffit^tet, i^t Atnb fei toerfjejrt, fo fagt fie: „id& ^eile, i$ 
Betu^ige, @ott 311 ftilfe! §anb be§ SltjteS, 2Baffet bet Saufe, ^eiligeS jheu)$en! 
$ttf btefem fltnbe." 

9li$t nut gegen jfranfljeit unb SBe^ejung, fonbetn au$ gegen ben @$aben, 
ben B6fe S^iete feinet ^eetbe obet feinen gelbetn aufilgen ISnnten, gibt e8 ja^l* 
lofe 3auUx\px&$t Sinet bet ge&t&udjlidjften ift folgenbet: 

„Kiri karja keskel etc Die bunte ^eetbe in bet Wdtt, 3c|ud f$tettet bet ^eetbe tiotan, 
SRatia ttetbt bie ^eetbe na^, i^ felbfi mac^e einen 3aun urn bie ^eetbe. 2Bte 2Bte bie 
dtbe bom |)tmme(. SBte bic^t? ©0 tote ein {)aatfieb. SBie btett? SBie bie gfldd^e eined 

8* 



116 



$eutf$e 9hmbf$au. 



SBcitS 2)er 2B5lfe £eta tin SBaib to toei$ toie ein gauftyanbfd&u!), bet SQBdlfe «uge fo roty 
tote ber Sfrofc^ im SQBalbe!* 

<£in anberer S^ruclj gegen ben SBolf erinnert in fetner 2)tof<$enfreunblidj* 
feit an bie Belannte Stttc aum $L glorian. @r lautet: 

„2BoIf, ba $aft 3)u einen Bugenlappen! SSetttt S)u ju unfetet #eetbe fommfi, lege tyn 
toot bie Bugen, toenn S)u in bie ftorfteetbe fommfi, nintnt tyn in ben Querfatf, toenn S)u in 
bie @ut3f)eetbe fommfi, jo nimra itjn auf ben Stoifd&entaum ber Slugen; SOBolf, ba fjaf* 2)u 
einen Sfagenlappen !" 

S)aBei toirft man ein paax alte Sdijulje in ben SBalb. 

3aI)llo8 toie ber Sanb am SJteer finb au<$ bie Sprfidfje unb 2Jtitte(, burdfc 
toeldje man ein (Sreignifj §erBeiffll)ren toiH, j. 25. SteBeSjauBer, obet burd& toeldje 
man bie 3uhmft erforfd&t, obet DerBorgene Sljatfdd&en an'8 SageSlidjt ju Bringen 
fudfjt. (Sine burdijgeijenbe ©igentljiimlidjleit beS SanbDotteS ift baBei, bag eS ftetS 
bie nSrblid&er SBoljnenben fftr reiser an foldjen frftftigen SBorten nnb fflt tiefer 
eingetoeiljt in bie 3av&ttfta\t l)filt al§ fid} felBft. So benfen nid§t nur bie 
Derfdjiebenen ©eBiete (SftljlanbS unteretnanber, fonbetn aud§ bie fifteen inSgemein 
Don ben fjinnen. flommt in bem eftljnifdjen 33otf8liebe ein 3auBerer Dor, fo 
ift e3 allemal ein finnlftnbifcljer. 3)ie fjinnen Ijintoteberum IjaBen eine getoaltige 
fjurdjt Dor ber 3^uBer!raft ber notbltd) ton iljnen tooljnenben Cappen. 3)ie 
mftdjtigften ©ptfl^c unb ©efjehmnittel jebodj glauBt baS SBoll fid& nodj Dor* 
entljalten unb gtoar in einem fed&ftcn unb fie6enten SJudje SRoftS, baS bie 
SHBIiotljel gu ©otpat ate iljren grSfjten Sdjafc !)ftte unb nid§t IjerauSgeBen 
toolle. S)cffcn ungeadjtet fiiljlen fid) bie fifteen in unmittelBater 23ejiel)ung ju 
2Jlofe8, inbem fie mandje Steine, namentlidf) ben flattftein, filr Sritmmer Don 
ben ©efefce8tafeln fatten, bie er im 3om fiber baS aBg6tttfd)e 33olf am {Ju&e 
be8 Sinai jerfdjmetterte. 3)er SBinb toeljte bamal8 ben StauB berfelBen in bie 
toeite SBelt, au8 jebem ertoudjS ein Stein unb auf bemfelBen fteljt ba8 ©efefc 
©otteS unb bie ©efdijide bet 9Kenf$en in ©eifterforadje gefdjrieBen. 

UeBerljaupt glauBt ber @ftl)e fiberaU 3eid&en unb SBorBebeutungen ju fe^en, 
im gluge unb in ben Stimmen ber S55gel, in ber Steffung ber ©eftime, in ju- 
ffittigen S3egegnungen mit 9Wenf(^en unb S^ieren. (£§ giBt faum ©ne <£rfd)ei* 
nung im tftglid^en SeBen, bie iljm nid^t Bebeutung8t)ott tofire; e8 ift faft, alS 
^aBe er fein armeS, eingeengteS ©afein tyierburdj fc^milden unb Berei(%ern toollen, 
tofiljrenb eS in SQBa^eit eine geffel filr i^n x$, in ber er miUjfam unb unter 
fteten §emmniffen ein^erfd^reitet. 

2)aS gan)e 3a$r ift umfponnen Don tounberlid^en ©ebrfiudjen, ganj befon* 
berS abet finb e§ bie Sage ^erDonagenber $eiligen, an benen ber (Sft^e trofe 
fetneS lut^erifd^en 6^riftent^um8 mit StyiQUit feftge^alten ^at, toenn au(% Don 
beren urfprfinglid^er ©eftalt laum ein fd)toad)er S^atten me^r ilbrig geBIieBen 
ift. 6iner ber toi(§tigften Sage ift oljne Stoeifel baS fjeft beS ^etl. ©eorg, 
23. 2tyril. 2ln biefem iage toirb ba8 5Bie^ juerft auf bie SBeibe getrieBen, mag 
bie JBegetation aud) nod) fo biirftig fein. ©er #irte rei^t SJlorgenS Dor bem 
2lu83iel)en bem ^auS^erm unb ber £au3frau einen SrunI unb erlj&lt bagegen 
fflr iebeS Stild JBiel) ein w S(%toanjgelb w . 2)od^ barf ber $au3Dater i^m bie8 
Bei SeiBe ni(%t mit ber §anb barretdjen; er Befd^retBt Dielmc^r mit bem ©elb- 
ftftdt einen ^ret§ ilBer fetnem §aupt unb toirft e$ auf ben 2)flnget^aufen, too 



9u3 bem eftfjniidjen 23otf3leben. 



117 



bet #itt e8 fid) Ijolen tnufj. 2)ann ftecEt bet Sefctete fcinen Stod in bie 6tbe, 
legt fcinen #ut batauf unb betet brci JBatetunfet. 3ft barat no$ breimat 
um bie ganje #eetbe Ijetumgefdjtitten, fo beginnt bet SluSjug; bet fottjieljenben 
£eetbe toitft bet &au8toatet etne §anb t>off Sal} nad). 2)ie #fttelnaben miiffen 
an biefem Sage faften, um ben SBdlfen ein ©jentyel ton (Sntljaltfamfeit ju 
ftatuiten. $ommt bet §itte beS 2lbenb8 Ijetm, fo empfftngt bie §au8ftau iljn 
mit einem JWbel SBaffet, ben fie iljm flbet ben Siotf fd&fittet, et toitb bonn ben 
ganjen Sommet fiber toad&fam bleiben. Sen Steden, mit bem et baS 33iel) §um 
ctflcn SJtale auSgettieben, barf et ntdjt toeitcx gebtaud&en; et befefttgt benfelBen 
meiftenS auf bem 2)adj beS §aufe§. 

Sim Sanct 3tttgentage, anbet8too aud) am SteuialjtStage, legt man toot bie 
StaUtljfite ein 6i unb ein Scil; baS Stfttf JBielj, baS auf baS @i getteten fjat, 
toitb toom SBolfe gettiffen toetben; ba8 toeldjeS auf ba8 33eil getteten, toitb 
anbettoeitig ftetben. Um bicfem lommenben Unfjett tootjubeugen unb baS fjleifd) 
3U tetten, toitb foId&eS 33te^ fofott gem&ftet unb fo balb tote mbglid) gefdjlad&tet. 

2)a8 St. ©eotgfejt, 3ttti*l>fteto , ift bem CSfiljen ilBet^aupt ein toid&ttget 
Sag, ba bet #eilige afe patron bet SBBdlfe gilt, mit bem man ft<$ bafyx in 
guteS gintoetftftnbnifj fefcen mu&. 

So lange bet SSBintet bauett, fttttett St. ©eotg etnmal monatlidj feine 
SBblfe mit einet Speife toom §immel ^etuntet. 6in alteS Steb, bet Hundi- 
s5nnad, bittet: 

„£eiTaet 3tttgen 3fttgetoitf$l 
Safe bie $eetb' in gftiebcn ael)n! 
SOBetjte beinen fd&bnen SOBclpen 
9ln ben tollmen ©tier rflljten, 
9to bie fledge £ufj a u faffen, 
9ln bem Idjroataen SRinb au reifeen, 
2Rit bad franle Jlalb au neljmen, 
Unb bad ftfllj toertoaifte Sfimmdjen, 
2Bie bad gfo^len toon bem <8aul." 

3aubetfotiidje gegen bie 2B8lfe Ijaben toit beteitS oben mitgetljeilt. 

2)et Sag, an bem man getootjnlid) bie Sd)toeine fd)Iad)tet, ift bag gfeft beS 
SlntoniuS, 17. 3anuat. 3Ran betet bagu: ff ^eiliget 2lntoniu8, Be^flte meinen 
©bet, fdjiifce meine &eetbe, teinet Ijeiliget SlntoniuS! fei mein S^eifet unb 
(infer! fei mein Se^fltet unb 35ef^fi^et, gib unS ©nabe unb fenbe unS 
©fite mit bet ©nabe beinet ©nabe, tote bu unS gegeben unb ©nabe gefpenbet 
§afl" 3n einjelnen ©btfetn toitb an biefem Sage 3^bet, bet ben #of bettitt, 
mit S5iet unb Speifen betoitt^et; et batf abet nidjt banlen, fonbetn mu§ beim 
SQBegge^en bie SBotte f))te$en: „kurat wotku Tonni ja tema anni, bet Seufel 
^ole ben SlntoniuS unb feine ©aben!" 

5lm <Dtattin3abenb ^ettf^t in Sft^Ianb eine ftljnlidje Sitte tote in einjelnen 
©egenben S)eutf^lanb§, bag fluaben obex junge S3utf$en ftngenb t)on ^auS ju 
$au9 jie^en um ©aben ju fammeln. S)et ©ebtau$ feC6ft f$eint nod) and bem 
^eibent^um ju ftammen, inbem betfelbe fd^on in ©tie^enlanb an getoiffen Sagen 
untet bem 2tbftngen ganj fi^nli^et 2Botte fiblic^ toat unb in einjelnen ©egen- 
ben 3. SB. auf bet 3nfel SedboS no$ Ijeute auSge&bt toitb. 



118 fcentfd&e ftmbftfrtt. 

3n <£ft^lotib fasten bie jungen Shirfdjen, bie on btefent Hbenb toermumtnt 
mit finer JBioline Ijerumjieljen, ben 9lotncn Sandi-Mardid, JBettelmartine. 2)ie 
Sieber, toeldje fte bet biefet ©elegenljeit fingen, ftnb feljt mannigfaltig. ©n8 bet 
$iibf$eften lautet: 

„©tufe bit, ©tufe bit $dud($en! 
©ei gegtiifeet, Sftau bed fcaufed. 
9ttmm bie 3Rattindbettlet Q&ttg auf. 
Stte SRattine loimnen ni$t toon bet €tbe, 
©ie fomnten $et t)om $imsnel! 
9to ©ilbetffiulen sogen fie fcotfibet, 
2ln oolbenen ©ittetn. 

$txx bed #aufed, $ett$enl 
gftau bed £aufed, gtauc&en! 
9ttmm ben ©djlfiffel Dom ftagel, 
Gteige fltypetnb in ben flettet, 
Stlapptxnb in bie hammer, 
£ut<$ ben $of in'd #aud lutein, 
©ud) fin ©tfitf($en SButfl und auf, 
Ston bet SBIuttoutf* einen $iffen, 
©ebt ben 3Rattind einen SBlutHofi." 
SBittfftljtt bie #au8ftau iljtet SJitte, fo tanjen fie in ber ©tube, toetfen 
Stoxn gegen bie 2)ede jum ©egen fiix bie gelbet unb fingen im §inau8gel)en: 
„£abet San!, 3$t £aufedobetn, 
5ut bet ©aben gftt'ge ©abe! 
3R5aen bie RottfflP <Sud) ffo& mefjren, 
flftlje mit bent bunflen Hntlifo. 
2R5aen gebetyen fd&lante ©<$toetne, 
Unb bie feinen gfafelfettel!* 

@ifct man ben SRartinen nidjtS, fo broken fie mit ^xftgeln; Ijilft aud> 
bieS ni<$t8, fo prftgeln fie toirllidj mit iljren SRutljen tfidjtig brauf lo8. 3fn 
ftljnlidjer SBeife jieljen am flatljarinentage bie 9Rftb$en Return. Sim Sou- 
renjiuStage barf, in bunller (Srinnerung an ben fjeuertob biefeS 2Rftrtt)rer8, 
ben ganjen Sag fiber fein §erbfeuer im $aufe fein, toeil fonft baSfelbe im 
Saufe beS 3aljre8 burd> SSranb toeraeljtt toflrbe. ©iefe ©itte toirb fe^r ftreng 
beobadjtet unb baS Soft erjftljtt gem ©d&auergefd&id&ten, tote e8 benen ergangen, 
bie biefen frommen JBraud) mi&ad&tet flatten. 

68 gibt fein fjeft beS JKrd&enialjreS, an bem nid)t fo toiele unb fflr bag @e« 
beiljen ber Canbtoirt^aft fo toid&tige unb ominbfe ©ebrftud&e ju beobad)ten 
toftren, ba& bie eigentlid&e Sebeutung beg fjeftcg faft bat)ot toerfd&toinbet. 9ln 
t)ielen biefet Sage toerben Opfer an (Kern , Stob unb Srannttoein in bie Srbe 
gegra&en, toobei man abet too$l toeniger an ben (^xiftli^en §eiligftt, alS an bie 
entfd^lounbenen alien ©ott^eiten benlt, t)on benen oben einige erlo&^nt finb. 

2)aS ©ebetfjen feiner fjfelbet unb feineS 3Bte^ftanbe§ ^fingt bem Sft^en t>on 
bet genauen Seobad^tung biefet ©unbette, man mbd&te faft fagen Saufenbe toon 
feltfamen ©ebxfiu^en ab, toon benen ^iet nut no$ einige toenige erto&l^nt toer- 
ben mSgen. 

SBenn ber SBauer fi^ einen jungen §unb anf^afft, fo toerfe^lt er nidjt, 
benfelben in eine alte $ofe )u toideln unb if)n auf bie ^anbmfi^le ju legem 



3u3 betn eftyitifd&en ajolttleben. 



119 



©retinal btrfjt ct ben 2Jla^Iftetn um, tnbem et iebeSmal fotid&t: „ma jawatan 
sind kurjas", „3fd& maljle bid) gu einem S95fm ,4 / et ift bann fidjet, bag auS 
bent §unbc cin gutet Sie^unb Ijetantoad&fen toitb. 

gtnbet bet Sanbmann eine fltbte, fo ift eg iljrn Ijeilbtingenb , biefelbe gu 
tdbten, benn fie ift ein Detftud&teS Xfyn, baS einft ©potttootte getufen, afe ein 
Sttagel toon bem flteuge beS (StlbfetS Ijetabftel; bod) ift bie ittbte, bie et fftt bie 
^Sod&tet beS 3uba8" Ijftlt, nut babutd^ umgubtingen , bafj et biefelbe lebenbig 
auf einem ftrifcigen $fal)le aufftriefct, etn gtaufantet ©ebtaudfc, bet aud& in 
mand&en ©egenben ^eftyl&alenS ftblidf) ift. StebeOoHet geljt et ntit bem gftofd) 
unt; begegnet et etnent, bet in'SXtodhte getatljen ift, fo ttftgt et iljn eiligftin'8 
SBaffet, benn bann toetben feine SHify toiele 2tttld& geben. 

Um etne gute (Stnte gu etgielen, mifd&t man in einem (Seffi&e ettoaS flotn, 
Sal), fobe unb SBaffet, unb betet btei Siatetunfet in einem Sltljem , unb gtoat 
mtt bem SRunbe mbgltd&ft bid^t am ©effi&e, bamit bet $aw§ beS ©ebeteS 
batfibet gelje; btefe getoeifjte 2Kifdf)ung toitb alsbann untet baS ©aatlotn ge« 
mengt. 

SBftljtenb man glad&S ffit, batf im #aufe leine SBftfd&e ge^alten toetben, 
fonft toiitbe eS unfeljlbat eine 2JK6etnte geben. 

SBfiljtenb bet §euetnte batf man me ben SRedjen mit ben SinUn nadfj oben 
liegen laffen; benn in biefet ©tcUung bittet betfelbe ben §immel um SRegen. 

9JKt Befonbetet ©otgf alt toitb bet #o§l beljanbelt. SDerfelbe toitb aUgcmcin am 
Sage 2Jtatift 3BctIiinbigung auSgef&t. 3ln biefem Sage toetben feljt gto&e $fann* 
hidden gebaden, bamit bet #o!jl gto&e SSlftttet be!omme; bie ffrauen ttagen 
frifd) getoafd&ene toeifje §auben, bamit betfelbe fd§5n toeifc toetbe. SSBenn bie 
iungen floljtpflangen Oetfefct toetben, fo batf man fein SBott babei teben, fonft 
tofitben $filjnet bie Seete toetf fatten; an baS 6nbe beS 23eete8 ftcUt man einen 
lletnen tunben Jtiefel in einen letnenen Serpen getoidelt, toobutdfc bie fioljlfdpfe 
feft toetben. @egen bte JJofjltattyen gibt eS lein ptobateteS SRittel, ati neun 
betfelben gu fangen unb in ben SRaudfrfang gu ^fingen. 

JBaut bet ©ft^e ein §au8, fo gt&bt et ben Seljm baju nut bei abneljmenbem 
Sftonbe; gef^ftl^e bieS bei Steumonb, fo tofttben Oiele ©eimd^en in'8 ©auS lorn- 
men. 3unge ^Jfetbe befd^lfigt et bei juneljmenbem, alte bei abneljmenbem Si^te. 
Sine gtoge ^d§eu ttftgt et, f£elbatbeit nad§ Sonnenuntetgang gu t)errid^ten , eg 
tofttbe bieS „@eiftetatbeit w fein. 

(©c^Iufe im na<$flfn ^eft.) 



g x I a n b. 



Son 

Sir ttolonb 61ettner^a|fett 

Bart M. P. 

Sim 9ia$mittag be8 27. gcbtuat 1798 Ijielten brci SJtftnnet toot bcm Stjot 
eineS ©aftljaufeS in Margate unb beftellten i!)t Sttad&tlaget. @ie nannten fid) 
Obetft SJtottiS, Gapitfin 3one8 unb 2Jtt. 2Bittiam3, gaben an, bafc fie toon 
SBIjiteftable Iftmen unb flatten einen tootten ©epftdtoagen mit fid>. S)et {JiHjtet 
beffelben lie§ fid) mit bcm ©ienftyetfonal be8 ©afiljaufeS in'3 ©efotftd) cin unb 
etjfiljlte, ju SSBIjiteftable ptten bic btei SReifenben mit bottigen SootSlcuten um 
cin fleineS ftaljtjeug gefeilfdjt, ba§ ftc fibet ben ©anal, nad) SBlieffingen, btingen 
f offte. 2)et §61)e bcS bafiit toetlangten 5($teife3 toegen fci man abet nid)t IjanbelS- 
einS getootben, unb nun $&tten bic gtemben beteitS toiebet toon fjifdjetn in 
Margate cin Soot ju ettoetben gefudjt, otjne bag bie ©adje bis ie%t jum 9b* 
fdjlufc gefommen fci. 2)et Snljalt btefeS @efotftd)8 ettegte mannigfadje 5Bet- 
mutljungen: toftljtenb bic Sincn ben 2Bunfd) nad) einet geljetmen Uebetfaljtt 
baljin beuteten, bag bie Unbcfannten attet ^aljtfdjeinltdjleit nad) ©djmugglet 
feien, toettoiefen bic Slnbetn auf toetfd&iebene tlmftftnbe unb toot Slllem ouf bie 
tootneljme gtfdjeinung bet btci 2Jt&nnet, um nod) geljeimnifctoottete 3)tngc tootau3« 
8ufefcen. ©et langc SBintetabenb toutbe mit Sefotedjung biefeS JBotfattS au8» 
gcfttDt unb betoot et 3U 6nbc ging, toat aud) fd&on bie ^olijei toom tfttl)fel« 
^aftcn SBefud) im ©eeftftbtdjen in JJenntnife gefefct. Sim nftd&ften SJtotgen, 
toftljtenb bic gtemben il)t f^ril^ftttdC einnaljmen, etfd&ienen jtoet SPolijeibeamte 
auf intern 3tomet unb ftefftcn toetfd&iebene Stagen on fie, bctcn SBeanttoottung 
nidjt al§ genftgenb befunben toutbe. 3fn Sfolgc beffen toutbe einc 2)utd&fud}ung 
tljtet gffecten angeotbnet; bet SJtantel bcS Sa}>itftn 3onc8 toot bet etjle ©egen« 
ftanb, bet bie Slufmctlfamleit auf fidj lenlte, unb in cinet Stafdje bcffclbcn fanb 
fid) cin an ba8 ftanjSftfdje ©itectotium getidjtetet SBtief. 6t toatb ctdffnct 
unb entljielt cine Sluffotbetung an bic ftanjdfifdje Slegietung, bic btittfd&en 
3nfeln mit fttieg ju fibetjteljen, unb ba8 33etfoted)en, bie Canbung ftanjSfifdjet 
Xmppm jum Signal cine3 SlufftanbeS 3U ma^cn; benn, ^tc§ c8 toeitet in bet 



aWanb. 



121 



fd&toftlftigen ©ptadfje jenet Sage, bie fyeilige fjflamme bet f$iei!)ett toetbe jtd(> aud& 
auf englifd&em 39oben entjftnben unb tl)te gteunbe in (Snglanb, ©^ottlanb unb 
3ftlonb feien toon Sefynfudjt etfftllt, ben jungen #elben bet Sltmee toon ^talien 
unb feine SJetetanen on iljten cigenen Afiften ju empfangen. 

2)ie (Sntbedung btcfcS ©d&tiftftftde8 fyitte bie Sietljaftung bet btei Steifenben 
jut unmittelbaten fjrolge; fatntnt intern ©epfidt toutben fie nadfj Sonbon geBtadfjt 
unb bott toom ©taatefectetftt, betn #etjog toon ^ottlanb, toetl)5tt. 3(m Saufe 
btcfeS 93etl)6t§ entyuWrte fidf) 2BtlIiatn3 ate ein Befanntet englifdijet Umftutj* 
mann mit 9tamen SinnS, 3fone8 ate ein t5mtfd&«Iatl)oUfd&et 5(h:ieftet €'Soigty, 
unb SttottiS ate Sltt^ut O'Sonnot, SJtitglieb be§ itifd&en SPatlatnenteS fftt ben 
SJtatltfledten pfjiltypatoton in $ing3 (Sounty. 6t toat im ©ommet 1790 bei 
betfelBen aUgetneinen SBa^l getofiljlt tootben, butdj toeldfje SRoBett ©tetoatt, bet 
fofitete Sotb Saftleteaglj, fftt bie ©taffdjaft 2)oton, unb Sttljut 2Bette3le$, fftnf* 
tiger §etjog toon Wellington, fftt bie Heine Stabt £tim in bet ©taffdjaft 
2JteatI) in'8 jpatlament gefdjidtt toutben. O'Sonnot, bet 9teffe unb @t6e ton 
Sotb Songuetoille, Ijatte Balb ate ba3 tabicaljte 2Jtitglieb be8 #aufe3 baS 3htgen« 
met! auf fidf) gelenft. S3eteit§ itn *Dtatj 1791 ttennte et jtdfj toon ©tattan unb 
uettoeigette alien tefotmatotifdfjen Sttafctegeln feine 3ufKnramng, toetl Stefotm 
flBetljaityt nut jut 9teu6eleBung einet Sltiftoftatie ffl^ten Iflnne, bie feit ben 
SEagen bet (StoBetung an bet 9JH&tegietung toon 3tlanb 6d(julb ttage. 

3(tn Sfaljte 1796 ttat et, butd§ feietlid&en <£ib ftd^ toetpfltdfjtenb, bet ©efett* 
fdfcaft bet SSeteinigten Stlftnbet jugleid^ mit Sotb (Sbtoatb fjifcgetalb bei, unb 
toutbe ba3 tptigfte SRitglieb biefet SBetbinbung, bie ft$ bie toolljtftnbige SEten* 
nung 3tIanbS toon ©nglanb unb bie SMIbung einet itifd&en SRejmBlil auf bet 
SBafte bet SJtenfdjented&te unb bet 3)octtinen be8 SocialconttacteS jum S^etf 
gefefct Ijatte. UeBet aHe biefe JBotgftnge toat bie Stegietung in 2)u6(in nid&t 
minbet ate in Sonbon auf'S ©enauejte untettidfjtet. S3eteit8 itn €cto6et 1797 
Befa§ fie bie beftimtntejlen Snfotmationen fiber bie SBejieljungen jtoifd^en bet 
ftanjSfif^en JRegietung unb betn tetoolutionftten Somite toon 3tlanb; fie toufjte, 
bafe Sotb ©btoatb fjifcgetalb unb Sltt^ut D'Sonnot 1796 eine geljeitne Segeg* 
nung mit §od)e in bet 6(^toeia ge^abt fatten; fie tannte bie Ut^ebet einet 
©Spebition, bie ben §afen toon SJteft am SRotgen be§ 16. S)ecembet 1796 mit 
bet Sbfidjt toetliefe, eine betoaffnete 3Jla$t an bet itifdjen flftfte ju lanben, bie 
ju einet etnften ©efaljt fftt bie englifd^e ^ettfe^aft getootben toftte, toenn ni(§t 
am SBei^na^tStag ein ffttd^tetlic^et €tutm bie Sanbung nod) im te^ten 2lugen= 
Blidf toet^inbett unb bie jetftteuten ftanjSfifd&en Sd^iffe jut Ilmte|t Betoogen 
Ijfttte. ituS) toaten bet JRegietung bie 9tatnen unb Slbfid^ten ©etjenigen tool)I 
Belannt, toeld^e bie ^ottfinbet ju einet ©jpebition nad^ 3tlanb btfingten, unb 
toeld^en eS and) gelang, fie jut 3lnnalpne einet $olitif ju Betoegen, bie am 
11. Dctobet 1797, am toet^fingni§tooHen Sag toon Sampetboton, mit bet enb« 
gfiltigen 3^ft^tung bet ^oQ&nbifd^en @eemad)t butdd Slbmital S)uncan i^ten 
SlBf4tu§ fanb. 

©etabe am SSotaBenb bet SSet^aftung toon Sltt^ut D'6onnor unb feinet 
SBegleitet toaten bie aHatmitenbften 9lad^ti$ten im 6d^Io§ toon 5)uBKn ein* 
gelaufen. S)ie Slegietung toutbe aufS Seftimmtefte batoon in ifenntnifc gefe|t, 



122 



$eutj$t 9hmbf<$att. 



bafj unetad&tet affet aufgebotenen SJHttel bie Sanbbetodlfetung ju enttoaffnen, 
nid&t toeniget ate 279,896 3ttann x ) fid) bem itifd&en 3tetoolution8comiH ate ieben 
Slugenblttf gu betoaffnetem <£iuf<$teiten beteit, jut SBetfttgung geftettt fatten. 
2)ie ©taffd&aften Satloto, Stteatl), SBirlloto, Wettty, 2)oton unb Slnttim toaten 
Dollftftnbig fftt bte 3nfuttection otgauifttt unb bis in bo8 ©d&lofj toon ©ubltn 
liefen bie gftben bet Sieifdjtobtung. (Sine gtdfjete SBetonttoortung ate bieienige, 
toeldje auf ben bamate mtt bet ©id&etljeit toon 3tlaub bettauten StaatSmftmtetn 
laftete, Ifi§t jt$ faum in bet ®efd)i$te nadjtoeifen. ©ie fcetffigten fiber cine 
2Rad)t Don nid)t meljt ate 40,000 2Jtanu, bie nut jum Sljeil au3 tegut&ten 
%xvtippm, in iljtet Stteljtljeit abet auS unjutoetlftffiget, mit ben te&olutio- 
nftten (Stementen fompatljifitenbet SRilij unb Sattbtoeljt beftanb, urn eine gtb&ten- 
tljeite feinblid) gefinnte, jum Iljeil tetooluttonftt otganifitte Setodlfetung in 
3outn ju fatten, toeld&et ftbetbieS bie mdglidje Untetftiifcung einet ftemben 
Sltmee in 9lu8fid)t geftettt Xoax, unb bie nut auf ein Qeifyn toattete, urn jut 
offenen (Smpdtung ju gteifen. 

S)ie 3tettung abet tear in bent ttmjtanb gegeben, bag tnit an bet ©Jrifce 
bet SRegietung ein 2Rann toon . unbeugfamem SRutlj, tafllofet (Snetgie unb bet 
ilbetlegenen Sinfidjt beS ©eniu3 ftanb: id) Ijalte ben Sag fftt nid^t fo fern, too 
2ftlanb fid) be§ 3oljn gifcgibbon, (£atl of Slate, ate eineS bet gtbfcten feinet 
©bljne etinnetn toitb. (St toat alien ©Written bet SJetfdjtobtet mit bet gtdfjten 
2Bad)famfeit gefolgt unb ate bie Sttadjtidjt Don bet SJetljaftung O'Gonnot'S ein- 
ttaf, etadjtete et ben Slugenblid tafdjen ©ngteifenS audj in ©ublin f&t gefom- 
nten. S)em tetooluttonftten Somite fottte nidjt 3eit gelaffen toetben, untet bem 
Sinbtud bet momentanen $anit feine ©djtiftfad&en in ©tdjerJjeit ju btingen 
unb fidj felbft ju entfetnen. 2)ie fd)leunige SSet^aftung feinet einflufjtetdjften 
SRitgliebet toetljinbette atte betattigen ©djtitte; fte ilbte auf bie ganje Setoegung 
eine latjmenbe SSBitfung, unb ate nad) fiebeniftljtiget JBotbeteitung bet Slufflanb 
toitttidfj jum SluSbtud) fam, fanb et fid) feinet f)fiuptet betaubt unb oljne 
centtale Seitung. ©ein SBetl fafct fid) in bet ©djilbetung toon ©teueln unb 
3etftdtungen jufammen, auf bie 3utild(ju!ommen e§ fid) gliidEUdjer SBeife nid^t 
me^t bet 5DWl^e lol^nt. 9htt ba8 Detbient in bet Stinnetung f^fttetet ©efd^led^tet 
fottjuleben, bag, ate fiir ben lotyalen £f)eil bet Set)5lferung bie ©tunbe bet 
tftc^enben SSetgeltung lam, bet Sotb Sieutenant, (SotntoalliS, bet Staat8fectetdt, 
Sotb Saftleteag^ unb bet Sorb &anjlet (Satl of (Slate, i^te gauge Ataft batan 
fe^ten, um ftepteffalien ju t>er^tnbern unb bte Untetlegenen Dor ben 3Jti§^anb- 
lungen ju fd^ilfeen, bie fte felbft auSgeubt fatten 2 ). 

9lod^ ^eute bient bie ©efdjid&te bet Rebellion t)on 1798 ^ut SBatnung unb 
nfipd^en Seljte. Sutle ^at ben ^[uSfptud^ getljan, baft im 5BolI bie 6t!enntnif$ 
ftd^ ftetS toad^ et^alte, tote Unrutjen i^m nie jum SBort^eil geteid^ten; laffe e8 
ftd§ alfo bennod) ju fold^en t>etleiten, fo fei bieS me^t ate Sfrrung, benn ate 



J ) Wati) ben, t)on Sotb 6amben bem |)ctjog ton ^ottlanb libctmittclten ©d^rtftfiiicfen t>om 
gfebtuor 1798. State Paper Office. SBci Froude: n The English in Ireland" III, 303. 

*) Uebet Sorb (Slate f. Wooxc: „Life of Lord Edward Fitzgerald", II, 58; ©ton^ope: 
n Life of Pitt", III. 148; Bit 3ona$ SBauington: ^Memoirs", II, 266—267; ^Correspondence 
of Charles Marquis Cornwallis" II, 357, 362, 371, 384. 



Shtlanb. 



123 



JBetBted&en ju Beuttljeilen. fifingft Dot fljm Ijat bet gtofje SRiniftet fldnig §ein- 
ttd)'8 IV. gefagt, ba&, toenn SleDoIutionen fid} gto&et ©taaten Bem&djtigen, 
biefe me baS 6tge6nifj beS 3ufalfe obet utontentanet (Sttegung ftnb, unb baft, 
toenn bte 3Raffen ftd^ empdten, e8 nid^t beS Slngxip toegen, fonbetn Diriment 
beg^alb gefd)ieijt, toeil bie ©d&toete bet iljnen aufetlegten Soft unetttfiglidij fiir 
fie getootben ift. SBenn bte beiben gtofjen 6taatSm&nnet tRed^t Beljatten, fo ift 
unS bantit ein fjingetjeig gegeBen, in einetn BeinaJje auSfdjIie&Iidijen Slgticultut* 
flaat, tote 3rlanb eS ift, ben @tunb bet bott attgetnein Ijettfd>enb getootbenen 
ttnjuftiebenljeit in feinen agtatifdjen 3uft&nbeu ju fud^en. ©ott e§ iebodj ge« 
lingen, unS genaue 9ted&enf$aft fiber biefe SJerfjfiltniffe ju geben, fo tottb eS 
unetliifjlidf) fein, fotooljl auf baS agtatifdje ©tyftem, baS in 3tlanb Dot (Sinffil)- 
tung beS englif$en (SefefceS ijettfd&enb getoefen, afe auf bie toed&felDotten ©c^icf- 
fale beg itifdjen ©tunbbefifce8 feit SSegtfinbung bet englifd&eu §ettfd>aft ettoaS 
nftljet einjugeljen. <Srft toenn baS gefdjeljen ift, toetben toit ju DbUiget iHatljeit 
batflbet gelangen, toatutn bet lefcte ©tunb attet in 3xlanb auftaudjenben poli- 
tifd&en ©djtoietigleiten intutet toiebet in bet Sanbftage ju ftnben ift. 

I. 

SlttBelamtt ift, toie bie Sfcadjlouttnen einet ptiutitiDen Slace, in Diele 216- 
jtoeigungen fid) Dettljeilenb unb 2)talefte einet utfptttnglidjen ©ptad&e tebenb, 
fiber bag Sanb Dout 3>nbu§ Bis jum atlantifdjen Ocean unb Don bott au$ fiber 
ben ganjen antetilanifd&en Continent ftdj auSbteiteten. ©eleljtte toie SJtautet, 
©oljut, Sit §enr^ SRaine unb SDoctor ©uHiDan, bie fid) ntit bet (Sntfteljung 
beS S&efifceS unb bet gefeUfd&aftlidjen 3uftftnbe Befaffen, IjaBen fiberjeugenb nad)* 
getoiefen, toie au<§ jut Qtii, too biefe atifdje 5Race in Diele ©tftutute fid) Det» 
tijeilte, bcdj in iebem betfelBen baS JBetoufjtfein bft getneinfamen 2lbfunft Don 
einem ©tamntDatet fid) etfjielt, unb folglidd bet SBegtiff bet SBlutSDettoanbtfd&aft 
afe baS etfte fefte SBanb exfc^eint baS bie ntenf$Iidje ©efeUfc^aft jufatntnen^ieli 
2JKt biefent SBonbe bet 6onfanguiuitftt ate bent SJetbinbungSeleutent bet etften 
focialen @enteinf($aften ift au^ beteitS bet &egtiff bet Slb^dngigfeit berfelben 
t>on einet, auf atte i^te einjetnen ©lieber ftd^ erftredenben 5Iutoritfit gegeben. 
S)a8 gelfiufigfte Seifpiel bet JBetf^nteljung biefet beiben SSegtiffe bietet felbft* 
betftftnblid) bie engfte unb utfptflngliddfte gotm ftHet ntenfd^Ii^en ©emeinf^aften, 
bie fjantilie, in i^ten SBejie^ungen ju intent pattiat^alif^en OBet^aupt Sit 
§enrt) Sftaine ^ebt BefonbetS ^erDor, toie f$toet eS ift, bet 35eurt^eilung biefeS 
SSet^&ltniffeS in fetnen ptimitioften ©tabien ntit annd^etnbet ©id^etl^eit ju 
untetfdjeiben, ob affe bie ntit jut gantiliengeuteinfdjaft ge^Stigen ^etfonen afe 
SSettoanbte obet alS Untergebene 2)e8ienigen ju Betta^ten feten, Don bent i^te 
Dettoanbtf^aftlid^en Sejte^ungen )u einanbet fid) a&leiten. Sluf biefe Sermifd^utig 
bet SBegtiffe ift and) too^l bie tttnftli$e Sttoeitetung bet Dettoanbtf^aftlid^en 
33ejiet)itngen aurfldtauffl^ren, bie Balb jut golge ^atte, bag eine ?lnja^I Don 
SPetfonen t^eotetif^ afe ntit gum ©tamnt geptig Bettad^tet toutben, oBtoo!)I fie 
t^atfdd^lt^ nut butd^ bie 3lBl)&ngigfeit Don bent getneinfamen DBet^aupte, !eine9« 
toegS aber bur^ nad)toei3bate 29anbe beS SBluteS ntit ben fibrigen ©tatnnted* 
genoffen DetBunben toaten. £)amtt etgaB ftd^ afe toeitete gfolge bie 9lot^toenbig- 



124 



$eutf$e SRunbfdjau. 



leit einet (EnttoidEelung bet Slutotitftt, tie fdjon ben etften, pattiatd&alifd&en 
Xtftgetn oBtigfeitlicljet ©etbatt bie SBa^r^eit beS §ometifd)en SluSfotud&eS nalje 
gelcgt IjaBen mag: 

9lid&t gut ift SBielfyettf d&af t ; nut (Sinct fet £>ettfd)er, 

<£iner JWnifl. 

2)en nfidijfien, entfdljeibenben SPunlt in bcr (MtoictelungSgefdfjid&te bet 2Jtenfd&* 
Ijeit Bejeid&net bie 9lnftebelung beS StammeS auf einem begtenjten ©tfldf SanbeS. 
<££ totrb aQgetnein angenommen, bag mit (Sinttitt biefeS SttomenteS erne gto&e 
JBetanbetung tin SBefen biefeS StammeS fld^ toottjieljt, unb fottan nidfjt mefyt 
bie 35lut§toettoanbtfd(jaft, fonbexn bet ©tunb unb S&oben jut SJaftS bet ©efell* 
fd&aft toitb. SMe Gonftitution bet gamilie jtoat Betuljt nad) tote toot auf (Son* 
fanguinitftt; fftt aUc auSgebeljnteten ©emeinfd&aften abet ttitt baS Sanb, auf 
toelcljem fie leBen, mel)t unb meljt an bie ©telle bet toettoanbtfdjaftlid&en S8c» 
jieljungen. Sttaine toetfolgt baS (Sntyottoadijfen biefeS SJegtiffS in bem StteBen 
bet Sttenfd&en nad) JBegtiinbung polittfd&et ©emeintoefen unb ©taatenBilbungen, 
beten etfie Slnffinge in ben fleineten JBetetnigungen bet 2)otfgemeinbe unb beS 
grtei* obet $>ettenljof3 gegeben finb, toon toeldfjen bie ganje Ctntidjtung beS S8e- 
ftfceS in ©tunb unb SSoben, tote fte fid) in ben feubalen 3uflfinben beS 2Rittel« 
altetS auSgeBtlbet Ijat, auSgegangen ift. 6in 3fttt!)um toftte eS iebod^, anju« 
neljmen, bafc biefe tiefgteifenben JBetfinbetungen in bet (MtoidtelungSgefd&id&te 
unfetet Stace fid§ in Beftimmt toon einanbet gefdjiebene 3ritaBfdf>nitte eintljeilen 
laffen; ftefyiBen fidd toielmeljt etft attmftlig unb auf eine oft Beware unmetHid&e 
Sltt unb SBeife tootljogen; nut ba8 tafet ftd) tnit ©id&etljeit etlennen, ba§ bie 
©efd&idfjtSepodjen balb Don bent einen unb balb toon bem anbetn biefet S&egtiffe 
geleitet etfd&einen, oljne baft jebodfj einet betfelben jut au8fd&lief$lid(jen ^ettfd&aft 
gelangt toftte. ©etabe toie bie feubale Sluffaffung bet ©efeHfdjaft, nod& lange 
nadfjbent man baju gelommen toat, baS Sanb al8 einen mcxfanttlcn SBextf) ju 
Bettad&ten, einen mftdjtigen StnfCug auf bie ©ebanfen unb (Smpftnbungen bet 
2ttenfd)en Beljielt, fo Kegt aud& bie 2luffaffung bet auf SMutStoettoanbtfdfjaft Be* 
tufyenben ©efettfdfjaft nod) ben 3>been unb SeBenSgetooljnljeiten einet Ifingft butdfc 
ben JBefifc toon ©tunb unb SBoben toetBunbenen ©emeinfdfjaft ju ©tunbe. 3fn 
Icincm Sanb ift bie %f)tom, bag ©runb unb SBoben eine nut butd§ ungenfigen* 
ben JBottatl) befdfjtfinlte fjrotm beS SBef^eS toie jebe anbete ift, tftdB&altlofet an* 
genommen tootben, al8 in ©nglanb. Unb bennod) ift getabe ba8 englifd^e ©e- 
fe| toon feubalen $tincipien but<$btungen, unb toitb englifd^e Slnfd^auungStoeife 
unb ©itte nod& toefentlid& toon i^nen Beeinflufet; ja mel^t al8 ba8: getabe toft^- 
tenb bet lefcten 3a^te ^at e8 ettoiefen, bag ©putcn einet ar^ai^cn gfotm 
bet S)otfgemetnbe ft$ nod& Ijeute in englifd^en @efe^en, ©etoo^n^citen unb 2Re* 
t^oben be3 SanbBau8 nadfjtoeifen laffen l ). 

Untet leinem anbetn aBenbl&nbif$en 93oI!e ^at bet SBegtiff bet S9lut8« 
toettoanbtfd^aft al3 SBaflS beS @emeintoefen8 l&nget et$alten al8 Bei ben 
fd^ottifd^en $0($l&nbern unb ben SBetoo^nem toon 3tlanb. 2)^ ©d^tiftftedet, 
ben ic§ toiebet^olt anjufffl^ten ©elegenl^eit ^atte, jSgett felBft ni$t mit bet 



') Maine: „Early History of Institutions", p. 88. 



3ttonb. 



125 



Seljaujrtung, bag berfelbe tm JBteljon <5obe beutlidjet al8 in ben Stobengefefcen 
3fnbien8 auSgefotodijen ift 1 ). 2)ie Steljomfd&en 9ted(jt§gelel)tten anetlennen jtoat 
bie gorm beS 5[$tiDatbefifce3 an ©tunb unb Soben, bie fid& au8 bet Slneignung 
Don Sfjeilen be8 @tamnte8eigent!)um8 but$ einjelne fjatnilien enttoidfelte, abet 
bie SRed&te foldfjet SBcft^cr finb enget befd&tftnft, unb bie ©onttole bet StotntneS- 
©enoffen flbet fie ift Diel gtS&et al8 iene, bie ben inbifd&en 2)otfgetneinben iibet 
ben jptiDatbeftfc juftonb. UebetbieS entljielt bet SSte^on 6obe ©fcuten jenet 
gotm beS ©tunbbeftfceS, bie fidfj au8 bet Slutotitftt be8 ©tunbljettn ableiten 
Iftfjt; aQein obtooljl baS &aupt beS SlanS obet StatntneS fid^ ntel|t unb tneljt 
bet 6tettung eineS foldjen nftljette, Ijat et fie bodj mentals ganj etteidjt. S)ie 
Untetfud&ungen tneineS geleljtten gteunbeS SuHiDan getabe Abet biefen ©egen* 
ftonb geljdten tnit jutn SBcften unb 3(nteteffanteften, toaS auf biefem ©ebiete 
geleiftet tootben ift unb gcftattcn , ben ganjen SJetlauf biefet Ijifiotifdjen (Snt* 
toidelung genau ju Detfolgen. 2)etnnad) etfd&eint bet Slan beS alten 3tlanb al8 
eine JBeteinigung Don 2Nftnnetn, bie ftdfj Don einent StatmnDatet Ijetfotmnenb 
bettad&teten unb feinen Stamen ttugen. Snfofan fa fi<$ au f & cn @J an a * 8 
poKtifdfjeS ©emeintoefen bejog, betuljte biefe SiotauSfefcung oljne 3^eifel jum 
gtb&ten Xljeil auf einet giction. 6ie liefc ftdj im beften gall in SJejug auf 
ba8 ©tamtneSljaupt unb feine gamilie feftljalten; baS Ijinbette abet nid&t, bag 
nid&t nut jebeS einjelne SRitglieb be8 6Ian8, toie fdfjon gefagt, ben 9ianten biefeS 
me^t obet toeniget tntytljifd&en JBotfa^ten fftljttc, fonbetn baft aud& bet Dom 
©ten betooljnte ©tunb unb Stoben naU) il)tn genannt toutbe; ein Untftanb, bet 
bis in unfete £age bie Sln^auungen bet Sftl&nbet in SJejug auf bie agtatifd&e 
Stage in einet nidfjt imtnet leid^t ju Detfolgenbert, abet bod& feljt toefentlid&en 
»tt unb SBeife beeinffofet Ijat SBiebet butdfj SuHtoan unb SJlaine ftnb toit 
tnit bet agtatifdfjen Dtganifation be8 itifdfjen 6Ian8 Detttaut getootben. @t toat 
auf einem begtenjten 6tild( SanbeS angepebelt, bejfen tlntf ang iebod^ jut SBegtihtbung 
eineS politifd&en ©etneintoefenS genilgte, unb an feinet Spi^e flanb eineS ienet 
ja^Iteid^en ©efd^led^tS^fiuptet, 9Hg genannt, bie bet JBoIfStnunb f^Stet ju 
itifd^en ^bnigen utngefd^affen ^at. 2)a8 ©ebiet beS @Ian§ ^ie§ Suat^ ba3 
got^ifd^e S^iuba, ba§ notbifd^e £ljiotf) unb altgetmanifd^e ©iut, in alien 
biefen SQBanblungen bet 3lu8btud( filt „%oVt", bet ^iet eine Sfojal)! Don gatnilien 
bejeid^net, bie nad§ unb nad^ ate 6Ian eine politifdfje SSeteinigung bilbeten 2 ). 
3n ben gegentoattig nod^ befle^enben SBatonien Don 3tlanb §aben ftd^, unetad^tet 
Dielet SBet&nbetungen, nod^ im ©toften unb ©anjen bie alten Slbgtenjungen bet 
Zuatty et^alten. 3n benfelben ging man Don bet 33otau8fefcung au8, bag ba8 
ganje Senitotiuin, ba8 fte utnfafeten, ©efamtntbefi| be8 StatmneS fei; t^at- 
fad^Iid^ abet geljbtten gto^e S^eile betfelben Heineten SJetetnigungen Don ©tamtn* 
genoffen ju eigen. (£in ©tftdt Sanb be^iett ba8 ietoeilige §aupt be8 SIan8, 
toaljtenb toiebet anbete SSnbeteien untetgeotbneten §fiuptetn jufielen, bie giat^ 
genannt toutben, toa8 SuttiDan too^l ettoa8 ju fret mit Sotb obet ©tunbljett flbet» 

J ) Maine: n Early History of Institutions", p. 89. 

2 ) Sullivan: Introduction to O'Curry: „Manners and Customs of the ancient Irish." 
p. LXXX. 



126 



2>eittf$e 9hmbjd)au. 



fefct. 2)em ©tamm Dexblieb atte8 nid&t befonbexS beanfpxudfjte Sanb, unb ftbex 
baSfetbe jtanb bem #aupt jtoax bic #exxfd)aft, abet buxd&au8 fetn SBefi^red^t gu. 
2)a8 iljm jugefpxodfceue ©gentium, fotoie alle, jux 39eIo!)nung fflx dffentlid^e 2)ienfte 
beftimmten Sftnbexeien gingen nadfj bettt @efe% bex gxbfolge Don einem 2Bftrben« 
ttfigct auf ben anbertt. Uebex ben Don ©onbexanfpxild&en fxeien ©tammbefifc 
lonntc bcr Xljeoxie nad) nid&t anbex8 al8 auf cine blofc tempox&xe 2Beife 
berfflgt toexben. ©oldfje jeittoeilige JBepfcexgxeifungen be8felben fauten abet ntd^t 
felten Dox, unb gingen, unter Slnbexm, Don befonbexen JBetetntgungen Don 
SJtfinnexn anS, bie fid) jtoax al8 ©tamntgenoffen bejetd&neten, in 2Ba!)xl)eit aber 
buxdfj befonbeten SSextxag conftituixte ©enoffenfd&aften jum Steed bet 9iufcbax» 
madfcung be8 S3oben8 al8 SBetbelanb bilbeten. 2)a3 eigentlidje 23xadfjlanb bagegen 
Dexfiel tnef)t unb meljx bent ©utbilnfen be8 @tamme8l)aupt8, unb txug nid)t 
toenig jut 2lu8beljnung feinex Sttadfjt bet, inbem et ju ©unfien bet „3rutbl)ix8", 
obex fxetnben Slnfteblex, baxilbex Dexfflgen lonnte, bie, t^eils toeil iljxe eigenen 
<£lan8 fie au8gefd)Ioffen fatten, tljeil8 toeil bet eine obex anbexe biefex ©lanS 
ju ©xunbe gegangen toax, feinen ©dfjufc anxiefen. 2JKt bem neuen ©tamm 
Dexbanb fie nid&tS, al8 bie 2lbl)fingig!eit Don f einem ©bexljaupte, beffen exgebene 
Slnljfingex fie touxben, unb au8 biefen unb anbexn ©xilnben ifi iljnen eine 
toidfjtige JftoUe in bex ©efd&idjte bex agxaxifd&en (Snttoitfelung Don 3fxlanb ju« 
gefatten. 2)ex gefeHfdjaftlidfje 3ujianb, ten fie mitbegxftnben Ijalfen, blieb felbft* 
Dexfiftnbltdij nid&t fiationftx; bie jeittoetlige Occupation be8Sanbe8 ftxebte baxnadfj, 
fidj in eine pexmanente Sepjjexgxeifung ju Dextoanbeln; einjelnen g?atntltcii 
getang e8, fid) bex pexiobifdfj toiebexleljxenben 9leuDextIjetlung beS ©tammlanbeS 
ju entjie^en; anbexe exljielten ©xunbftfidfe al8 Coljn fflx geleiftete 5)ienfte, unb 
baju fam bie foxttofiljxenbe Sebixung Don ©xunb unb Soben an bie ffixd) e, unb 
bie baxau8 IjexDoxgeljenbe 33exmifd&ung bex Sle^te be8 6Ian8 mit ben fixd&Iid&en 
SRedfjten. Sonjtitution unb SBefen bex altixifdjjen Jtixdfce Ijaben X^eologen unb 
§tftoxifex Dielfadfc befdfjftftigt, unb aud) in biefe Siexljftltniffe ift buxdfc bie neueften 
gfoxf^ungen Sidfct gebxadfct unb gejeigt tooxben, tote biefe gang fxembe 3nftitution 
bex ^xiftli^en flixdfje in einex auf bem SPxincip bex gonfanguinitdt bexuljenben 
©efeUfd^aft eingeffiljxt touxbe, unb toie e8 baju lam, baft fie biefem SPxinctp, 
ba8 i^x fetnem innexften SOBefen naty toibexftxeben mufete, fid^ bennodfj afp» 
milixte. 

S3t8 jux !£l)Xonbefteigung 3afob'8 I. blieben biefe 3uftftnt>* j n ^ m ^ 
toeitem gxb&exen Zfyil Don ^xlanb ^exxfd^enb, bex ni<$t nad§ englifd^em ©efe| 
unb Sted&t xegiext touxbe. Wati) altixifd&em ©efe^ unb ^exfemmen Dexexbte fid| 
bex SBcft% Ixaft eineS ©tyftemS, na(| toeld^em, beim Sobe eine8 lanbbefi^enben 
SJKtgliebS be8 ©ept, einex Untexoxbnung be8 6Ian8, bex gefammte ©xunbbefifc 
biefe8 ©ept einex neuen Sljeilung untexjogen touxbe. 3n golge beffen ging alfo 
bex ©xunb unb Soben be8 JBexftoxbenen nid§t auf feine ifinbex ftbex, fonbexn 
biente baju, bie liegenben ©fitex aHex mit jum ©ept geljbxigen gamilien ju 
DexgxSgexn, ein ©efefc, ba8 untex bem 9lamen ©abelfinb befannt ift 1 ). Urn 

l ) Maine: „Eariy History of Institutions", p. 186 unb ff., unb Sullivan, CLXVIII— 
CLXXXII. loc. cit. ©. autt^ Sir J. Davis' Reports „Le Cas de Gavelkind" Hil. 8 Jac. I, 
before all the Judges. 



aftlanb. 



127 



iebod) bie 2$eilung be8 39efifce8 be8 6tantnte8l)au}rt8, fotoie bet iibtigen SBfttben* 
ttftget etneS SuatljS gu Detfjinbetn, toutbe fiber fein SSetmSgen nt^t nad) bent 
©aDelfinb, fonbcm nad& bent fogenannten :£anifhi}«©ljfietn Derfftgt. 2)et SEanift 
toutbe fd&on bet Sebgetten bed ^attyteS be3 6Ian8 gu feineut 9ta$folget ettoftljlt 
unb tnufcte gu f einet gamilie geljflten, nidfct abet fein ©oljn fein. SHefe unb 
atte onbetn bamtt gufatmnenliangenben 3nfiitutionen toutben 1605 pl5fclid§ auf* 
geljoben unb ba8 euglifd&e 3ted)t ber (Stfigebutt an il)tet ©tette etngeffl^tt. 2)ie - 
tafdfje unb getoalttljfitige 2ltt, tote baS gefd&alj, f^fibigte bie 3fnteteffen beS 
SanbeS auf'3 tieffte unb legte ben ©runb gu alien Iftnftigen agtatifdjen 6<§toietig« 
letten 3ftlanb3. 2)et Don *Dtand)en fefigeljaltenen Snftdfjt, olS ob bie aHetbingS 
gu tfttlfid&tSlofe Sluftebung beg 2anijh^©tyftent3, unb bie SJettoetfung beSfelben 
al8 einet ittegalen 3nftitution ju ben fdjlimtnften 9JK&gtiffen ber englifdjen 
SRegietung gegftljlt toetben ntttffe, Detmag idfj mify \tboti) nid&t angufdfjlie&en; e8 
Ijfttte Iftngft Dot Snbtudfj be§ fiebgeljnten 3al)tl|unbett8 gu bejieljen aufgeijdtt, 
toenn ntc^t bie anatd)ifd)en 3ufi&nbe bed SanbeS alien btefen fleinen §fiuptetn 
unb ©tftmmen eine 2ltt Don fiinftttd()et SebenSltaft utitgetljeilt Ijfttten, bie Sir 
3oIjn 2)aDi8, ben 9lttotne^@enetaI Salob'S I. nidfjt Detljinbette, in tljnen bie 
CueUc bed Unveils filt baS Sanb unb bie Utfadje gu erfcnnen, toatum e8 bent 
SBefifc flber^au^t bott an ieber feften ©tunblage feljle. SBeniget tt&t ftdf} bie 
3ltt unb SBeife bet Slufljebung be8 ©aDelfinb ted&tfettigen. ©elbfi toenn biefe 
3nftitution toitflidf) fo fdjftblidfj toat, al8 bie engltfdfjen ©efefcgebet e8 bdjaupteten, 
fo lag bod) eine augenfd&etnlid&e Ungeted&tiglett batht, bie Slnfotfld&e unb §off» 
ttungen bet toeitlftufigen SBettoanbtfd&aft beS lefcten SBefifcetS gu tftufdjen. 2Bie 
SJtaine tid&tig beutetlt, fdjeiterte bie ©taat8funfi bet (Snglftnbet, ttofc i^tet tooljl- 
gemeinten Slbftdjten, fd&on bamalS apt 9Jtangel Don toaljtem Serftdnbnife fiit 
3nftitutionen, bie iJjtem SSBefen nadd atd^aifd§ # ben ^olitifd^en unb iutiftifd^en 
?lnfd§auungen einet fp&teten, Dotgetfltfteten 6iDilifation fd^toet gugfinglid^ toaten. 
Hfe untet bet 3legietung ^etntid&'S VIII. fi^nlid^en 3"ftSnbe in Jtent unb aDBaleS, 
too gletd^faKS bad ©abellinb gait, einet Umgepaltung untetgogen toutben, 
Betid^tet 6uttiDan, toie bag leid^tfettige unb tfldffi(%tSlofe JBotge^en, baS fflt 
3ftlanb genfigenb befunben tootben toat, butd§ ein befonneneteS SSetfa^ten etfe^t 
tootben fei unb fo bie 9led§te bet ©ngelnen getoaljtt blieben 1 ). ©ie SSetfennung 
biefet 9led§te in S5egug auf bie adfetbauenbe SBeDdnetung Don 3tlanb fottte no$ 
Bittete Qftfld^te ttagen; i^ten eigentfid&en ©runb abet ^atte fie in bet 5lnnal)tne, 
ba§ biefe SJeDdlfetung flbet^aupt leinen S3eft^anfptu$ auf ben ©tunb unb 
Soben ^abe, fonbetn benfelben lebiglid^ bent ©utbftn!en iljtet StamtneS^fiu^tet 
Detbanle, bie jeben 2lugenblidt befugt feien, i^n toiebet gutftdfyugieljen. 3Jle^t al8 
ttgenb ein anbetet ift ©bmunb 6penfet, bet betftljntte SSerfaffet bet w 3rait^ 
Clueen" , unb SJKtglieb bet Slegietung 3ftlanb8 untet (glifabet^ , ffit biefe 3luf= 
faffung bet altitifd^en 3uflftnbe tjctanttoottlid^. ©ein SBud^ tlbet btefen ©egen* 
ftanb utad^te gtoge8 3luffel)en in Snglanb l ) unb t>at ungtoeifdt^aft auf bie ©taat8« 
tnSnnet 3aIob'8 I. gtogen ©nflug geilbt. 5)et Detbetblid^fie 3ttt^unt Don 
©penfet toat bet, baft et bie gtunbbefifcenben ?lnge^5tigen be8 6Ian8 utit ben 

J ) Sullivan, loc. cit CLXXXIV. 

a ) Spenser: „A View of the State of Ireland 1596." pp. 53, 133—137. 



128 



$eutf$e ftunbfgau. 



l)iet befotod&enen gutbljit obet Befi^lofen ftemben Slnficblctn t>ettoed)felte, bie 
aHetbing8 ganj Don bet ©unft be8 ©tammeSljaupteS abljingen. 9lun Ijatte abet, 
in fjolge bet foft ununtetbtodjenen ©tteitigleiten unb Heinen ftriege bet ©tfimme 
untexeinanbex, gexabe btefex £!jett bet adfexbauenben 39eo5ttexung foxtto&ljxenb 
augenommen, unb befonbex8 toax ba8 in flttunftex bet ffctt, too ©penfex xeftbixt 
f)atte. 2)oxt getabe toaxen t)iele bet alien 6Ian!j&uptex fcexiagt obex abgefefct 
tooxben, unb im 3ntexeffe iljxex 9lad)foIgex lag e8 felbftoerft&nblic^ # bie alte 
ixifd&e ©tamme8»6intl)eilung ju ignotiren unb atte 3n^aBet be8 S3oben8 ate 
guibljix ju beljanbeln. 9Reinex Sfoftd&t nadfj ift bet 3JK§exfoIg bet SPolitit 
3a!ob'8 I. in 3xlanb tooxnel)mlid[) auf biefen Sttt^um jutfldjufa^ten. ©8 tann 
lein 3tocifcl baxfibex befteljen, bag feine flugen unb te^tlid^ ben!enben SRatl)« 
gebex, Sit 2lxtl)ux S^td^eftex unb Sit %of)n 2)atri8, aufxid&tig beftxebt toaten, 
3xlanb nic^t nux ju pacificixen, fonbexn audf) ju tegenetiten. 3(alo6 I. felbft 
obtooljl feine ©d&tofid&en unb Sfid&exlid&leiten tfyt ju einet meljx lomtfd(jen ^iflo* 
xifd&en Qrigux geftetnpelt Ijaben, befa§ einige bet ©igenfd&aften geifliget SHIbung, 
unb feine SSegxiffe toaten toebet eng nod§ tefotmitenben 3been abljolb. ©ennod^ 
fdfjeitexten feine $Ifine an bent Umftanb, bag feine Staatdm&nnet nid&t oox- 
fid&tig genug bei bet S3el)anblung t>on Snftitutionen t>exfu!jxen, bie intern etgenen, 
jjexgebxadjten 3been!xet8 fxemb gegeniibet ftanben. 

n. 

2)ie SRegiexung 3afob^ I. bxad&te 3xlanb nid&t attein bie SlbfteHung bet 
alten 9ted&t8aujifinbe unb ©ittcn: fte exdffnete ffix baSfelbe aud) bie 5lexa bet 
auSgebeljnten donfiScattonen. 2)ie S^xonbefteigung biefeS #5nig8 toat toon alien 
ed&ten 3xen al8 ein glftdtoexl)ei§enbe8 gxetgnifj begxftfct tootben. (St beanfoxud&te 
bie 9lbfunft t>on fJexguS, bem etjlen #dnig bet ©coten, bet felbft toiebex ein 
SlbWmmltng altex ixifd&ex Stamme^&u^tet toat, unb man Jubelte auf bet 
gtftnen 3nfel baxiibex, bafc nun enblid) bad ©ceptcx be8 SReid&S toiebet in bie 
$anb eine8 nationalen #5nig8 gelangt toat, toon bent man einen Ucbexttitt 
jut fat^olifd^en Jfitd&e ettoattete. 2)ie fjteube etloteS ftd& iebod) oon futjet 
Dauet. SSeteitS untet ©Kfabetl) Ijatte eine 5Patlament8«9lcte bie 2lu8fibung 
be8 latljolifd&en 6ultu8 abgefd&afft, abet eg toat eineut ©fiufletn $toteftanten 
ntd&t mdglidfc getoefen, ein ganje8 SSolI feinet 3leIigion8flbung ju Betauben. S)et 
gtSgte S^eil bet (Sintoo^net blieb feinem alten ©Iauben tteu, unb an ben A5nig 
gelangte eine petition, et m5ge feinen itifd^en Untett^anen bie fteie 2lu&ftbung 
be8 lat^olifd^en 6ultu8 geflatten. 2)a8 toutbe nid&t attein oettoeigett, fonbetn 
audb toiet bet Deputixten, bie baS ®efud§ ubexxcic^t fatten, in ben Sotoet 
gefledEt. S)et #dnig toat feinetfeitS gexeijt tootben: bie Sotpotationen Don 
Simetidt, Sotf unb SQBatetfotb fatten bem ^fitetifd^en Sou&etfin ben Steueib Det- 
toeigett, unb bieS mit SSetufung auf baljin ge^enbe gntfd^etbungen bet Unit)etft« 
tfiten oon ©alamanla unb JBattaboIib. 2118 man in 3ftlanb toetna^m, toa8 gefd^e^en 
toat, befd^Iog man, ju ben SBaffen ju gteifen. Qtvei itifd^e @toge, S^tone unb 
Stjtconnett, toutben ju Slnfil^xexn beftimmt unb Stexljanblungen mit auStofittigen 
55lfid^ten angefttflpft. 5lDein bie SSetfd^todtung toatb entbedCt : al8 bie gmpbxung 
auSbtad^, toaten bie beiben @atl8 geflo^en unb bie gitfjtung einem ungeftflmen 3fftng- 



3*Ianb. 



129 



ling toon einunbjtoanjig Saljten jugefaflen, bet Balb bad Opfet betfel6en toutbe. 2)ie 
«ngltfd&e SRegietung aBet fd&titt ju ciner $oliti! bet Confiscation. 2>ie ©taf fdjaften 
Donegal, ©ettt), SDjtone, ffctmanaglj, Satan unb Sltmagl), tnit anbetn SBotten 
jtoei ©tittel beS 9lotben3, toutben alS bet jhone anljeimgef alien etflfirt; fie 
umfafjten ein ©eBiet toon jtoei 2Jtittionen %cxc$. 2Jtan fd&eint fid& batan etinnett 
ju IjaBen, tote baS t5mifd&e SolonifationSfoftem als 5WtttcI jut Untettoetfung 
unb Citoilifituttg etoBettet Sftnbet toettoettljet tootben toat, unb Befd(jlo§, ba3 fo 
getoonnene Sanb tnit fd(jottifd(jen unb englifd(jen Slnjiebletn ju Befefeen. ©d&on 
tofiljtenb bet Stegietung bet #5nigtn ©KfaBetlj toaten tootbeteitenbe ©dfctitte in 
biefet Stid&tung gefd(jel)en unb Solonien folder (Sintoanbetet in 2)oton unb 
Slntttm exxtc^tet tootben, bie ftd& jebodfc nid&t etfolgteid) ettoiefen. @tn jtoeitet, 
glfidttid&etet 2Jetfud(> toutbe in 6otf unb Slent> gema<J)t; abet nid&tS toon attem 
2)em lie§ fid& tnit ben Untetneljtmmgen toetgleid&en, bie jefct in Ulftet Begonnen 
toutben. 3n tnand&et S9ejie!jung ettoieS fid& bie bott eingef&Ijtte jpolitil unleugBat 
afe ein Ctfolg. JBequeme $adf)ttooI)nungen entftanben in bet ttoftlofen ©ebe 
toon £t)tone. 2)ie Sotpotation toon Sonbon untetnaljm bie Solonifation toon 
2)ettt) unb gab itjt ben tauten Sonbonbettl), bet in bet @efd&idf)te jut Setfiljmt* 
Ijett Beftimmt toat. UeBet bie ganje ^totoinj toutben gelbet umjfiunt, enttofiffett 
unb in ©tanb gefefct, 6tftbte unb 2)dtfet geBaut, §anbel unb SJtanufactuten 
$efbtbett, unb fo bet ©tunb jut 2BoljlfaI)tt gelegt, bie Ulftet feit biefet 6on« 
fiScation toon 1610 toot bem ganjen flBtigen 3tlanb fo gilnftig untetfd&teben Ijat 1 ). 
2lttein biefeS JBotgeljen, baS fo fd&nett auf bie 3etft5tung bet alten Otbnung bet 
2)inge im Sanbe gefolgt toat, Ijatte nod) baS toeitete 6tgeBni§, bag e3 Bei ben 
ttifd&en (SingeBotnen baS JBetttauen in ben engltfd&en ©eted&tigleitSfinn auf 
imtnet jetftbtte. 6ie gingen toon bet UeBetjeugung au3, ba§ fein JBettatlj toon 
©eiten bet ©tamme3l)ftuptet bie utalten 9tedjte bet 3(nljaBet beS SanbeS auf 
ben S3efi% beSfeteen etfd&iittetn fonnte, unb aid fie fid) au3 ifjten Ijeimatljlid&en 
©tfttten nad& 2Jtotftfien obet untoittl)lid&en §5!jenj&gen toetfefct fallen, ettoadjte 
in iljten ©eelen ein nid&t me^t ju BannenbeS ©efflljl bet (SmpbTung unb geinb- 
fd&aft, beten Bittete gftftd^te fftt bie 3ulunft teiften. 

S)et gto§e tnatetiette ©tfolg beS in Ulftet eingefd&lagenen JBetfa^tenS unb 
bet fd^nett bott junc^menbe SBett^ toon ©tunb unb SBoben legten inbeffen ben 
©ebanlen nal)e, badfelBe experiment and) in anbetn S^etlen beS SanbeS ju 
toiebet^olen; unb ba too offene ©etoalt jut SetauBung unb JBettteiBung bet 
alten Septet nid^t angetoenbet toetben fonnte, gtiff man ju ben toettoetflid&ften 
unb petfibeften 9JKtteln. SeteitS butd^ ?lcte toom jtodlften JRegietungSia^t 
Clifabet^S toat bem Sotb*2)elmty bie S5efugni§ ett^eilt tootben, bie Sfinbeteien 
ttifd^et Slan^Suptet etft einjujie^en unb biefel6en i^nen bann toiebet ju Betoittigen. 
Siele bet itifd^en ®to§en fatten biefeS gefe^lid^e Seifaljten filt fid& in ?lnfl)tud& 
genommen, unb in gfolge beffen iljten S3eji^ ben Sefiimmungen beS englifd^en 
9te$teS Ifingft toot bem 3a!jt 1605 untettootfen, too baSfelBe aUgemeine ©eltung 



x ) Sinet meinet Sorfa^ren toat felbfl in btcfcr 2lngelegenl)eit mtt 9lat^ unb»2^at^5c= 
t^ciligt, unb gibt intcreffante ^luff^ltiffe ttbct bie trofllofen 3ufl&nbe in Ulftet Dor ber 
Cotontfationf ©. iBlennettjaffett: n Direction for the Plantation in Ulster", London 1610. 
$eutf($e 9hmbf<$ au. Till, 4. 9 



130 



fiber ganj 3!tlanb etljtelt. 9lun, untet 3>afob L, toutbe eg jut ©etooljnljett, bte 
SRed&t8ttteI folder SSeftfcet anaufed&ten, unb cine Befonbete dlaffe Don 9Renf$en, 
bte ftd& „2)t8coDetetg" nannten, madfcte eg fid& jut SlufgaBe, tedfcnifd&e Sftdfett 
unb ?Jel)let in ben S3ejtfc*Utfunben ju entbedfen unb eg batauf Ijin ju betoet!» 
ftettigen, bag bte ©iiter folder @tgentl)flmet ate bet Atone an^eimgefaUen etHfitt 
unb ljtetauf in Dielen fjfitten enttoebet iljnen obex tljten 9fofttaggeBetn augefotod&en 
toutben. @S etgaB fid^ Don felBft, bag nadf) langen JBfltgetftiegen unb Untu^en 
aUet 3Ixt eine SJtenge Don SlnljaltSlmntten fflt ein fotc^eS SSetfaljten geBoten 
toaten; Balb naljm man fat ieben gugBteit Sanbeg bag ©gentljumgted&t ber 
Atone in Slnfotud), unb fudjte bag neue 9lnjieblung8ft)ftem iiBet bte ganje 3nfel 
auSjube^nen. ©et untet 3!atoB I. in biefet SRtdfctung gegeBene 3mjmte ging 
ntd^t tnit feinet SRegtetung ju 6nbe: nad) bent @atl Don Slate toutben tm 
Saufe beg fieBenje^nten 3(al}tl)unbett8 ntd&t toentget ate 11,697,629 9lcteS 
Sanb confiScttt. @r fftgt Ijinju, bag nut ettoa fitnf obet fed&8 ©efd&led&ter 
engltfd&et SIBjtammung iiBetljaupt Detfd&ont geblieben, eine 3lnjQ^I Don Sfinbeteien 
abet atoeimal, unb felBft btetmal im Saufe biefeS etnen 3>aljrf)unbettg conftScitt 
tootben feien x ). S)a8 attein Ijfitte genfigt, urn atte SSegtiffe bet Nation in 2Jet» 
toittung ju Btingen; toaS btefe JBettoittung aBet nod& fteigette, toat bet fcfte 
©laube bet 2ftaffe beg SanbDolte, bag ©tunb unb S3oben iljm toitHid(j ju eigen 
gelj5te, ein ©laube, beffen Utfotung auS bet agtattfd&en SJotgefd&id&te beS 2anbe8 
leid&t nadfoutoeifen ift 

Unb nun ttat |u alien Dotljanbenen glementen bet tlnotbnung bie 
commetcieUe $olttif Don (Snglanb, bte bag ttifd&e agtatifdfce problem ju einem 
DoQft&nbig unaufl5glidf>en ju madden btoljte. 2>te @efd&td)te biefet $olitif Ijat 
am Beften Sotb 2)uffetin, ic%t SBotfc^after (Snglanbg 6et bet SPfotte unb felBfl 
ein 3tlfinbet, etjft^U 2 ). ©d(jon im 16. 3fal}tljunbett ^ftegte ttifd&eg JBielj auf 
englifdjen 2Rfit!ten urn getingeten $reiS Detlauft au toetben, ate bet fut englifd&e& 
SJielj Detlangte. 3118 im jtoansigften 3(al)t Don <SlifaBetl)g SRegiettmg bie 6in- 
fuljt Don inlfinbifdjem 5Bte^ nad& (Snglanb Detboten toutbe, gtiffen bie 3[tlfinbet 
jum 3lu8funfttnittel, e8 im fianb ju f$Iad)ten unb baS eingefaljene gleifd^ 
auf ben englifdjen 5Jiar!t ju btingen. 9lun toutbe biefeS Sfleif^ mit Ijoljen 
©infu^tjdtten Belegt unb bet gan|e §anbel fo Be^tnbett, bag fein SRuin ni^t 
me^t aufsu^alten toat. 3)ie 3xlftnber Detfu^ten e3 je^t mit bet @^afjud§t 
fat toeld&e baS Alima i^teS ^eimat^IanbeS ftd& gana BefonbetS etgnete; bie 
itifdje 2BoUe toat Don f$5nftet jQualtt&t unb fo etgtbig, bag fie toeit iiber 
ben eigenen SSebatf teid^enb, ate ^anbeteatttlel fid) Dertoetttjen lieg. ©ie 
irijc^en fjftauen letnten ba3 SBeBet^anbtoetl, unb eS f$ien, ate ob biefe 3fnbufWe 
ffit 3tlanb bte SSebeutung et^alten foQte, bte bet SBoS^anbel to&$tenb beS 
Wtttelalterg f&t Cnglanb getjabt ^atte. 2lbet eg fottte anbetg lommen: eine 
$at!amentSacte untet Aatl n. etflfitte bte trifd^c SBoQe fur Sontrebanbe, unb 
ate eg ftd? jeigte, bag biefet ©d^ritt intern 2Ibfa| in ben fiibeuropftifdjen Staaten 
leinen ©tnttag t^at, fe^ten bte 3;ud^^ SSBoII« unb gianeHfaBtifanten Snglanb* 



] ) 6. Speech of Lord Clare on the Union, p. 21. 

*) 6. Sotb $uffetin: „ Irish Emigration and the Tenure of Land in Ireland", p. 129 ff. 



Stlanb. 



131 



tyre Agitation fo langc foxt, bi8 pe enbltc^ untet SBilfjelm III. cine $atlament8* 
acte 8U ©tanbe btad(jten, bie bet itlfinbifd&en 2Bo0inbuptie einfadfc ben SobeSftofc 
gab, unb in golge Don toeld&et 20,000 fjabtttanten ba§ Sanb toetlie&en. 3Jlan 
toetfud(jte e3 Ijietauf mit bet ©eibeninbuPtie, unb cmd) biefet Boten P<$ giinpige 
2tu3fid)ten; abet fd&lie&lid& etging e8 iljt nid&t anbetS al§ bet SBoHfabtilation. 
2)ie 23aumtoottl)finblet, bit 3udfettafpnetien, bie ©eifenfabtifanten , bie 8td(jt* 
lieljet, mit einem SBotte aHe ©etoetbBleute, bie pd& butdfc bie ixtfdje ^nbufhie 
in tyten Snteteffen gefdjftbigt faljen, beeilten fic^, immet toiebet toom jpatlament 
bie aBetnid&tung betfelben |u toetlangen, unb famen fdf)lief$lid& immex an'3 3tel. 
6in 33eifoiel bafiit, tote fel)t man entfd&loffen toat, baS SQBo^I toon 3xlanb bem 
toetmeintlidfcen 23epen bet ©d&toepetinjel auf'8 3lfidpdf)t3lofePe ju opfetn, bieten 
jtoei ^etitionen bex fjifd&et toon goltftone unb SUbbotougtj, bie 1698 an ba8 
Untex^auS gelangten. 3n biefen ^etitionen flatten bie englifdjen Sifter batiibet 
#lage, ba§ bie Stlfinbet an iljten eigenen fliiften, ju SEBatexfoxb unb SBejfoxb, 
ben #eting8fang bettieben. S)ex §anbel mit (Snglanb toat toetnid(jtet, abet 
3ftlanb lonnte pd& mfiglid&ettoeife nod) butd(j ben Slbfafc feinet Snbuptie im 
3lu8lanb beteid&etn. S)amit toftte abet eine Sftitoalitfit mit bem englifd&en ©ee» 
Ijanbel entpanben, unb ba? toat getabe, toaS man in ©nglanb urn feinen $tei8 
ju bulben entfd&loffen toat. ©d(jon untet bet SRegietung #atl'8 II. toutbe ben 
itifd&en §anbel8fd(jiffen allet JBetfeljt mit eutopftifdfcen ©Sfen untetfagt; bie 
SJteete ienfeitS be3 Saps butften pe nid&t befa^ten. 3n 23ejug auf ben $anbel 
mit ben (Solonien toutbe aUe 2lu8fu§t 3xlanb3 nadf) benfelben pteng untetfagt 
unb bie toid&tigpen Solonialtoaaten, toie 3udtet, SSaumtootte unb £abaf, toom 
birecten 3fmpott nadfc Stlanb auSgefd&Ioffen ; etp auS ben englifd&en §fifen 
gelangten Pe baljin. 2)iefe ^olitil toutbe mit unetbittlid&et Sonfequens toftljtenb 
250 3al)ten fepgeljalten. S)a8 @tgebni§ betfelben toat, ba§ ben 3tlfinbetn iene 
©genfd&aften toetloten gingen, bie ben commetcietten Stfolg Pd&etn; al8 enbltd(j 
if)te fjeffeln Pelen, lonnten Pe nid&t auf einmal toiebetgetoinnen, toaS 3«t unb 
UngunP bet SSetfjfiltniffe tynen getaubt Ijatte, unb auf bem fjelb bet 3nbufttie 
ben flampf um*8 2)afein nid^t ebenbilttig aufne^men. ©d^Iimmet nod§ al8 baS 
blieb eS, ba§ einet toon bet SRatut nid^t mit ben Snftincten unb gfi^igfeiten 
adCetbauenbet S3eto8Hetungen begabten Nation nid^tS flbtig gelaffen toat alS eben 
bet ®tunb unb Soben. @8 ift nidf)t8 tbeniget alS tid^tig, fid& ben Stlftnbet 
toon blinbet Seibenfd^aft filt ben Slnbau eineS ©tiidfd^en SanbeS etfflUt tootju« 
Petten. SBfite ba8 toitfttd^ fo, toie man e8 bepftnbig toiebet^olt, et tofite im 
Sauf bet 3ta^te ein beffetet Sanbtoitt^ getootben, al8 et e8 ip, unb bie itifc^en 
©intoanbetet in 9lmeti!a tofltben nid^t, toie pe eS fap auSfd^lieglid^ t^un, but<$ 
inbuPtiette tlntetne^mungen, Patt but(§ Sanbtoittljfd&aft pd§ 9leid§t^um unb 
S3etm8gen ettoetben. ©ie SBa^t^eit Kegt toielme^t batin, ba§ minbepenS in 
btei toon ben toiet jptotoinsen, au8 toeldfcen 3tlanb bePe^t, einfad^ fein anbeteS 
9THtteI sum Seben al8 bet fianbbau blieb. Slut batin ift bie tltfad&e be8 Sanb* 
$unget8 ju fud^en, ben 3Jtr. ©labpone fo einbtinglid^ gefd^ilbett ^at; unb 
beStoegen toetben in Sxlanb gait) untoer^&ltnigm&fjige $teife filt ba8 9te<$t 
geboten, ein HeineS, nod^ baju mit einem autoeilen ganj empPnblid^en $ad§t* 
flitting belapeted ©tildC ©umb unb SSoben bebauen ju biltfen. 

9* 



132 



Deutfdje ^unbj^au. 



9JMt SluSnaljme Don (Sonnaugljt ertoiefen fid& bic grjeugniffe beg SJobenS 
im Canb tofiljrenb etniger 3eit genfigenb, urn bic ganje JBeDdlferung Don 
ungeffiljr brei SJtillionen Wenfd&en in Derljaitni&mft&igem SBoljlftanb ju erljalten. 
9tad) unb nadj after finite fid& biefelbe imtnet meljr Beengt unb fd&lie&lid) , ba 
frillje §eiratl)en |u ben SebenSgetooljnljeiten ber 3(rlftnber gel)5ren, Dor bic 
Alternative gefieUt, enttoeber tljr IjfiuSlid&eS ©lud obex aUc S3equemlidf)!eiten 
be3 SebenS ju opfern. 

S)aS leB^afte temperament be3 58ol!e8, fein gemfttl)lidf)e3 SBefen , ber ©in* 
flu§ beS SleruS, bie *DHlbe be3 JJltma'3, ber tieberjlui an ©eijungSmaterial, 
bie 2etd(jtigfeit, mit toetc^er bie dultur ber #artoffel gebielj, entfd&ieb feme SGBaljl, 
unb nadf) toie Dor tourbe in 3rlanb frft^ geljeiratljet. S)a3 ©efd&enf, bad ber 
tljfitige, erfinberifdfje Sir SGBalter Staleigl) ben 3[rlfinbern fdfjon unter (Slifabetlj 
mit (Sinfiiljrung ber itartoffelpflanje gemad&t Ijatte, foUtc jefct jur Stettung in 
ber 9lotIj, in SBaljrljeit aber jum tdbtlid&en ©ift fitr fie toerben. JBereitS unter 
3afoB n. Ijatte jtd§ biefe $flanje ii&er ben grB&ten Stljeil Don 3frlanb Derbreitet; 
fie fd&ien meljr benn jc beftimmt, mit Derl)filtni§m&6ig geringer 5JlQ^e einer 
auSnaljmStoeife bitten S8eD5llerung al3 genttgenbeg 9toljrung§mittel ju bicnen, bid 
pldfclid) biefeS 9lal)rung8mtttel iljr entjogen unb fie alien flualen be8 $unger3 
iiberanttoortet tourbe. Sine ©eneration nad(j ber anbem toar in bem unglfld(» 
lichen Sanbe baljin gebradfct toorben, fid) ftetS neue ©ntbeljrungen aufjuerlegen 
unb iljre ftinber an ein Seben ju getod$nen, baS ljfirter toar al8 jeneS, bad 
im gleidfcen Sitter bie JBftter gefannt fatten. 3ugleid& aber Derftfirlten ftufcere 
3uffitte, unter anbem bie ©teigetung ber $retfe tofiljrenb ber 9tapoleonifd(jen 
#riege, bie Senbenj ber 9tace nad& fd&neller SJermeljrung unb fo lam eg, bag 
3(rlanb balb bad erfdfcredtenbe ©d&aufpiel einer, alle fttnfjig i^aljre ftdf) Der« 
boppelnben, unb babei lebigKdfc auf Slgricultur angetotefenen S3eDdlferung 6ot, 
beren ©runb unb SBobcn, in fjolge Don fd&led&ter $jlege unb mangelnbem SBct* 
ftfinbni§ fftr eine rationelle JBetoitt^d^aftung be3feI6en, Don 3a!jr ju 3(a!jr 
toeniger probucirte unb enblidf) fteQentoeife i^ren get&uf$ten $offnungen nid§t3 
me^r alS 2)omen unb llnftaut entgegenbrad^te. 

9la§ ber 3^P8^ng aQet nationalen Sigent^&mlid^Ieiten, nad§ ben (£on« 
ftScationen, nad^ einer merlantilen ^olitif, bie bem 33ol! ni<$t3 gelaffen ^atte, 
al3 ben SBoben, lam nod§ bie religidfe $oliti! ^inju, urn ba8 S^aoS c&aotifdjer 
gu madden. @3 gen&gt, auS ber umfangreid^en, gegen bie £atf)oIt!en gerid^teten 
©efe^gebung bie eine SSefUmmung ^erDorju^eben, na$ toeld^er aHe mit ftatyolifen 
gefd^loffenen ^a^tDertrftge filr nidjt binbenb unb jeben Slugenblidf toiberruflid) 
erll&rt tourben. 2)ur$ biefe SBeftimmung tourbe bie groge ^ajoritfit ber adter* 
bauenben S3eD5l!erung jeber Selbft&nbigfett unb geftd^erten 6|iften) beraubt. 
2)a e3 QberbieS ben meijt Don if)ren ©fltern abtoefenben ©utS^erren fe^r fd^toer 
toar, i^re auSgebe^nten SBeft^ungen ju Dertoalten, fo pflegten fie grofje SBrud^- 
t^eile berfelben an eine Slaffe Don $erfonen ju Derpad^ten, bie ^VHbblemen 11 
genannt tourben, immer $rotcftantcn toaren, unb bad ilpten Derpad^tete Sanb 
in Heinen jpatcellen unb ju ganj enormen ^reifen toteber an bie urn fie §er 
toud^embe JBeDbllerung ju Derpad&ten pflegten. Slid^t beffer alS ben Aot^olifen 
erging e8 ben fd&ottifdfjen jpreSb^tertanern, bie Ulfkcr colonifirt fatten, ©ie 



aftknb. 



133 



toaxen eBenfo eng al8 leibenfdjaftlid) in iljxen Slnfdjauungen, Ijafcten bie 
Slnglifaner nidjt minber al8 bie rdmtfdjen £at!jolifen, unb entpfanben ben gletdjen 
9lBfd)eu gegen ba8 Sfjotfjemb bet ©taat8!irdje unb bic Xiaxa be8 $apfte8. 
Sludj tljeilten fie bie xepuBlttanifdjen ©tjmpatljien tfjxex ®lau6en3genoffen in 
@nglanb unb ©djottlanb, unb exfdjienen in §oIge beffen in SSielex Slugen 
geffifjxlidjex fur Stitty unb ©taat alS felBft bie Jlatfjolifd&en. SBfiljxenb lefctexe 
nut einem gefeffelten, feinet fllouen unb 3fi§ne BexauBten SStoen fcexglidjen 
touxben, nannte man ben 5Pxe8B^texiani8mu8 eine aufgeBxadjte 2Bilb!a|e, toon 
ber man ieben foment getoftxtigen mfiffe, fie Ijaxmlofen SGBanbexexn an ben 
$al8 fpxingen ju feljen. ©tatt bem milbexnben einftufc ber 3eit jux Urn* 
toanblung foldjex ®eftnnungen ju toextxauen, Befdjlofc bie SRegiexung, fie junt 
UeBextxitt in bie ©taat8Kxd>e ju jtoingen. ©emaufolge touxbe au 2)u6lin ein 
Befonbexex ®exid>t8l)of eingefefct, eine Sftct^c Don #ixdjengefe|en exlaffen unb bie 
Situxgie bex englifdjen ©taatslixdje in ganj 3>xlanb einjufftljxen gefudjt S)ie 
5(Jxe8Bt>texianex letfteten anfangS entfdjloffenen SGBibexftanb; al8 aBex bad ©xfingen 
unb SBexfoIgen bex englifd)*ixifd)en J8ifd)ftfe unb iljxex S3etoottmad)ttgten immex 
juna^m, Begannen fie, fiBex ben Ocean ju ftiid^tcn , unb enblid) Bxadjte e8 bie 
englifd&e Stegiexung baljin, ba§ fte bie guten JRejuItate bex Golonifation t>on 
tilftex buxd) iljxe eigene ©$ulb toiebex fdjfibigte unb titele toon ben baljin bex* 
fefcten Slnfieblexn nadj 9leuenglanb toextxieB, too fie fpfttex nid)t toenig junt 
3ufamtnenjiuxa bex 9Jtad)t Beitxugen, bexen lotjalfte unb exgeBenfte JBextljeibigex 
fie oljne ben gegen fie angetoanbten 3to<mg geBlieBen tofixen 1 ). 

*DHt bem 18. 3fal)xljunbext Beginnt ein anbexeS, txauxigeS flapitel ixifdjex 
©efdjidjte. Sluf bem Continent auSgeBxodjene JBieljfeudjen fatten enoxme *Pxeife 
fftx gefaljeneS fjleifd) unb confextrixte SSuttex IjexBei. ©ie englifdjen jpxobucte 
genflgten bem unge^euexn 29ebaxf nidjt unb bie lanbtoixtljfdjaftlidjen SBexIjftltniffe 
t>on 2Jtunftex exfuljxen eine totale timgeftaltung. 2Bix IjaBen gefagt, toie e3 lam, 
bafe bie 2ftef)Tjat)I bex ^fidjtex oox bem ©efe% xed)tIo3 unb bex SBiHIiir ttjxer 
®ut8l)exxn flBexliefext tooxben toaxen; aBex im pxaftifdjen SeBen unb untex bem 
©nffofj bex toixtljfdjaftlidjen SBebflxfniffc fonnten fie bod) mit jiemlidjer 
SefKmmtljeit baxauf xedjnen, im S3eftfc iljxeS 5Padjtgute3 folange ungeftdxt ju 
BleiBen, al8 fie i^xen SPadjtsinS aa^Iten. 3e^t aBex ftnbexte fid) audj biefe8 f 
unb fie touxben fd^onungSloS, boxne^mlid§ bux^ bie SJtibblemen toextxieBen, bie 
i^xen Soxt^eil baBei fanben, bie fleinen §faxm8 in SBeibelanb fflx gxoge §eexben 
au bextoanbeln. S)a8 gef^a^ Befonbex8 in Stypexaxty unb Simexitf, unb in ben 
fxudjtBaxften ®egenben bon 6Iaxe, SBatexfoxb unb 3Reat^. ©ex ®emeinbegxunb, 
auf toeld^em ba8 S3ie^ bex Sfrmexn au gxafen pflegte, touxbe gleid§fatt8 toeg« 
genommen unb eingejfiunt S)ex IleBexgang bom SldexBau aux SSie^n^t BexauBte 
bie Seute i^xeS 2lxBeit8lo^n8 unb Iiefe i^nen nidjt8 al8 i^xen ^faxtoffeladex, 
beffen $a<$t Betxft^tli^ exp^t touxbe. Die 3frifjaBex beS SBeibelanbS toaxen 
^xoteflanten unb buxd) gefe^lid^e JBextxfige anexfannte Spadjtex, unb al8 oB man 

1) diner btefer gefl&^teten $re^tettonct, Wladamit t)on Donegal, Qtiinbete bie gegen* 
tofltttg fo Detbteitete pre3b^terianif4e flitd&e t>on 3tmertfo. ©. SRetb: ^Presbyterian Church 
in Ireland", n, 425. 



134 



Eeutfdje ftunbfdjau. 



e8 batauf abgefeljen ljfitte, Me b&uerlid&e 58eto5lfetung toottjt&nbig jut 33et* 
jtoeiflung ju btingen, toaten i^tc SBeiben bom &itd&enjel)ent befteit; obtoo^l 
mand&e biefet ®tof}pftd&tet cine ifil)tlid&e 9tente toon 3000 bis ju 10,000 ^ 
jaljlten, ttugen fie feinen rotten $ettet sum Untetljalt tytet eigenen Air$e Bet, 
bet folglic^ toiebet auSfd&liefjlidjj toon ben atmen tfatljolifen befttitten toetben 
mufjte. ©a8 toat benn bodfj meljt, al8 SRenfd&en ju tragen toetmbgcn, unb e» 
toutben ®eiftet Ijetaufbefd&tooten, bie f either nid&t totebet toont itifd&en SSobett 
toetfd&tounben finb. 

3m fjtfl^ia^r 1760 toetbteiteten fldfc bunfle ®etftd&te toon tooI)lau3gerftfteten 
SJt&nnetn, bie beS 9lad)t8 im SJtonbfd&ein auf ben £flgeln toon Sippetatty gefeljen 
ioorben feien, too fie in ben SGBaffen fid^ llBten. 2ttan etjftljlte toon ftanjbjifd&en 
©fftcteten, bie fiber ben Ganal tamen unb toiebet gingen, abet in 2Jtunftet 
toarb feinet gefeljen, unb e8 tooHte au$ nid^t gelingen, bie §anb auf Sffiaffen 
ju legen. Slbet bad Gtfd&einen toei&et ©eftolten bei nfid&tlid&et SBeile bauette 
ununtetbtod&en fort, unb too fie aufgetaud&t toaten, fanb man beS 3Jtotgen8 
eingetiffene 3ftune, IlagenbeS, toetftilmmelteS JBtelj unb jutoeilen aud§ bie toet* 
fengten SJtauetn eineS abgebtannten SP&d&terljaufeS unb bie toetfotytten Seidjen 
feinet SBetooljnet. 33alb toat bie gtojje Gbene inmitten toon 3tlanb in etnem 
3uftanb tobHiget 3tnatd(jic. 3Ijte S3etooI)net fatten fidf) butdfc bie feietlid&ften 
Cibe toetpfttd&tet, leinen *Dtittoetfdf)tootenen |u toettattyn, fein itgenbtoie iljn blofc 
fieHenbeS S^nife toot ®etid&t abjugeben. JBetljaftungen f flatten ju nid&tS; bie 
3eugenau8fagen toaten fo befd(jaffen, baf$ ben SRid&tetn nid&tS ftbtig blieb, al§ 
bie ®efd&tootnen jut ^teifpted&ung bet Slngeflagten aufjufotbetn. SB&^tenb bet 
latljolifd&e „2Bljiteboy ben 6flben tettotijitte, eteignete ftd& 9lel)nlidf)e8 im 
Stotben. ©en unmittelbaten 3lnlaf$ baju gab bie ungetedjte SJettljeilung bet 
toon ben einjelnen ®taffd&aften ju enttid&tenben ©teuetn butd(j bie Grand 
Juries, bie beinalje auSfd&Iie&lidf) au3 ®to§gtunbbeftfcetn aufammengefefct toaten. 
©a8 jum tlntet^alt bet Stiitfen unb ©tta&en beflimmte ®elb toettoenbeten 
einige biefet ftetten auf eigennilfcige SBeife unb in ben befonbetS fdjtoet belafteten 
©taffd&aften toon ©ettty, 9ltmagl), 2:^ tone, ©oton unb Antrim toat e8 baljin 
gelommen, bag bie mciften SBege unfa^tbat getootben toaten. 2)ie Aleinp&d^tet 
fd^loffen 1764 nun au($ bott einen SBunb untet bem 9lamen „Hearts of Oak", 
beffen SluSfd^teitungen iebod^ baS 3Jlafe beS im 6ilben geflbten SettotiSmuS 
nid^t eneid^ten. @tft einige 3aljte fpStet ttat ba8 <Steigni§ ein, baS au(§ ben 
Slotben tetoolutionitte. 

gin ^bd^ft untofltbiget 9ta<$fomtne toon 6it Sltt^ut 6^id&eftet, bem JBotb* 
®eput^ 3afob8 1., Ijatte gtofee ®fttet in Slnttim geetbt. ©iefet 6belmann, 
filnftet (£atl unb etftet Watqui8 toon Donegal, toat butdfc bie toad^fenbe S3e« 
beutung be8 $anbel8 toon Selfaft augetotbentli^ teid^ getootben, unb e8 ttaf 
ft$, bag aUe feine $a<$ttoettt&ge glei%itig etneuett toetben mufeten. gfftt i^ten 
SBiebetabfd&Iug , auf ®tunb bet bi8^etigen SBcbtngungen, toetlangte et eine 2ln= 
ja^lung toon 100,000 £. 6o toiel ®elb ftanb feinen ^fid^tetn, lautet 
?$totefianten, nid&t gut JBetfftgung; attein fie boten fid^ an, biefeS Capital bei 
gtlangung i^teS 5Pad^tfd^itting8 mit ju toetjinfen. ©et billige unb mSglid&e 
JBotfd^Iag toutbe jurftigetoiefen. ©nige ©peculantcn au8 Selfaft btad&ten bie 



3tIonb. 



135 



Derlangte ©umme jufammen, fiBernaljmen ate *DHbblemen ben 5Pa<l)t ber 
S&nbereien unb DergaBen bicfclBeti bann toieber an iHeinpadfcter, bie grdfetentljeite 
JtatljoHfen toaren. (Sin anberer ®ro§grunbBefifcer folgte bcm SJeifoiel Don Sorb 
Donegal unb 6000 Bis 7000 fjamilien tourbcn «Bbad(jIo8. ©iejentgcn berfelBen, 
bic nod& bic 9JHttel baju auf6ringen fonnten, gingcn ABer ben Ccean, Begegneten 
fid& mit ben 9lad)fotmnen ienet $re8Bt)terianer, bie bet religiSfen 3ntoleranj 
jum Cpfer gef alien toaren, unb tourben im Serein mit ifjnen bie Ijeftigften 
©eceffionijten beS iungen Slmerifa. S)ie 3urfttfgeBIieBenen bogegen Bilbeten eine 
23erBrttberung, bie fid) bie „Peep o' day boys" nannte, unb fid& bie SSerfoIgung 
jener Hot^olifen jum 3toetf fe%te , bie al8 $ftdf)ter i^re 9la<l)folger getoorben 
toaren unb nun tfjrerfeitS ftd§ ju einem S3unbe, „defenders" genannt, gegen fie 
organiftrten. ©iefer lefctere, ber fidj nad& unb nad& iiBer bie ganje 3nfel au8beljnte, 
tourbe ber$ern bet 3fnfurrection8armee Don 1798. S)iefe broljenben Stnjeidfcen Det* 
ijinbetten aBet anbete ®tunb!jetten nidfct, ba8 SBeifoiel bet Beiben gto&en SanblotbS 
Don Slnttim ju Befolgen, unb bie SanbBeDdlfetung beS SRotbenS Beanttoottete il)t 
JBotge^en butdf) bie ©rilnbung beS SBunbeS ber ^Hearts of Steel". S)er 3u= 
ftonb Don Ulfter tourbe fo gefftljrlid), bafj eine Slrmee baljingefanbt toerben mufete, 
bie (Seneral ©iSBorne, ein Wuger, menfd&enfreunblid&er ©fficier, Befeljligte. 2)aS 
SBoIf empfing iljn toie einen fjreunb, untertoarf ft<$, Beftanb aBer barauf, bafc 
et felBft feine 33efd&toerbegrttnbe unterfud(jen folic (SiSBome t^at eS unb fanb, 
bag nur eine Derfjftltni§mfif$ig Heine SJHnoritftt Don ©runbBejtfcern iljren $&($tern 
$eredf)ten 9lnla§ jur #Iage gegeBen Ijatte, unb Betoog biefe 3Rinoritfit, i§r SBcr* 
lalten ju ftnbew, toa3 aud) gefd&alj unb jur SBieber^erfteQung ber Sffentlid&en 
IRulje fffl&rte. 2lQein baS angerid&tete UeBel lief} fid) bodj nid^t toieber gut 
madden. 3fnnerIjaIB ber jtoei Saljre, bie ben JBertreiBungen in Antrim folgten, 
Dcrliefcen 30,000 jproteftanten bie SProDinj Ulfter, utn nad& Slnterifa auSju* 
toanbem. 3)ort f djarten fie fid), in tieffter ©eele crBittert, um bie fjaljnen 
Don 2BafI)ington, unb toarfen i^ren gonjcn ©nflufj in bie 2Bagfd)ale, urn iljn 
unb feine greunbe baljin an trei6en , tooljin fie freitoittig nid&t gegongen toftren. 

3Sn ben JBereinigten ©taaten Kegt gegenaBer Don SSofion eine ^flgelrei^e, 
bie in fanften Sinien Bis ettoa 200 gufe flBer bem 2Jteer fid^ er^eBt unb bie 
€>tabt unb ben ^afen Be^errfd^t. S)er ^dd^fte $un!t berfelBen ffl^rt ben 9tatnen 
SBunlerS $iH, unb am 17. 3uni 1775 ^ielten ifjn 1500 ^nfurgenten, bie fi$ 
bort oBen Detfd^anjt fatten, Befe^t. Sine englifdfje Solonne Don 3000 9Rann, 
bie ba8 ftanonenfeuet bet Btitifdfcen gptotte unterftfi^ie # btang mit tuljiget 3u s 
Detfid^t Dot, unb bad&te fie mit leid^tet 2JtiK)e au§ biefet ©tettung ju DettteiBen. 
3U8 Pe jeboc^ BiS ganj nafje an ben gfeinb $etange!ommen toar, empfing fie ein 
fo mdtbetifdfjeS geuet, ba§ fie, in Unorbnung jurfidtomd&enb, enblid^ ben #iigel 
toieber ^inaBeilte; Cfpciere unb 9Jtannfd&aften aBer toaren entfd^loffen, nid^t Don 
einer ©d^ar unbiSci^Iinirter gfreitoittiger fid& fd^lagen ju laffen unb ben §ftgel 
um jcben $rei8 ju ne^men. g8 gelang na$ brei Derjtoeifelten Slngriffen, bie 
bem Britifdfcen ©eer 90 Ofpdere unb Betnalj eBenfoDiel ©olbaten alS bie 3^1 
berienigen foftetcn, bie fid§ ifjnen entgegengcfteUt fatten. 2)ie ^nfurgenten aBer 
toaren jum Setoujstfein beffen gefommen, toaS fie Dermod&ten, unb ber Sag Dom 
17. 3fum trug f einen geringen Slnt^eil am enbKd&en SluSgang beS itam^feS. 



136 



$eut{$e SRunbfdjau. 



Stufeet^alB SBclfaft liegt cBcnfattS ein Stonfet'S §itt genamttet §flgel. 2Bie ber 
jefct fo fcetfiljmte 9lame Wet ben Ocean btang, Iftfct ftd) nidfjt genau nad(jtoeifen ; 
abet grtoube nimmt an, bag iljn icne JBetBannten nadfj 9Raffad[)ufett8 ttugen, 
beten Atnbet bie JBetgeltung ffl* alle SPjotfjeiten unb 58etbted(jen fidf) tooffjieljett 
faljen, bie Sftlanb ju ©tunbe ttdjteten 1 ). 

Sftlanb felbft fam nid)t jut SRuIje. 2)ie „2B^tteBo^8" im Sttben trateir 
1786 mit toetmeljttet §eftigfeit toiebet auf ; iljte ©tganifation toettooflfommnete 
fid) unb e3 untetftiifcte fie bie Stympatljie bet SetoSlfetung unb bet attgemein 
getootbene $?afc bet SSauetn gegen baS ©efefc in alien feinen gottnen. 2)a§ e$ 
fo toeit gelommen toat, fonnte 9tiemanben 2Bunbet neljmen. S)ie englifdfje Sluf- 
faffung beS 39eftfce8 Ijatte fid) im ©eift fceS itifdjen fteinen SttanneS auetft mit ber 
9JHfjad)tung bet SRedjte unb beS #etfommen8 ibentiftcitt, untet toeld^en feine 
93otfa!jten toftljtenb 3aljtl)unbetten gelebt fatten; bann toat fie iljm ate Gt* 
pteffung, unb enblidfj al3 offene SJetaubung etfd)ienen, bie fid) untet ben tedjnifdfjen 
potmen eineS iljm unbelannten unb untoetftiinblidjen @efety6ud)e3 batg, urn enb» 
lief) al3 legalifttte, foftematifdfce Untetbtfldtung ju Ijettfd&en. Untet foldfjen Um« 
ftftnben fanb bet SluSbtudfj bet ftanaSfifdjen Sletoolution bie 3nfel jut CmtyStung 
teif : i<$ totttbe nieinen 3toedf fflt toetfeljlt etadjten, toenn e3 mit nid)t gelungen 
toftte, nadfjautoeifen, bafc bie Utfadfje betfelben in ben agtatifdfcen 3uftfinben 
^tlanbS gegeBen toat. 2lUein toaS $eute fo Rat erfd^eint, toat e8 bamalS nidjt; 
©rattan Ijatte laum eine Slljnung batoon; SJutle etlannte eS nut gum getingen 
S^eil; Sotb (Slate attein gab fid^ SRed&enfd&aft batftbet. 2ln bem ©dfjidffal einet, 
toenige 3fal)te ftflljet, 1772, untet bet Slbminifhation toon Sotb 5£oton8l)enb im 
itifd&en Untetljau8 eingebtadjten SBitt jum Sd&ufc bet Spfidfctet Ijatte fidf) bie 
Unmdglidfcleit ettoiefen, toon biefet £olitifd)en SSetfammlung eine getedf)te, ge» 
mftfcigte 3Jtafctegel au etljalten. 

2Butbe abet eine jpatlamentStefotm unb bie itat!jolifen*@manctyation but<^« 
gefefct, unb etfolgte bamit bie $>l6fclid)e dinffiljtung eineS ftatlen toott8tljflmlid)en 
(SlementeS in bie nationale JBetttetung, fo mu&te man fid) auf bie S)ut^ffl^tunj 
gang tetoolution&tet ^Jtagtegeln gefagt madden. <£nbli$, nad^bem bie Rebellion 
niebetgetootfen tootben toat, etfannten ?llle, bie fid) nid^t toon politifd&en Seiben* 
fdfjaften mit fottteifeen obet but(§ Ijoljle $^tafen itteleiten Kefeen, ba§ mit S8e- 
jug auf bie iBejietjungm jtoifd^en 6nglanb unb 3tlanb feine anbete SBa^I Blieb r 
alS enttoebet toollfiftnbige 5£tennung obet bie Union. 3Me Union alfo toutbe 
befd^loffen unb aud^ tooffjogen. Obtoo^I biefe Wafetegel eine toeife unb in iljten 
fpftteten StgeBniffen butd^auS ^eilfame toat, toetmod^te pe bie toftljtenb 3a^t» 
^unbetten gefd^Iagenen SBunben nid^t fld|li$ gu ^eilen. @ie lonnte Senienigen, 
toeld^en bie Untetbtiltfung iljte UnaB^fingigleit, i^t ©elbfttoetttauen unb iljte 
9leblid^!eit getaubt ^atte, biefe SEugenben nid^t jutfldfetftatten; e8 ftanb nidf)t in 
i^tet 5Wa$t, biefelbe ©enetation mit SJlfiftigung ju etffltten, bie in bet Uebet- 
jeugung Ijetangetoad()fen toat, ba% 3Jl&§igung etn Setbtedfjen, unb bie Slntoenbung 
toon ©etoalt eine toetbienftlid^e ^anblung fei. Slbet baS ^atlament bet 5Bet« 
einigten A5nigtei$e ^fttte toetmod^t, toaS baS itifd^e ^atlament ju leiften nidfjt 



*) Froude: „The English in Ireland", II, 141. 



3tlanb. 



137 



tin Stanb getoefen tear, unb an tljm toat e8, baS SBetf bet Stefotm aufauneljmen. 
SBte fiotb (Slate in SSejug auf bie alten 3toang8gefefce gegen bie #at!joIt!en 
ju betfaljten getoflnfdjt $atte, fo tofite e8 iefct bte SlufgaBe bet SRiniftet 
bet Atone getoefen, bte gtoge Slngelegenljeit bet emancipation bet flatljoltten 
foftematifd) in bie &anb au neljmen, ftatt fie einjelnen 3nbfoibuen ju ilBetlaffen, 
bte battn ein BequemeS SJtittel fanben, ^opularitfit ju getoinnen; unb tote 
betfel&e StaatSmann nidfjt tnilbe toutbe, e3 feinen GoUegen ju toiebetf)olen, 
fatten fie bie SPflidjt, eine S3effetung bet Sage bet ittfdjen SanbBefcdttetung Ijet- 
6ei|uf flaxen unb fie toon ben btftdenbjten Sajten ju Befteien 1 ). 

2)et #5ntg jebod) oettoatf biefen SHjeil bom $togtamm beS 6taatSmanneS, 
bet bte Union butajgefefct Ijatte, unb bie tltfadjen bet tlnjuftieben^eit toon 3ftlanb 
beftonben fott. 

III. 

S)en SlugenBItd, too e8 mdglid) getoefen tofite, 3tlanb mit toetljftltmgmftgig 
gettngen Sdjtoietig!etten ju Betul)igen unb }u toetfdfyten, f y attc man unBenflfct 
toetloten geljen laffen, unb btefet SfogenBlid feljtte nid)t toiebet. G8 gefdjalj fo 
gut ate ntc^td jut SSfung beS agtatifd&en SPtoBlemS unb bod) toetfdjlimmette & 
fi<$ Don Sag ju Sag mit bet toaljtljaft etf<$tedenben 3unaljme bet 29eto5Hetung. 
3n mand)en ©iftttcten ettoieS fid) baS Sanb BeteitS toottftfinbtg untoetm5genb, 
bie fid^ bt&ngenben 2Renfd)en ju etn&^ten unb atte gegen fie angetoenbeten 3toang§* 
2JtagtegeIn Btadjten eS ni$t ba^in, bag fie fid) batcin etgaBen ju pungent unb 
iljte Atnbet ^ungetn ju feljen. 35a Tarn enbltd) bet BetettS l)tet ftiid&tig Betfiljtte 
foment, too bte 9latut a^t ©elBfiljtlfe griff: oljne iebe tootl^etgeljenbe SBatnung 
brad) baS Unveil herein, unb tootneljmlid) im ©ftben unb SBeften ftflftetten bie 
Seute, mit BeBenben Stypen auf etnen etgentljfimlid) intenfltoen ©etudj toettoeifenb, 
fid) etnanbet au, bag bte Aattoffeln migtatljen feien. 3fn biefe paar 2Botte fa§te 
fid) eine bet gtdgten nattonalen Salamit&ten jufammen, toon toeld)en bie ®e- 
fd)id)te etafiljlt. Sin ganaeS 93olf fa!j fid) bet £unget3notl) pteiSgegeben unb in 
intern ©efolge famen anjterlenbe $tantljetten fiber bag Sanb, bte bag S3ilb 
gtauflget SetftStung toollenbeten. 3)en ©utSljetten toutbe felBfttoetftfinbIi<$ fein 
SPad^tjinS me^t geja^lt; bie 3ltmenfteuet betae^nfa^te fi$ unb eS lam ju etnet 
aUgemeinen jhifiS. Die Stegtetung betlangte unb etljielt bie Sanction beS 
jpatlamentS filt eine WcU, toobutd^ jebet ©tunbBejifcet obet beffen ©WuBtget in 
ben ©tanb gefe^t toutben, ein BtS jut &4lfte feineS SBett^eS BelafteteS ©ut au 
bet!aufen, unb ein etgenet ®etid§t8^of toutbe au btefem 3toetf eingefe^t. 2)iefe 
Wagrcgel pxiti man jut 3cit al3 ben £>5Ijej)unU polttif^et SBeid^eit unb e3 
toat betgeBenS, bag t>on ttif$et ©cite eine jhitit betfelBen berfudjt toutbe. 3§xe 
unntittelbaxe SBttfung toat bie, bag eine Piaffe Don ©fitetn im SlugenBIid jum 
&auf auSgeBoten toutbe, too bet mit ungeto5ljnlid)en Saften Befd^toette ©tunb- 
Befife einet no$ nie bagetoefenen Snttoettfjung oetfaQen toat. fjfeietli^ ein* 
gegangene 23ctpftidjtinigen toutben Bei ©cite gefc^t unb bie toett^ge^altenften 



s ) Cotb Slate: Speech, 31t of January 1787. Irish Debates. Speech on the Union, 
p. 61 ; unb Qftoubc : n The English in Ireland". 



188 



2)eutf($e 9hmbf$au. 



Stabitionen beS engltfdjen 9tedjte8 fiBet ba8 SBBcfcn be8 JBefifceS umgangen; 
bte ©IduBiget faljen ft<$ jum JBetlauf gejtoungen, fie molten toollen obet nid)t 
unb oBgleid) fpeciette SJetttftge fie fdjttfcten; fo ba§ einet bet tfldjtigften itifdfjen 
SRedjtSgeW&tten feinen Slnftanb naljm ju etllfiten, ba§ in bet ganjen engltj<$en 
@efd(jtd(jte lein filjnlid&et gefefclidjet Singtiff in $titoatted(jte nadjgetotefen toetben 
f dnne *). 2)ie ©taatSmiinnet, bte tfjn getoagt fatten, mu&ten fi<$ no<$ fiBetbieS 
gefteljen, bafj et teftittattoS With, unb bie ©d&toietigleiten e^et toetmeljtte ate 
toetminbette. 

2)et (Setid&tSljof ljatte feine SHjfitigfeit im 3fal)te 1849 Begonnen. JBon 
biefet 3«t an Bis Ijeute ift ungefftljt em ©ec^flel be8 S3oben8, ober ein SBettlj 
turn ettoa 50 SJHHionen g in bie £>Snbe neuet @igentl)flmet fiBetgegangen. 
2)iefel6en iiBetnaljmen feinetlei SJetpftidjtungen, fonbetn toutben auSbtlidfltdj al§ 
unumfd&tfinfte Septet bet toon tfjnen Iduftiti) ettootBenen JBftnbeteien anetlonnt. 
€>ie fonnten enttoebet bie SPfid&tet jtoingen, ben tootten tfauftoettlj fflt i^t $ad)t* 
<3ut ju jal)len, ober biefelBen mtt Untetftftfcung beS ©efe^eS auStteiBen, unb 
*Ben auf biefen Umftanb ljatte man getedjnet, um tfauffoftige anjujieljen. 3fn 
ftttjet 3«t falj fld> eine Bettftdjtlidje Slnjaljl toon (SutSljetten toon ben Ijeimatfj* 
lidjen St&tten auSgetoiefen, bie ifyten unb ben 3ff)tigen butd) lange unb jum 
audj gute SBejieljungen mit bet l&nblidjen S3eto5lfetung tljeuet getootben 
toaten. SBfiljtenb toiele toon tljnen, ttofc affet Ungunft bet SBct^filtniffe , bie 
(Seffl^le unb SCtabitionen biefet Setodlfetuug gefd&ont unb gead&tet fatten, etBIidtten 
iljte 9lad)folget im SBefl% be8 SanbeS einfac^ eine (Belbanlage unb biefet Btofc 
pecuniftten 2luffaffung iljtet ©teUung ftelen toiebet bie fleinen 5pfid)tet jum 
Cpfet, bie um fo tfldftd)t8lofet auSgetoiefen toutben, al8 bie ©tfotbetniffe bet 
neuen lanbtoitt$f$aftlid)en *Dtetl)oben aud) in 3ftlanb bie Slboptitung eineS neuen 
€tyftem3 bet SJetoittljfdjaftung btingenb empfaljlen. £anb in §anb mit bet 
JBetgtS&etung bet ^ad&tgfitet ging bie SRebuction bet 33eto5Ifetung, unb eine 
foldje butd) atte legalen 9Rittel ju fdtbetn, lag ntd^t nut im Snteteffe be8 (But*- 
Ijettn, fonbetn au<$ be8 $ft<$tet3 felBft. JBot Slttem aBet mu§te ben Slnfptftdjen, 
aSet^ftltnijfen, Slnfd&auungen unb felBft ben JBotutt^eilen bet Ie|teten mit 
©djonung uub Silligfeit Begegnet toetben, toenn man ilBet^aupt jum 3iel 
fommca tooUtc. @8 untetliegt (einem 3^> e ifel, bag bie alten, gtunbBeft|enben 
gfamilien bie fd^toete $toBe e!)tenfjaft Beftanben unb t^tet $fii$t auf eine oft 
Betounbetung8tofttbige SSkife getedjt toutben. 9li(^t minbet toa^t ift e8, bafe 
€in gegent^eiligeS IjatteS, unetBittIid&e8 Setfa^ten aumeift toon ben neuen ©ut8« 
^enen au8ging. 

S)ie 3o^I kct in 3tlanb ftattgefunbenen ?lu8tteiBungen Bettug toon 1849 
Bi8 1856 bie 3a^I toon 52,193, unb 259,382 jpetjonen toutben batoon Bettoffen; 
tooBei ju etinnetn ift, ba§ bamit nut iene gfttte angegeBen finb, bie jut officietten 
Aenntnifjnaljme bet IBeptben unb mit $ilfe bet ®eti$te jum SSottjug gelangten. 
2)ie o^ne Setmittelung betfelBen, toeil o^ne Sffiibetftanb toon ©eite bet 5Pftd)tet 
tooSjogenen tluSttetBungen toaten nod) toiel ja^Itei^et, toutben aBet ni$t an« 
flejeigt, unb finb baljet ni(§t me^t genau ju etmitteln. Slpptojimatito aBet 



* Butt: „Land Tenure in Ireland", p. 88. 



3tlanb. 



139 



l&gt fid) ber Utnfang betfelben batnadfj beted&nen, bag toftt)tenb biefet 3fal)te 
1,479,916 jperfoncn auStoanbetten. 68 toitb tmgenomtnen , bog Don ben 
officiett belarott getootbenen 2lu8tteibungen cttoa cin 2)tittel auf ©old&e fiel, 
bie iljten $a$t tegelutftfcig geja^lt fatten, beren ©flter abet jum 3toedf bet 
Cttid&tung gtdfeetet f5ratnt8 eingejogen toetben foHten. 3p biefe StotauSfefcung 
tidfctig, fo folgt batauS, bafc 17,000 SluStteibungen auf eine Sfetodttetung Don 
ungeffiljr 87,000 St&tftn fielen, bie nidjts anbeteS toetlangte, al8 iljten 33et« 
pfHdfctungen nadfoulommen 1 ). Unb toilljtenb all biefet 3fal)te unb bet folgenben, 
too ein gleidfceS JBetfaljten fottgefefct toutbe, peinigte ben itifdfcen $fid)tet, neben 
bet Slngft unb 6orge au8 bet #eimatf) getotefen ju toetben, au<J) bte itnmet 
nodf) bet ifjm iiberlebenbe bunflc SRfidtettnnetung batan, ba§ SRiemanb ein SRed&t 
Ijabe, tfjn toont (Stunb unb 23oben ju toettteiben , folang et bafitt ja^Ie. 2lu$ 
ift batan ju etinnetn, bag bte int $lan be8 @ut3l)ettn liegenbe JBetfd&utelaung 
bet fleinen *Pa<J)tgfitet in gtofje gatm8 e3 mit fid[) btad&te, bie bid^etigen 2BoIjn« 
ftfitten bet Jpftdjtet ju jetfWten. 2)ie8 gefdfcal) meiftenS untet ben Sugen bet 
fcettttebenen fjantilien, jutoeilen au$ fiber iljten JHtyfen, unb ljungetnb unb in 
Sumpen geljftEt ntufjten fie iljten 2Beg nadfj ben gtofcen ©tftbten bon ©nglanb 
obex Sfatetifa fudfjen, too fie tootlfiufig bad bot^anbene proletariat toetftfittten. 

9tut butdfc bag ^ri^ma einet foldjen JBetgangenljeit bettadfjtet, etfdfjeint bie 
©egentoatt im ted&ten Sid&t. 6ie etHfttt ben ©a§ bet atnetifantfd(jen ^tlfinbet 
gegen aUe SanblotbS oljne ttntetfd&ieb, bie guten toie bie fdjled)ten, unb ben 3u« 
ftufj bet enotmen ©ummen, bie toon bort au3 bet Sanbliga geja^It toetben. 
(Sine nodj in ben mittlercn 3fa§ten fieljenbe ©eneration Don 9Rftmtetn unb 
gtauen betntag ftd) bott nod) bet &inbetjeit in bet alten #eintatlj unb bet 
iatntnettooHen Sage unb 9tfid(jte t>ot bet SuStteibung ju entfinnen, bi8 enblid) 
bet Slugenblid lam, too bie ©ienet beS ®efefce8 ntit ©prengeifen unb fjadteln 
ctfd&ienen, unb balb nadfjljet bie SBfinbe iljtet atmen §iitten ju einent qualmen* 
ben 3lfd(jenljaufen jufatmnenfanfen, toon bent fie ftdj in Stutnt unb SBettet ab- 
toenben mugten, urn nadf) longer ^ttfa^tt auf ben £)cerftrafcen bed SanbeS alien 
Oualen bet langen Steife auf bent *flu£toanbetetfd()iff ju begegnen. SSielen biefet 
glfldjUinge ^at bie neue ^eimat^ bequeme 2Bo^nft&tten unb ein guteS 2lu3« 
lotnmen, nid^t toenigen au$ SBo^Ifa^tt unb 9lei$t^unt t)otbe^aIten; abet bet 
$af} gegen bie brittle £>errfdjaft, bie ba3 Clenb i^ret 6Itern t)etfd§ulbete, tft 
fflt fie eine 2ltt toon 6ultu8 geblieben, ben fie iljten iHnbetn ptebigen unb bet 
but<i i^te Ctgane in bet SPteffe, fotoo^I in 3tlanb al8 in 2ltnetifa # fotgf&ltig 
gepflegt unb but$ aUe $ilf8ntittel politifd^et fieibenfd^aft untet^alten tottb. 
©einent innetften SQScfcn liegt bie ^ifiotifd^e SEtabition betienigen 3«Wnbe ju 
©runbe, bie toit ^iet ju ettofi^nen toetfud^t ^aben; abet feine eigentlid^e Stfitle 
getoinnt biefet ^afe gegen Snglanb au8 bet no$ ftifd^en Stinnetung an bie 
25org&nge feit 1849 unb au8 bent ftriflt^en Setfalpen bet ®ut8!&ufet t>on 
bamalS, bie ben ©runb unb SBoben lebiglid^ toie eine laufmfinntfd^e SBaate 
beljanbelten, unb but$ englifd^e ©efe^geber unb Oelonontiflen in i^tet t)etbetb- 
lt$en Sfiufd^ung beft&rft toutben. 



J ) ©. Cairnes: ^Political Essays", p. 192 ff. 



140 



£anb in #anb mit biefen toixHjfd&aftlidfcen 3ufWnben gingen nadfj tote 
toox in 3tlanb tlnoxbnungen, JBexfdfjtodxungen unb ©etoalttljiitigfeiten attex 2lxt, 
toeld&e bic Slufmexffamfeit toon ©taatSmfinnexn unb 5poIiti!exn immex toiebex bcr 
ixifcljen gxage jutoanbten, BiS im £exbft 1868 2ttx. ©labftone fein exjteS 2Rini« 
ftextum Bilbete, unb 1870 bcm UntexljauS cine S3itt jux SRegelung bet 33ejieljungen 
jtoifdjen ©utsijexxn unb $ftd(jtex tooxgelegt touxbe. ©ie toexfolgte ben boppelten 
3toedf, ben ixifd&en 5pfid)texn ©idfcexljeit beS 5Padf)te8 ju geben unb lanbtoixtfj* 
fd^aftltc^en Sexbeffexungen 33oxfd(jub ju leiften. 2>ex etfte $unlt bot bie attex* 
gxbfeten ©djtoiexigfeiten. ©dfjon 1860 toax bie 2)uxdf)bxingung einex Sanbacte buxdf> 
ba§ SJlimftcxiunt toon Sorb 5PaImexfton toexfudjt tooxben, ju beffen Ijextooxxagenbften 
SJtitgliebexn aud> ©labftone geljSxte. SMefeS ©efefc toon 1860 bexuljte einfadf) auf bem 
jprincip bet JBexpad&tung toon ©xunb unb SBoben auf bex S3afi8 beS SSextxagS: e8 toot 
bie logifdfce (Sonfequenj bex ©efefcgebung, bie 1849 jux Ginfefcung be8 ©exid&tS- 
l)ofe8 fflx 3toang8bexlfiufe gefiiljxt Ijatte. ©ottten £a#taliften jum Slnfauf toon 
©fltexn in 3ftlanb exmutljigt toexben, fo mufjte atteS gefd&eljen, um ben Sib- 
fc^tug eineS fold&en ©efdjfifteS mSglidfcft tooxtljeilljaft fflx fie ju geftalten, gleidf)* 
toiel oh man nun biefen 3toedC babuxd) exxeidjte, bag bie Spftd&tex baju gebxad&t 
touxben, ben IjSdfjften toon iljnen ju exfd&toingenben SPad&tfd&itting ju jaljlen, obex 
ob bex SBextl) beS ®ute§ bux<$ iljxe SluStoeifung gefteigext touxbe. 3eljn $aljxe 
nad& 3fnftaftfe|ung bex Sanbacte toon 1860 unb.einunbjtoanjig 3fa^rc nadfj Sin- 
fii^xung be8 bexiiljmten ©exidfctSljofS toon 1849 mufcte bie SRegiexung, jo fd&toer 
iljx ba8 aud) fatten mod&te, befennen, bafj einexfeitS bie Agitation in 3xlanb 
auf ben 3beengang auriidEjufii^ren fei, au§ toeld&em biefe ©efefcgebung ljextoox- 
gegangen toax; bafc e8 abex anbexexfeitS 1870 unmSglidfr fein toiixbe, toont 
jpaxlament bie ©enefjmigung fax *Dta§xegeln ju exlangen, toeldfce bie Sfntexeffen 
S)exienigen oljne (Sompenfation gefd&Sbtgt Ijaben toftxben, bie untex auSbxildHid^er 
©axantie bex englifd^en Stegiexung unb i^xeS OxganeS, be8 ©exi<$tSl)ofe3 toon 
1849, i^xe 6apitalien in ixifd&en ©xunb unb SSoben angelegt fatten. 

@tne bixecte ©d^&bigung bex ben ©utSljexxen geto&^xleifteten 9ted§te toutbe 
bux$ bie Sanbacte toon 1870 benn aud§ nid^t toon bex SRegiexung tooxgefd^lagen. 
2lbex bem $fidf)tex toutbe bie ©id^ex^eit beS SeftfeeS boti) factifd^ babuxd^ ge- 
geben, bag man toom ©utS^exxn bie Sxlegung einex ©elbbu^e toexlangte, fo oft 
ex toon ben if)tn gefe^Iid^ toexbQxgten Sted^ten ©ebxaud^ madfjen loottte. ©ein 
unbefd^xftnlteS 99efi|xed^t touxbe laut auSge^rod^en; bie S5efugni§ f feine $&df)tex, 
toenn e8 i^m fo gefiel, au8 i^xen gfaxmS ju toextxeiben, beftxitt i^m SWemanb; 
fobalb ex iebodf), au3 ixgenb einem anbexn ©xunb als bem bex 9iid)tjal)Iung 
beS $ad^tfd§ittingS f toon btefem feinem Sted^t @ebxaud§ madden unb einen 
ffleinp5<$tex auStxeiben loottte, hmxbe i^m bie 3^^ung einex fo ^o^en Cnt= 
fd^itbigung8fumme aufexlegt, bag ex fidfj bie ©ad^e jtoeimal flbexlegte, betoox er 
fein 9?edjt in Slnloenbung bxad^te. 3n atten gffillen, too bex $a$tf$itting 
bie iS^xlid^e ©umme toon 15 £ nidfct flbexftieg, unb felbft bann, toenn bie 9lu8- 
txeibung toegen SHdfjt&ejafyhmg be^felben exfolgt toax, ftanb e8 bem $&$tex ju r 
Bet ben ©etid^ten @ntf$fibigungSanfpxfid§e ju ex^eben , bie au<$ bann betoittigt 
touxben, toenn bie ©exid^te ben SSetxag bed $Q(^t§ ju ^o$ fanben. 2)iefelbe 
Sanbacte toon 1870 beftimmt fexnex, bag gleid^toiel, ob bex $&$tex fein ©ut 



3ttanb. 



141 



fxettoittig aufgab, obex 06 auf (Sxunb bet 9lid&tbeaal)lung beS 5Padf)tfd[)ining8 
feine JBextxeibung toon bemfel6en erf olgte , ex in beiben gftflen Slnfpru^ auf 
botte gntfdfcfibigung far bie toon iljm buxd&gefftljxten SJexbeffexungen Ijabe, unb 
flbexbieS touxben ttjm (Sxleidjjtexungen gum Slnfauf beg @ute8 getofiljxt, toenn 
bet 3Befi|et be8felben eS ju toexiiugexn beabfid&tigte 1 ). 

2)iefe SJtagxegeln toaxen }toetfe(So^ne augexoxbentlidf) liberal, abet fie ettt« 
Ijielten bennodfc bie ifcttne toeitexex SJextoidflungen, toeil fie bent Spfidfjtex bag 
nid&t gaben, toaS ex eigentlidfr toottte. SBie bexeitS betont tooxben ift, ging ex 
toon bex Uebexjeugung au8, bag 9tiemanb ba8 9tedf)t befag, i§n auS feinem $a^t« 
gut au toextxeiben, fo lange ex einen entfpxed&enben 3in8 baffix ja^Ite. ©tatt 
beffen Ijatte nun bie Sanbacte toon 1870 bie S3ebingungen, untex toeld&en ex 
au8getoiefen toexben lonnte, feljx foftfpielig gentad&t. ©ine ©umme ®elbe8 ent- 
f^&bigte iljn abex nidfjt ffix ben S3erluft feineS tjetmifd&en $exbe3 unb feinex 
SxtoexbSqueHe. ©x griff alfo ju bent expxobten Sttittel neuex Agitation unb 
untex ben exfdjjtoexenben Umftfinben etnex SReilje t>on fd&ledfjten Stnten na^nt bie- 
felbe balb fo gefaljxbxoljenbe SJexljaitniffe an, bag bie Sanbfxage binnen luxjem 
toiebex bie gxoge fjxage beS £age8 touxbe unb ant 7. 2lptil 1881 eine neue 
Sanbbitt toon 3Jtx. ©labftone tooxgelegt touxbe. 2)iefe SiU ift unexadfjtet tyreS 
Betxftd&tlid&en UntfangS — fie ent^filt nid&t toenigex al3 62 Slbfd&nitte — bodf> 
letn unflaxeS, tooljl abex ein feljx fflnftltd&eS (Sefflge. 2luBbxftdttid[) obex ftitt- 
fd&toetgenb betoittigt fie aHe Bis jux (ginffiljxung bex Sanbliga toon ben $&$texn 
fleftettten goxbexungen. 9tad) ben SBeftimntungen bex Sanbacte toon 1881 fann Jebex 
5($ftd&tex ben biSljex toon feinetn ®ut3tjexxn toon 3faljx ju Safyx fijtrten ^ad^tjinS 
buxd) gexid&tlid&e (Sntfd&eibung ffix bie nftdfjften ffinfje^n 3al)xe feftgefteUt ex^alten. 
yiatf) Slblauf biefex gxift lann ex box (Script eine neue geftfteHung beS *Pad&tjinfe3 
ffix bie gleid^e 3 af )l bon 3fa^ren bege^xen unb biefeS JBexfaljxen nad§ (Sutbflnlen 
totebexljolen. 68 fidfjext i^m ben SPadfct feineS ®ute3 ffix aUc 3eit, untex bex S3e« 
bingung einex ntdglidfcextoeife aUe fflnfac^n 3[a^xe toed^felnben SRente, bie abex nie in 
golge bex t)on i^m eingeffl^xten SBexbeffexungen ex^b^t toexben baxf. Slllen 3n* 
^abexn bon I&ngex al8 auf ein 3<rt)i ftd^ auSbe^nenben $ad§toextxfigen fte^t eS 
glei$fa03 fret, na<$ Sblauf bexfelben bie SBeftimmungcn biefeg @efe|eS ffix fid§ 
in Shtfyxud) ju ne^mcn, boxauSgefe|t # bag i$xe $ad^tbextx&ge t)or bent 3!a^r 
1941 ju 6nbe ge^en. Aein $&$tex, beffen 3inS auf biefe SBeife feftgefe^t 
ift, lann gum Slufgeben feineS ®ute8 gejtoungen toexben, e8 fei benn, bag 
ex nid&t pfinfttid^ ja^U, obex feine Sfinbexeien aextxflntmext unb buxd^ foxt= 
gefefcte 5Rigtoixt^fd§aft Dextoflftet. <£x lann fexnex feinen $ad^t bexlaufen, nux 
bag in biefent gall bent ©ut^erxn bag 9tfidlauf3xe$t gupe^t, unb toenn ex 
unb fein ty&tf)tei fid) fiber ben $xe& nid^t einigen Idnnen, fo ift e3 toiebex byaS 
(Sexist, toel^eg benfelben feftfefet. SBenn bex ©ut^crr e3 ift, bex ben 2lnt^ctl 
beS ^ftd^texS t&ufttd^ an fi$ bxingt, fo toixb bex le^texe, int f?att ex toiebex 
^ac^ftet, ein fogenanntex ^future tenant", obex aulftnftigex $p&df)tex, bex auf 
gijirung feineS $adf)tainfe3 buxd§ ben ©erid^t^of leinen Slnfprudj nte^x ^at. 
S)a8felbe txitt ein, toenn bie 6ntlaffung beS $fid&tex8 toegen Slid^tbeaa^lung exfolgt. 



J ) 6. ba3 Oortrefftid^e f&u$ Don DKd^: „The Irish Land Laws". 



142 



$eutf$e ftunbfgau. 



2)iefe futje 3lu8einanbetfe|ung bet toefentltc^ jten Seftimmungen bet SHU 
genflgt, um ju Betoeifen, bag fie bem $&$tet ein 9flitbeftfcted)t auf ben toon 
iljm BeBauten ©tunb unb S3oben toetleiljt, unb olle toeiteten Claufeln betfeI6en 
bienen nut baju, bie gefefclidfjen S3ejie!jungen atotfe^en bem ®ut8ljettn unb fetnem 
jp&dfjtet auf ©tunb bet JBotauSfefcung ju tegeln, bag i^ie Beibetfeitigen 3fnteteffen 
eine 2ltt toon SPattnetfdjaft jtoifd&en iljnen Begtiinben. 

2)a8 SRefultat be8 ©efd&eljenen abet ifl bie 3etft5tung be8 abfoluten S3e« 
fi|ted&t8 auf ben SBoben ftberfjaupt. ©t geljbtt in 3ftlanb toebet bem ®ut8« 
Ijettn nod(j bem $adjtet. Sluf bie ©efaljt einet fold&en ©efefcgeBung nodfj Be* 
fonbetS ju toettoeifen, ift nidjt nbtljig. Seto^ * 58eaulieu Ijat, in bet „3tetoue be8 
Deuj 3Jtonbe8" biefelbe Befoted&enb, auf iljte toa^tfdfceinlidjen Sfolgen aufmerf* 
fam gemadfct. @t toeig al8 gtanjofe am Befien, toeld&e CueHe bet geinbfd&af* 
unb SJittetleit jtoifefjen bet gtunbBejtfcenben Sltiftoltatie unb ben SSauetn bie Un* 
fid&etljeit be8 aeftfcted&tS auf ©runb unb SBoben, unb bie al8 untoetmeiblidfje fjolge 
batoon ji<^ etgebenben beftfinbigen ^toceffe in bet jtoeiten ftftlfte be8 adfctjeljnten 
3faljt!junbett8 in gfcan!teid() getootben toaten, unb tote bie gegenfeitige Slnimofttfit 
iljten§5t)elmnft etreidfcte, ate 1776 ba8 Betfiljmte S3ud& toon SSoncetf „Sur les In- 
conv&iients des droits feodaux* etfd&ien. 3fn unfetm fjatt abet ift bie auS fold&en 
Sonteftationen botauSft^tli^ ju ettoattenbe Unjuftiebenljeit nid&t bie btingenbfte 
©efaljt bet Slcte toon 1881. ©net bet Sommtffftte be3 neueingefefcten, feit 
October fungitenben ©etid&tSljofeS jut fjijitung bet Spad&tjinfe Ijat auf8 S3e» 
ftimmtefte ben ©tunbfafc aufgefteHt, bag babei in leinet SBeife bem tlmftanb 
9ted&mmg gettagen toetben biitfe, toie bet SBettl) be8 $a$tginfe8 ein ganj an« 
betet, unb in toielen fjdtten Bettfid(jtlid() Ijbljetet fein toiitbe, toenn an bie ©telle 
be8 nad&Ififfigen, toetatmten SpfidfjtetS ein fttebfamet, toetftftnbiget unb untet« 
ne^menbet Sanbhrittlj gefefct tofltbe, eine Sluffaffung bet Singe, bie na<$ ben 
Bi8 ie|t gemad(jten ©tfaljtungen toon alien ilBtigen Gommiffftten jut 9tid&tfd&nut 
iljtet tid&tetlid&en ©ntfd&eibungen gemad&t tootben ift. 2)a8 notljtoenbige St* 
gebnig biefeS 33etfal)ten8 in SSejug auf ben ©utSljettn liegt Hat toot ?lttet 
Slugen. ©8 Binbet t^n an eine @$&|ung be8 ©runb unb S3oben8, bie ni$t 
but$ ben SBett^ feinet (Stjeugniffe unb feinet StttagSfd^igleit, fonbetn butdj 
bie ietoeilige Seiftung be8 jpa^tetS bebingt ift, bejfen 3JH6toitt^f^aft butd) eine 
entfpte^enbe Stebuction feineS ^ad^tjinfeS alfo fdtmlid^ nod§ prftmiirt toitb, tofi^ 
tenb fein ©ute^ett ben boppelten JQerluft einet ©d^mfiletung feineS SinlommenS 
unb einet @nttoett^ung feineS S3efi|e8 fiber ftd^ etge^en laffen mu{j, o^ne bag 
eS in feinet 2Rad)t liegt, bem einen obet anbexn btefex, feinen SBo^Iftanb untet* 
gtabenben Uebel abju^elfen 1 ). 

9hm pnb abet bie itifd^en ©tunbbeflfcet butd^ bie englifd^e ©efe^gebung 
in'8 Seben getufen unb jut Slnlage unb SSelaffung i^te8 SetmbgenS auf itifd&em 
©runb unb SBoben toetanlagt unb etmut^igt toorben, unb toenn ie|t biefelbe 



J ) S)a6 bie t>age Claujel bet SBilX (subsection 2 of Clause 5), toel$e in fottgefefetet 
3Jlt6toittf)i^Qft einen ©tunb jut ^luStoeifnng bed $&^tet9 etfennt, ben ©ut^etrn benno^ nic^t 
geflen bie golgen einet fold^en 9Ri6toitt$i<$aft f^ujt, le^tt bie (Stfa^tung einen $eben, bet ntit 
(ol^en $in&en fid^ befagt ^ot. 



3tlanb. 



143 



SRegietung iljte 3nteteffen fdfjftbigt unb flc Detljinbett, aug intern JBetmbgen ben 
beften ftufcen 311 aieljen, fo ift fte boWelt baau DetpfKdfctet, ben tfjnen Jjietbutdj 
juflcfttfltcn Sdfjaben butdfc toeitete legiglatotifdfce 2ttagtegeln toiebet gut ju mad&en. 
3n btefet ©ad&e auf pattern 2Beg fieljen au bleiben, Ijtege nidfjtg ©etingeteg, 
ate bie ffifjte bet englifdfjen Elation aufg Spiel fefcen, unb bo3 ifl unbenfbar 
Don einet JBettoaltung, an beten ©pi|e 2Jit. ©labftone fteljt. SSeteitS 1870 
toat im ^atlament bet ©ebanfe angetegt tootben, bem itifd&en Spftd&tet fein 
©ut fo lange au fid&etn, ate et einen, Don Seit au 3*it feftaufefcenben Stng fflt 
baffelbe aa^Ie. ©labftone etHfttte bamate augbtfldtlidfj, etn fold&et SBotfdfjlag et* 
niebtige ben ©utgljettn au einet Sltt Don jpenftonfit unb £Wotf)eIenglftubiget 
auf bem eigenen SJeflfc; et filgte Ijtnau, bag man aHetbtngg bag 9tedfjt 
fjabe, eDentuefl fo mit tijm au Detfaljten, Dotauggefefct icboc^, bag man 
audj beteit fei, tfjn baf&t au entfdj&bigen 2Bag bamate ate bloge 3R5fl- 
ltd&feit in'g Sluge gefagt toutbe, ift Ijeute eine DoHaogene 2$atfadfje, aHetbtngg 
mit bet toefentlidfjen 39efd§tftnlung, bag bet ©utSljett $oat gefdj&bigt, nidfjt abet 
audfj entfdfj&bigt tootben ift. S)iefet jtoeite 2$etl beg JftogtammS bletbt nod& 
au$auffiljten: eg toitb fein emfadfjeteg, ptattifdfjeteg SJHttel Ijietau gefunben toetben, 
ate ben jum gtSgten 9tadfjt!)eil Don ©utS^etten unb $&<$tetn jtotfd^en Beiben 
foaufagen in bet Suft fdjtoebenben SBeft% auf bie lefcteten in bet SBeife au flbet* 
ttagen, toie eg 1848 im gtbgten Sfjeil beg beutfd&en Siibeng butd& bie Slblbfun* 
gen gefd&eljen ift. 2lud& filt i^tlanb fteljt bet (Smiffion Don SlblbfungSpapieten 
butdfjaug nid&tg tm 2Bege unb bie 3iufen betfetben fdnnten in ftotm einet SSoben* 
fteuet Don ben localen SSeamten etfjoben toetben. gilt pfinftlidfje 39eaal)Iung 
biefet ©teuet toSte bie ©emeinbe (jaftbat au mad§en, bet bie SSefugnig aufteljen 
tofttbe, gegen Ginaelne butdfc StoanggDetlauf einaufdfreiten. Sin foId§et S^Iungg* 
mobug ift beteitg. butdfc Sotb 3)uffetin Dotgefdfjlagen tootben, unb et fftnbe bie 
beteittoiflige UntetftQ^ung bet 2JeD5lfetung, bie umfomeljt auf pilnWIidfje Sin* 
fjaltung bet 3af)Iunggtetmine befteljen toiitbe, ate aOe SuSft&nbe ©injelnet bet 
©efammtljeit jur Saft fielen. ©otooljl beutfd^e ate ftanabfifd^e @a$Detft&nbige 
ljaben Iftngft bie Uebetaeugung auSgefptod^en, bag eine fold&e Sbfung nid&t au Det* 
meiben fein toitb, toenn bie agtatifd^e Agitation in 3tlanb nid^t mit bet Pfln* 
betung be8 ©tunbbefi^eS enbigen fott. 

. SDtc bunlelfte Stunbe ge^t bem SBiebetan&tudfj beg Sageg Dotan. 9liemate 
toat bie Sage Don 3tlanb Wtifd^et ate ie^t; au feinet 3«t ^at bet Don ameti» 
fanifd^en 9teoolution&ten angefad^te unb untetfjaltene $ag gegen Snglanb ge* 
toaltigete 2)tmenfionen ettei^t. Slbcx bet Slugenbltcf bet (Smiic^tetung na$ aS 
biefen toa^ten unb tiinftlid^ ^etDotgetufenen Suftegungen lann nic^t augbleiben. 
SBenn eg gelungen fein toitb, o^ne einet 6Iaffe bie SRed^te unb Snteteffen bet 
anbetn au opfetn, ben itifd&en JBauet aum fteien JBeftfcet au madden, bann toitb 
et fidfj fagen mftffen, bag eg Don iljm allein ab^ftngt, bie Sufunft JU c | ncr 
guten unb fegengteid&en au geftalten. 50tit biefem ettoadfcenben SSetougtfein toetben 



J ) S. „Mr. Gladstone and The Three F's u . 3)te(c Dom hifd^en Sanbcomite auSgegebene 
Sflugf^tift Qibt bie beiteffenben 9tu^Qe auS ^abftonc'g tReben bon 1870, auf bie i$ tyer 
bertoeife. 



144 



2)eutj$e 9hmbf$au. 



feine ©tyntyatljien ber ©tbnung unb 9htfje eBenfo nat&tlidj al8 ftftljet ben Son* 
foitationen ftdj jutoenben, unb bamtt toetben bic ©mifffite bc8 itif<§en Sltnetila* 
m3muS au3 bet t^fitigen $oIttif in bie Ijtftotifdje gretne fdjeiben, tootyin ifjnen 
bie Slttljut O'Sonnot, bie SDBoIfe SEone, unb atte anbern SJHffion&te bet ftan* 
jSfifdjen 5RetooIution8tbeen tootangegangen finb. S)aju aBet gel)5tt Dot 2lflem 
3ett. @8 toitb nid)t Ijeute fo lotmnen, unb biettei<$t au<$ ntotgen nod) nidfjt 
fo fein; aBet boS fd&liefct bie £offnung nic^t auS, bafj 3tlanb nod) unfetet 
©enetation ba3 Sdjaufoiel etneS glfidftid)en unb lotyalen 2JeftanbtI)eite be3 gto&en 
6titif$en fRetd^eS Bieten toetbe. ©efd^tcf)t biefeS, fo toitb bet 9lamen be8 Be* 
tfifjmten unb gtofeen ©taatStnanneS, bet ant meifien jut 2)utd)faijtung bet 
ttifd)en SRefottnen Beigettagen I)at, ben ©tb&ten unb JBeften Beigej&Ijlt toetben, 
bie ABet ben ©lanj unb bie 2Jiad)t bet Btitifdfcen ihone toadfjten. 3)ie lityne 
unb titterlidje ^olttil Don fiorb 6t(atf)am, al§ et an bag <Sl)tgefiU)I be§ §o<$« 
lanbeS aW>eflitte, fcetfflljnte ben fdjottifd)en Sfcotben laum filnfje^n 3fal)te nad) 
bet Rebellion feinet 6tan8. Sljatljam'S Betiitjtntet ©oljn fefcte bie legislative 
Union jtoifd)en (Snglanb unb 3tlanb butd). 3fn SJejug auf bie inneten Sin* 
gclegen^eiten ift bet Mantel Don (Sljatfjam unb $itt auf ©labftone'S ©d&ultetn 
gefallen. 3fd& Ijabe leinen tofittneten 2Bunf<$, ate ba§ e8 i$m gelingen mdge, 
iljt 2BetI ju toollenben unb bie Union bet btei J*5mgteid>e aut tootten SBa^t^eit 
3U utad&en. 



Citerorifdje flttnbfdjatt. 



3toet SBerfe tarn ®eorg ©rairtKS. 



S)ie Sitetatnt bed neunaetynten 3aljt$unbett3 in ifcten #am>tjh5mungeu bat* 
geflellt bon (Beorg SB tan be 3. (Stftet SBanb: 5>ie Gmigtantenlttetatnt. Setyaig, Sett 
u. Go. 1882. 

SRobetne©eiflet. Sttetarif^e Stlbniffe au? bent neun^e^nien 3a$tfytnbett bon @eotg 
Stan bed. gftanffutt a. 9R., ftfttten a. Soening. 1882. 

Untet ben botliegenben S3fl$ern ift bad etfte, fiber bie Sitetatut bed neunaefyiten 
3a$t!junbettd, ein toettfjet alter SJefanntet. S)ad SBet! erf djien bot einem 3fa$tae$nt 
in bftmfd&et &pxad)t unb $atte in bent Statetlanbe feined Slutotd einen gait* aufcet- 
otbentlid&en Gtfolg. (Sd fanb eben fo ent$ufiaftif<$e gteunbe, ttrie etMttette @e$net, 
unb ben tefeteren gelang ed, SJtanbed ben Sufentfjatt in SAnemarl au betteiben; 
after bie bebeutenbe SBitftmg bed Stored toutbe babutdj feinedtoegd aufge^alten, unb 
eine neue Wid&tung ber bftnif<$en nnb nottoegif^en Sitetatut, bie fogenamtte SJtanbed'fd&e 
6<$ule, toeldpt untet Sitbetn 9Rftnnet tote ©<$anbott>l) nnb iKettanb angeljdten, 
batitt feit feinem ftrf$einen. 3n'd S)eutf$e ttmtbe ed auetft butd) 3lbolrt ©ttobtmann 
fibetttagen, unb toenn ed and} bet und natutgemftfc toeniget etnf^neibenb tottten 
fomtte, fo ift ed bodj aid eined bet Ijetbotiagenbften litetarfjiftotifd&en SBetle Hon 
aa$lteu$en Sefetn getofitbtgt tootben unb $at feinem Slutot au einem etfien JfJlafce 
and} in ©eutfdtfanb betljolfen. SJtanbed, bet fid) feitbem in SSetlin $eimtf<$ gemadjt, 
Hefett nunme^t eine neue Sludgabe, toel$e et fettft ffit bad Seutf$e beatbeitet; auf 
ben tootliegenben etften S9anb follen toeitete ffinf folgen, toeld^e bet Snttotdelung bet 
euto))&if$en Sitetatut Bid au bet gtoften ®$eibe bed Salted 1848 nad&geljen lootten. 
Slit befonbetet Spannung mu| man bem fftnften unb fe$ften 5$eile entgegenfeljen, 
bie bie tomantif$e ©d)ule in gftanhei^ unb bad junge ©eutfd&lanb Be^anbeln 
toetben: biefe tDot und bet SBetfaffet bad botige 9Ral, obgleid) fie in feinem $tane 
lagen, nodj f^ulbig geblteben. 2)a| SJtanbed feine ©atfiettung mit bet Smigtanten* 
litetatut etdffnet, toei| et geifhetdfr au Begtftnben, toenn et audj augeben mu|, ba| 
ein anbetet &udgangd)mnf t, bie SRomanti! in ©eutf <$lanb, eben fotoottf benttat oat ; 
attein ffit bad gtofje litetarif$e ®$aufeiel bed 3aljt$unbettd, beffen 3nfjalt et 
und botffiljten toitt , fd&eint il>m bie Smigtantenlitetatut Don C^ateaubtianb bid auf 
gftau bon Sta^t unb Sarante bie paffenbflc Oubertute, fie ift i^m bie etfte ^aupt- 
^tdmung in bem ©tunbrt&nomen » et etdttetn toiE unb bad et fo ptftgnant 
befinitt aid w bad gtabtoeife einttetenbe Sinten unb SBetfc^loinben bed im botigen 
3a^t^unbext bot^ettf^enben @effifjtd* unb 3beenlebend unb bie Stftdfefjt bet teli- 
gi5fen f fiotitifc^en, focialen f$ottfd)rittdgeban!en in neuen f fietd l|5§et fteigenbenSBeQen". 

3u bem gto|en Jffletle bet Ir ^auptfh5mungen 1 ' liefett SBtanbed' audited S9uc^ eine 
fe^t banlendtoett^e Stgftnaung. nnb atoat in boppdUx $inftd)t. Sd gibt einmal liteta- 
tif$e ^otttfttd bon fold^en Sutoten, bie, tote Snbetfen unb Zegn^t, atoar nod§ 

SCeutf^e Shtnbfc^au. VIU. 4. 10 



146 



Deutjdje ifhmbfd&au. 



aeitlidfc in ben ®eltungdftexet<$ jened SBexled gel)5xten, after in ifjm ni$t aux SBefjanb* 
lung gelangen fonnten, toeil nut bie brei #auptcultuxl&nbcx ftxantxetdk S)eutf$lanb, 
Guglanb bad Slugenmext bed Shttoxd waxen; unb eg giftt f enter Uteraxtfd&e ^oxtx&td 
folder SKutoxen, toeldje, jitngex ate bie SRomantitex unb bad junge 3Deutfd&lanb, 
Don bem SBexte aud dfjxonologifdjen (Srilnben audgefd&toffen toaten. 9tic§t toentget 
ate Jedfjd bexfd&iebenen Wationen ge^flxen bie ®<$xtftfiellex an, toeld&e SJxanbed in biefem 
SJudje ftetjanbelt , unb alien ftringt et , mit bex SBeite bed Slides unb bet geinijeit 
bed 9ladjempftnbend , bie tfyi audaeid&nen, ein eingeljenbed unb fxud&ttxagenbed 33ex« 
ft&nbnifc entgegen. 2Bie bie SJexedfjtigung, btefe 2lutoxen — ed fmb ac^t an bet 
3a$l — aid mobexne ©eijtex au fteaetd&nen, bexfd&ieben tft, fo ift ed audj bie Se- 
Ijanblungdtoeife bed SSexfaffexd. ®ie Sluffitye ftftex Kenan unb Stuaxt Utitt geften ftdj 
aid pexfdnlid&e Sxinnexungen unb getoft^xen bemjentgen ein anfdjaulid&ed unb left^afted 
2$ilb, bex mit ben ©djxiften bex Slutoxen fd&on bon anbexdtooljex bextxaut ift. 2Joff» 
ftftnbig exfdfjdpfenbe unb feljx fteletjxenbe Slxfteiten finb jene ilftex 9fobexfen unb SegnSt. 
Sex exjie 3uffafc , bex altefle untex alien , ftet)t nodfj nidjt gana auf bex #51)e bet 
fpatexen : ex tjat lofexe (Sebantenbexfniipfungen , fcftxtexe Ueftexgftnge , bielfadje 9tt» 
f dpetf ungen , aftex ex id%t bod) fd&on ein ftebeutenbed, einbxingenbed Sxdxtexn bet 
totdfjttgften gxagen, ex aetgt ben 2lutox im SJollftefifc bex mobexnen ljijtoxifdjen 5Stuf- 
faffung , bie buxdj Berber aufgetommen ift unb buxtf) ©oettje unb £egel toeitex aud« 
gebilbet temxbe, jenex Sfoffaffung, bie ed im 9luge ftetjftlt, bafc bex Cinaelne nid&t fflt 
ftdfj bafte^t, fexttg, tote aud bex *piftole gefdfjoffen, fonbexn ba§ ex toixb im oxganifd&en 
(Sanaen untex bem (Einftug bex 3eit, bex Umgeftung, bex Sttte, SRace, Sitbungd- 
ftebingungen. S)ex Sluffafc ilftex £egn6x geljfixt, toie jene ilftex $etfe, $aluban» 
2Jtitttex unb S3j8xnfon, au ben ftefien bed Sanbed, ex ift mit bet ganaen foxtxei&enben 
fieftenbigteit, mit all bex Jtlaxtjeit unb Spxftgnana unb bem ©lanje bex ©atftellung 
gef dfjtteften , toetdje 93xanbed toie toenigen au eigen ift. Jtein ©d&xiftfteller feined 
graced toeifc meljx bem SexftSnbnil aHex Sefex ftdj anaupaffen, leinex meljx fftx feinen 
(Begenftanb au intexefftxen, aid Sxanbed; unb ex exxei$t biefed 3ntexeffe nic^t bux$ 
ftlenbenbe 9t^etoxiI obex buxd&* tabelndwext^e aeufcexlid&teiten, fonbexn einaig buxd^ bie 
3Radjt feined 9latuxeQd r in bem neften bem audgeaeid^neten (Sffa^iften ein guted £^eil 
bon einem ^oeten ftedft , bex buxd^ unmittelftaxe Sfntuitionen , buxd§ fd^lagenbe Sex» 
gleidfje , bexen !ein Sid^tex fid) au fd^&men l)dtte , bem empixifc^en Sfotfd^ex au $i(fe 
fommt. 3)ie t)iex gffa^d toexben nux buxdj eined nod^ ilftextxoffen, jened ilftex (Supabe 
Sflauftext, bad unfexn fiefexn bon fxil^ex ftelannt ift; tyex fte^t bex Sutox auf bem 
(Btyfel feined ^5nnend, $iex ^aften toix nid&t nux bie S)uxdjfidjtigteU unb bie Sd^dn- 
$eit bed Soxtxaged, unb ben 9teic$tfjum an ^been, ben toir aud) fonft bon SSxanbed 
getoo^nt finb, fonbexn augleid) eine boQtommene Ueftexeinftimmung atoifd^en bem 2)ar* 
ftettex unb bem Saxgejtellten, bie nid^t immex im gteidjen 9Ra6e au finben ift. 3fn« 
^alt unb gfoxm bedten ftd^ ^iex Dolltommen, toftljxenb fonft na$ meinex 3Reinung au» 
toeilen eine getoiffe S)idcxe)>ana fid) ftemexfftax mad^t. 

SBoxin biefe ®idcxepana ftefte^t? 3d^ millte eigentlid^ toeit aud^olen, urn ed 
au erftaren, unb Idnnte gana uuf biefe Sludeinanbexfe^ung t)exaid^ten # loenn ed mdjt 
^eftoten ware , nad^bem fo Dieted aum Stu^me bon SBxanbed gemelbet tooxben , aud^ 
ein wefentlid&ed Sebenten geltenb au madjen, bad id^ — bon einem fuftjecttoen ©tanb- 
punlt aud — gegen feine 3xt l^ege. Urn ed fuxa au fagen: ed Ijanbelt fi(% in letter 
Snftana urn bie SBegxiffdfteftimmung bex Sitexatuxgefdjid&te, indftefonbexe urn i^x SBex- 
Jjattnifc aux 2lejt^etil. gilx Sxanbed ift bie Sitexatuxgefd&idjte im SBefentlid^en Seelen- 
^efd^id^te, i^xe SBexIe finb it)m Wagaaine bon @efH^len unb ©ebanten, bie und w bad 
2Befentlid^fte aetgen, bad au einex gegeftenen 3^t in ben Seelen box ftd} ging M . (St 
bxandji ba^ex lieftex aid ben 3ludbxud Sitexatuxgefd^id^te bad SBoxt: ^Sitexatuxpf^d^o- 
logie", ex fteaeid&net old bie Slftfid^t bex „#auptftx5mungen" : ben ©xunbrife au einet 
^f^d^ologie bex exften ^Stfte bed neunaeljnten 3a^unbextd au geften. Sxanbed folgt fetftft 
einex populftxen SRidjtung, einex „®tx8mung", toenn et, aid ein felftftftnbigex 5lad^folget 
£aine'd, bie gto|en S)id^tungen in exftex Sinie aid @eiftedtoexfe, aid ^iftoxifd^e Uxtunben, 



Sitetarifd&e ftunbfdjau. 



147 



itidjt aid Jtunfhoetle tootnimtnt, toenn tx meljt batauf jieljt, load ein Slutot getoottt, 
aid toad et toottbtad&t fjat, tneljt toeldje etljifdje, f octate f polttifdje Senbenjen er 
fcetfolgt, aid toetd&e tttnftlettfdje SBettoittUdjung feinet 3been er gefunben $at. 2)et 
(Seljatt eined SHJetled ift tym, beffen Snteteffe bet ©efdjid&te bed geifKgen Sebend 
gttt, bad botneljtnfte 9fogenmet*; in feinet SBegetftetung fftt bie gtofcen gottfd&tittd- 
gebanten bet SRenfdjljett toetnad&t&ffigt et ed autoeilen (3. 35. Sfyton obex Victor 
$ugo gegeniibet) bie tiinfttettfd&en *Dtftngel, bie ifjret 35ett&nbigung anJ&aften, nad& 
<Sebiiljt 3U Betonen. 9tut Bet jenen Sutoten, bie (tote Stnbetfen, Soletibge, 2Botbd- 
toottlj) „nic^t 2)entet, Sannettt&get , Jtftmpfet, fonbetn audfd&tie&tid& ^oeten" finb, 
feljtt et ben ftfHjettfdjen 2Rafjftab fd&fttfet Ijettoot, unb et betoeift aldbann, ba§ et 
i$n ftc^er unb gefd&madfoott flu Ijanbfjaben toeifc; bet jenen anbetn abet, bie (tote 
SBjdtnfon obet $aluban«2JtiHIei) „mtf)x ate Sttd&tet" ftnb, fd&eint et ilbet ben neuen 
unb gtofcen ©e^alt bie SRiidjicIjt auf bie gfotm Ijie unb ba 311 betgeffen. 9Jlit einem 
SBotte : SBtanbed, bet ed felbft audfotidjt, ba§ tx fid& nidfjt ate Sdjiltet bet beutfd&en 
Sitetatljtfiotie empjtnbet, nfflfjett mit einet getotffen Studfd&ttefclid&teit bie Jfttetatutgefdfjidjte 
bet attgemeinen Suttutgefdjidfjte an, et fieljt in t§t sumeift einen 3ludfd&nitt, unb 
Stoat einen toidjtigen, aud bet ©efd&idjte bed tnenfdfjtid&en (Seifted; bie beutfd&e 
Sitetatljifiotie bagegen betont eben fo feljt, tote bad SJerfj&ttnifi jut 6uttutgefd&id&te, 
jened jut Slefiljetil (float nidjt $u bet tyftematifdjen aeftljeti!, toeld&e bem SSetfd&eiben 
na^e ift, abet &u einet inbuctiben 3teftljettt, einet meljr ted&nifd&«em£itifd&en ^oetif); 
fie glaubt, bafc audfj iljtet 2Biffenfd&aft ein gefdjmadfdbitbenbed foment jufommt unb 
fte^t in iljt nid&t nut (Snttotdfetungdgefd&id&te bet 3fbeen, fottbern ebenfofefjt fimttoidfe* 
lungdgefdjtdjte bed ©titd unb bet Sfotm. SSBenn SBtanbed nut jene, nid&t biefe toot* 
toiegenb gefdtbett Ijat, fo liegt batin stoeifeldoljne eine getoiffe Sinfeitigleit ; attetn toet 
(Stored bottbtingen toitt, fagt man, mufc nut bie eine Seite bet Singe fefjen, unb fo 
tooDen toit iljm banlbat fein, fttt atted bad, toad et geleiflet, unb bad Snbete — 
Don Slnbetn ettoatten. 

Otto SBtaljm. 



Weuere Deutf^e Stjrtf. 



©tnguf. 9lattenfdnoerIteber. Son 3uliu§ 2Bolff. 3^eite, unbetfinbette Ituflage. JBerltn, 

®. ©rote'i^e Serlagdbu^anblung. 1881. 
©ttmmen bed CebettS. ©cbic^tt oon SBit^elm 3en(ett. 2)te3ben, 88. (S^Ietmann. 

1881. 

©ebi$te toon gfttebtid^ (Stf. ©tuttgatt, 33etlag bet 3. @. ©otta^en Stodtfjanblttng. 
1881. 

Oebi^te toon Dr. 3gnafa ^Jla^anetf. 2Bicn ; Settag toon 8. ftoSner. 1881. 
^ugenbtrdume. Son ^ermine toon ^tUern. ©tutigatt, Serlag toon £atl Jfrabbe 
1881. 

©ebid^te oon SRattlja ^eltmut^. ©etttn, SOetlag toon 'SUesanbet ©unrfet, ttnigl. 

©ofbu^finblet. 1882. 
©ptfidje aud bent Seben unb fflt baS Seben. 3^t S5ef6rbetung einet gefunben, t^atfro^en, 

betteren unb gotttoetttauenben 2DSeIt* unb SebenSanftd^t. Son <£. @rapengte§er, 

S)tedben, 9^. toon ©tumbloto, $of- unb SertagSbu^nblung. 1880. 
SBelt u^tb ©eifl. 9tte unb neue ^agebu^blftitet in ©pritd&bidjtintgett toon Otto ©ute't* 

meiftet. Setn, 3. ©alp'f^e Su^anblung (J?. <5djmib). 1881. 
3 e ^n 3a^te. 2)tdjtungen toon (Sugen 9tet(^et. SBten, Serlag toon ftarl Aonegen. 188U 
Saterl&nbifd^e @onette. Son Rail 9teutea(u|. Dpu% 5. Wit einem Sn^angc: 

^©tet ©peettofttfe ben Siotfecttoniften*. 2Wan^en, ^atl 9Rertjoff'3 Setlag. 1881. 
SRetme etneS Unbefannten. ^5tn f S)rudf toon S)u «Dtont»©^auberg. 1881. 

10* 



148 



2>eutf$e ftunbftou. 



fftau% unb 64laden. gfteie Qebtgte turn Gbmunb ©tfln. $tag, Sktlag bon(L 2BeiU 
1881. 

©ebidjte t)on Sctn^atb. 2>anaig, Stetlag toon gtana tljt. 1881. 

fnigeina<$ fcetftummen bie guien £iebetbi$tet ©eutfdtfanbd, unb ofyte fiber rigene 
J fine au Hevfflgett , fiebelt bet $a$to>u$d toie i$m bie »lten bie ©eigen gefHmmt. 
6d feljlt unfetet aufgetegten 3eit bad fflt bie S^ti! fdfcinbat unetlft$li$e ttftumetifdje 
S5e$agen unb fe^nlid^e ©tittbet^alten , unb fo uritb fte felbft Don mandjem $oeteit 
at* etamd Uttyoetift^ed etfunben: batin, ni<$t audfdjlie$li$ in betn tegen Silbungd- 
befheben gtbfletet Jheife liegt bet (Btunb, ba| bet eine — toenn au$ ntdjt aid 
tiler — m gtauen Sotjeit unfeted StaKe*, bet anbete ju ben tdmifaen Smpetatoten 
obet gat aunt SBau bet ^ramibcn autfldmanbelt, unb ein btittet ft$ im Slittelaltet 
unttyut. 3u biefen tyten lagen abgetoanbten Seuten ge$5tt audj 3ultud SBotff , 
bet feinem „©inguf", ben et aid Stattenfftnget t>on $anteln fcotfiiljtt, SBeifen unb 
giebel eined gafyrenben fcetleiljt. 8tUe biefe Siebet ftnb butdjauS fangbat; SBotff et- 
gteift bie Oetfd&iebenften gotmen unb ifl in atten gleu$mft|ig ju $aufe. S)ie 9n« 
lemming an mtttelaltetlid>e grotmentunft unb £anatoeifen ttitt bcutltdj Ijettoot; bet 
9tudbtud ifl btan! r autoeilen tjoXfet^flmlid^. ©ad <8effU)l ift ftifdj unb natfltlidfc, 
toenn audj ntd&t toon befonbetet liefe, toad baljet tftljtt, bafc bie Conception aunft$ft 
nid&t toon betn )>Iaftif$en obet tein pfadjologifd&en foment bed £$ema'* audgety, 
fonbetn toon itgenb einem fangbaten Sfolauf, tnag ft$ biefet nun aid toitfungdtooDet 
Stnfang obet effecttooEet Sfceftain etgeben. Set ©inn fflt btotttge Situationen unb 
fomifdje Stotttoe ifl flat! auftgeprftgt, unb na$ biefet Seite tjin §eigt bad SJiU&lem 
ein leidjt lenttbated 8udfel>en. Sie Itinlliebet tljun ft$ butdj enetgifdje #altung, 
gute Stimmung unb $tftgnana bed Sludbtudd $ettoot, bad toielfad) benu&te SRaud* 
unb SRattentljetna — urn ed in JWtae fo p nennen — bur$ etgdfctic^e Saune. Sad 
im SJolfdton geljaltene Siebedlieb „WX^ mid) nidjt an" tfinnte laum beffet fetn. 
Saneben madjt fi<$ no<$ manned ftif4 etnpfunbene unb flott audgefillpte Stfld be* 
metlbat. SBiE man abet aQe biefe Seiflungen auf ifyctn SBcrt^ obet Unloett^ pt&fen, 
fo mu§ man fte in aEetetflet Sinie mit S^effefd „9toentiuie" Detglei^en. S)anf 
einem pcinlic^en, aud ben OueQen gefd^5)>ften Stubium t)at S^effel bie Stit bed 
Wittelattetd PoQP&nbig in bet «&anb; SBotff lennt fte nut im Slttgemeinen , i^m 
ftnb ein^etne confcenttonette 3&ge getaufig. 9lid^td bedt ben tlntetfd)teb in biefet 
Sejie^ung f$tagenbet auf, aid bie IBetglei^ung eined unb bedfelben t)on beiben be- 
^anbelten ©toff en : 



SBet ablig geboren )um ^eetf^tlb gefd^tooten, 
$et ^at fi(^ etfoten Did 2JttiljjaI unb $ein r 
$atf felten nut taflen, mug fdmpfcnb ftd^ Ipftot 
Unb ^ungern unb fafien unb tugenblid) fetn; 
9ht6 6taubed Dtel fc^ludfen 
Unb o^ne p buden 
mt 3Jiann^eit aubtuden, 
SBenn ©pen toibet ©peer aum Ijofle ftdj neigt. 

3ftx Slofen bet Wucn, 3fungftauen unb Qfraum, 
©alb ge$t'3 an ein S^auen bom Ijofyn 9lltan! 
%f)t font unS mit ©rttgen baS ^ampfroerf but^« 
fftften, 

SBenn tott <Su4 au gfflften auftoitbetn bie Sa^n, 

Unb font nid)t etaittetn, 

SBenn bid au ben ©tttem 

f)e8 $ala8 bie Splittetn 

Setbte^enbet ©t^fifte auffd^nunen mit 9Rad)t. 



$ei, tittetlidfi Seben! im SBaffengang 

din fteubiged SBetten unb SBagen, 

3um tauf^enben, Iocfcnbcn $atfenflang 

(Sin luftigeS Singen unb Sagen, 

Unb tteu toie bie Gfpe bed Sc^tlbeS im ©tteit, 

gtofctyoiegener Vlinne eifidfetigfeit 

3m ^offenben £erjen au ttagen! 



Idd^eln unb loinfen bom ^o^en falcon 
Unb fp&ben, bie Admpfet au f$auen, 
3Jlit SBliden oer^eigenb ben tnntgfien So^n 
Giegloilnf^enbe, ftd^Ii^e gftauen. 
Son einet ffif)t' bie gfatben am $elm, 
Unb toet fte nicfjt e^tet, ben fd^elt' i^ too^t 

(St mag feinem Sd^toctte betttauen. 



Sitetatiffy gtunbftyw. 



149 



3m 6titnteif toon Golbe etfd&eint eine $olbe, $ie SBangen toie ftofen unb ftofen tin $aar, 

J>et bten* id) an Solbe mit Sana* unb 6$toett, TOtt fiippen jum etotg Qefunben, 

3Rit $at bie S&telteinc, al8 toaY fie toon 6teine, Bo muge getoaWnct bie Sd&dnftc bet S^aat 

3«tleben3 nodj (eine (Stbatmung getoffl&tt . . . 2>en SRittet im Spacer bettounben. 

2>o$ toetben mit Xofen ©ie bebt au3 bem Gattel bad tapfetfk $eta 

fcuf mit bie toielgtogen Unb tjoftet mit Sateen, bie ftetfet att <fo|, 

•eetflangen aetftogen, Unb ttflt ben Sefiegten gebunben. 
So mug au$ ein Steinfceta in 9WH)tung aet* (SBolff: Rittetli<$ Seben.) 

gefrt. 

(Sd&effel: bie fudteife.) 

#iet fe$en toit ben gebiegenen, bent Sontour bed minneftngcrlidjen Wittetd gtnau 
na$ge$enben ftfinftlet , bott ben talenttootten , fflt ben ©ilbungtytyliftet atbeitenben 
©ecotattondmalet, bet fi$ nut tm attgemeinen an ben ttmrig fyilt unb itbetatt 
mobetne glidten einfefct. S)enn auf ©djritt unb Xtitt finbet ftdj neben bet toe* 
fdjtoommenen Ijiftotif$en Steminidcena eine mobetne, fotntt unmade SBenbung; fin 
©rittet attet Siebet ftnb ttbetfjaupt mobetn unb ettci Salontytit, nid&t abet bie 
SQBcifen eined untet bem Cinfluffe gtdblid&et ihmfttid&tung fte^enben gafyrenben, bet 
fid& fettft at8 9tad&a$met bed 9tit$att toon 9teuent^al audgibt. Set bdtpet^afte 
ftattenfftnget fingt a- 99.: 

1. 8. 

2)u meine SBonne, bu meine Suft, £egeft im fd^toellenben $ufen bie fltaft, 

£ettlt($c, $rad()tige, Sftge! gftenben unb Seiben a" ttagen, 

Sfn meinen fctm unb an meine ©tuft, SBAgeft nnb finbeft, toad fdtbett unb fdfcafft, 

$ag i$ bon £etaen bt$ gtflfte! flityned nnb Jlluged an toagen. 

2. 4. 

Stefyft, bed Bebend ^olbfrliged ©ilb, nnb bag bu mein bifi, totfttofiged Sieb! 

ttttfHg unb fefi auf bem Gtatnbe, 3Rein in bet OTnne Sefteibe, 

SBIicfeft mit fcugen, toic Stetne jo milb, Unb bag i$ bit meine Seele toetfd&tieb, 

Sfid&elft mit blfitynbem SRunbe. SBiffen betaeinig toit beibe. 

5. 

gag id&'d in ©otie, bring' itifi autfld? 
Sag Wi in linen etftingen? 
3R5d&te mit bit, bu mein toonniged ©Ifid, 
#od) in bie Sflfte mi<$ fd&toingen. 

2lud& fjtnfi$tttd) bet rein poetifd&en £ugenben mug bet 9ta$a$met ^intet bem 
Vteiftet ant&d^e^en. Seine 5Jla^c ift faft but^toeg leid^tf ettig , unb matte Stctten 
f^etnt et ttid^t ju ffl^ten; toenn et mit einem Vlotito im etftett <8ebi$t ni$t fettig 
toitb, fo padt et e8 in einem stoeiten normals an unb ^etnad^ nodj in einem ganjen 
Su^enb. 3mmet unb immet flngt bet Spielmann toon feinem Sutft unb unbefidn- 
bigen SiebedgeBa^ten unb minbeftenS f&nfaig Vtal f&^tt et ftd^ gcbrungen, fiber feine 
I^tifd^e $tobuction SluSfunft ju geben unb bed but$f$Iagenben ttrfolgeS feinet 
Siebet au t&fjmen. Siefet SRangel an Concentration ^tnbett einen flatten Ctnbtuct. 
Son bet aauber^aften SBttlung bet Siebet $einri$8 toon Oftetbingen belommen toit 
eine bureaus Hate unb f$5ne SotfteUung aud bem einaigen <8ebi$t „2)5tpettana* 
tocife", bad S^effel au Sfjten biefed fagen^aften $oeten gebi$tet, toS^tenb man 
au bet toon $unoQ> Singuf beanfptu^ten 9Ra$t bed (Befanged ^Sd^ft atoeifel^aft ben 
Stop] fd^flttetn mug, ba feine SBetfen au einet fold^en ebtn nidjt anget^an fd^einen. 
6d toetlangt ja 9liemanb toom Std^tet einen fo getoaltigen Sang, bag t^m bie ftinbet 
bet Stabt butd^ Stdt unb S)&nn nad^Iaufen; abet et foil fl$ nid^t Winter $fetfe unb 
SRantel bed finnbetftctenben Stattenfftngetd betgen, urn ed mit bet Aunft Iciest ne^men 
unb fein f$5ned l^tifd^ed latent fd^tbigtn au Unnen. SBer 0uted leiften taun, toon 
bem mug man ed empiid^ forbem. 



150 



2>eutf$e ftunbjdjau. 



?luc$ SBit^etm 3enfen'd fieifiungen ftnb Winter f finer Segabung auxfld- 
geblteben. gd&on butdfc bie 9ttt unb JHJeife, toie bet $i$tet @ut unb ®d&le$t au* 
fammengeftoppelt $at, urn einen JBanb au f&IIen, bocumentitt ben feinet flunftflbung 
eigenen SRanget an innetem (Stnfi. (Sinem jungen, nadj (Stfolg fttebenben Bnf&nget 
mag ed gefiattet fein, gufammen $a taffen, toad ex nut beftyt, um toomflgltd) babuxdj, 
ba| ex gleidfc in etnem gexnnbeten JBilb box bad publicum tritt, leid&tet butdfjau* 
bringen. %itx ein S<$riftfteIIet, bet toiebetljolt Auf feine etgxauenben £aaxe Ijintoetft 
unb jebed 3a$t ein paat SBftnbe auf ben SBfld&etmattt toitft, foil jebed ©tfld atoeimat 
toenben unb anfe^en , bebot ex ed and bet £anb £ibt , unb et foil nid&td in eine 
©ammlung aufneljmen, toad )toat fflt ben Slugenblid am Dtte, too ed guetfl auf- 
taudjte, (rinen 3toecf exfflttt Ijaben mag, eined ttgenbtoie bleibenben SBettljeS jebodfr 
entbe^tt. Unebenljetten bet 9ltbeit, Setfidfje gegen bie I^tifd^en gfein^eiten bet ©ptadfce 
Detbetben bie ni$t feltenen ptftgnanten unb oft fttmmungftboQen 2lnf&fce. (Sd ift 
bied utnfomefjt au beflagen, aid Senfen in bem @ebi$t „2lm #etbftabenb" ein Itemed 
Sabinetft&d bettieftet unb fat&iget Statt^lung gegeben unb in einem anbeten „©elt« 
fame ©enoffen" eine gang tetne SBitlung etgielt Ijat. (Sd lautet: 

3ft ba? ein feltfamlid&ed ©etoanbet: 
Stye fd&ritiet nod) eben Oetgnttgt tniteinanbet 
2)ut4 SB&lbet unb SBtefen unb ©onncnfcfcetn; 
$u fiet)fl bid) um — ba gelrft bu aUein. 

(St blieb autfid am SBeggelftitbc, 

5)a3 SBott auf ben Stppen, et fptag'd nid)t au (Snbe; 

(Sin tounbetbatlid) @ebabxen, unb bodj 

©d&eint bein'8 oettounbetlid&et nod&. 

©anj xutyg ge^ft bed SBegeS bu toeitet, 

$aft fdbneU etnen anbetn oetgnugten SBegleiiet, 

Unb ft5$ltdfj toiebet aiety i$t btein 

2)ut4 SB&lbet unb SBiefcn unb Sonnenjd^ein. 

©o gef>t*3 eine SBeile, ba? feltfame SBanbetn: 
$ann fommt ed an bid), bann Ijdtft bu bie Bnbetn 
Mod) toeitet tadjen in'd fonntge Sanb, 
Unb bu bleibft etnfam am SBegeStanb. 

JBon gtiebtidfc «d unb 3gnaa SJlac^aned ift toeitet ni$t3 au fagen, aid 
bafe fte Bribe einen guten S3etd — namenttidj £eine — gelefen $aben unb einen 
leiblid^en , abet febet (Sigen^eit etmangetnben au Stanbe bringen. 3toei fteunblic^ e 
SCalente, bie e* inbeffen ftbet ben SJHtyen bet Se^tatbeit no(% a« Wnet c^ataltetipif^en 
eit^ouette bta^ten, ftnb ^etmine bon^illetn unb Sllatt^a .^ellmut^; bet 
etfletn ©ebt^t „%vx Sttanb" unb bet le^teten „2Banbetlieb bed (Sinfamen" beuten 
auf Doetifdje Segabung. S)agegen etfe^eint aid te$t ptofaifd^et (BefeQe 6. ©tap en • 
giefeet, bet einem guxpen fein Cpud folgenbetmagen aueignet: 

2) u ^aft, ijeref)tter Ptfi, mix buIbboU anetfannt, 
SBaS id) gelei^et ^ab* mit benfenbem Setflanb 

3m JHenfl bet SBtffenfddaft, — ^afl mid) gum. 2)an! berpfliddtet 
Sen aud tiefflet ©eel' fxeubig §ab\ entti&tet. 

3) odj wunfdjte id) feitbem, ein dffenttiddeg 3ei4en 
Son meinem 2)anfgefu^l £tr aud) au iibertei^en. 

(Sin toiffenf$aftli$ SBetf fd^ien mit ni$t te^t au paffen: 
3d) toollte 2)etn ©ctniit^ nid^t ben Sfetflanb etfaffen u. |. to. 

»uf bem namli(%en ©ebiete betoegt fi<$ Dtto ©utetmeifiet, ein geiflbottet 
unb fotmgetoanbtet Sptud^bi^tet, bet rait einet bei ben beflen TOeifietn geljolten 



8itftarij$e 9tonb|d()au. 



151 



©dfjulung eigenen tiid&tigen ®e$alt fcerbinbet. Ucbcrall teuc^tet Ham ©eift unb 
$umane ©eftnnung $erbor; etnige feiner Sprftdfje ge$5ren awn S3eften, toad bie 
©prud&bid&tung jc geleiftet. $em fieljrbid&ter gefettt fid) (Sugen 91 e id) el infofem 
au, ate er gegen ben SBein unb bic tocintrinfenben $oeten in J d getb i\t%t 3lber bei 
@ott, ed toftre au tottnfdjen, bafc feine profaifdje Stftd&ternljeit f)in unb umber burdfj 
ein SRSufd&lein unierbrodfjen toflrbe! <£r ttinfe gana unbeforgt, benn toenn nad& 
feiner SBe^auptung ber SBein tDtrIttd) etn fjeinb M (Senied ift — t$m fd&abet er 
entfd&ieben nid&t. ©runbtod trie biefer £afi gegen ben Sraubenfaft ift bad getoattige, 
atte 3ett Ijertoorgeteljrte ©etbftgefitf)l bed $oeten. Seine ©ebid&te Ijeben fid& Don ber 
©ufcenbpoefte nidjt itn ©eringjten ab, ed toftre benn, man fjielte (ein ungefdfjladjted 
jpoltem filr epigrammatifdje Sdjftrfe. 3n Sitetteit, bie Ijart an ©rbfjentoaljn fireift, 
ifl ifyn freilid& Sari SReuleaus toeit ftberlegen. gin (SigenbftnW itn Sunbe mit 
abfotuter Salenttoftgfeit, toie er tyer au Sage tritt, bilrfte taunt toieber au faben 
fein. 3n einer 9teil)e nid&tdnufciger Sonette befingt er beutfdfje St&bte auf eine 
Slrt, bon ber nadfjfolgenbe, ^Berlin augebadjte 3*tf*u einen Segriff geben mogen : 

Wtdjt tx>iH id) beine ©dfjtofid&en tyer Derfftnben/ 
D flaijerfiabt! 2>er SWufen Sippen fallen 
9htr 3Rtlbe ttdufeln unb dtfytb'ned gotten, 
Unb fjlammen nid&t unb Setbenfdjaft enigflnben. 

Bo roiU id} benn ben SWanen mi* Derbflnben, 

2>ie, leud&tenb fflorbilb, 2>ir, Berlin entquoHen, — 

2BiH farbenpradjt'gcd banner bit entroHen," 

£rofc beined ©djofced fd}ma$umtt)ronten ©dfjlimben u. j. to. 

* ©o to&ren toir benn bereitd in eine 9tegion ge(angt r loo nidfjt nur ^oefie, fonbern 
au$ $rofa aufgeljdrt !)at, unb einaig Unfd^igleit unb Unfinn bad Sfelb beljaupten. 
3n biefe SJtegton geljdren bie ^robuctionen bon Sbmunb ©riln f Don SJerntjarb 
unb biejentgen eined Unbetannten, ber bodfj nod& fo borfidjtig toar, mit (einem 9tamen 
Sinter bem Serge au fatten. 2Bir greifen auf'd ©eratyetooljt eined feiner 3Radfjtoerte 
$eraud: 

#elbentoal)n. 
3ung(ing beim ©fibelfdfjleifen: 
iBerfluc^t, id) toil! etn fitter (ein 
Unb meine gfeinbe ^affen, 
Unb Aeinem au$, oh gtofe, ob fletn, 
3)en Aopf am 9himpfc laffen ! 

Statt I^rftnen, bte beim SBetb man fie^t, 
TOdd^t' i^ ©tanaten toeinen u. f. to. 

Slngefid^td foldfjer ©tilmpexeien , bie fi$ bad publicum geme mit ber filanten 
Sauce eined geifheicfjen Stournaliften auftifd^en I&fst, barf man nad^benttid^ fragen, 
auf tt>el$er ^unftj^5|e unfer ©cfd^macf unb berjenige ber 93erteger fie^t, toenn 3al>r 
aud r Safyc etn minbeftend ein S)u^enb folder Sftnbe erf($einen Ibnnen unb fiberbied 
bon ber Jhitit in atte ^immel erfjoben toerben. Jlura nad§ bem Srfd&einen bon 
SBem^arb'd ©ebid^ten fd^idtte ber SSerleger berfelben einen SProfpect an bie 3dtongen, 
ber folgenbe ffiecenftou aud ber ^SBeppreulif^en 3eitung" *>om 21. October 1881 
ent^telt : 

„3mnter loeiter ift und bad #era aufgegangen beim ®urd^lefen biefer innig 
empfunbenen, Don ed^ter $oefie erfftUten 2)id§tungen. Unb aid toir fie laut bortafen, 
ba tourben Sefer unb $5rer gteid^ entaflcft, benn bie Serfe flingen tote 3Jlufil f unb 
ed m&fte ttmnberli$ auge^en, toenn fte nid^t bei intern @ange burd^ bie SBelt mand^ 
SRufifantenSera betoegen foUten, au$ toirllid^e 3Ruft! baau au fefeen. . . . £a| ber 
SBerfajfer ein SReifler ift, nid&t nur im ®eban!enfpiftnen, fonbern aud& in ber SBerd- 



152 



Seutfte 9tttntyd)au, 



lunft, toad beibed ja bent tedbten Sifter nbttyg ift, bod ettoetft untet Xttbetem bet 
f$6ne Sonettenhana mit bem $ettltd&en Steiftetfonett u. f. to." 

3m ftrifg uttb in betSiebe tnbgen aIIe9Rittet etlaubt fetn; abet fdjledjte SJetfe 
fo gn loben, bad ge$t bo$ em toenig fiber bad SJtafc. 

»bolf gfte^. 



SaSfer S Unguifttfdje Sdjriftett. 



Kefuliate )u )ie^en toitb but$ bie angefammelte Vtenge toiffenfd&aftlid&en 
Ko^ftoffd anf jebetn ©ebtete $eutautage ebcnfo fe$t gefbtbett, tote geljemmt. 3n 
einet Sett , in toeld&et ber SBertt) minutidfet $etatlfotf$ung fflt bie (Betoinnung get- 
fiiget ©efic^tSpuntte aEgemein anerfannt ift , tocrben |a natfttlid& me$t ©etatld ate 
©efid&tdtrontte beigebtad&t, unb bie lefcteten atoifd&en unbefjauenen SSlddten )u fudjen ift 
ni$t immet angeneljm obet letdjt. 

3u feinem 3tat$aben in einigen 3$eilen bet aKgemeinen Spta$toiffenf($aft 
©utdfjblidfc aii fd&tagen nnb Side batjulegen, tear #ett Sadlet etgent$iimltd& befffl&igt. 
Si$ auf bieienigen befd&tftnlenb , in toeld&en Singniftit an $oliii! unb $fjitofo($ie 
gtettjt, Oetmag er bie SBege bet beiben lefcteten in ben 3tacei$ bet etfteten tjinftbet- 
jnleiten nnb auf bem neuen SJoben auf gultuttefultate getid&tet gu fatten. SBad toir 
feine eigene Stetyobe nennen mddfjten, toad abet mit btefem Stamen fe$t ungenttgenb 
Bejeid&net toitb, fSmmt aid ein SBetteted in SSettad&t. 3nbem $ett Sadtet (BeifUged 
gu etfotfd&en untetnimmt, toftnfdbt et nid&t an bem (Stance bedfetben fid& au toeiben, 
fonbetn bet <5$tetbtetung, mit toeld&et et bad SWenfd&enleben bettad&tet, etlennenb unb 
fdtbetnb genug au tfjun. So ftnb feine Untetfud&ungen ein Sfadflufc feined £$aral» 
tetd ebenfo fe£t. toie feinet Stubien, unb toad et ftnbet, ift nidfjt nut ein Gtgebnif, 
fonbetn ein Stlebnif*. 2>et tiefe petfdnlid&e Slntljeil, toeld&et in biefen S^tiften 
fibetaH ^etOotttitt unb bie Heinften Stf$einungen mit betfelben tiebeOoQen Sotgfatt 
Beljanbelt, toie bie gtdfcten, bt&ngt in jebet 3eile batauf Ijtn, bad fad&ltd&e Material 
au btttdfegeifien, tocil ed nut fo butd&ftttlid&t tocrben !ann. 

Son Sadlet'd linguiftifd^en Sd&tifien ftnb atoei: ^SBoau ftubitt man St>ta<$en?" 
unb „tlebet ben Sptad&untettidjt in Ijbljeten Sd&ulen" in bet Sammlung feinet 
neuen (Sjfa^d, betitelt „2Bege unb 3tele bet Sultutenttoicfelung" (Seipaig, Sfrodfyaud 
1881) unb bie btitte „tltft>tung, 3toed unb (Snttoidtelung bet Sptad&e" in bet „$eutfd&en 
9tunbfd^au" etfd^ienen. Se^en toir aundc^ft, tooau feine SBeljanblungdtoeife in bet 
le^tcn, abftractefien 9b^anblung gef&^tt. 

Sadlet U%aupM t bafe bie @pta$e e^et gefptod^en, atd, in iljten SinaeC^eiten 
toenigftend, betftanben tootben ift. 2)et em))fangene Sinbtudf ftuftett fid^ in allctlci 
fiauten, beten (Befammt^eit butd§ bie Situation etfl&tt, but$ begleitenbe (Seften 
betbeutlid^t tourbe, felbft aid bie einaelnen Sautabt^eilungen, obet 9Botte r nod^ teinen, 
obet feincn ftdjeten, Sinn befa|en. Se^teten et^ielten fie etft allm&Iig butdj Uebung, 
(Betob^nung, 9lad^a^mung ( unb aumeift butd^ bie in i^ten Utfpt&ngen ge^eimni|boQe 
9teigung ieben SBoIIed, nad§ unb nad§ getoiffe gautcomplcje tootaugdtoeife fftt getoiffe 
©egriffe au gebtau$en. 

2tft biefe, aud rein t$eotetif$en Witteln geaogene CtfUtung tidbtig, fo et$ettt 
i^te gto|e 99ebeutung aud bet Sdfjtoietigteit , a u bet Snnatjmc einet bielfad^ unOet- 
fiAnblid^en tltfptad^e bon bem gegentoftttigen ^iiftanb and a^ gelangen, in 
toeld^em <5pxad)t unb Setft&nblid^teit \a ibentif$e Singe ftnb. 3n bet 
2tytt ^at bid auf Sadlet feht, ben Segenftanb tein ^ilofop^ifdb unb (fo<$oIogtf$ 



xiitctatndje fflunbf$au. 153 

beatbeitenbet grotf<$et biefc ©cite bet Stage accentuitt. 9todj 9toit6, bet unnttttel- 
bat border fetnen Utfptung bet ©ptadje f<$tieb, unb ben , aEetbingd bebmgten, 
SSeifaU fined fo gelefyrten unb geifiOoEen SDtanned toie SJtaj SJtflttet ettoatb, 
geljt bet bent, load ben ftetn bet Sadtet'fd&en tlntetfud&ung audmadjt, gfttt}li$ bot- 
flber unb fftngt bet bet (Ripens betftftnbtid&et SBotttaute, t$ted SBie? SBann? unb 
SBatum? an. Sadtert SSetfa^ten ift tafdfc au fttaatten. St Befettigt auetft bie ono« 
matopoetifdje £f}eotie butdfc bie fftittf bet 311 tljten (Bunften angefitljrten Stttnbe. 
Die ftad&atjmung bet 9tatutlaute etgibt tf)tn ju unbetft&nblid&e SBotte, ba fte ja 
attgu mannigfad& Oom Oljte aufgefaft toetben fdnnen, unb ftbetbted an ftdj au 
toenige ftnb, urn felbft betn einfad&ften SJtittljeitungdbebfltfntfj au genflgen. S)atnit 
gelangt et &u bet Sntetjectionaltljeotie , obet bet 9nnal)tne, ba| bet ettegte 9Jlenf<$ 
fetbflgefc^affene Saute audgefto&en Ijat, bleibt abet ntdjt an bent, ben fjteunben btefet 
8e$te geto5f)nItd)en SJotuttljeUe Ijftngen, bafj biefe Saute nun audj (ofott aQgemein 
toetftanben tomben, alfo bie 9teu&erung eined innetli<$ fettigen ©ptadjOetmdgend ge- 
toefen (eien. 3luf bet ttnttoidEelungdlefyre fuftenb , bie Ijeute fflr ailed plfofifd&e unb 
inteflectuetle @ef4e^en anetlannt ift, fteigt et t>ielme$t au betn Sdjluffe auf, bafc au<$ 
bie ©ptadfje nut atlm&lig getootben fei, bafc bie SRimetit suetft tmnbeftend ebenfo 
toiel bebeutet IjaBe, ate bie $fjonettt, unb bafc nut gang fiufentoeife beftimntte Saute 
fit beftimntte SJegttffe aud bet etjten tnbibibueflen SSJiUtflr $etaudgebtlbet unb aQge- 
mein angenommen tootben feten. 

©iefe Se^te toirb butdj bie itn %eg]}ptif$en etljaltenen ttebettefte einet nut 
tnttljfam fi<$ toetft&nbigenben tltaeit pljilologifdfc beft&tigt (f. Slbel, lltfptung bet 
©ptadfce, 2. 8fodg. 1881). !Rad)bem bie SJejjanblung bet 5rage burdj bie $eratt- 
ftietjung bed £ieTogtypt)ifdjen unb Jtoptifdjen toon bent abfttacten auf bad concrete 
0ebtet gelegt tootben ift r toiffen toit mit fad&lidfcer Sidjerljeit, bafc bie ©ptadje 
e$et toat, aid fte, obet toenigftend aid jebed einaelne SBott betfelben Oetftanben 
toutbe, unb bafc biefe Ijalbe Setft&nbltdfcfeit bad ©ptedjen, ja nadjmald fogat bad 
6$reiben , butdjaud ntdjt geljinbett ljat. 9ta$bem bie Sljatfad&e einmal feftgefiettt 
tootben ift, t&ftt fte ftd^ leid&t genug ettlftten. Stan madje p4 bod§ einmal ein 
9ilb Oon einem urmenfc^lid^en £agelauf. 9ta$ bet fc^recflidben <Rad)t, in toeld^em 
bad Saubt^iet brflEenb um^ctgef^toeift, unb jeben gettiffen, ben ed gefagt, lommt enb- 
li$ bet etfe^nte £ag. 2)ie Sonne ift toiebet ba, bad Snttinnen ift leister, bie Un« 
gunft bed SSettetd lann e^et abgetoeljtt unb bet ^unget e^et geftitlt toetben. SBoPon 
fpric^t man ? Statu 2)abonIaufen Dor bem (Setter, obet bot Pfirferen Wdnnern, unb 
oom $flfl(len bet Saumftud^t, bie lange $ettoben ^inburc^ fo aiemttd) bie einatge 
etxeic^bare Speife bed l^ilflofen, unbetoaffneten 3^eibeinetd getoefen ift, unb, be- 
geid^nenb genug, bad erfte roar, tootan man ft$ gegenfeitig Unrest t^un, tootan 
man ben Untetf$ieb jroifd^en gutem unb b5fem Ser^alten bed Vtenfc^en ettennen 
fonnte. gf&ngt nic^t aud^ na$ bet Sibel bad erfte <Befprft$, bad ein Vtenfd^ jemald 
gefiilpt ^at, mit ben beiben befteictynenben SBotien an : „ SBit efjfen 44 ? SBeld^etlei Jtlftnge 
gftau Sba audgefto^en ^at r inbem fie biefe Setnettung ma^te, tear fftt bie au^brenbe 
Sc^Iange, bie ja batnatd nod^ menfd^Iid^ roar unb bie in jenen £agen aQgemein 
menf^lid^e 3f&^igleit f unoerftanblic^e ©prad^e au oerftetjen, mit befafe, getoif einetlei. 
SBad man ftd§ mitaut^eilen t^atte, tear eben fo einfa$, bafe man fi$ immet betftanb, 
aud^ toenn jeber feine eigenen, felbftetfunbenen SBotte bafttr btau^te. Sie Situation 
fptacty fitt bie ©prefer. SBie ed bann fp&ter bod§ gefommen ift, ba| ffit jeben 
Segtiff nut ein SBott, unb bted Don alien Snbitribuen fined (Semeintoefend gemeinfam 
gebtauc^t tootben ift r betft^ten toit nut mit bet ftotift, baft bie Sfeitung lange 3«t- 
t&ume etfotbett ^at, unb bon ben ptimitibften Segtiffen fe^t allmfttig auf 
tofitere Jheife audgebe^nt Ijat. 3e me^t bie 93emunft bie Stfdjeraungen fonbern 
lemte, befto me$t Prebte fie biefelben beftimmt au bejeidjnen. 

Sit gelangen ^iet gu bet Seobad^tung, ba| Sadler ben Utfptung bet ©prad^e 
toefentlid^ in ben VKttfjeHungdttieb fe^t, bie gtei<$m&|ige (Snttoidfetung bet Setnunft 
abet oettyittni|tn&fiig toenig betont. Unb bo$ !ann feit SB. bon ^umbolbfd ma$« 



154 Seutfge 3fombfd&au. 

gebenben Untetfud&ungen fein Stuff *l in biefet SJeaieljung befteljen. Jtein SSolf be* 
ftfct ein SBott, bod nid&t cine bemfelben, obex gtogen Atetfen bedfelben, gel&ufige 
SJotfteltung entljielte. 3n ben SBotten ift mitttfn ber gemeinfame geiftige (St* 
toetb ftsitt, unb, infofem fie nad& unb nacfc entftanben ftnb, ein nrid&ttgfied 3Rittel 
jur ftufemoeifen Sludbttbung bet SJetnunft gegeben. Sag bied meiftend in bet Untet- 
$altung gefdijeljen fein ttitb, ift ja nic^t au leugnen; babutdfj abet, bag ber 
©pted&enbe bie SJegtiffe au faffen f)at, fflt bie et SBotte etfinben nrill, nntb bie 
SRebe ettoad ungleidfc £5§eted aid eine 2ftittf)eilung an einen Written. 3§t erfter 
SBettlj ift bad SBadfjdtljum bet SJetnunft im fptad&bitbenben Slebnet felbfi. 

@egen 2adfet*d Stnnaljme, bag bie ©tammatil etfl nadfc ben SBotten etfunben 
fet, fpxid^t bie <£tfaf)tung. 6d fottte Ijeigen, nadfj einigen obet meljteten obet, biet« 
leidfjt and), bielen SBotten. Set $toce£ if! gtogentljeild ein gleidfoeitiget getoefen. 

Dljne auf anbete (Einaelljieiten etnjugefjen, gegen bie ftdj SRand&etlei eintoenben 
liege, tootten ttrit, elje nut biefe Slbljanblung bettaffen, nod& einen $un!t betitljten. 
»n einet anbern ©telle fotid&t Sadfet en passant oon Semitifdj, ©laoifdj, £atatifd> 
unb 2fnbogetmanifd&, ate loenn ed bier, gleidjm&gig gettennte St&mme toaten. Sie 
3ludbtu<idto>eif e ift gegen ben Ijertf d&enben ©ebtaud) ; abet ift ntdjt bet accepittte 2cr« 
minus „;3nbogeimanif<J}" nototifdj incottect? SBatum obfliuitt fid& ein Iljeit bet 
beutfd&en (BeMjtten nodfj immet batauf, bon einem „3nbogetmamfdfjen" ®pta<$« 
ftamm ju teben , ba bodfj bie tlnxid&tigfett bed 9tamend tlbcTatt augegeben unb bon 
alien nidjtbeutfd&en gotfdfjetn ISngft butd& bie tid&ttgete SJeaeid&nung „3nboeutopfttfd&" 
betmieben ttntb ? Utfptfingltd& glaubte man in bem SBotte 3tnbogetmanifdf) bie beiben 
ftugetften geogtapfjifdfeen <£nbpun!te bet gtogen ©ptad&famitte betemigt au Ijaben; 
jefct, ba man toetg, bag fletttfd) in btefelbe ©ippe ge^drt , tjat man feinen ©runb 
meljt," bad dftlid^ Don Seutfdfjlanb gefptod&ene ©tat>ifd(j in bie SJeaeid&nung 3fnbo« 
getmanifc$ fflt eingefdfjloffen au Ijalten, toenn man bad toefilidj bon Seutfdfjlanb ge« 
tebete #elttfd& aud jebet Setbinbung mit bem 9lamen Ijetaudlitgt. 

Sie beiben anbern (Effatyd ilbet ©ptadjftubien im SWgemetnen, unb ilbet 6pradj- 
untettic^t auf unfeten ^d^eten Sd^ulen fte^en in enget lUetbinbung , unb laffen ftd^ 
gemeinfam be^anbeln. Sin tteuet 3dgttng feinet ^etmatfj ttitt Sadfet flit bie atte 
beutfctye Uebetaeugung oon bet 9tot()toenbig!eit bed Sateinletnend ein. SBenn et abet 
ben @tunb bafHt in bem abgefttyfoffenen, bon leinet 9teuetung geft5tten unb in feinet 
©ana^eit ilbetf e^baten 93au jenet Sptad^e fte^t, f o toirb et (Sintoenbungen nid^t entge^en. 
Set $^i(ologe empfie^tt bad Stubium ftembet @ptad^en , toeil fie , in SUott'Sebeu* 
tungen unb -Serbinbungen Don bet unftigen abtoeid^enb , ein Qmbenten bed Sn^altd 
erforbern, e^e bie Uebetfefeung gefd^e^en fann, unb fomit bad f)anbli$fte Silbungdmittel 
fo bet Sogit, roie bet Sinftd^t in bie Detfdjiebeneu Sluffaffungen aDed ©eiftigen bieten. 
Sluf biefen te^teten 33otjug beuten roir infonbet^eit in bet Seaeid^nung ^umaniora, 
unb et ift ed, toeI$et unfete (B^mnaftaften, roorin fie aud^ fonft aurticfbteiben mOgen r 
au einet fd^atfen unb feinen Sttenntmft toenigftend botbeteitet. Sag Satein f&t 
biefen 6effer geeignet ift, aid eine anbete Sptadfje, (iegt tyeitd in feinet gtogen, 
unb bod^ nic^t allau gtogen Sntfetnung bon unfetem ©ebanfengang, tljeild in bet 
ebenfo fid^eten # engen unb feften, toie inteflectueflen Strftematif feined ganaen 9uf« 
baued. Siefe Sigenfd^aft, unb nic^t ettoa, bag ed leid&tet ijl, vie $ett Sadtet anaune^men 
fc^eint, begritnbet audj feinen Stotaug Dor bem ©ried^if^en, bad mit gtdgetet gfitOe unb 
gftefyit in Sormen, Setbinbungen unb SBebeutungen audgeftattet, bem jugenblic^en ©eift 
getingete, bem @ebfid^tnig abet gtdgete Sd^toietigleiten beteitet $en Sadtet ift inbeg 
bon bem toic^tigen 3toed bed Sprad^ftubiumd au tief but$brungen, urn nic^t au erfennen, 
bag betfelbe butd^ bie geljdrige Sneignung einet Spta(|e beffet etfflDt loitb, aid butdj 
bie nad^I&fftge a^eiet f unb ftimmt fomit ffit bie Sntfetnung bed ©rie^tfd^en bon 
unfeten ©^mnaften. Sd ift befannt, bag biefe 2tteinung ftc^ feit einigen ^a^ten in 
gad)- unb Saien-ftteifen immet ftftttet gettcnb gemad^t ^at, unb t&gti$ an Soben 
geroinnt. Sotoo^I im ftnteteffe eined intenftben, feinen 3lbfi$ten gen&genben Satein* 
Ietnend, aid urn Qti\ f&t bie ttrroerbung eined SBeltbitbed au getoinnen, melted Urit 



Qiterattidje 9tonbf$au. 155 

gegentoattig bem ©dfjfilet ootenfl&alten unb bent ©tubenten im fp&teten gfa^unterric^t 
erft ted&t nidjt getoftljten, toitb eine Sinfdjiftnfung bet pljilologifdjen ©tunben immer 
lautet gefotbett, unb gefotbett toerben. S)ie gimoenbung, bafc bet clafjtfd&e Untettidjt 
nidjt nut ©ptad&Itdtjed, fonbetn ©ad&Iidfjed bom l>5d)fien HBettlje lefyre, tottb siemtidj 
attgemein aid nid&tig empfunben. 2Bad bet ©tjmnafiaft t>om 3n^alt bet ctaffifd&en 
Sectiite abbetdmmt, ift, ba feine Street in bet llebettotnbung fptadjlid&et ©d)toietig« 
feiten betbtaudfjt nritb, au&etorbentlidfj geting, unb tofltbe butd) bie Sectiite unb (St* 
Hfttung gutet Uebetfefcungen me!)t aid aufgetoogen toetben. 2Ran etinnete ftdfc, bafc 
©djittet utfptfingltdj tein, unb ©oetlje nut toenig ©tiedfjifdfc betflanb. SJtan bead&te, 
bafc ©dfjliemann feine SJegeiftetung fiit #omet juetft aud bet SBoffifdfjen 3ttad fog, 
toftfjtenb Don ben un^Iigen Slbitutienten , bie feitbem unfete ©tjmnaften fcetliefcen, 
faft atte tfjte £eubnet'fd^en lejtaudgaben an ben 3lntiquat bettauften, obet mit 
fattaftifd&en ©egendtoiinfdfjen bem j&ngeten ©ruber einljftnbigten, fobalb fie bad ge- 
fiirc^tete (Sjamen beflanben. Aann man ba beljaupten, bag bad experiment, Bribe claf- 
fifdfje ©ptadfjen ju leljten, ioeldjeS ja erft bot 70 3a!)ten begonnen toutbe, geglftdt ift? 
Unb toenn |W& beibe sufammen ni<$t et^alten laffen , !ann ein 3*°"?*! batHbet be- 
fteljen, baf fiatein getfltg bilbenbet, unb fflt ptaltif^e 3toedle ndtljtget fei? 

Ob tooljl fiadtet Diet Satein gefd&tieben $at? @elefen Ijat et ed getoifc mit 
bauetnbet 9tadfjtottfung. 9tid&t attein fein ©til, feine ganje ©atfiettungdtorife ift 
f)ftufig nad& antilen OTufietn gemobeft, unb jtetjt bataud eigent^flmlid^e 2$ot» unb 
9la$t^eile. S)et unmittelbate tlebetgang Don petfdnlidfjet Seobadfjtung eined einaelnen 
©etaitd aut umfaffenbften Slbfttaction, unb bann totebet bie Sinfleibung btefet 3lb» 
fttaction in SBilbet unb metapf)otifdfje Sttnbeutungen, llingt gelegentlidfc toie aud einem 
tdmifd^en $tofaifet iibetfefct unb ttftgt, fo feft toetfdfjt&nft ftdj bamit ein Argument 
etbauen unb bajflr ettofttmen t&fjt, ntd&t immer jur gtdfceten aSetnefjmltdjteit bedfelben 
bei. 2Bit toagen bie 33etmutljung, baf butdfj ©nftteuung einet gtdfceten 9fa$al)l et- 
Idutetnbet Seifpiele bet Slutot bad SBud^ tangfamet gefdjtieben, bet Sefec ed abet 
fdfjneltet gelefen fjaben tofltbe. 

SBie fie finb, toetben biefe Sffa^d Don leinem $eti$te genilgenb gefd^ilbett 
toetben, bet nid)t | el ber in bud^attige Simenfionen audlttuft. S)ie @eele ergtilnbenb f 
um bad 33olf ^u begteifen, unb ftttlic^ toa^t, aud^ too bie Slngaben beflteitbat toftren, 
finb fie im f}5d(jften Sinne ^uman unb politifd) toeife. SBenn unfete Staatdmftnnet 
in fclc^ ebelem @eifte i^tet tdglid^en ^olitit bauetnbe, in $l)itofop!jte unb ^iflotie 
tu^enbe gunbamente ju geben DermSgen, fo btlrfen toit bet 3"funft nod§ immer 
gettoft entgegen fetjen. ^dtte ©labftone bie tDtu&e ge^abt, bad Suc^ ju fd^teiben, 
toie ftola toUtbe bet engKfd&e Sfltget batauf fetn, £oty, SB^ig unb Slabicalet! Sbet 
toit ©eutfdjen! SBit SBetlinet! 



156 S)eutf<$c 



op. Seittfi&e £irerat»r*titttstg. $eraud- 
gegeben toon Dr. STOaj woebiger. 2)ocent 
an bet Unitotrflta't Berlin, fl. 3a$rgang. 
©erlin, ffieibmannf($e ©mbbanblmtg. 1881. 
©eitbem rnir im December 1880 unfern 
£efern toon bent (Bntfteben bed neuen fritifc^en 
(Jentralorgand bet ©iffenfdjaft, vetoed unter 
ban Xitel ,2>entfcbe Stteraturaeitung" in ©erlin 
beraudgegeben roirb, bertd&tet faben, bat bad 
faflne Untentcbmen bie gebei&licbflen jjortfaritte 
gemao$t. Wtbx aid bretbunbert ftecenfenten 
and alien rtifen bet ffiiffenf$aft nnb Stteratur 
baben ber 3«tf4rift i&re UnterfHifcnng gtliefcn, 
berftbmte ©elefcrte toon eurojtfifaera wuf nnb 
jfingere gorfd)er, STOrifler nnb ©filler, nnb faft 
ade ftefan mit ifcren iRameu filr bie toertretenen 
iDieinungen ein: tetn ga<b nnrb toor bent anberen 
berttctycftigt, arfcgter Heicbtytltia,tett bed 3nbaltd 
entf»rt$t gr8gte Unj>arteilicbtett nnb ©ebiegen* 
beit bed Urtbeild. 3n Untfang finb bie ©e- 
fpre$nngen febr toerfaieben, bad 9Winbern>ert$ige 
nnrb tux\ aoer fcr&gnant abgetyan, bie feityigen 
(Srf^einungen flnbeu cingebenbere ffiiirbigung; 
fiber bent (Sinjelncn tvirb nie bad Slllgenteme 
bergeffen nnb fo finbet nicbt nnr ber ©elefcrte 
filr bad £j>ecialintereffe feined gaoled, fonbern 
jeber adgemein (Bebtlbete eine gillie toon *n- 
regung nnb ©ele$rung in ber 3«tfcbrift, ber 
ttrir bad befte Qebeifcn an$ in 3**funft auf* 
rtcbtig tt>ftnf$en. 

f. Bud bent ©triage ton Otto Vpamet 
(Seip)ig nnb ©erlin) liegt und tvieber eine 
groge 3fa)abl toon 3ugenbfo>riften toor, aelcbe 
abet jum 2#etl au$ bent (Sr»ad)fenen unb ©e- 
reifteren greube matyn IBnnen. SRambe ber* 
felben finb f$on in yamttx, britter, ja fecbfter 
Jtaflagc auf ben 2Rartt gebrao}t, mad ffir tyre 
©eliebtfcit jebenfadd ein efcrenbed 3eugntg ab- 
leat. ©on biefen ftteren ffierfen nennen n>ir 
aid befonberd emtfe$lendn>ert$: 
„$ellad* Don SB. S3 &g iter. 3n filnftcr toerb. 
Staflage fcraudgegeben toon $. 2)ittmar. 
2 ©finbe. 

# Wont" toon betnfelben; in toierter terbefferter 

Slnflage bearbeitet toon ©. ©olj. 2 ©finbe. 
„$>ad groge 3abr 1870 auf 1871' toon 

gran) Otto nnb Odlar $8<fer. 2>ritte 

Huflage (gffnjlio} umgearbeitet). 
„<&roge £age and ber 3eit ber ©e* 

freiungdtriege 1813—15." ©on (5b. 

©roge unb gran) Otto, ©terte Buflage. 
ffgftnfftifl Sabre and ^reugend nnb 

3>eutfo)lanbd <&ef($t<$te" (1815—1870). 

©on gr. Otto. 2>ritte «uf(age. 
3n ber Hrt gefd)tytlio}er (Srjfi&lungen finb 
gefo>rieben: v 9nd bent Xabatdcolfegium 
oer 3oj>f|eit" (5. Sluf lage) unb # 3)ergro6e 
ItiJntg unb fein Beirut" (6. «nflage), 
lettered Serf gebbrt gu ben beflen unb meifl 
toerbreiteten bed ©erlagd. — tlnf bent Winter* 
grunbe ber 3eit bed grogen Shtrfilrflen ent- 
teicfelt fio> v ^)er ©urggraf unb fein 
e^i lb En a tope" (2. SnflagO toon 9tio>. ftoty; 



in ber $o$enftaufenjeit ftoiclt v ftaifer, ftSnig 
unb ^abft" (2. ^luflage) toon bentfelben. — 
©ortrefflicb fflr Slnreguna ber 3ngenb eignen 
fio> bie Vebendbilber toon .Wanner eigner ihaft*, 
toereint in v $ilf bir felbfl" toon gr. Otto 
(2. Suftage) unb bad aud, bentfelben Qeift ^er. 
toorgeaangene v ©uo> bom bratoen SRann 41 
toon 9iio>arb ffloty, n>elo>ed ic^t yom erflen 
SRale (eraudgelomnten ift unb feinem 3n$alt 
naA femere Snflagen toerbtent. 3n toerme^rter 
Snflage finb auo> bie $einrt$ $feil T d ©or* 
trefflio> gefariebene # 3)eutfcbe ©agen - er* 
febiencn. 

gftr iunge 2Kfib<ben aeeignet finb befonberd 
bie (Sr)&btunaen toon (Slara (Sron unb <L 
a^ic^ael. ©on ber erfteren liegt und toor 
„(Stoa ober ein feltfamed ©erntScbtntfj" 
in roetter toerbefferter Huflage. ©owo^l ber 
©toff felbfl, »ie bie lebenbige 2>arffcttnng nnb 
ber feint n>eiblio>e ©inn mad)en biefen neinen 
Ronton ju einem n>abrbaft ent)>feblungdn>ert^en 
gantilienbno)e. ©on ber jmeiten 2)amc %at ber 
©erlag jmet neue ©fl<ber gebra$t: ^ingd 
urn bie ffielt - unb ,3)er SKann mit ber 
SBftufd&elrntSe". ©eibe fpre(^en filr ein 
nio)t gen^^nlitbtd Xalent; befonberd bie )toeite 
^r^lnna ift berartig, bag fie an$ auger^atb 
ber jcreife ,em>a<$fener 2^o>ter - 9fntercffe er- 
rotcfen bnrfte. 

gr. SWi^ael ^at auo> aud ben SKSrc^en toon 
Xanfenb nnb einer ftacbt* eine Vudmabl fur 
bie icinberfhtbe neu bearbeitet: — obmobl aEe 
©krfe reio> mit ©ilbern toerfeben finb C^ettad* 
unb ,9tom" ^aben eine bebeutenbe ©ereuberung 
ber Sttufrrationen erfa^ren) — fo milffen wir boo> 
bie 3ci<bnunjen )u biefen 3R&r<ben befonberd 
crwapnen. Sie ftammen bid auf bad bunte 
Xttelbilb alle toon (Srbmann SBagner, roelc^cr 
bier eine febr anfprecbenbe ©egabnng unb ge- 
biegene t&nfllerifo>e ©ilbnng offenbart 

2>emfelben ©toffgebicte ber SWtafcn&elt 

{e^3rt an: „Unter Hobolben unb Un- 
olben' toon gr. Otto unter 4)iitarbeiterf(^aft 
toon ©tOamaria, iB. ©agntr, (£. Attract tu 91. 

(Sine ©erbinbuna toon ©ortr&gen unb (Sr« 
i^lung bietet (5rnp ©adqu^'d v «ud ber 
©tit ber $9ne". mt grogem Qeftuf ^at 
ber belannte ©erfaffer in einem anmutfcnben 
©toff bad »iffenfd)aftlid)e Material )u ber« 
n>eben getougt 3)ie <9efa)icbte ber SWuPf, tote 
ber (Sontyoniften, ©etra^tungen fiber £ontnnft 
unb Snfrrumente finb einer Qeftalt ber <9tr- 
}5^lung in ben SRunb gclegt. ©cmerfendmtrtb 
tft bit pile tingeftrcuter, oft fe^r unterbaltenber 
^Inefboten. 

9(19 letted ber und ilberfanbten ©ilo>er fei 
genannt: v 9ud bnntlen Xtefcn jura 
eonnenlic^t* toon $erm. Ann). 2)er 
ctroad gefucbtc Xitel gttgt einen ©erio>t ilbtr bie 
*ndgrabungen ber y^eujeit an. (2Rtoten&, 
^iffarlit, ^initot, ©enudinfel, ©amotbrate, 
Otympia, ^erganton, ^omtotjt.) Dad SWaterial 
ift mit gleig )ufammengetragen # bie ©ilber gut 
getofi^lt. 



Siteratijd&e 9t«iigtrittn. 



157 



8»n Reutgletten , toeldje brr Rebactten Ml sum 
17. December jnaegongen, berjeidjnen tott, n&fcerel 
fctnge^en nad) Waum unb ©elegenbeit ttnl tootbe- 

abrtaminnng, die, dee Menschen toto Affen. Eine po- 

Eulare Beaprechung von einera Ur- etc Enkel. Olden- 
urg, Schulzeeche Hofbuchh. 1882. 
3 % in lofen 8UUtetn ntit ca. 2500 tyftot.-biogr. 



»ottjen (Jeben Zag ein Watt jum Hbreifcen) fftt 18 
20. 5a$tg. S>«*beit, <S. SBetffe. 
A me nun. — Gemeinverat&ndliche Weioheitalebre (Wahr- 
heits-, Klagheito- and Geechmackalehre) »ammt drei 
Beilagen: Arbeiteplan vox Verfasanng ein»*a zeitgemaeeen 
gemeinYerstandlicnen Sammelwerkes aller Wiaaenachaften 
und Kfinate in Wort nnd Bild. Uebenichtetafel der 
Wiaaenachaften nnd Kttnate nnd Begriffe-Beatimniuiigen- 
Verseichniae. Von Ferdinand Amerain. Zweite durch- 

KpUcU. - SJerttjer unb feine 3eit. 3ur ^oet^e-S?ite- 
raiur. S3on 3. 20. Slppett. $ritte, ftfinglicb umge- 
arbeitcteunb bermebrte Wuflagc. Dlbenburg, ©djulAe'* 
frfje fcof bucbh. 1882. 

MritolD. — ftrnnfifdje 3eit bon SBilbelm Slrnotb. 

1. fcalfte. ©otf»a, grtebr. 9lnbr. $ertbe*. 1881. 
3(ntPlb. - ©d>Ud)te fflerfe. ©on gfofcann SIrnotb. 

yiebft einem Hnbange, entbaltenb bte ©ebirtite DOn 
flarl Vlrnolb. tfcipjtg, C TOufce. 1881. 

21 u# bent ; (an be via h ft. VH lie flttardjen erjdljit bon 
2nntd)eu Urigenannt. Wit Aabtreidjen SOufttationen 
toon tfteinnudjel unb SBartfrt). tfeipitg, (S. ©djloemp 

Nfetf unb Sommerfrtfdjrti. CebenS- unb fianb- 
fd)aft*bilbfr bon ben beliebteften Jrurorten 2eutfo> 
Ianb*, OefterreidjS unb ber ©ebtoeij. 3fn ©rfjilbe* 
rungen bon S3. SHutbgen, SR. ^ouSljofer, S. Herbert, 

2. b. fiormann, SBotb. Jtaben, 9lub. Jfleintoaul, ft. 
*oe. $. $obl. fl. Hofegger, 91. ©ilberftein, jyr. 
SJernid. ^fiuftrirt bon ben erften *!anbfdjaftS- unb 
©enremalern. fifg. 4-7. Htipaig, <&°». ©djloem*. 

1901. 

8dftler. - ©ebidjte bon Sfexbinanb ©fitter, toeilanb 
getfUidjem ^nfbectox r.nb Sprofeffot in $forta. ©otfta, 
gfrtebt. UnbT. SJertbe*. 1881. 

Benrtnatl. — Un Autograft di Ugo Foscolo (Piano di 
8tndi, Indies di alenne sue Opere, Facsimile). Pobli- 
cato a Cnra di Leo Benyenuti. Bologna, N. Zanichelli. 
1881. 

Metier. — ^eutfdje $oeti(. Xlieotetifdj^ bmfti'djei 
£>anbbud} ber beutfc|en X iditfunft. 9tad> ben \Hn« 
forberungen bet ©eaenmarl bon Dr. 6. $eber. 1. ^b. 
©tuttoart, ©. 3k ©Sfdjeu'ftbe *BerIo08b,bIg. 1882. 

'^ibiiotliet beutfdjer (^uriofo. I. »anb : ©fijjen bon 
«. ©. Wtci§ncr. - II. u. III. Sanb: Kodjitoacben bon 
g3onabentuta. — IV. SBanb: Sriefe eine§ jjtauen- 
jimnteri aui bem XV. ^abrbunbert. SJerlin, %. .§of* 
tnann & Qomp. 1881. 

Itliininer. — Laokoon-Stadien von II. Blamner. 1. Uuft 
Ueber den Gebranch der AU^gorie in den bildenden 
— iv.^-, vmrhh. t J T R Mobr. 

1881. 

WUten qu« bem Jtvtmaufe bee «torif. ^Clne 
Mufterfammluna. 3)rttle bon 9Jioj ^linger iHuftrirte 
Vttftajt. «etbjto, 3. * 5Bori$. 1882. 

PWMlW b i . - %M SRorgenlanb unb Slbenblanb. 
^Jieue ©ebtdjte unb Sbruajt ton griebneb Sobcnftebt. 
t'eibjifl. «. ©rotfbouS. 1882. 

*tormnmi. - 3Jlei ectbitg loto' id) mit! ^agetneie 
Soeften bon Gbtotn Sormann. Wit ©upfern in 
fetnen ^oljfebnibbe bon ben agabemifdjen $?ofenot 
ber Watjlergunft 6. 3He. Seipjtg. St. ©. Jiiiebeifinb. 

Ovotfiiait^* — ©rotfbaul' Conberfation* • Segilon. 
3)reyebnle boflftdnbtg umgearbeitete Huftoge. 3Rtt 
Vbbilbunaen unb Aarten ouf 400 Zafeln u. im Ztgte. 
ft.s* ^ _ f , •JiTmorfiHben. 9fib!^g, &• 

J8rodt)auS. 1882. 
^urrjiter. — gerbintmb JrciUaratb. Gin Xtcfitetleben 

in Sricfen. 9)on 2BUbHm iudjner. Wfg. 8. 8a^f, 

5JI. ©djauenburg. 1881. 
BttfifcMfrt. — 3)ramaturate ber <naffifer. 93on ©ein- 

retd) Suttbaubt. 1. Sanb. fiefftng, ©oetbe, edntter. 

Jftfcifi. Dtbenburg, ©djulie'fdie ^ofbudjb. 1882. 
"iBiifrtT. - Ser ^ud>3. Sie S)racben. ^toei luftige 

«ad)en bon SBtlbelm $ufdj. (Sotorirte JtuSgabe. 

3Jlundjen, ?^r. iBaffermann. 
l^hnilhi. — Jjm iianbe ber 9Dfttttemad)t3-©onne. 6om» 

mer* unb SBinterreifen buret) flortoegen u. Gdjtoeben, j 

Vopflaub unb 9lorb * 5innlanb. ftadj $aul 9. ®u 

(SbaiUu frei uberfefet bon SI. fielmd. tikU 48 Son* 1 

bilbem unb 200 fcoljfdjnitten tm 2ejt. Sttit einer I 



oroien SInfidit bon Storfljolm unb Parte. Sfg. 2, 
&reSlau, ^crb. jpirt & ©obn. 
ffotjn. - lie^flanje. JDortrfige an* bem ©ebiete bee 
Sotanit. Sou Srofefior Dr. ^erbinnnb Colin. ®re#* 
lau, % U. Affn T l Bcttef. 1882. 
rion St>ei 



QToiieeri 



Uctnnnn. *b. 10. 11. »eije urn bie $arifer 



5Bett JOon XbeopbU filing- 2 ©be. 93b. 12: £omer'a 
e bon 3°bamt g&SU| «o&. 9Rtt einer <&tn- 
I bon^fafob mf[|. - 2Jb. 13: gttoaS auf bem 



^«bbt ^ 
Cbbffee bon Sfobann foeiurid) 4Jo^ 
i bon^fafob AlBta, - 
en bon Sebtn ©djiitfing. 

~ rf diner, ©tuttgart, ffl. ©bemonn. 

- ein itM unb gefunbed filter 
btoig (sorn — 



9R it einer 



tteu herauS. 
6.3Rob/l»etlag. 



9 u nt at u. - SU fetM ein 1 
ju erreidjen. Son Cubfetf 
gegebenbon 4Joul ©embad). _. 

totifm* - Saufteine. ©efammelte fleine Sdjriften bon 
$cttz SSabn. 2)ritte Setbe. Berlin, O. 3ante. 1882. 

^altnigf. - Glrrontf bed atten 2beater8 in Dlbenburg 
(1&33 — 1881.) 3eitfd>rift ju ber firoffnung bed neu- 
crbauten Sweaters am 8. October 1881 bon $rbr. ». 
bon ©oltoigf. Dlbenburg. ©djulje'fdje ^ofbudjbblg. 

^atttcii^lllttianarf). — *Kottj« unb ©d)reibfalcnber fur 
bai 3abr 1882. 9Jlit einer ^ttufhation in ftarben* 
brurf oon fioubien. Sedj^jebnter ftabrgang. 
Berlin, §aube & ©pener'fdje »ud)bbta. (J. aBeibling.) 

^eiifmalet ber ftunft 3ur lleberftdjt be* Cntrotcfe* 
lungdgangeg ber bilbenben Aciinfte bon ben friiljefteu 
SBerfen bi» auf bie neuefte ,Seit. 4iolfiau«gobe. 
2. berb. unb berut. %ufL Searbeitet bon nUftlM 
Viibfe unb Garl b. i'iittoto. 98 ©tablftidjtafetu Cuer- 
folio unb co. 20 $oaen Zejt. i'fg. 9. lo (©djlugt. 
Stuttgart, (Jbner A ©eubert. 1881. 

Dtehtanpren del Anslande*. Bd. XI. Miranda von An- 
tonio Fogazzaro. Ana dem Italieniachen flb^raetzt von 
A. Ueinhardt. Leipzig, W. Friedricb. 1882. 

^tctrfd. -- (Jntmicfelungggefrbicbte bed ©eifteS ber 
9Jlenfcbb«t- 3n genieinberftonblidjer lorftettung. 
Son ©uftob Xierdg. 2. 58b.: Sad Wittelalter unb bie 
Steujeit. Berlin, Zl). ^ofmann. 1882. 

9tiherrn. - ^Sbcn unb Itefen. 9tobetten bon ©eorg 
&reiberm bon 2)d^errn. 2 39 be. greiburg , Sib. Pie* 
pert, §ofbud)t)Mg. 1882. 

<8$er#. — 3>ie jVrau SBiirgermeiflerin. 3toman bon 
©eora fibers, ©tuttgart unb Setpjig. 2!eutfcbe 93er« 
lag§»$lnftalt (bormals ebuarb ^oUberger). 1882. 

Ebern. — Darcb Goson zum Sinai. Aus dem Wander- 
bucke uud d«r knuuvwrn*.. >vu Gt»org Ebvra. /.wtttU) 
rerb. Anil. Mit einer Anaicht dea Serbal nnd dea St ^ 
Katharinenklosters rom Sinai, drei Kurten nnd mehreren 
Holuchnitten. Leipzig, W. Engelmann. 1881. 

Kncyklopadie der Naturwlanenschaften. Heranagegeben 
von Prof. Dr. G. Jager, Prof. Dr. A. Kenngott. Prof. 
Dr. Ladenbnrg, Prof. Dr. von Oppolzer, Prof. Dr. Schenk, 
Geh.Schulrath Dr. Schlfimilch, Prof. Dr. G. C. Wittstein, 
Prof. Dr. yon Zech. I. Abthlg. Lfg. 25. Enthalt: 
Handwdrterbnch der Zoologie, Anthropologie nnd Eth- 
nologie. Lfg. 7. Lfg. 26. Enthalt: Handbnch der 
Mathomatik. Lfg. 11. 12. (Schluai). Breslan, Ed. Tre- 
wendt. 1881. 

tfnnel. - 35a« SolfSfdjaufpiet Sector 3o^ann ^auft. 

^erauSaegeben mit gefcqtcbtlidjen !Jiad)ridjten fiber 

ben Zrager ber gauftlr — 

gefdjidjte beg ^aun bon ... 

orbeitete unb bielfadj erganjte Stuflage. 

portrait nad) *embronbt. Dlbenburg, 

foofbudjbbtg. 1882, 
ttnMffal, - Kunfelftein. (ir jab tuna bon ©. (Sfdjerid). 

©tiittcben, lb- ztdermann. fgt feofbudjbblg. 1881. 
«toev#. - ^er „^rebiger" in 2-rebra. fir bleibt 

..ebangelifd)". 1. toeil —I 2. troftbem -? 3. ba- 

mit - t Slnttoort auf bie ©c$mab,fdjrift bed ^rebigers 

in Irebra gegen mtd| r unb jugleid^ gen^infafendie 

^rgdnjunf 

©eorg ©01 

1882. 

9«Ifc. - Softflmgefdjicbte ber CulturbSlfer bon 3afob 
^on 5alfe. Sfg. 15. 16 (©djluft). ©tuttgart, 2B. ©pe- 

mann. 1881. 

Fa._v. — Die Kunst im Uause. Geauhiclitlicbo und 
kritUch-aathetiache Stndien fiber die Decoration und 
Ausstattnnff der Wohnnng von Jaeob von Falke. 4. ver- 
mebrte nnd iHuftrirte Anflage. Mit 8 Abbildnngen in 
Farbendrnck, 54 in Lieht- nnd Tondruck nnd 219 Holz- 
schnitten. Heft 11. 12. Wien, C. Gerold'a Sohn. 1881. 

SramiIiett*S|Hel(itd^, aOgemeiited iHuftrirte*. Cor- 
fub.rung otter betannteren ©piele unb gebrSudjlidben 
Unter^alrunglmeifen fflt alle ilreife, jut Wrperlidjen 
(Jrbolung unb fleiftig gemfltblicben (Srljeiterung unb 
«nregung im gfreten toie im ^immer. 9Ktt einer 
ginleftung fiber bie ©ebeutung be* ©piel* fur jung 



age unb mit einer Sut)nen« 
gel. 3toeUe^^um|e. 



158 



$)eutfd)e ftunb{$aiu 



unb alt, nebft eincr uberiicfitlidjen (yrflarung aller in 
ben Spielen bortotnmenben flunftau abrade , Begeln 
unb ©cfc^e. foerauSgegeben untct SRitroirfung an- 
erfannter Sadjberfthnbiger Don Dr. 3 tin Daniel ©e- 
orgenS unb Jeanne SJtnrie Don (Haljcttc &rorgend. 
>Uht fiber 300 Xert^ibbilbungen, fotme 10 Sou-. Gin« 
fiitjrunflg. unb itfuntbilbern Don & SBurger, ©. Heftel, 
S. iRdljting u. unb einem aquareUirten litelbtlbe 
toon Sogel, £abeu*en, mufttalifdjen unb anberen 
SSetgaben. V.'eipjig, C. Spamer. 1882. 

3fraiiQai^. - 3>cr $oftcn ber frrau. Suftfpiel in fftnf 
Sufjugen toon Sonife Hon ftraneoid. Stuttgart, SB- 
Spemnnn. 1881. 

ffrctitag. - ©nftato gvedtag«0alerie. fladi ben Dri- 
gtnatgematben unb Garton* bet erften *uieifter ber 
Sleuieit pb,°tograpb,itt toon ,\x. Srutfmamt. Wit be* 
gtcitcnbcn Slerten toon ^|ol)anne§ SJJroelfj. J3fg. 1. 
Ceipjig. &. Sdjloemp. 

Freytag-CJulerle. 4. Schlussblitter. Georg und Valen- 
tine (Scene a us dem Drama: Die Valentine). — Die 
Jirautfabrt Maria von Barjrund und Maximilian. — 
Mil, lalsclier KarUi. (ric«im aud dem Drama: Graf 
Waldemar). — Aus einer kleineu Stadt. (Xbnen VI. Bd.) 
Dr. K5nig, Henriette und Ob«rst Dessalle. Leipzig, E. 
Srhloemp. 1891. 

^rtictomamt. — ©ebidjte toon 3OTfreb 5 r i c ^ mann * 2eito- 
jig, W. ^riebritf. 1882. 

MclucvbcUnUV, Organ fur ben ,5fortfd)ritt in alien 
gtoeigen ber jcunftinbuftrie , unter Wttluirfung toe- 
toafjttev ^artimanner rebigirt bon l*ubnng Gcifenlotjr 
unb %axl UBeigle, Strduteften in Stuttgart. 19. 3a{jrg. 
fieft 1-'. Stuttgart, 3. 6ngelborn. 1881. 

(SHiimer. — 2Jom 2Bcb|tub,l ber $eit. SDon 6laire toon 
©turner, ^nbatt: „@efuf)nt". - ,,*ad> itoanjig 
^atjrcn". — „2)ie bofe ftrau toon §elgenborf". — 
,.C>enu". — Ircdben, .§einr. Winben. 1*82. 

Wottfrfjnll. — £ie beutfdje 9tationaltitteratur be§ neim- 
icljnten ^abrljunberB. SMtterartjiflorifrfj unb fritifd& 
bargeftctlt toon ftubolf toon ©ottfdjatt. 5. bermetjrte 
unb berbejferte ttuffage. 4 SBSnbe. fflrefitau, (fb. 
iretoenbt. 1881. 

©iitjtitflev. — Oieatlerifon ber beutfdjen SUtcrt&ftmer. 
(frin £>anb- unb StadMdjlagebud? fur Stubierenbe unb 
fiaien, bearbeitet toon grnft ©Stinger, ©eft 6. 
Seipjig, SB. Urban. 1881. 

(grcQOroDiud. - SltqeuaTd, &efd)id)te eincr totuanttni- 
fd&cn flatfertn toon fterbinanb ©regorototu§. fceipjtg, 
V. iBrocffjauS. 1882. 

<9viinb<t{|cii. - ©efdjidjtc be3 erften fdjlefifd&en £riegcd 
nadj ardjtoalifdjen GueHcn bargefteltt toon Dr. (5. 
©ritnbagen. tfdntgt. v 3trd3itoratb unb ^rofeffor an ber 
Unitoerfitat Sredtau. II. $anb: s 3ii \nm ^riebenS* 
fo^luffe toon SBrcSlciu. 3Rtt ctnem $lane ber Urn* 
gegenb toon Sbotnfife. 6Sotba, ^iebr. «tnbr. ^JertbeS. 
1881. 

^arflantocr. - 5- 20- feacflanber'« auSgetafiljlte SOSerfe. 
m. 8, 4. Stuttgart, (J. Jfcrabtoc. 

$a(m. - 3tu§ ber EornenfjecTe. gjlctabl)bnfd)c Se- 
birtjte toon OJlargaretbe balm. XreSben • Striefen, 
§cinae'$ lOerlag. 1882. 

.^eimnnrteii. tHne 9Jtonat§ftijrift, gegriinbet unb ge- 
Ieitet toon St. ^ofegger. VI. 3abrg. §eft a. De- 
cember 1881. <«ra$, Cctofant'^ofefStljal. 

,f»ctitj toon ber $oitau. - ^unlen. fiieber toon §einj 
toon ber Sanau. Stuttgart, ©reiner'ldjc JBeringS- 
budjbblg. 

•t»ct)fc. — £a§ ©tii(f toon Slottienburg. yiobette toon 
^aul ©ebfe. 3tugSburg, ffiebruber Dleidjel. 1881. 

^ctjfc. — ^eue§ 'Uiundjner ^idjtcrbudj. $>crau§ge« 
geben toon $aut £>eQfc. Stuttgart, ©ebriiber kroner. 
1882. 

^ct)fc. — Xroubabour»9lotoellen toon $aul .^et)fe. 
b,alt: Xcr labnte 6ngel. — Die ttadjc ber SOiAgraftn. — 
Die 2)idjterin bon ftarcaffonne. — Xer ^Efconcrj toon 
2Rontauoon. — ©tore tiber 3lfleS. — Der toerfaufte 
©efang. Berlin, 2Bttb. j?crfc. 1882. 

^irfrft. — \Hcnnrf)en toon itjarau. &tn Ctcb aui alter 
$eit. SDon ^rauj ^irfd). tteipaig. <i. Setftncr. 1882. 

C fe fdl f clb. — jRdnig Sear ein poetifdjc» EeibenSbtlb 
bon Sbafcfpeare. junt erften 3Jtale im fiidjte arjt« 
lidjer U8tffenf$aft unb aleidjaeitig im 3"fflwnien» 
Ijange foroofjt mit ber aflbctifd>en Jtritif al§ mit bet 
iBftljnenbariteaung ber gletdjnamigen XragBbie. &ine 
aJlonogratobie fur gebilbete Sefer alter £ tan be toon 
Dr. fiirfdjfctb, praftifdjem 9Irjte ju 3JanAig. Saujia, 
©tttftn , l SUerlag. 1882. 

.t>at}ev. — 3)ie ©rabftdtten ber bcutfdjen Jtampfer au§ 
ben ^abrcn 1870-71 in SBelgien. «on Dr. §opcr. 
Olbenburg, Sdjutjeldje §ofbud)bbtg. 1882. 



^ii^tt. — $ie Serlinet 9tetiengefeaf(5aft „9caDatt*Stoar» 
ftnftatt" (Xirectoren Dr. Cbtoentbal unb $eller) toe* 
leuc^tet bom Stanbtounfte beS prattifdjen Qefd)Sft(« 
manned toon %uguft 3ab,n, ftaufmann unb geridjt- 
ltdjer Sadjtoetfl&nbioer. Gin 2Bort ber ?luffifirung 
an aQe Xetailgefdjafte in 3)eutfdjlanb. JBranben* 
burg a. b. jB.. Sunift. 1882. 
^rnfett. — Stimmen be8 Ceben§. ©ebidjte toon 9SKI- 

belm 3enfen. 2>re8ben. 28. (Jtjtermamt. 1881. 
^jfuliaste. — Sommerferten. gfortfe^ung toon Stabt- 
bau« unb CanbbauS. Cine ©rjanlung fur ftinber 
toon 8-12 Ja^ren toon ^uliane. Slit 4 ©itbern in 
iJfarDenbrua: na* ^quareflen toon $aul 2>utofftfe. 
Hamburg. St. ©rtbener A % %. «i^ter. 1882. 
ftatoen — 3ftalienif$e ©bto«'3rifturen. Son 2Dotbemar 
Aaben. 2. ttufl. Olbenburg, Sd)ulie'fdje §ofbudjt). 

ftatfdi. — ^Bntg 9Binter. (Sin 9Rar$en toon 5lbolpb, 

«atft«. Seipjta. 3f. %. aartb.. 1881. 
ftauftnautt. — Seutfge ©efdjio^te . bi8 auf Staxl ben 
@ro6en. S5on ©eorg ftaufmann. 2. Sanb: Son bent 
gtBmtfdjen ©eltreidje j)U ber geifttidj'toettlidjen uni« 
toerfalmonardjie bed OJlittelalterS. 419-814. ^eipjig. 
2)untfer k ^umblot. 1881. 
Stetf. — Siebedtreu. DramatifdjeS ©ebidjt in 5 Suf> 
jflgen toon 9tobert Sttd. Setpjig, 6. SMannffen'8 
»erlaa. 1882. 
SHUHettDerg. — Setth ©leim. (Sin SebenS- unb (Sba* 
rafterbitb. SHU Seittao jut ©efdnflte ber beutf*en 
j Orrauenbilbung unb aJlabo^enerjieb.una , Augteidj er« 
1 hjadjfenen Xddjtern eine uRitgabe fur bad Ceben. 
I Son %. gippenberg. Sremen, fit. ^einfiud. 1882. 

Kleinpaol. — Rom in Wort und Bild. Eine Schilderunfr 
I der ewigen Stadt und der Campagna von Dr. phil. Bud. 
| Kleinpaul. Mit 368 Illustrationen. Lfg. 7. 8. Leip- 
i tig, H. Schmidt A C. Giintber. 1881. 
! ftttorJf . - Hufi ber tranSatlantifdjen ©efeUfcfiaft. 91 orb- 
amerifanifdje Gutturbilber toon ftart Jcnorg. Slit ben 
Silbniffc Earned %. ©arfielb'd. ^ieipatg, «. Sctjlitfe. 
1882. 

Kock. — Merope. TragSdie in fonf Aufiftgen. Von 

Theodor Kock. Berlin, B. Bebr'a Verlag. 1882. 
Korting. — Gedanken und Bemerkungen fiber das Sta- 
dium der neueren Spracben auf den deutschen Hoch- 
schulen. Von Professor Dr. Gustav K5rting. Heilbronn 
Gebr. Henninger. 1882. 
ftrctjer. - edjtoarafittel ober bie ©ebeimniffe be! 
Sidfi^oftl. SBab^rbeit unb 2>iAtung aud ben SlrbettS* 
ftattcn einer groftftSbrtfdjen grabrlf. (SrjSb.tung toon 
altar Are tier. 3Rit ftopfleiften, ^nittalen unb 6 Son- 
bilbern na$ ^eio^nungen toon SBil^elm (StaubiuS. 
Seipjig, D. ©pamer. 1882. 
fh"ufc. - IBifclato toon Kftgen. Srauerfpiel in funf 
^lufaugen toon fietnrio^ ftrufe. Seipjig, S. &rr|el. 

1881. 

Saboulatie. — ©efdjtdjte ber SSereinigten Staaten toon 
ttmerifa toon (Jbuarb Caboutatje. 9Rtt einem Sormort 
bon 5J. 6. Sluntfdjli. 3 Sanbe. ^tvette ^udgabe. 
^eibelberg, 6. SBinter'S Unito.-Sdjbbtg. 1882. 
£attbe'd geiammelte Sdjriften. 16. Sanb: (Srinnerun- 
gen 1841—1881 toon ^etnrtdb Saube. Slit Saube'8 
Silbnt§. 2Bien, 2D. Sraumftuer, f. I 5of- u. llnito.* 
S$b,btg. 1882. 
Lehtnann. — Sentenzenschatz ana Dichtern und Denkern 
aller Zeiten. Gesammelt und herausgegeben Ton Max 
Lelimann. Berlin, Haude A Spener'sche Bnchh. 1881. 
Seirtter. — Unfer ^a^rb^unbert Gin (Befammtbtlb ber 
rotdjtigflen Ctrfdjemungen auf bem ©ebiete ber ©e- 
fdiidjte- ihinft, 2Biffenfd)aft unb 3nbuftrie ber »en» 
iett. Son Otto toon Cetrner. 3Jtit jablreidjen Ma« 
ftrationen. Sfg. 33. 34. Stuttgart, 3. ftngelftorn.Tssi. 
Lessmann. — Franz Liszt. Eine CharakterKtudie von 

Otto Lessmann. Berlin, B. Behr's Verlag. 1881. 
Sieffem. — fttnberluft 3fur bie frolje ftinbertoelt. 
^eitere Cieber unb luftige ©prudjletn ouS bra Sol!*- 
munbe unb toon ben be ft en beutfdjen Cteberbidjtern. 
©efammelt unb beraudgegeben Don 3. X Siejjent. 
Wit 80 lert • abbilbungen unb einem bunten Sttel- 
bilbe. fieipjig, O. Stoamer. 1882. 
Sittbuer. — Xa8 ^StMel ber ^frauenfeele. Srei ^o- 
toellen toon Albert fiinbner. Serttn, R. fianoto. 1882. 
SucrettuS. — 2)eut|dj toon TOar Setjbel (War SdjUer- 

ba*). 3Jluna)en, tot. Olbenbourg. 1881. 
aWamtb;ortot. — ©ebtdjte toon SBUb.etm Wannbarbt. 
Wit einer Sebendfti^e bed 2)id)terd. S)anjig, ttb. 
Sdjeinert. 1881. 
aWaurcr. — ftftr bie fjrei^eit bed fieb^rfianbed. SJeutftbed 
iQJort on ftaifer unb Solf. Seban-»ebe toon Dr. 
Ibeobor Waurer, ©ro§b- ^«?ff. ©tontnaftallebrer. 



Siterarifdje 9teuiflfett«t. 



159 



$a$u atv tooetifdje» SSortoort em 3citgebidEjt : ,,3um I 
17. Cttober". 9Rain£, Sterner. 1881. 
SDlctffcrtocrfc, $iftorifrfjc, ber ©rierhen unb IRomer | 
irt toorjiigticben beutfajen Uetoertragungen iiberfefct | 
unb berauSgetjeben toon Dr. ^aul to. SBoltenftern, ^ro> 
fejjor Dr. Gtyicnbarbt , UBollratb SJenede , (S. ^lem- 
ming, <profeffor 3. 2JiaMb. Dr. Stctor SPfannfrbnubt. 
Dr. ©toejiell u. v 2l. 5. »eft. 2e» ^Hiblius Gorneliul 
SacituS OJefcfiidjtijtucrfe fiberfefet toon Dr. ©ictor ipfaun- 
frhmibt. fteft 5. Slnnalen. i'fg.5. SJeito.tia, (£. toempe. 
1881. 

9temoirett ritteS SfteeteffelS. SBom Serfaffer ber 
,,©ommerfproffen". Setpjig, «. Sartt). 1882. 

fBltxntU. — Wtrna toon 6leoe obet bie Ourtetraoflb ber 
JWniatn. Drama in fflnf Slufaftaen toon <£. SJteruefl. 
Sretburg i. SB., «b. iciepert, #ofbud)h. 

fWerneH. - Otto ber ©rofce. 3>rama in fttnf «uf- 
jftgen toon <&. 3»enuO. fyreiburg i «b. JHetoert, 
fcoftoudft. 1881. 

Meyer's Keisebuchcr. — Der Orient. Hauptroaten darch 
Aegypten, Palastina, Syrien, Turkei, Griechenland. 
I.Band: Aegypten. Mit8Karten, llPlanen undGrundrissen, 
42 Textbildern. — II. Band: Syrien, PalAsfcina, Griechen- 
land und Tftrkei. Mit 8 Karten, 20 Planen and Grnnd- 
rissen. Leipzig, Bibliographisches Institut. 1881-82. 

Holmenti. — La Tie privee a Venise depuia les pre- 
miers temps jusqu'a la chute de la re'pnblique par P. 
G. Molmenti. Ouvrage coaronne' parl'Institut royal dee 
sciences des lettres et des arts de Venise. Venise, 
Ford. Ongania. 

Xfiller. — Essays von Max Muller. II. Band. Beitrage 
znr vergleicbenden Mytuologie nnd Kthologie. Mit Re- 
gister zum ersten nnd zweiten Bande. Zwefte vermehrte 
Auflage. Besorgt von Dr. 0. Francke. Leipzig, W. 
Engelmann. 1881. 

Wlimev. - TOSrjben auf ber SQBanberfdjaft toon Glifa- 
beth ajlfifler fyreiburg i. %b. ftiepert. fcofbudjb. 

9htrab <gf?enbi. - ©ft unb SBeft ©ebidbtc toon 
SRurab (Sffenbi. 3. Hufl. Olbenburg, Cd&ulje'fdje 
^pofbudjb. 

3U«een, koniglirhe, zu Berlin. Beechreibung der 
Pergamenischen Bildwerke. Heranagegeben von der 
Generalverwaltong. 4. Anfl. Berlin, Weidmann'sche 
Bnchhdl. 

Nachtigal. — Sahara and Sudan. Ergebnisse sechs- 

1'afcriger Reis*n in Afrika von Dr. Gastav Nachtigal. 
I. Thl. Mit 46 Holzschnitten, 4 Karten and 4 Schrift- 
Tafeln. Berlin, Weidmann'sche Bachh. k P. Pare?, 
Verlagsbchhdlg. 1881. 
Neumann. — Geschichte Koms wahrend des Verfalles der 
Republik. Vom Zeitalter des Scipio Aemi lianas bis *u 
Sulla's Tode. Von Dr. Carl Neumann, Geh. Heg.-Bath 
und Professor der alten Geschichte und der Geographic 
an der University Breslau. Aus seinem Nachlasse I 
herausg. von Dr. E. Gothein. Breslau, W. Koebner. 1881. 
Neumann -Spallart. — Ueborsichten der Weltwirth- 
scbaft. Von Hofrath PTofewsor Dr. F. X von Neumann- 
Spallart. ■ Jahrg. 1880. Stuttgart, Jul. Maier. 1881. 
SiorMonbfalirten. Waleriffc aOOonbcrunoen bur* 
Worroeaenunb ©djnjebert, Srtanb, ©cboManb, fcngtanb 
unb 2BaIe^. mit befonberer SerucffiAttQunn con 
©age unb (Beidnrhte, Siteratur unb ftunft fterau*- 
oegeben von *rof. Dr. %. SBrennedc, ftranei* iroemel. 
Dr. ^an§ Hoffmann, OberUnber, 3ob. 1 [%, 
Dr. Vibolf tKotenberg, ^uao Sa/cube, §. toon ii)o- 
befer ^Uuftnrt butd) mcqrere bunbert jgotUdjnitte 
rm* pnamnt-Sei^nunaen, toon ben beroar,rteften 
Jrflnfllem an Crt unb ©telle etgenS fur bteS Serf 
aufaenommen. «fa. 14. 15. eeipstg, ^crb. #irt&3obn. 
Oherlauder. - Frernde Volker. Ethnograpbischo Schil- 
demngett aus der alten and nouen Welt wn KicUard 
Oberlander. Mit mehr als 200 Text-Illustrationen. 
Mg- 2. Leipzig, Jul Klinkhardt. 1881. 
C0ertt*gt)cltt^. ©aritenungen beliebter Opern-Scenen 
na* Ort 9 inal.©emSlben toon Hermann Jtaulbad). 
gbotoarapbirt toon gfrtebridi SruSmann in TOftndjen. 
3"5 a ": 1. Sretfdjftf. 2.§odj«it be8 3riflaro. S.ftuae- 
notten. 4. fon ^uan. v 5. jgarbter toon 6etoilTa. - 
6. jyiberto. 7. JZBetge Same. 8. SRotbfaptodben, 9. »t- 

toletto 10. ©dtterbSmmerunfl. 11. ©trabefla. 12. 
)er flieftenbe feollftnber. »erlm. 6arl 8rarf. 
C SS* r " nte a r ? *°£*n «nb Unbolben. ©agen unb 
Jlard)en auf b em Reicfie ber Siefen unb Stoerge, 
?.^'JP;? te '^°w b % «nb»iren. 5D?m 

Otto, join t etner GrrnfMrung toon Aiflamaria. ml 

w« be A?f e ftiP eb ^ d ?f"i 3ffuftrationen unb einem 
bunten Ittelbitbe. Seipjig, C. ©pomer. 1882. 



Otto. - Xcr groBe ftonig unb Uin Sefrut. Sebenl* 
bilber aug ber ^eit beg fiebeniabrigen ^riegc^. 2ie< 
arbeitet toon jvrana Otto. 6. toteifad) toerb. u. toerm. 
9tuft. 9Jltt 6 3:on» unb SBuntbnitfbitbent , foroie 130 
%t%t' x Mluf!rationeti. Seipjig, D. Spamer. 18K2. 

Otto. — S3a§ %ab a f^follefliuni unb bie Seit be§ 3opfe^ 
ober: SSHe man bor 150 3fabren Iebte unb e§ trieb. 
tvr\iiJ)tung aus ber ftegierungSjeit bei ^5nig§ Jrteb* 
rid) UBilbelm T. toon ^reufien. Unferm SJotfe unb 
bet be'utfdjen ^ugeub gemibmet toon Jrani Ctto. 
3. feb,r toerb. 9tufl. Wit 70 SerMlbbtlbungen, einem 
Zonbilbe unb 2*untbilberu. teipjjia. O. ©pamer. 1882. 

Otto. - ftimfaig halite and ^reugeni unb Xeutid)- 
lanbs $dd)ta>te. ^tcuftcn* Sole in SBaffen tn 
©d)le3roig«^olftetn unb Ifinemarf . in $6bmen unb 
^ranfen , am Wain unb *edar. *tlber uub ©djil* 
beuutgen au^ .Wrieg unb ^rieben roabrenb ber ^atjre 
1848-1870. ^erausgegeben toon vJranA Otto. 3. urn- 

Eb. unb ftart toerm. SlufL beS aOerfeg: „$i\ 
ben", mit 100 Iert-*bbilbunfleu unb 
en Xttelbilb. V'eip^i^, 0. 3pamer. 1882. 
Otto. - Vlbenteuer uub ^rrfabrten toon Jrift ©tromer. 
Ober: (Jtnt fteife urn bie Welt in bunbertunbaajtjtg 
3:agen. Gin furjroeilig-lebrretdjeg ©uajlein fur leb- 
tjaftc JBuben. ^n Umarbettung herau^gegeben toon 
5rani Dtto. 2. burdj^ef. HufL Wit llu ftbbttbun- 
gen nadj ^. ttiacomeUi u. St., netojl etnem 2ttelbilbe. 
Scipjig, D. Spamer. 1882. 
Otto^bifct. - Xa§ grofee gia^r 1870. ©ebenfbuA 
aus" ber $eit be^ s Jtationalfrtege8 gegen ftranfreid) 
im v \al]Tc ber beutfd)eu ^iutgung. ^rentage au» 
Teutfdjlanbs neuefter <3ef(bid)te. ^>erau^gegeben toon 
Jranj Dtto unb C3far fioder. 8 giinjlid) umgearb. 
Vtuff. yjtit 100 2;eit»3Iluftratioucn . 6 i;onbtlbern 
unb einem bunten litclbttbcfieipaig, C Spamcr. 1882. 
9o^que. — ^lu» ber SESelt ber SE6ne. grlebniffe eineS 
*)Jlabdjen<Cuartettw rm waibebaufe. Ontel 3ieinT)olb*^ 
6rAtil)lungen aui bem iSerexd) ber ©per, bei JBolW* 
UebcS, be§ JJiinftlerthumS unb bed Xan^ei. 9>on 
fernft $aSqu( ; . 9ieue rooljlf. Kitlg. Wit 70 iejt- 
^Iluftr. unb 1 loubtlbern. ^etpitg, O. ©pamer, 18H2. 
Pfelffer. — Under the Aspens. Lyrical and Dramatic by 
Emily Pfeiffer. London, Kegan Paul, Trench, & Co. 1882. 
ftyfttl. — 2)eutfd)e ©agen. 2)cr bcutfdjen ^ugenb unb 
unferm Slolfe toiebercrjablt toon .^einricg U*f cil. 2. 
toerb. unb toerm. %ufl. mit 45 lert-Mufhrationen, 
jablreidjeu ^nfang^- unb 3d)tu6totgncttcn unb einem 
Sitelbilbe. «eipjifl, C. 3pamer. 1882. 
Photographen-Kalender, Dentscher. Taschenbach und 
Almanach far 1882. Uerausgegeben unter Uitwirkung 
bedeutender Fachlente von K. Schwier. I. Theil: 
Taschenbuch. Mit einer Lichtdruckbeilage von W Hoff- 
mann. II. Theil: Almanach. Weimar, Deutsche Photo* 
graphen-Zeitung. 1881. 
Preyer. — Die Seele des Kindes. Beobachtungen fiber 
die ^rMitrc Knt-wickelnne dns Menschon in den ersten 
Lebenajahn-n. Von W. Preyer, ordentl. Professor der 
Physiologie etc. Leipzig, Th. Grieben's Verlag (L. 
Fernau). 1882. 
^JuUltcatioticn aud ben 0. f£reuf;if$™ Stoat*- 
nrrtjitociu JDerantafet unb unterftuht burd) bie ft. 
3lrdjiu.i0erh)aUung. 8. »anb. *p. Sailteu. ^Jreufeen 
unb ?rrantreid) toon 1795 big 1807. SJtplomattfdje 
Gorrefponbenaen. I. Ibcil 9. Sanb. 8. teller, bie 
©egenreformation in 9£Beftpl)aIen unb am Kicberrbein. 
1. Sbeil Setpiig, 6. §ir* * 
Woiualb. - Urfbruug 
unb aBabrbeit toon S. *Ral 



tltcL 1881. 
ug beS 2Beinbaue§. Xid)tung 
*Ran>atb. 9JUt einem Wubaug 



bemcrfen^roertber DieftauranU unb Airmen auf ber 
orufrtour ^auraburg- Jrcdburg. ^rctjburg a. 11., 8K. 



Bt'iHMiiHiiii. - Handlexikon der Tonkunst. 
von Dr. August Reisamann. Lfg. 2-11. Berlin. R.Oppen- 
heim. 1882. 

Wicbcr. - 3obann III., ftBnig toon $olen, ©obieSfi, 
in 9Bien. mit Jpine into erloe bung etner @efd)id)te ber 
fieben ftontgiuncn toon Sotetl aii'3 bem £)au)e Oefter- 
reid). Qin (yrinnerung^bucb an 1683 fur 1883 jum 
2Wjab / rigen ^ubilaum ber Sefreiung UOieut? toon ber 
liirfenbetagerung toon @eor(j 9iteber. JHHen , Willi. 
iBraumMer, f. I. &of» u. Umto.-aJudjfj. 1882. 

SRocbci*. - S^ne >mdrd)en toom i¥5nig ^roffelbart toou 
g-riebrid). ^jerlobn, J. iSabefer. 1881. 

JRocco. - ler Umgaitg in unb mit ber OJeicUiajaft. 
(Sin $>anbbudj be« guteu ZontZ toon 6mil 9tocco. 
4. ibtft &aUe, £>. ftenbel. 1881. 

Uolph. - Biologia-b*- Problemo, zugleich als Versuch 
Ethik Von W. R. Rolph, Leipzig, 
W. Engelmann. 1882. 



160 



Sfcutfcft 9tiuibf$au. 



er befien 
3n jtoet Siinben. 



Woman ^ibhothef, englifdje. ©ammlung I 
ftobitaten berborraflenbcr englif Aer ttutoten 
gegeben toon $aut Sungling. Sb. l. 2. $ie" (Mran* 
biffime* toon (Heorge ilfl. Cable 
Serlin, Jtogge A ^rifee. 1881. 

tKofcflger. - 9Megger'* auSgerofifjlte ©djriften. 
gfg. 31-40. SBiett, fcartleben'* Serlag D81. 

tHofcgge*. — Slu* bem HHalbe. 4lu*geroablte ©e* 
fditcptrn fur bie retfere 3ugenb bon ^. ft. Wofegger. 
©lit atttuflr. 2. SlufL allien. «. 4>flttiebeir* Serlag. 

Wofeflgtr. - £ie Sajriften be* mibfdjulmeiftetl 
fierau*gegeben bon 9. St. 9tofegger. 3. $lufl. 40ien, 
ft. fcarfteben'* Serlog. 1882. 

«ort». - $er Suragraf unb fein ©djtlbfnabpe. Seben*. 
bilbet au* bet Jeit bed erften tfurffirften bon Sran- 
benburg, be* ©riinber* bcr *Dlad)t ^reufecn*. .fcifto- 
riffle tfrjablung fiir ^ugenb unb Sol! bon 9iidjorb 
5«otb. 2. berb. ttufl. Wit 70 Sejt- ftlluftrationen 
unb elnem bunten Sitelbilbc. Ceitoig, 0. Spamer. 1882. 

SKatt). - $a* Sua) bom brabcn 9Rann. &blc* SJirten 
unb beb,arrlid)es SoUbringen bodifinniflcr aitenfdben 
in berfdjiebenen ^ebcnefretfcn. ST enftburbige 6ba- 
tafterbilber unter Scittoirfuna bon 5ronj Otto au«- 
geto&rjlt unb bargeftellt. bet Jtugenb unb bem ajolfe 
geroibmet bon Sttbotb Kotb. 9Rtt 60 Xert-Slbbttbuti* 
gen unb einem 2itelbilbe. Veipjig, £>. Spamer. 1882. 

iNotrj, - Jlaifer, £6nig unb $apft. fciftorirdje Gna> 
lung flu* bet ^ertobe bet grofcen ftampfe jroifdjen 
roelttidjer unb gctftlirter 9Jladjt fcabtenb bet &orjen« 

Saufenaeit. t&efditieben fur Soil unb 3ugeub bon 
lidjarb SRotrj. 9JUt cinet ©inlcitung unb einem ©djlufj- 
toort bon gran j Otto. 2. berb. SlufL 9Jlit 150 lert- 
Slbbtlbungen unb einem litelbilbe bon ^rofeflor 9itc. 
©aneft.unb ^ot)- Scfj drib erg. Vei^jig, C. Spamtr. 1882. 
iWiirferf. - 3rttebrid) gturfett'* gefammelte ilfierfe. 
Neue biUigellu*gabe. fifg. 2-4. S*onffutt a. 2R., 
£$. S). ©auerlSnber'* Serlag. 
iKiirfcrt. — Meib unb Sfieb. Son griebticb ttiiefcri. 
IReue Wu*gabe. ftranffurt a. 9Jt. , 3. 3auerlan- 
bet * Serlaa. 1881. 
iHitnbfrtjou, Teutfrhe, fiir (vVcogrrt^nto unb 2tatiftif. 
tlnter ^Rittottfung betfiottagenbet ^adjm&nnet qer* 
au*gegeben toon $tof. Dr. Jtatl ^tenbt 5 in 9Kun 
IV. 3obrg. foeft 8. SBien. ftartleben. 1881 
S.niihabrr. — Wulther Ton der Yognlweide. Von E, Sam- 
haber. Lai bach Jg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg. Ib82 
Sammluiifr Franzosfscher Neudrucke. Herausgegeben 
tod Karl VollmAUer. 2. Armand de Bourbon, Prince de 
Conli. TrmlW de la Comedie et dea Spectacles. Neue 
Ausgabe Ton Karl Vollmoller. H«ilbronn. Gebr. Hen- 
ninpT. 1881. 

£ mil ml im a oemetnitu^iflcr tOortragc. &etau*ge* 
geben bom ^eutfd>en lOereine jut aFetbreitung ge« 
meinnflfeiget 5tenntniffe in $tag. «t. 70. 2)ie Sormen 
bet grboberflSdje. SDon Dr. tttbredjt ^encl in Wttttdjen. 

^ammluitg toon ^ovtrdgcti. — §etau*gegcben bon 
3Jt, ^tommel unb fttiebr. ^faR. VI. 5/6. Tie Reli- 
gion bet «riet nad) ben inbifdjen 93eba*. SUou Sic. 
tb^. i*. ftrummel. — VI. 7. let (JabitatUmu* in bet 
QelehTtenftelt. &)ou ^tofeffot Dr. «bolf Watttx. 

4eibclbetg. eatl 2Bintet'* Unib.-Sdjbblg. 18S1. 
act toonafflnr. 



bon 3gat. t 
jydjljblg. 1882. 



(Jonflicte. Soman bon (St. I ad 
»be. ©tuttgdtt, 3. IB. 9Retjtet1d)e 



cben bon (ftnfl 



edinlt^Halcitber fut 1881 
fceffiein. 2. ^flljrg. Seibjig, %t. Il&iel. 

itmer beutfd>et ^Uufltatoten entfjattenb Ori« 



Sdianfmii 

ginQl'3eid)nungen ju befiebten aJifltungen. 1. »anb, 
jpeft l : Xer Wattenfanget bon ftameln. 25 Xufi^- 
jeiebnungen gu 3uliu* 20olff * «bentiute bon Karl 
Kfttaet. ^liindjen, ^Ibolf «cfcrmflnn, ^of -Sudj« unb 
JTunitb,anblung. 1882. 
©rfjerer. - 33eutfdjer Xidjtetmalb. Snrif^c ^nttjo- 
loaie bon ©eotg ©djcrer. ffllit bielen ^otttait* unb 
^fluftrationen. Sldjte bctm. ?luft. ©tuttgatt unb 
«eib3tg, Seutfdjc Setlog* .9tnftaU (botmal* ftbuatb 
■viollbetger). 

Snjlugl. - 2a* furiofe iBud). (Sine Sbenbe fiir ©let*- 

aeftnute unb fiir (Hegnet. 95on gticbrtdj 5d)loal. 

mit 24 Otiginal-^Uufttfltionen bon Pli(. 9SHen, ». 

foartlcben * «etlag. 18S2. 
Srfrol^. - SBwtttage fiber ^rtenbflcge. ftfit ^fltger 

unb ^flegerinnen. fotbie f0t ©ebtlbeie ieben 5taube*. 

Son Dr. med. griebritb, Sdjoli. director bcr J*rflnfen» 

unb arrenonflnlt ic. it. |u SBtemen. »temcit W. 

^etnftu*, 1882. 



^rtjiober. — tidjtfttotjlen au* ^iebrtdj* be* ©ro|eu 
Sdtriften gefomutelt bon (y. ©d)tdbet. Sialic - 0. 
©djroetfcbfe fdjet ©erlag. 1882. 

^rtitucincr-S*errncrtfclb. - ttv Crient. ©efdjtlbert 

bon ?lmanb bon ©djweiger»yetcbenfelb. IDlit 200 3Du- 

fttotionen in fiolifcbnttt unb 32 ftartenbeilflgen. Mfg. 

23 -vo (~d)lufjl. fflittn, «. fiattteben * ffletfag. 1881. 
IWcMi ffimmtlicbe SBBetfe. ^auftrtrt bon gfob.n 

(Wilbert. tffg. 10-17. Stuttgart, 2 cutffle S3 crlag*. 

Mnftolt ibormat* Sb. ©allberger). 1881. 
ttriitbmifen. - (^ebotter 2ob. - 3m ^rmenboufe. - 

9Jlr. 2Job ^lenftn*' Vlbenteuer. 2)rei 9lotoetten bon 

Steinbaufen. Serlin, *. OiHl^tlmi. 1882. 
tftohtt- - Citerariicbe Sligjen fur bie beutfdje gfrauen- 

melt. 9) on Dr. Hermann Stohn. ^JJtit (rniattuet 0ei« 

bel'* Silbnife in ©tablfti*. Settojtg, ©ebritber ©enf. 
#torm. - Sbeobor 2torm'* gefommclte ©ditiften. 

Erflc @efommtau*gabe. »b. U-14. Staunfdjroeig, 

©. SUeftetmaun. 1882. 
Ctracfetjan, — Son Canb unb Seuten. Stlber unb 

©efdjicbten ou* bem ^etjogtb.um Olbenbutg bon Cub- 

toia ©traefcrian. Olbenburg. ©djulje'fdie §ofbd)t)blg. 
St ii dl en, phlliiHophUrhf. Herausgegeben von Wilhelm 

Wundt, I. 1. Leipzig, W. Engelmann. 1881. 

bon etnet &efettjflaft ^ur^eriicber &\ 




leutfd). 8fg. 8. ftronflabt. ft. Srefinanbt 18 

aicirfctife. - yitetattfdje ©to&bdgel. 9teue 9lanb^ 
glofien |u 3«t" unb Streitfragen bon «. Irettfdjfe. 
Veipitn, (S. ©ebloemb. 1882. 

©cntc. - Tie ^angnba. ?ld)tbunbert 3Reilen auf bem 
«maionenfttoni. Son 3uliu* Serne. Slutorifirte 
9lu*gobc. 2 &be. 2Ctcn. ^attleben * Serlog. 1882. 

g&mvter. — «ella*. 2)a* fianb unb So If bet alten 
©tteAen. §fit Steunbe be* claffifdjen "Hltettfjum*, 
in*befonbete fut bie bcutfd)e 3ugenb beatbeitet bon 
Dr. 2Bill)clm SJagnet. §etau*gegeben in 5. berb. 
«ufl. untet Witroitfung bon Dr. fe. Xirtmat. 1. Sanb : 
9Jttt 220 leyt'OHuftrattonen, 3 Stonbitberu unb einem 
ftrontifpice. Ceipjig, D. ©bamer. 1882. 

SUUtmiet. - 9tom. •Jtnfong, ^ortgang, »2tu*breitung 
unb Sertoli be* SJeltreidje* bet 9lomet. ^iir ^reunbe 
be* ctflffifdjen ?Uterttjum*, tn*befonbere fur bie beutfdje 
Sugenb. Son Dr. SJilbelm JEBagner. 4. bielfadj 
berb. v JlufL bearbeitet in Serbmbung mit Dr. S. SoU. 
Sb. I: mit 200 Sejt-Hbbilbungen, einem ^ttelbilb 
unb einem jVrontifpice bon §. Veutcmann, ©. SeV 
lenber, Sogel u. fantmt Jfarte be* alten 3ta- 
lien*. Veipjig, 0. ©bamer. 18^2. 

g&alfcv - Wfbitbte bon Ulattjtlbe SBnlfer. ©tuttgart, 
«t. (»reinet'fd)e Setlag*buajbbta. 

fbrlhnrr. - Xte 9tofe bon 3ertd>o. Orine Ofter- unb 
ftrut)ltng«flefdjid)te bon Nrnolb SJellmet. 9)til einer 
Siteljetebnung bon ^rofeffor $aut Zbumonn. Berlin, 
L*. (Sierfcbel. 

»?eltflefftotd)tc f ^lluftrirte, fiir bad *)olt Unter 
befonberer Semrffidjtigut.g ber Ciulturgefdjicbte in 
jmeiter Sluftnge neu beatbeitet unb bt* jur ©eaen- 
tt>art fortaefii^tt bon Dtto bon 6otbin. «. ij. SUefrcn- 
; bod) ( ^tof. Dr. ©. Dieftel, ^Jtof. Dr. Otto Jtaemmel, 
1 Dr. H. Cammett. $tof. 3. ©. So at k. v 4Jradjt-«u*fl. 

Wit ca. 2000 ^Ibbilbungen. 40- 50 lontafeln, Parten k. 
' Cf a. 64 - 78. Veibjig. 0. Sbamer. 
i XlMlbrnbruffi. - 3)ie Paroltnoer. Itouetfbiel in bict 
i Bctcn bon Grnft bon SJilbenbtudj. Serlin, Jreunb & 
i 3edel. ias2. 

: WQoltt. ~ Sittguf. 9iflttenffingcrlteber bon $uliu* 
20olff. ^toeite . unberfinberte Nuflage. Serltn , @. 

, ©tote fdje Sertag*bd)l)blg. 1881. 

: ZeiUcIirlft, WestdeutKche , far Geschicbte und Kuust. 

I Herauagegeben yon Dr. F. Hettner, Director dea Pro- 
vimialm use urns in Trier und Dr. K. Lamprecht, Privat- 

i docent der Geechichte in Bonn. Jahrg. I. Heft 1. Trier, 

' Fr. LinU'sche Buchh. 1882. 

&bttev. — ©c&toeben. Canb nnb Solf. ©djilberungen 
an* feiner ftatur, fetnem aetftigen unb toirtb.fdjaft- 
lidben 8eben. »on dflon 35Uer. Sinbau. 9B. S?ibtoi§'« 
, »2^blg. 1882. 

I 3oUin0. - €>einrid) b. StUift in ber ©djtoeu. Son 
Sbeopbil SpQing. »ebft aebtunbbreift ; g bi*ber un- 
gebmcften Stiffen bon Oetnrtd) b. JHetft, C. 9c. 930 ie- 
lanb ic. ©luttgart, SD. ©pemann. 1882. 



Serlog bon totbtftbtx tyatttl in SBerlin. Drud bet ^iertr'f^en ^ofbur^bructeiei in SUtenbutg. 

gfut bie tReboction betanttoottltrJ^ : (Sltoin $ortr( in ^Berlin. 
Unbererj&tigtet ^ad&brud aud bent Sn^alt biefer 3«tff^tift unterfagt. UeBerfe^unfiSre^te borbe^alten. 



Pie 'gtoexffanbene auf 6cm Potfe. 



ftoftette 

Von 

JJarie von dtoier-fcfdjenbttdj. 



I. 

Die tflftige 2Bafd&ftau Sfofeplja Safomty banlte atte SRotgen bent lieben 
#ettgott anbftd&tig fflt jtoci Dinger etftenS, bag et i^ten 3Rann ju fid^ in bie 
Ijimmlifdjen ©efllbe genommen, unb jtoeitenS, bag et iljt £8d)tetlein TOartc in 
biefem itbifd&en 3ammettl)al belaffen l)abe. 

Sent lieben #ettgott toat e3 in feiner 2lttmad)t getoig ntbglid), mit bent 
toilften ©efellen Safomty fertig ju toetben, toftljtenb bie? leinent *Dlenfdf)en, ant 
toenigfien bet guten ^ofeptja gelungen toat. 2)et iefct feltge ©jemann Ijfttte getoifc 
feine gtau etfdjlagen unb iljt $8d)tetd)en jut SHJaifc unb JBettletin gemad)t, 
toenn et nut nod& ein paat 2Bod(jen int ©fiufettoaljnftnn toeitet gelebt I)fitte. 
9tadf> feinent pldpdjen unb fd&ted(lidfjen 6nbe blilljte feine SBitttoe fbtmlid) auf 
unb tarn jefct etft ju bent OoHen ©efftljl il)tet 9Wuttetfteube. 

3)et fftau, bie fo Ijatt Ijatte fd) affen miiffen, urn bei bet Iteberltd^en 2BittI)» 
fd&aft be£ §au80atet» ben hunger Don intent §etbe fetn ju Ijalten, toat baS 
5)afein be8 JtfnbeS beinalje etne Soft, obex bod) eine Cuette beftfinbigen §etje* 
IeibS getoefen. Site abet bie miUjfant ettootbenen ©tofdf)en unb ©ulben iljten 
fjlug nidf)t meljt in ben SJtannttoeinlaben naljnten unb 5Jlatied)en, gut genfiljtt 
unb teinlidf) gefleibet, Don Sag ju Sag tunbete SBangen unb tbtljete Stypen 
befam, empfanb 3ofeplja bei intent Slnblidt nid)t8 anbeteS, ate gteube unb 
©tolj. Unb biefet ©tola betuljte nidjt auf miittetlidjet JBetblenbung, et toat 
oofffomnten betedjtigt. 

9Ratied)en enttottfelte fid) ju etnent bilbfaubeten unb gtunbbtaoen Sftngfet* 
lein. 6ttoa3 <Sigene8 Ijatte fie fdjon ate Ainb geljabt, einen SluSbtudt Don gto&et 
SEtautigfeit in ifjten bunfeln 9lugen, unb ben einet getoiffen anmut^igen SCBfltbc 
in ifjtem ganjen SSBefen. 3^tent Sadfjen, toenn e8 \t etltang, ntetfte man beut* 
lid) an, bag e§ md)t au3 bent §etjen lam, fonbetn nut ein 3ugeft&nbni& an 
bie gtbljltdjfeit Slnbetet toat. ©ie felbft, toeldf)en ©tunb fjfitte fie jut gtBfjlidf)* 

leutf $e «unbf ($au. VIII, 5. 11 



162 



$eutf$e 9htnbf4au. 



teit geljabt in bicfcr tauten 2Mt, bcren 38etftl)tung fftt ein jatteS ©ebilbe 
tote fie faft tmmet erne SSettounbung bebeutete? 2)a8 jietlidje, Don fdjtoeten, 
fdftoatjen 3apfen umflod&tene §aul>t leidjt Ootgebeugt, toanbelte fie gleid&fam 
in einet SUmofpljfite Don milbem, toeljmittljigem 6elbftgefflljl 6s oetliefe fie 
me, e3 abelte all il)t Zijnn unb Saffen. §ol)eit8t>ott ftanb fie neben tljtet 
Gutter am SBafdjttog, falj meland)olifi& in ben 6eifenfd)aum, j^ien bie Sltme 
laum ju tauten unb fdrberte babei in allct Stitte bie Sltbeit rafdjet, ate bad 
ganje Obtige Jjettfd&aftlidje 5ffiaf($!tt<f)enpetfonal Unb mit bent P&tteifen mufjte 
man fie Ijantiten, bie 9htl)e unb 35etfunfenl)eit mufjte man feljen, mit bet fie 
ben glflljenben Staljl Obex bie feudjten Sinnen fflljtte, bag e8 jifdjte unb bet 
2>ampf aufftieg, bie 2Bftfd)ftfl(le aber fd^Io^toeig unb eineS nad) bem anbern 
funftgetedjt gefaltet, fid} in unglaublidjet @efd)toinbigfeit neben bet fletnen 
9Reiftetin jum JBetge tljiitmten. 

2Benn eine bet ©eljftlftnnen fid) einmal etnen unjeitigen 6<$etj mit il)t 
etlaubte, etljob fie bie Slugen OottoutfSOott ju bet gtetrfetin unb gab feine obet 
eine tutje Slnttoott, beten Sinn, fie mod)te nun lauten tote fte toottte, bodj 
immct nut bet eine toat: tote lann man fo tl)5ridjt fein! 

Srteilidj, toom ftftljen SRotgen bis in bie fpftte Stadjt plagt man fi<$ ni($t 
beftfinbig; eg gibt 6tIjolung8«, e3 gibt ©onn* unb geiettage. 9ln folcfcen ghtg 
Sttatie, toie bie anbern 50Wb<$en, im tjddjflen 6taat jut Jtitdje unb naljm fU$ 
bott in i^tet tiefen $lnbad)t au3 toie etne £>eilige. (Slots fd)abe nut! niefct toie 
eine §eilige auf ©olbgtunb. 

@tfoatniffe ju einet SRitgift fiit bie Iod)tet ljatte bie fCet§tge 3ofeJ)^a nt$t 
jutihHegen Idnnen. Wan Ijatte ftd^ feit bem Sobe beS SSatetS toiebet eingetidjtet, 
lebte anftftnbig, litt teine (Sntbeljtungen, bad toat abet aud) SltteS. gtau Salourt) 
beHagte fi($ oft feljt auSfflljtlid) batflbet unb bebauette iljte SRatie, bie ttofc 
iljtet in bet ganjen 2BeIt, ba8 Ijeifet auf toemgftenS btei SWeilen in bet 9hmbe, 
belannten SJtaOljeit unb @$5nljeit bod) ni$t untet bie ftaube ju btingen fein 
toetbe. „2Bet nimmt Ijeutjutage ein 2Rfibd)en oljne SRitgift?" ftagte Sofeplja, 
toie fdjon im gleid)en %aUt bie SWiittet Dot ljunbett 3al)ten geftagt fatten. 

So toat TOatie fiebjeljn 3faljte alt getootben, o^ne bag au$ nut bet 
©fatten eineS amteljmbaten gteietS fiber ben §otijont geglitten to&te, ate fld^ 
plfylii) bie 3lu3ft$t auf eine toal)tljaft glftnjenbe SSetfotgung etdffnete. 

S)et einjige 6ol)n eineS teit^en JBauetS begann bem ljiibfd>en 2Bftf(^etmftb« 
(^en fd^fl^tetne Slufmetffamfeiten ju ettoeifen. (St toat in feinet Wet, toa8 fie 
' in bet i^ten: ein ©egenftanb be8 Sobe8 unb bet JBetounbetung. ©ein SSatet 
erjft^lte fo oft, bet 29ub' fei aufgetoa^fen o^ne $rflgel gettiegt ju ^aben; bag 
man fi$'8 enblid^ metlen mugte. 2)o^ ermangette bet Site nie, in toeifet 
SBotauSfi^t beffen, toaS aEenfaES nod^ tommen Idnne, tjinjujuf efcen : „fgaV$ 
auti) nit^t ndt^ig ge^abt — biS^et". 

3ofep^a, bie il)t Seben lang toadet unb Hug gegen bag 5JK6gefd)i(I getungen 
fjatte, oetlot einet etften unettoatteten ©lfldtoerf)et&ung gegenfibet die §altung. 
2)te aengftlid^feit, mit bet fie in bie Sufunft geblidtt ^atte # oettoanbette fi$ in 
fteubige 3u0etP(^t Oom etften Slugenblitf an, in toel^em fie bie Steigung be8 
2)otf-9Raiotat8^ettn ju iljtet Xod^tet aufleimen fa^. — „gt ^at 2)i(^ lieb, et 



$ie Unberftanbette auf bem S)otfe. 



163 



toitb 5)td& ^citat^eti/ t>etfidf>ette fie. SRatie iebod) fenfte bie langbetoimpetten 
Slugen unb ettoibette feufjenb: ,,2Ruttet, baS oetfteljt 3^r nidjt. @t $at mid& 
lieb, er mddjtc midfc Ijeitatljen; abet toaS toetben feme Seutc baju fagen?" — 

„3m Slnfang bieHeid&t nein, am <£nbe getoifc ia, toenn bet SUotS nut auf 
feiuem SBiHen beljattt," meinte bie SRuttet. 

Sttatie fd&toieg unb ettoog bet fid), 06 bet SloiS bet SRamt banadfc fei, auf 
feinem SBiHen ju bc^arten. 

2>et $od)fommet toat gefommen, bet lefcte mit ©atben belabene SGBagen in 
bie ljettfd)aftltdjen Sd&eunen eingefaljten tootben, bet Sag beS 6tntefefte8 etfd&ien. 
2>a toutbe im 6d)lo6I)of getanjt bis jut flnlenben Stad&t unb bet l&nbli$e 
SJatt mad&te ffit *Dlatied)en ben ganjen fjafd&ing au8. 5)ie SEanjluft, bet fie 
Bet biefet ©elegenljeit nt<$t ©enftge t^at, blieb il)t jtoblf donate Ijtnbutdfj in 
ben SJeinen ftetfen. Unb toenn fie audj melandjolifci), fein unb I)8d)ft ebel toat, 
tanjte fie bodj ebenfo getn, tote itgenb ein getodljulidje* 2R&b<$en, nut — triel 
fd&bnet. 2lnmutl)ig toie bet SBtpfel einet iungen Sanne toiegte fie fid) in ben 
Sltmen iljteS glflcflid^en SEfinjctS, unb leinet butfte eS lange bleiben; benn un- 
gebulbig toatteten fdjon ein paat anbete auf baS bie Heblid)fte unb ge- 

feiettfte Don alien ©otfiungftauen itn tRctgen ju fdjtoingen. 

3m bidjtgebtftngten 6d(jtoatm bet 3ufeljet ftanb audj Allots. 

gat tf)n, ben 38auetnfoI)n, fd)tdtte e3 ftc^ natfltlt^ nidjt, an bet Untet* 
Ijaltung bet Aned&te unb 9R4gbe unb bet SJebienfteten beS S<$loffe8 ttjeiljuneljmen. 
S)od) Oetfolgte et, ben §ut tief in bie Stitn gebtfldtt, bie Oetfdjtftnften Sltme 
an bie SSrufl geptefct, jebe JBetoegung 2ftatien8 mit leibenfdf)aftlidfjet Spawning. 
60 oft ein neuet Idnjet fid) il)t nal)te, fd&ofj eS untet ben flnftet jufammen* 
gejogenen JBtauen beS 2hitfd&en feutig Ijetoot; Stiemanb Ijfttte feinen fanften 
blauen Slugen jugettaut, bag fie fo toilbe SBIide ju fd)Ieubetn Oetmbd&ten. $15^- 
Iid& fd)fittelte et ftdf) toie etgtiffen toon einem fiebet^aften Itofc, unb — fotang 
mit beiben gfifcen mitten in ben lanjplafc Ijinein. *DHt bet linlen $anb fdjob 
et ben $ut tief jutfldt tn'S ©enidt, bie tedjte ;et^o6 et einen Slugenblidt gegen 
§immel, ate tufe et iljn jum 3eugen beS Ungel)euten an, baS et im SBegtiff 
ftelje ju ooEbtingen. £)ann fttefc et ein Iaute§ Saud^jen auS, ftampfte ben 
S3oben unb toinfte 5Watied^en ju fid^ ^etan. Die, eine SPaufe Benfl^enb, um ein 
toenig ju oetfd^naufen, toat foeben ju ben anbetn gleid^fall^ taftenben 2Jtftb(fien 
getteten unb toifd^te fidf) mit bem geftidttcn Sfld^Iein ben @d)toei§ Don bet 6tirn. 
2113 bet 2Binl be8 3[IoiS an fie etging, fd^auette fie sufatmnen unb ettoattete 
etft in toonniget llebettafd^ung bie SBiebet^oIung beSfelben. 3)ann abet fd^titt 
obet ffog fie oielmeljt auf ben JButft^en ju, bet fie in feinen Sltmen empfing 
unb im Xacte bet eben Don 9leuem an^ebenben SJhtfil 3U fd^toenfen begann. 
aOBeltoetgeffen, in unauSfoted&Iid&et Seben8» unb SiebeSfteubigfeit bte^te fi(^ ba8 
glflcfltd^e TOenfd^enpaar auf befdfjtoingten %Hfyn, taub unb Blinb fflt aUe 3tufc 
unb 3*tcf)cn be§ SRigfaUenS, ba3 fein eigenm&d^tigeS 93etle|en alt^erfdmmli^en 
S9tau$e8 ettegte. 

9tid)t lange, unb e8 toutbe au8 feinem Saumel getoedi Sin Ileinet, betb 
gebautet TOann toadklte mit toeit auSgefpteigten Anieen auf 3Uoi3 ju; eine 
§anb, untet beten SBudjt be3 3^gling3 Itdftige ©eftalt faft jufammenlnidtte, 

11* 



164 



legte fid& auf feine ©d&ultet, unb eine toot 3otn crfltcfte Sttmmc taunte iljm 
ju: ^outm' nad& §au8". 

<£t flanb fogleidfc ftilX unb liefc 3Ratiedf)en fasten, bie etfdjtodten, in pein* 
lid&et JBettoittung an iljten tootigen $fofc jutfldteilte. 3fote 2Bangen flammten 
unb einc fdfjmetjlid) bittete ©nttftftung fptadfc au8 iljten 3ftgen; bodfc toetlot fie 
aud) iefet nic^t bag ftolje SJetoufitfein iljteg SBettfjeg. nntetf<$&fct tonnte fie 
toetben, abet nidfjt gebemfltljigt. §fittc SUoig bie iNHjnljeit gc^abt, fie anjufeljen, 
toieHeid&t tofitbe et aug intern 2lnblidt bie $taft gefd&apft Ijaben, einen flampf 
aufjuneljmen urn einen fo !8filidf)en SBefl%. 

?l6ct et befafc biefe itfl^n^eit nidf)t. 

Sanft toie ein Satnm jog bet|enige, bet foeben ctft ein Sfttoe gefd&ienen, 
Winter bem tootanfd&teitenben SUten toom 6df)auj>lafc feineg Itiumpljg unb feinet 
9liebetlage ab. 

h. 

Sdjon feit getaumet &it ^atte bet 2Beg, ben SUoig am SJtorgen nad) bent 
gelbe naljm, tid&tig tmmet an bent toon 3ofep1)a unb iljtet $od)tet betooljnten 
§aufe tootbei geffi^tt. 5)et S9utfdf)e madjte fic| biefen 3ufatt nidf)t ju 9tu|e ; 
im ©egent^etl, fobalb et in bie 9ift^c bet fjfenftet fam, tyntet benen et ba& 
l)flbfd&e Sftftbd&en l)itte etfpfiljen fdnnen, toanbte et ben SMidt ab unb fd&naljte 
bann toiitljenb mit bet SJJeitfdje fiber bie jtdpfe feinet $fetbe l)in. <Dlatie$en 
Ijielt fid) tuljig an ifjte Arbeit, toffl&renb et btaufcen botftbetjog, unb nidCie nut 
gnfibig bejaljenb bet SJtuttet ju, bie tegeltnft&ig mit gefpieltem 2JH&toetgniigen 
fotadfc: „3)et fdjnaljt Ijeute toiebet — bet! bag einem bie D^ren getten." 

2lm SJlotgen nad) bem Gtntefejt gtng <Dtatie$en jeitlid&et benn \t an iljt 
lagetoetl unb begann ju plfitten, Ijuttig unb gebiegen tote immet, abet mit 
einem ganj befonbeten (Sifet. 3)ie SRuttet liefe bie eigene Sltbeit oft tuljen, urn 
bet SEod^tet betounbetnb jujufeljen. 5)od) toagte fie nidjt, iljten ©efilljlen SBorte 
ju leiljen; eine gat ju finftete SDBoIfc toetbilftette 9Jtatied)eng ©tint, ein gat ju 
tiefet ©toll umlagette ifjte fe jtgefd)loffen*n Sippen. 

3fofeplja Ijotdjte fd&on lange aufmertfam nad) bet ©ttafce l)in, toatf toon 

ju 3*tt einen SMidt auf bie SBanbuljt unb mutmelte: „3Die tennt toie 
nSttifd^! bie tennt!" — Unb nadj einet ^alben ©tunbe be^attli^en ©c^toeigen8 
begann bie 2llte toiebet: toeig nid^t, mit fdjeint, tc^ toetb' taub. 3efct 
^5t' OS) nid^t einmal meljt, toenn (Sinet fd§naljt." 

w 2Wuttet/' entgegnete 5Watie, o^ne bie Slugen ju et^eben, „itf) bin nid^t 
taub, abet id) Ijdte au$ ntd^td unb mbd^f aud^ nid^td meljt pten. 3)enn 
Wutter, toenn bet bumme 35ub' ie^t ba^et fftm' unb mid^ ^immel^od^ bitten 
ttjfit', bag id§ i^n ne^men foil — id) nfi^m' i^n nid^t me^t. 3^t toetfte^t ba8 
nidjt, 3Jluttet, abet id^ fc^todx' eg 6ud&, bei ©ott!" 

^ofeto^a f($toieg unb flaunt e. @S toat au§gemad(jt, fie toetfianb ba3 unb 
ilbetbaupt nod^ toieleS Slnbete nid^t an intent tounbetbaten iHnbe. # ©enno(§ 
fonnte fie fid(j nid^t fo fd^nett toon intern liebften ^taume ttennen.* SBatum 
gletd^ toetjagen, toa8 toat im ©tunbe gefd^e^en? S)a§ 3ltoi8 ftd^ toon feinem 
SJatet toom Janje ^atte toegbefe^Ien laffen? 2Ba8 ^fitte et benn anfangen 



Die Untoerflonbenc ouf bem S)orfe. 



165 



foHen? — 2)em SBatet Dot alien Scutcn Stofc Bieten? <£inen l&tmenben 
Siufttttt ljetbeifiil)ten? — 2Bat c8 nid&t gut unb Hug getljan, fid^ in einet 
^letnigtcit fdfjtoeigenb ju fftgen, unb feinc ganje aOBiberflattbSftaft flit bie ent* 
fd&eibenbe ©tunbe ju ftaten? — 

3Rit biefen ©ebanlen tou&te 3>ofej)I)a fid& fo jtemlidfj ju ttBften, bis einc 
feltfame itunbe, Me ba3 5)otf butd&lief, aud* ju ifjt btang. 

S)ct fc^Sne 2Uot8 toat Don feinem SSatet fo gebtofdjen tootben, baft einet 
SBeijengatbe, bte an feinet ©telle eine betatttge JBeljanblung etfaljten Ijfitte, bet 
SDBeg jut 2Jtftl)le etftmtt geblieben tofite. 

(Sine ganje SBodje Iang liefc bet gtofce 3unge fid) nidjt fe^en; bet Heine 
9Ute iebod) ftoljttte felbftbetoufctet benn Je umljet unb fotatlj mit butd&fidjtig 
geljeimni&DoHet Slnfoielung ju feinen Setttauten: „3>a, ja — am fltnb mug 
man bte jptilgel fpaten, bann geben fie am (Sttoadfjfenen 'toa§ au8!" — Unb 
nod) eine 2Bod&e, unb bet ©edjant Detfflnbigte Don bet hansel ben SJauetnfoIjn 
2lloi8 unb bte 99auetnto$tet SubmiQa ats 33erIo6te. 

(SineS fonnigen ©pfttljetbfhnotgenS betoegte fid) ein Ifitmenbet #od&}eit8jug, 
in Dietjeljn ©efftljtten, butd& bie lange @affe be8 3)otfe8. Sotan ein Seiiet- 
toagen gtBfctet Qualitfit, belaben mit bet HuSfieuet bet SJtaut: bunt bemalte 
tfaften ttnb Ituljen, beten ptunfDoHeS Sleufeete auf ben entfoted&enben 3(n1jalt 
an fiinnen, ©etofinbetn unb #au8getfitlj fcpe&en lieg. ttnjfiljlige, Ijod&aufgefd&idf)- 
tete Jtiffen. unb fjebetbetten, eine jittetnbe J(tytamibe, auf toeld&et jtoifd&en #immel 
unb ©tbe baS SBaljtaeid&en einet unbefangen auSgefptod&enen &offnung, bie 
touefctige, betb gefd(jni|te SBiege fdfjtoanlte. S)tei 3Ruftfbanben folgten, unb jebe 
Don iljnen toat befliffen, bie beiben anbetn in @tunb unb SBoben ju fd&mettetn 
unb ju paufen. S)ann lam bet SStauttoagen, Don Diet glfinjenb gefd&ittten, 
glodtenbeljangenen $fetben gejogen. ©ie toutben Dom ©attelgaule au8 Don 
einem 83utfd&en gelenlt, bet laum untet bet gftHe Don SJfinbetn unb fjlittetn, 
bte iljm iibet bie Slugen nieberfjingen, ljetDotjugudfen Detmod&te. 

3fn bet 3Jtitte be8 2Bagen8 fag, ptfid&tig angetljan, bie SStaut auf einem 
Ijoljen ©d&emel unb fd&ludjjte, nad& bStftid&et ©itte au8 SeibeSftfiften. <£in 
ftoIjeS ©ebftube, toie eine gefd^Ioffene ittone gefotmt fd^mfldtte i^t §aupt. 3)ie 
bteite, in Salten gelegte Jttaufe, ftieg gleid^ einem ^Jfauentab im 9tadfen empot 
unb bilbete urn ben $at3 ein ^albtunb, auf bem baS ©efid^t toie auf einet 
gtogen ©d^iiffel tu^te. 2>aS futje Seib^en auS griinem 2)amaft ftattte Don 
©olbbotten, unb Don ben a<$t SttBdten, toeld^e bie bfiuetlid&e (Stbtod^tet ttug, 
toaten btei au8 fd^toetem ©eibenftoff. 5leben fie Ijatte man i^t ©pinntab ^in« 
gefteUt unb fie toat Don einem §offtaat Don iungen 3Hfib^en umgeben. bie 
&fti<ljtgemfi& bafflt fotgten, ba§ bie Ifjtfinen bet Staut auf bem SBege jut 
^itd^e nid^t Detfiegen fonnten. 3« biefem 3\ot&t fangen fie J)etjjettei§enb 
ttauttge Siebet Don bet entfd&tounbenen Sfugenbjeit, Don bem ©d&eiben bet 
Sod^tet au8 bem Gltetnfjaufe, unb Don ben 3Rfil)en unb ifttmmetniffett be8 
S^eftanbeS. 

2ln ba§ ©effi^tte bet SBtaut fd&lofc fid^ baS bed JBtfiutigamS, bet fd&Bn 
unb ftattlid^ au?fa^ in feinet fd&muien Stad^t. 6in JBetgnftgen toat'S, toie bie 
JBfinbet an feinem £ut fo luftig ftattetten, toie bie gtflne 3adte fo ttefflidf) auf 



166 



feinen 6($ultetn fag, toie bet ©ttttel, bet bie totlje Seberfjofe feftljiett, bie ®e- 
fd&meibigfeit bet iugenblid) fdjlanlen ©cflalt fo gut ^erDot^o6. §4tte et fi<& 
nut getabe aufti<$ten tooDen, er tofltbe aUc feme (Sametaben fibenagt Ijaben. 
Slbet et flanb gebeugt, ben ftopf auf bte JBtuft gefentt, unb bie Bejten ffiifce 
beS officieQen ©pa&madjetS toettnodjten nid&t, iljn gum Sadden ju btingen. ©n» 
mal nut nicftc et juftimmenb, alS jetiet tief : *S)et Stftutigatn, toftte Kebet eine 
JBtaut, ba !dnntc et Ijeulen nadj ^etjenSlufL" 

3(n bet &ittiole, bte junddjft folgte, erfjob fid) em trietfd&tdtigeS 3Rftnnlein, 
BaUte bie fjfauft gegcn Slots unb ttef mit gtaufatnem £umot: „#e S)u! — 
3Ra($' leinen fol$en 6pettalel, l)5tft?" ©dieter etfdjott, 2Uoi8 tt)at etnen 
ftdftigen 3«9 auS bet Stannttorinflafdje, bte ein Sametab ilpn teidjte, iaudfote, 
big bte Sfifjne jufammen unb toetfanl toiebet in fein ftflljeteS ©d&toeigen. 

2)et SUte Keg iljn ni($t au8 ben Shtgen toftljtenb bet ganjen fjraljtt. %U 
Slots bie ©cfctoeUe bet ftttc^e ftbetfatitt, f finite et bte eifetne Mnlity #anb 
auf feinet 6d>ultet. 2>et fodttifcfc btoljenbe Slid, untet beffen Sann et flanb, 
toanbte fid> erft Don iljm ab, na$bem baS Binbenbe „3a" gefotod&en toat. 
S)ann \tbod) Ibfte ft$ atte ©ttenge, aUc SBefotgnig in Biebe unb 3uBel auf. 

3efct toat bet £ett JBatet juftieben, unb ba et e8 mit ben Sfabetn toat, 
foUten audj bie Snbetn eS mit il)tn fein. 

2)aS Ijalbe 2>otf toat jut geiet beS £od>aeit8fefte3 in ba8 2BittIj8ljau8 ge* 
laben. 2Ba8 btin ni($t meljt Ptofc fanb, tafelte btaugen; ben lag ftbet, bie 
9la$t fynbutdj toutbe gegeffen, gettunlen, getanjt. 2)ie btet SRufilbanben tljaten 
i^te 6$ulbigfeit; toeitljtn btbljnte bet ©djall iljtet luftigen SBeifen, et btang 
nod) beutltd) fcetnefynbat jut SJtanfatbe im SBafdb^auS, unb fang bott bie £off« 
nungen jtoeiet §etjen in ben £obe8fd)Iaf. 

3ofepIja unb Sttatie toaten um bie getooljnte ©tunbe jut Sftulje gegangen unb 
bie (Stfte toat audj balb eingefcfclummett, bod) nut fat futje 3eit. 2)et SQBinlel, 
in bem i^t SSett flanb, befanb ft(^ im tiefften ©fatten; auf baS gegen&bet 
fte^enbe SSett 9Katien8 ^ingegen fiel ^eUeS ^Jtonbenli^t. 2)a8 SRdb^en lag 
boUIommen tegung8lo8, abet mit toeit gebffneten 2lugcn. 3^te toeigen 3&^n$en 
f^immetten jtoif^en ben Cippen ^etbot. SDie Vhtttet ^atte im 93ette auf- 
gefefet, unb bctta^tete 2Ratien lange unb toattete mit SBangcn, bag fie fi$ 
bo$ nut betoege. Slbet baS SBatten blieb detgcbli^, unb bie 5Jtutlet fptad^ 
enbli^: 

„9ift toa$ obex f^tafft? SBenn'ft f$on f^iafft, fo ma^' bo^ bie 
Slugen ju/ 

w 3a, ja, Sttuttet," anttoottete 5Katie unb t^at # toie t^t ge^eigen toat. 

3ofe^a feufjte unb banb bie ©d^Icifen i^tet 9la$tm&^e feftet, um baS 
(Befiebel unb ®c bubel im SBitt^^auS, bag tt)t baS §etg jettig, ettoaS toeniget gut 
ju ^dten. (S3 ^alf ni^t t)iel; bie atme gftau, bie fo oft abet begtnnenbe @$toet« 
^btigleit flagte, Ijftlte ^eute ettoaS batum gegeben, taub ju fein. 3^t Unmut^ 
muftte fid^ jule|t Suft madden. 

„2)ic Detbammten 5Jluptanten! /y bta$ fie lo3. „&o lang i^ auf bet 2BeIt 
bin, ^ab } i^ no$ ni^t fo mifetabel f^le^t fyielen ge^dtt." 

S)en enttflfteten 9lu8tuf beanttoottete ein leifeS, nid^t fe^t muntet tlingenbe» 



S)ie Unbttftaitbette auf bem S)orfe. 



167 



Safyn. »3fa fetb nidjt gefdjett, Gutter; bie TOufll ift f$5n, unb bet meinet 
£od>jeit toifl i$ Iftnc anbete Ijaben!" fagte SJtatie. 

Suf biefe SBotte fanb bte Outlet tetne CJttoibetung. SBotan Ijatte iljte 
loiter in bem Slugenblidt gebac^t ? 3n toeldjen Xx&umen Ijatte baS fttnb fid) 
getoiegt, |e|t, too bte 2Birtlid)fcit fo Ijetb unb enttftufaenb in iljt jungeS Seben 
griff? — 3a, fie toat cben baS attetmetftofltbigfle unb aufjetotbenilicfcfle SBefen ! 
3ofe$lja legte fid) toiebet Ijin, unt gemftdjlidjet ftaunen ju Ifotnen, unb ntuttnelte 
fo oft: *2)ie 2Ratie! toie bie i8 — nein, tote bte i8!" bi8 fie rinfdjlief. 

3H8 fie am SRotgen ettoacfcte, ftanb bte ftletne fo nett gelleibet tote cine 
©ode fdjon am $txb unb lodjte ben flaffee. 

III. 

$et SBintet urging ganj fHQ. (£8 toutbe Otel geatbeitet, oiel gebctet, unb 
Oon bem lieben 9tt<$ften toeniget UebleS gefagt, ate ftdj Ijdtte fagen laffen. 9m 
3Beiljna$t8abenb madjte SJtatiedjen iljtet flutter cine Ucbmafdjung. 3Da8 lefcte 
bet 6inti($tung8ftfitfe, bte ju Sebjeiten be8 35atet8 fatten Oetpfftnbet toetben 
mflffen, ^ofeplja'a Shrautttulje tarn toiebet na$ $aufe. SRatie Ijatte fie mittete 
ifjtet felbfteigenen ©tfpatniffe ehtgettft; nun ftanb ficftifdj laditt, mit lanncn- 
teifetn umtounben in bet 6 tube, unb bie Sutler Oetgofj bet intern Slnblidt 
33jtftnen bet ffteube unb — beS CntfefcenS. S)ie Stulje glidj in intern bunfeln 
©$mutf unb mit ben oiet an iljten Sden angebta$ten Aetjen ganj unb gat 
einem Satge. S)et ©ebante an ben Sob ttat bet alten fjtau lebljaftet benn \t 
ettigegen, unb in feinem @efoIge lam bet aOetbittetfte: „2Ba8 gef$ieljt, toenn 
idj nidjt meljt bin mit tneinem ftleinob, meinem fthtbe? 11 €>ie Ijatte fo oiel 
audgeftanben in iljtet. 61je unb etfeljnte bod) ntdjt8 ^ctfeet , ate 2Katie ju oet- 
fjeitatljen. S)em 9K&b$en einen „<5tn&ljtet'' ju oetfdjaffen, toat bet t)5djfte 
SBwtf dj bet gtau, bie fidj felbfl etft fatt af}, nacfcbem tijt Ctnftljtet geftotben toat. 

(SineS fonnigen 9la^mtttag8 im SJifttj toat SRatie in bie IKtdje gegangen, 
bem „©egen" betjutooljnen. 3ofe$lja befanb fi$ allein unb toat eiftigft bamit 
bef^ftftigt — toa8 Ujt ie%t gat oft gefdjalj — bet gfttigen JBotfeljung in ba8 
#anbtoetf ju 9fuf$en. SJWfle bie g&tige JBotfeljung eg iljt oetjeifjen, abet SBieleS 
^fttte 3ofe^a beffet einauri^ten Detftanben aft biefe. 2)a ^atte jum Scifoicl 
Oot ftutjem ein etf$&ttetnbet StauetfaU bag ganje S)otf in Stuftegung oetfe^t: 
bet SSatet beS fdjSnen 9loi8 toat geftotben. 

3&a1)xli&, 3ofep^a tofinfd^te letnem 5Jtcnfd^en benjlob, am toenigften einem, 
gegen toel^en fie in bet licfe i^teS ^etjenS einen ©toQ ge^egt. SBenn abet 
bet 2)otfft5fu8 benn bo$ beteitS am 3^1 feinet Sage ftanb, toatum butfte et 
e8 nityt urn etnige SBod^en ftfl^et etteigen? 5ltte§ to&te beffet getootben fiit 
Sittc unb jumeift fat feinen eigenen 6o^n. 2)et ^ftttc ftdj mit 9Ratie glfldti^et 
gefft^lt ate mit feinet Ijofffittigen unb geijigen gtau, bie i^n, toie e8 ^iefe, 
f^Ied^tet ^ielt ate bie ftne$te feineS SBatetS ge^atten toaten. SBaS ^atte bet 
3Uoi8 iefet Don feinem 9ieic|t^um unb toieoiel me^t ^fttte et baoon Ijaben Ifinnen, 
toenn i^m etlaubt tootben to&te # fid^ mit toeniget gu begn&gen? 

^ofe^^a'S ^anlafic begann ju fptelcn, umtoob bie 2Xlte mit fo licbltd^en 
JBilbetn, bag fie gang in iljnen Oetfunlen, ein lauteS ^atteS illopfen an bet S^ilt 



168 



fibetljbtte unb betbufct jufammenfuljt, ate fie J>l5|lid() bidjt unlet intern gefenften 
JBlidf tint gto&e §anb getoaljtte, bie ftdj il)t entgegenfttedtte.. ©ie fal) empot — 
Dot iljt ftanb ein untetfefctct SJtenfti), ettoaS faljlldpfig, mit tunben ©lofcaugen 
unb aufgetiffenen 9tofenl8<f)erii. (St tear feljt elegant gelleibet, im fd&toatjen 
fieibtoif, in toei&en Sebetbeinfleibetn wnb Ijoljen ladfitten Steitftiefeln wit ptftd&tig 
fmrfelnben ©poten. 

„9ton fSfxou JEantM 2Bie fd&auen ©ie mid) benn an?" — fagte tx, nad&bem 
et ftd) cine SDBeile an bet llebettafd&ung getoeibet, mit bet fie iljn betradjtete. 
„2JHt fdjeint, ©ie lennen mid) nid&t mel)t." 

„$ett 3efu8! ba3 is ia bet SBaltet," fotad) Sofeplja jbgetnb. 

„9to enblid)! — bet iSBaltet, id) glaub' eS aud}," lad&te tx, naljm einen 
©tufjl, fe|te jid(j bet altert 2Bafd()ftau gegenflbet, unb fie begannen ju plaubem. 

@t toat bet ©oljn einet 9Rul)me Sofeplja'S, Ijatte in feinet. 3ugenb „!ein 
gut" getljan, toat jum *DMlit&t getomnten in ein SaDattetietegiment unb fjatte 
bott fein Salent entbedt: bag SPfetbebfinbigen. S)et SKttmeijiet, gfitft &, bet 
einen SRennftatt Ijielt, Ijatte tfjn in feinen S)ienft genommen unb fanbte iljn jut 
SluSbilbung nad& @nglanb auf bie Ijolje ©d>ule eineS StainetS. Son bott toat 
et alS ein ganjet Sngl&nbet jurilcf gelommen, tonnte fi$ abet mit feinem ftfltjeten 
§ertn nid^t meljt befteunben unb Detliefj iljn in fjolge einet 2Reinung8biffetenj, 
toie §ett SBaltet fagte. 2>ie SBaljtljeit toat, baft et entlaffen toutbe, toeil ein 
8iebling8j>fetb be§ fjfttfien feinet toljen SJeljanblung etlegen. Stun toat et alS 
§eab*gtoom in ben 2)ienft bet $ettfdjaft feinet Xante getteten, toat geftetn an« 
gelangt mit fed&8 @setrife8=3ungen unb fed(j8 jpferben # unb Ijatte bie Slufgabe, 
bie lefcteten ju ben §etbfhennen „fit" ju madden. 

,,©0, fo — fit/ toieberfjolte bie 2llte, o^ne eine (Sttlfitung biefet Sljfitigfeit 
ju Detlangen, „unb toaS ftiegt 6t benn f&t fein fSritmadjen?" 

„9ta, e3 bettug Ijalt, 3lUe3 in 5lUem getedjnet, ettoaS toie jtoeiljunbett States 
i&fjtlid(), ba8 Ijeifct ungef&^t foDiel toie jtoeitaufenb ©ulben." 

„3toeitaufenb ©ulben?" fdfctie Sofeplja unb fefete enttftpet Ijinju — „jtoei* 
taufenb fatten. 3<f) felje fd^on, 6t ift nod^ betfelbe §an3toutft, bet <£t immet 
getoefen ift' 1 

93cina^e eine SSiettelftunbe btaud^te bet butd^ iljten @ifet beluftigte 9leffe # 
urn fie )u ilberjeugcn, bag et bie 2Bafjrf)eit gefptod^en ^atte. 2)ann abet riidtte 
Sojep^a Don i^m toeg unb bettad^tete i^n auS einiget Sntfetnung, urn fo einen 
JSotaleinbtudf Don bem 5Wann ju getoinncn, bet w @ie" ju i^t unb ju bem fie 
fr (£t" fagte, bet al8 Heinet 3unge me^t ate einen SPuff Don iljt empfangen unb 
nun bafag in intern befd^eibenen ©tflbdben unb }toeitaufenb ®ulben ^ente ^atte. 

©d^5n toat et but<$ baS Diele @elb fteili^ nid^t getootben; abet toaS liegt 
baton, ob ein 2ftann f$9n obet ^figlid^ ift, eine f$tau (tiegt et bod^ . . . Siefet 
SBaltet Ijat DieUeid^t fd^on eine? Gin getoiffed Unbe^agen bemft^tigte ftd^ 
Sofep^a'S jugleid§ mit bet SSetmut^ung. unb fie toat eben im Segtiff, jid& ®e* 
toi^eit bat&bet ju Detfc$affen, aid bie XtjUx abetmald gebffnet toutbe, unb 
auti) gedffnet blteb. 2)ie bunlle Sinfaffung betfelben fd^Iog ein ungemein lieb* 
lid^eS Silb ein. 

Watied^en ftanb auf bet ©d^toelle, Dom ^cQen ©onnenfd^ein, bet bie 



2)te Unbetftanbene auf bent 2)orfc. 



169 



*Dlanfatbenttepl>e flbetflutljete, toie Don rinct ©lotie umffoffen. 3n intern 6t> 
ftaunen iifiet bie Stntoefenljeit eineS gtemben Ijatte fie ben 6d&titt geljemmt 
unb fal) mit bem leid&t DotgefhedEten §al8 unb ntit bem neugietig fd&euen Slid 
bet btaunen SReljaugen gong einfad^ — jum (gntjfidfen au§. SBaltet toot auf* 
{jefotungen unb betrad&tete fie Ddllig bejaubett. 

Sofeplja'S mfittetlid&et 6tolj fd&toelgte im 2tnblitf be8 ©nbtudtS, ben bie 
<£tfd(jeinung iljtet Zotytn fjetbottief. 9Ratie$en toot eljet unangeneljm baDon be* 
xfl^tt unb Detljielt ft<$ bem ©ettn Setter gegenfibet, bet fie toftljtenb bet ganjen 
3eit feinet 3lntoefenf)eit nid(jt au8 ben Slugen liefc, ableljnenb unb Htyl. Slbet 
{jetabe biefeS Seneljmen fdjien einen befonbeten SReij fiit ben ©tooin ju Ijaben. 
<£t fd&lug Detgniigt in bie £finbe, fo oft et ouf eine feinet letnigen ©djmeidjeleien 
eine ttofcige Slnttoott erljielt, unb tief: „2)aS ift mit (Sine! So re$t! ©dfcon 
w$t, fo gefattt'8 mit. 3a, toenn idf) einmal eine gtau neljm', ndjm' id& nut 
tine ©tolge!" 

3ofep^a fd&munjelte: „©o bat 6t nod) feine?" 

„9todj feine! 9lo$ big iefct teine." <5t legte einen befonbeten 9}ad)btud 
auf bag „noi)" unb fal) babei fatten mit einem langen bebeutunggDoHen 
Slidt an. 

3lHm&lig ging et aug feinet untetne^menben ©timmung in eine gemfitl)* 
lid&e iibet. 6r titytte fid) felbfi butd) alles bag Sotttefflid&e, bag et bem SBaltet 
nad)jufagen tou&te, bem atmen Herl, bem Diel Untedjt gefd&eljen toat in bet 
SBelt, au8 beffen jtnaben* unb 3iingltng§fttei$en fo t»iel SBefeng gemadf)t tootben 
toat, unb bet im ©tunbe bodf) (Sttoag beffet tjattc, al£ bie Scute, bie fi$ beted)tigt 
Ijielten, iljn ju ti<f)ten: fcin $>etj! 

„2Biffen @ie nod(j, gtau £ant\ toie oft unfet §ett jpfattet gefagt I)at: bet 
Sub' ift toilb, abet fcin #erj ift gut; abet fein §etjlafc id(j nid&tg lommen!" 

Sofep^a tou&te fi$ beffen nid&t gleid) ju befinnen. Sffialtet lam jebod) intern 
©eb&djtnifc fo gefd&idft ju i>ilfe, bafc bie alte fjtau, alg il)t 9leffe fie nad) einet 
mel)t aid jtoeiftfinbigen ?lntoefenljeit Detliefe, batauf fd)toot, ben Slugfptud), auf 
ben et fidfc betief, beteinft toitflid) Don bem Ijod&tofltbigcn #ettn 5Pfattet felig 
Detnommen ju Ijaben. 

9lad^ unb nad^ toutbe bet ©nflufe SfflaltetS auf feine alte Scttoanbte fo 
gto§, bag e3 flbet^aupt nid^tS me^t gab, toa3 et i^t nid)t ^&tte toeiS madden 
Ibnnen. giir feine SetufSt^&tigfeit fagte fie ein leb^afteS 3nteteffe, unb lieg 
fid^ feine beleljtenbe Untet^altung ton bem Ginbredtjen bet gotten, unb Don 
bet cxftcn, jtueiten unb btitten $tfipatation be8 Slennpfetbed gefaQen. Setftanb 
fie aud) nid^t Sltle^, toa§ bet 9leffe etj&^lte, fo nidtte fie bod) juftimmenb baju 
unb ma^tc ba3 ubetjeugte unb geltfinlte ^efid^t, bag bie meiften gtauen an* 
neljmen, in beten ©egentoatt Dete^tte SJlfinnet S)inge befpted^en, bie ben toeib* 
lichen ^otijont abetfteigen. ®ie letnte bie Slamen Don SBaltetS Dietbeinigen 
3bglingen lennen unb toat balb im ©tanbe ben ©olbfud^S ^oliba^ Don bem 
happen SB^atetgage ju untetfddeiben. 6ie begann fiti) fogat ein Utt^eil an** 
jumagen in Xtainingfad^en; unb aU bet ©room eineS XageS et!l&tte: 
Bleib' babei, beim Slennpfetb ge^t nij flbet bie ^nebelttenfen/' lie| Sofeplja fid^ 
ju bem 2lu8tuf Ijinteifsen: 

w @ie^t (£t, ba§ fag' idfj aud^! w 



170 



* IV. 

2Rit bet Stobetung flattens Ijmgegen tooffte e8 nid&t Ootto5tt8 gefctu 
SBaltet toutbe Don iljt na$ atoei SRonaten eiftigftet unb fyrigeftet SJetoetBung 
tttit betfelben (Bleid&giltiglett Beljanbelt, tote am etften loge. 

6t lief; ftdj babutc| ntd&t abfdjtedfen. „S)enn," fotad& et ttbfienb ju 
3ofe)>l)a, toenn biefe iljn befd&toot, nidjt bic ©ebulb mit intern tl)dtid&ten 3Jl&bcI 
ju oetlieten, „id(> btaudje fe$8 donate, um etn breti&^rtgeS goljlen Ijetjutid&ten. 
60 Oiel 3*tt mug <$inet aud& an feine 3ulftnftige toenben Idnnen." 

2)iefe Stmgmutf) ftetgerte bie Sicbe SofepIja'S gu iljm 6i8 gut 6d)toStmetet, 
unb fie leiftete an tlebettebung8f&nften, toaS eine flutter, bie iljte Sodjtet unter 
bie £aube ju bttngen toftnfdfjt, nut itgenb leiften (ann. 

„$txxatty iljn, glaube mit! 44 toutbc fie nid&t mttbe, SJtatien ju toiebetljolen. 
„(&x i\at ©td& gem, et tft btao unb teidfc unb, ®ott fei ©ant, ni$t meljt jung. 
2Ba8 man an einem 3ungen Ijat, ba8 toeig td(j." 

©ie ftugette einen fold&en 9bf$eu gcgen j[eben anbetn al8 einen ^gefelten" 
SRann, bag e8 nid&t iljte ©d&ulb toat, toenn SJtatie nid&t enblidl) ttberjeugt 
toutbe, bag iung unb Iteberlidj tins unb ba8felbe fei. 

2ltte8 umfonft! £)ie Soviet blicb and) nad) btei Sftonaten fottgefefctet 
JBemiiljungen Don ©eite SBaltetS unb 3uteben8 Don ©eite bet SJtuttet ftanb^aft 
babei: mag iljn nidjt! 3$ neljm' ifjn nidjt." 

3ofej>I)a Oetjtoeifelte unb fflljtte in il)tet 5Betjtoeiflung ein neueS ©tjjtem 
tin: ba§ beg 6d&toeigen8. ©ie tid(jtete an iljte JEodjtet nut nod& gcjtoungen ba8 
SBott. Sin hit je8 3a , ein futjeS Stein toat aQeS , toa8 *Dlatied)en bet Stef- 
geltftnften unb (Sntpdtten abjutingen Oetmod&te, unb aud) ba8 nut in bem 3faH, 
ate bie btingenbfte SKtte obet Stage beg einft Dettodljuten jHnbe8 fid) but$au8 
nic|t mit einem Detid&tlicljen Sld&feljudten, einem mftttifd&en 9tiden abtljun Heg. 
2Jtaried)en litt toertnut!jlidj fe$t uniet biefet gtaufamen Se^anblung, abet fie 
ftettietl) eg nid&t, beflagte fid} nidjt, fie toat liebeoottet benn ie mit iljtet SWuttet 
unb babei tofltbetoottet benn ie. 3n intern Sluftteten lag ettoa8 tote bie geljaltene 
^o^e Stu^e einet gottetgebenen 9R&ttyterin. 

6ine8 3Jlotgen8, e3 toat am 29. 3uni, — bie alte 2Baf($ftau Oetgag ba$ 
2>atum nie toiebet — fie unb ilpe Sod^tet toaten 00m f^toeigenb eingenommenen 
f5rtfl^fiitdf aufgeftanben, ba ftftrjte at^emloS eine Slat^batin in'S 3immet. r ,3efuS 
9)latia! ^abt 3fl)t fd^on ge^btt — bie JB&uetin, bie Submitta — tobt!" 

„3Bet?" ft^tie 3fofep^a — ^toet?" unb bie 9tod(jbatin begann Don 9leuem 
i^ten SBetid^t. (Ss toat, tote fie gefagt; bie Sftuetin Submitta Ijatte bag Seben 
Oetloten, inbem fie e8 einem 3toitting8paat, jtoei fd^bnen It&ftigen Anaben gab. 

w Sltme gtau — fo Jung — fo glfldflid& . . 3ofep^a griff medf}anifd& nac^ 
bet Sttdtetei auf bem Xifd^e, unb jog Ijaftig, o^ne ju toiffen, toa§ fie tljat, eine 
9label nad^ bet anbetn ^etauS. 3^t fd^toinbelte, fie lieg ftd& auf i^ten ©effel 
gut&df finfen, inbeg bie 9tad)batin fotteilte, um au$ bei anbeten bie etfte Uebet* 
btingetin bet 6<$tedten8tunbe ju fein. 

Sine SBeile blieb Sofep^a toie etftattt f unb btidtte nut mand^mal )u iljtet 
Zod^tet ^infiber, bie in'S fjfenftet getteten toat unb bie 2Jtafd)en an bet Sttidetei 
toiebet auffing. 



$ie ttnberflaitbeite auf bem $>orfe. 



171 



„2Jtatie," begann bic SRuttet flagenben £one8. rf 9Bo8 fagft, 3Ratie? — 
Sag' bod) tea*, Watte!" 

©iefe toanbte fi<$, unb toat fo tu§ig tote bet 9Ronb am £tmmel 

„3Ba8 fott i$ fagen? Safe mir ted>t leib ift urn ben 2lloi8. 3uetft bet 
JBatet, bann bie gtau. 3fefct Ijat et jtoei JBegtabnifj' in einent 3a!)t." 

.3a, ia/ beflfttigte bie SWuttet faft bemfltftg. 6ie ljfttte jefctlo biele8 
mit iljtet Softer Befotedjen mdgen. Slbet tootnit benn anfangen? toomtt, oljne 
iljt jNnb — i$t toeifeS, tfttl)felljafte8 — fo ftdjtbat toon Ijbljeten ©ngebungen 
geleiieteS ftinb ju toetlefcen? 

3of^a begnugte ft<$ julefct mit einet jftttli<$en unb feietlidjen Umartnung, 
unb man ging an baS Sagetoetf. 

9lBenb8 etfd&ien toie gctoDljnlidj §ert SBaltet. 

(St Ijatte bem SBljatetgage einen „tutjen ©privet* gegeBen unb toat Beim 
9lad)ljaufe!ommen butdj ben §eab-cap toon bem SobeSfaH untetridjtet tootben, 
bet 9llot8 jirnt fteien SJtann, unb t>ietteid)t ju einem fflt SBaltet gef&ljtlidjen 
9lebenbul)let mad>te. S)et §cab*cap, bet alien ©otfflatfd) lannte, unb feinem 
SJotgefefcten atte8 mbglidje Ueble gdnnte, tfpilte biefem bie gtoge 9to$tid>t tooff 
auftidjtiger ©d)abenfteube mit. 

S)et SBotenloljn, ben et etljielt, toat ein fo ft&fttget ©cfclag in'8 ®eftdjt, 
bag iljm bag SMut au8 bet 9lafe lief. Slud) bie (gjetcife8«3ungen toutben untet 
bem Stottoanb Don alletlei ©ienftoetfiiumniffen tficfctig burdjgetoidjft, unb etft 
na$bem SBaltet feinen @efft^len auf biefe SBeife ein toentg fiuft gemadjt, BegaB 
et fid) ju feinet Stante. 

2)ie getteue 3htnbe8genoffin Begtttgte iljn jetftteut; feine SHtte urn Cut- 
fcfculbigung femes fp&ten. AommenS ettegte iljte SBettounbetung. JBon feinen 
©pft&en tooUte leinet betfangen. ©ieienige, bie fonft fiber ben f$le$teften bet- 
felBen au8 toottem §al|e gclac^t, Iftdjelte ljeute fiber ben beften nut oberflftdjltd}, 
glei($fam neBenljet, mit einem 9Runbtoinfel. 2)et ©room gab fein ^eiligfteS 
©eljehnnifj pteiS, urn iljte X^eilna^me ju ettegen unb gejtanb, bag et beim 
§oltbat) 3ei4^n Don *©toetmatling" toaljtjuneljmen glaube. — 3ofetf)a jutfte 
getingfdjftfcig bie ?ldjfeln, unb entgegnete, et mdge betjeiljen, toenn fie fM& Ijeute 
toebet urn ben ©bet nod) um ben Parting te$t beffimmem IBnne — bet lob 
bet Sftuerin SubmtQa ginge iljt gat ni^t auS bem Stotf. 

SBaltet et^ob unb empfa^l fi$ , unb blieb ein paar Sage ganj fott Stfi 
am btitten etfd^ien et toieber, fut^tbat gebrfidft, unb gelb toie eine $ometanje. 
3ofep^a toat gegen i^n too mdgli^ nod) ffifjler alS le^t^in, 2Rarte^en abet — 
fteunblic^, toie fte eS niemalS getoefen. @in fanfteS, gfitigeS Vlitleib Augette 
fi^ in ilpen SBlidten; unb fte fagte tabelnb: „2lber Gutter!" ate biefe auf 
SBaltetS geteijte f^tage, ob et toiettei$t ungelegen fotnme? mit einem fatten, 
gebe^nten unb gejierten 9lein anttoortete, baS ein ganjeS 3a entyiett. 

S)er §eab-groom, unb e$emalige 3oIet) unb Sieger in ungeja^lten StialS 
unb Stennen, bemeiftette ft^ nid^t langet. SBie eine 9tafete ging et loS unb 
ftrtfifjte einen Stegen oon feutigen 3otneSfun!en. 

„S)onnet unb SBettet!" tief et, ^fpucfen ©ie'8 nut ^erau8 # f<$eniten @ie 
fi$ nid^t, id^ bin 31jnen ungelegen, ic^ (ann geljn unb tniti) auf^enlen. 2)et 



172 



Seutftye 9tunbf$au. 



2Uoi8 is toiebet an bcr Sour. §at et pd(j BeteitS gcmelbct? 3$ ttau' iljm'S 
ju, bem fterl S)et Satet peljt ntc^t tnctjr Ijintet iljm mit bet gudjtel unb 
fein 2BeiB IjaBen'S ia fd&on gcfletn JjinauSttagen!" 

2)amit trot er auf bie Xante ju, bic au8 lautet ©d&tedfen nic^t einmal bic 
$taft aufjuBteten toettnodjte, Dot i^m ju pieljen. 2Ratied&en toatf pd) jtoifd&en 
iljte flutter unb ben SBiitljenben, bet attfogteidf) jutfidf toid) unb bie bto^enb 
geBattte gauP in bie £afdf)e pedtte. 

„3Ba8 ffittt il)tn ein?* fttadfc ba8 3Rfibd()en, iljte Slugen funfelten, unb fie 
Detmod(jte nut mttljfam bie SBotie JjetDotjupofjen ; bod) Ifimpfte fie toadfet unb 
patlmfitljig um 9tul)e. „2Bet etlauBt 3^m pd(j fo ettoa8 einjuBitben? 3fd) 

mbti)V mxti) fdjfimen an feinet @telT 2)et 9ttoi8 unb id& — it) unb bet 

SlloiS ! . . . 3fdj fenn' teinen SlloiS meljt, bie SRuttet ba toeifc e8 am Bepen, oB 
toit nodf) ettoaS mit einanbet ju tljun IjaBen, bet ?Uoi3 unb idf>." 

Sffialtet panb Dot il)t mit gefenftem ftopf unb ju Hjt auftofitt8 gebteljten 
2lugen; et ftie§ einige unattifulittc Saute au8, unb fdjtitt ein paax flflale auf 
unb aB. ©in JBiJtoe im Jffipg fd^teitet nid^t gtimmiget. 2)od) Beffinftigte et 
P<$ aHmftlig unb btummte fogat eine 2ltt Don 6ntfd(julbigung. 

„9ti£ fax ungut. 3d& toil! getn unted&t IjaBen . . . SIBet toenn man ben 
Sttenfdfjen jum Statten maty, mufj man pd& nidjt tounbetn, toenn et einet 
toitb. Unb jefct, Slbje. $n Dietjeljn Sagen fomm' id) toiebet, eljet nid&t. 3$ 
bxautf)' 3eit gum Slufpaffen SBegtoetfen ttju' id) midf) nid^t! id) nid)t!" 

S)ie Dietjeljn SEage toaten nodf) nid^t Detfttid^en unb fdjon fam eine S3et* 
toanbte be8 2UoiS, bie pd(j fril^et niemal8 Bei 3>ofepI)a Ijatte blitfen laffen, ju 
biefet in „S3ipt". Jfafcenfteunblicfj fam fie Ijeteingeltod&en , bie alte SJatbata, 
unb l&tljette mit Ijunbett ©tfibdjen im Dettoittetten ©ePd&t. — ©oBalb pe et» 
\ti)itr\, mad&te pd{| 3Jlatie in bet #ftdf)c ju fd^affen unb Bettat bie ©tube etft 
toiebet, nad^bem bie 33efudf)etin aBgejogen toat. 

«3d^ fjaB' fd^on 'glauBt, Pe toitb #et flBetnad^ten / fptad^ ba8 9M><ljen 
ettegt: „Wai ^at Pe benn tootten?" 

„3a toa8 fottte pe getoollt ^aBen?" 3fofe^a Btad^te e8 j5getnb unb ted^t 
Dotfi^tig IjetauS. S5om 3ltoi8 toat bie ?Rebe getoefen, Don feinem UnglftdE; Don 
ben jtoei ^inbetn unb bem gtogen $au§^alt, unb bag bet 2lloi3 nid^t lang ein 
SBitttoet BleiBen !6nne. W <S8 fte^t ifym jefet ftei f P$ auSjuf ud^en toen et toiQ ; 
et Btaud^t nid^t auf'8 ©elb ju fd&auen, nut auf bie SStaDfjeit fd^aut et/ fd^Iofe 
Sofepfja. f/ Unb fo meint bie SJatBata, unb fo meint aud^ bet SlloiS, baft fftt 
i^n leine fo paflen m8d6t\ toie ljalt — S)u." 

r ,aKuttet!" tief SKatie unBefd^teiBlid^ geftfinft, unBefd^teiBlid^ enttflPet. 
„2)a§ ^at Pe gefagt, unb ba8 ^aBen 6ie ange^8tt — SWuttet? SEBtffen ©ie 
benn nid^t meljt? SDBaS ip benn meine BePfinbige SReb'? aBa§ ^aB' id^ 3l>nen 
Dot @ott gefd^tooten?" 

5Jlatie ^fttte i^te ©timme gebfimpft, toenn Pe in i^tet Sluftegung ffi^ig ge* 
toefen toSte, bie ©d^titte ju Detne^men, toeld^e bie Iteppe Ijetauf lamen. ®8 
toaten bie eine8 SJtanneS, eineS SeoBad^tetS, bet ba8 §au8 fd^atf Betoad^te, bet 
iebe Minute gej&^U ^atte, bie SBariava in bemfelBen jugebrad^t, unb nun anij 
ftagen lam: 



$ie Untoetftanbene auf bem $orfe. 



173 



„90Ba8 Ijat ftc getooUt?" 

9lbet 9ttatie aljnte nid()t3 Don feinet Stfifje unb fuljt in etljobenem lone fort: 

„3Benn ©ie 2llle3 oetgeffen Ijaben, Gutter, fo tnctlcn ©ie fid) toenigftenS, 
toaS id) 3fjnen j[e|t fag' unb me^t fann id) nimmet fagen: (Sff id& ben StloiS 
l^itatl}', el)' fpting id) in'3 SDBaffcr, ober teeth' bem alten SBaltet feme Qrtau!" 

(Sin 9lu&btud() beS ©ntjucfenS fd)lug an ifjt D!)t, unb fie fuljt entfefct jutftd, 
ate il)t JBetter herein ftfltjte, fie in feine Slrnte fd)log, fein SBeib nannte, unb 
fie nid)t ju Wpvx unb ju SBotte lommen lieg, Dot JBetljeuetungen fetneS 3ubel8 
unb feinet ©liidfeligleit. 

3ftt ©ttftuben, iljt beftngftigteS Sitten toutbe fo toenig beac^tet tote baS 
fjlattetn unb SRaufd&en eine8 SlatteS im SHHtbelftutm. SBetgeblidfc toanbte fie 
fid) befdjtoatenb an iljte SJhittet. SJei bet fanb fie feine 3uflud)t, bie Ijatte filt 
fie nut bie Slnttoott: „S)u nimmft ben 9lloi3 obet ben SBaltet, obet bringft 
mid) in'8 ©tab." 

Site 27tatiedjen einfalj, bag ifjt SOBtbetfianb o^ntndd)tig fei, gab fie ifjn Jrtfl|- 
lid) auf unb flbetlief) gleidOfam SBaltetn bie Gntfd&eibung, inbem fie fptac^ : 

„§dt' Gt ju. 5)en 3Uoi8 l)ab' id) getn gefjabt, 3$n l)ab' id) ntd)t getn; 
mb$V 6t benn eine gtau neljmen, bie iljn nid)t mag?" 

5)aju ladjte et nut. 3^te (Stflfitung madjte if)m nid)t „ein biffel" bang. 
£atte fie iljn iefct nidjt lieb, fie toetbe ifyt fdjon lieb belommen, baf&t flel)' et 
gut. @t flredfte ity feine $ftnbe entgegen. „©iel)t ©ie? ba8 finb leine ftfinbe 
filt einen ©toom — id) §abe nie getougt, tooju bet liebe $ettgott fie mit fo 
iibctnatfttlic^ grog t)at toad&fen Iaffen. 3fefct toeig id&'8. 5)amit id) ©ie ted^t 
fotnmob auf tynen ttagen lann. Unb baS toitb gefd&eljn!" 

3)ie Sttuttet fd&ludfote laut Dot 9tfif)tung fiber biefe SBotte, unb etnannte 
ifjn jum (Sljtenmann, fotoeit et toatm toat, Dom ©d()eitel bis jut ©ol)le! unb 
and) et btad) in Xljtfinen au3, begann fogleid) feine SBetfid&etung Don 9teuem, 
unb belt&ftigte fie mit ben fjeiligften ©ben. 

Xtofo attebem etlangte et 2ftatieen3 binbenbeS 3atoott an biefem Sage 
nod) nid)t. 6tjt einige SDBodjen fpfitet gab fie eS iljm — , f Um Stu^ ju ^aben", 
toie fie unumtounben etHStte, Dot t^m, Dot bet 27tutftt, unb befonbetS Dot bet 
SJatbata, bie i^t baS £au§ einlief mit Sotfd^aften unb SSetoetbungen beS 3fam* 
metmann8, be§ 2lioi8. 

V. 

3)te btei SMufifbanben , bie bei bet §odj)eit beS 3lIoi3'aufgefpieU fatten, 
loutben aud^ aut ^od^jeit 2Baltet8 in ba8 bStftidje §6tel entboten unb iibet* 
ttafen fid) felbft an ©etSfe unb 3)iffonanjen. 

^Dlatied^en tan^te in ben 6f)efianb ^inein, tatijte bie ganje 9lad^t ^inbutd^. 
3f^t 5Jlann fag ba, bteit unb gebulbig, unb betounbette fie. 3Rit Siebe8blid(en 
Derfolgte et i^te toeige ©eftolt, bie anmuttjig, meland^olifd^, uncrmublic^ ba^in 
fd&toebte, unb bie ein leifet Sd&auet ju butd^tiefeln fd^ien, fobalb bet SRcigen fie 
in feine Stfilje ffl^tte. S)ann beugte i^t ©efid^t \xd) tiefet auf bie JBruft, unb 
i^re gefenften 2lugen fd&Ioffen fid^. 

S)et 5Jlotgen lam unb madjte bem fjeft ein 6nbe. 2lm ?ltme be§ ©emails 
toanbette 5Watie nad^ i^ret neuen SSeljaufung. 



174 



£>eutfdje Sfambfdjau. 



SBaltet Ijatte toSljtenb beS SfrautftanbeS fi^ oft bet ©otgfalt betfiljmt, 
mit toeld&et er feme getftumige 3unggefetten«2Bol)nung juut (Smpfang bet ftolben 
grtau tofttbig Ijetgeftettt 5)amit bie tlebettafd&ung fftt SJlatie unb tljte SJtuttet 
tint Ddttige fci , tiatte leftte Don iljnen bent JBetlobten bet bet SBefotgung feinet 
^&uSlt($en $intid()tung Ijilfteitfce #anb leiften, feme ©d&toeEe ftbetljaupt nid&t 
Betteten bfttfen. 

tlnb nun lam SJlatie, unb |al) ttjte SBunbet. 

33ot affem, ein Acmapee mit totljem ©ammt ftbetjogen, unb einen Spiegel 
in ©olbtaljmen an bet SBanb. Sin gtttnet SBotljang an einent fjrenftet, unb am 
anbetn ein gelbet, ettoaS toetfdjoffen beibe, abet — etnft toaten fie ptftd&tig ge* 
toefen, toie bet 3intmettoftttet fagte, bet fie SQSaltetn gefd^enlt. 

SDte ©effel unb ben Xif$ Ijatte biefet bent SRann abgelaufi (53 toaten 
„3luSntuftetet" auS bent ffttftlid&en ©d&loffe, unb feljt abgenftfcte, abet — butd) 
lautet Ijolje unb etlaud&te $etfonen. 2ln bent Zi\d), an bent et jefct mit feinent 
„2BeibetI" ftfl^ftilden toottte, batte SBaltet Dot jtoanjig 3a^ten bie Ijodjfeltge 
Shttd&laudfjt, bie 2Jhtttet feineS §etrn jtfcen feljen; et beftanb au« einet tunben, 
nad() bet ©eite geneigten jpiatte, bie Don einent auf bent 4topf fte^enben gtftnen 
Seisin gettagen toutbe. 

9ttatied&en bettad&tete bie jufammengetotttfelte SJteublitung beS $tun!ge« 
nta$S ettoaS Detfid()tlid(), unb oetlangte Sefanntfdjaft mit bem SBoljnjimmet 
unb bet A&dje ju madden. SBaltet ftafete jid(j Winter bem Oljt. 

S)a8 SQSo^njimmet — baS toat ba . . . baS toat eben fein eigeneS, in bem 
et gat getn feine SJtatie aufneljmen, audfj bulben tootte, ba& fie batin ein toenig 
Otbnung mad^e. 9tut bie $unbe b&tften nid^t IjinauSgefd&afft toetben, mit 
benen milffe fie fid) oetttagen. Unb bie $fld&e — toaS bie JJftd&e bettaf ... ©t 
tooUte eS nut liebet gletdf) eingefteljen — an bie Ijabe et nid&t gebad&i S)ie ein« 
jutid&ten bleibe Garten Jlbetlafjen. ©elb baju unb ftbetljaupt ju aQeut, toaS 
fie fteute, ftettte et iljt jut JBetffigung. (St felbft btaud&te fo Diel tote nid&tS, 
fie lonnte nadf> SQBttttflt fiber feine Sinna^men fd&alten unb toalten. 5Damit 
tegte et feine geftetn etljobene E>at6id^rige SBefolbung, in ©eftalt Don jeljn „£un« 
bettetn" in bie ftftnbe 9Watten8, bie ftd& in beten SBefifc teid&et bttnfte al8 bie 
flaifetin, unb fid& etftaunt ftagte, auf toeld&e SBrife man eS fettig btingen iSnne, 
eine fo mdtbetli^ gtoge @umme auSjugeben? 

9lut ju balb inbeffen toutbe fie batflbet beleljtt, unb mad^te aud^ jugleid^ 
bie gtfaljtung, ba§ laufen unb bejaljlen filt i^ten 5Wann biS^et jtoei Singe 
getoefen, bie mit einanbet mc^tS )u t^un fatten. Sfiglidfj etfd^ienen Seute mit 
©elbforbetungen alten obet neuen S)atum§ bet fjftau SRatie SBaltet. „%fyx §ert 
fd&idt unS/' ^ie§ eS. w ®e^t ju meinet ^tau, ^at et gefagt, meine gftau fft^tt 
bie flaffa" 

©dj>on nad^ einigen SOBod^en mu&te ^Olartc i^m belennen, ba§ biefe iiaffe 
nut no&) in feinet Sinbilbung beftanb. 6r toutbe feljt untoitfd); gleic^ batauf 
iebod^ toatf et fid& feinet ^tau an ben #afe, fteute urn iljte SBetjei^ung. Hagte 
unb toimmette unb Detftud&te feinen Seid&tfinn. Sim 3lbenb gab et, um fidtj ein 
toenig oon feinen Sotgen ju jetftteuen, im 2Btrt^^au§ ein ©elage, ju bem et 
bie beften Srinlet be8 OtteS lub. (St lam fteilicfj ^eitet unb Detgnfigt na^ 



$ie Unbetflanbene auf bent 3)otfe. 



175 



$aufe, abet im Saufe fas SageS fanb bet SDBitt^ fid) ein, unb tljeilte flatten 
tnit, bag bte floften beS gto&en SluftoanbS, ben SBalter feit feinet Slnlunft ttieb, 
ja fogat bteienigen feineS #od>jeitSfefteS, bis jut ©tunbe not) unbetk&tigt ge« 
BHeben toaten. 5)et SBittl) Ijatte oft unb ftetS betgeblid) gemaljnt, unb etH&tte 
fid) nun entfdjloffen, feine fjotbetung mit §ilfc beS ©erid^teS Ijeteinjubtingen. 

3tttemb unb jagenb beftettte SRatie bte leibige SBotfc^aft. 

Sic tou&te bte Stogft, bie fie babei empfanb, ju fcetbetgcn, fcetgofc leine 
Xty&ne unb bcgegncte bent SQButljauSbtud) SBaltetS tnit ©elaffenljeit. St toettette 
flegen feine geinbe, bie t^n §afcten unb betfolgten, bie iljm baS Seben fcetgftttten, 
unb tannte in bag 2Btttl)3$auS , too et tote ein SRafenbet tobtc. 9tad) einetn 
$ampfe, bet bent eS blutige $dpfe abfefcte, toutbe et auf bie ©tta&e I)inau3 ge« 
tootfen. 5)et ©canbal teat gtof$ , lant bet #ettfd)aft ju Oljten unb fottte bie 
(Bntlaffung beS §eab«gtoom jut golge fiaben. S)a begab ftd^ Sttatie auf baS 
©d)lo&, etbat Stubtenj bet bet fjfltftin unb etlangte bie SBegnabtgung iljteS 
fDlanneS. S)em abet fottte bebeutet toetben, et Ijabe biefelbe einjig unb attein 
bet giitbitte feinet btaben gftau ju Detbanlen. 

J)et Ilebetbtinget biefeS ntilben llttljeilS toat bet flanjleitatlj. @t fanb 
SBalter unb 2Ratie in einet feljt tein gefegten, abet laljlen ©tube. S)aS totlje 
Jhmapee, bie SBotljftnge, bet Spiegel toaten toetfdjtounben, bet el)ttofttbige 5)elpl)in* 
tifd), ein paat ©oljfeffel unb ein elenbet ©djtanl — batauS beflanb bie ganje 
<ginti$tung. 

5Beim ©intteten beS gteifen SBfttbenttfigetS etljoben fid) Sflann unb fjtau. 
€r legte bie $feife, fie iljte glidatbeit auS bet $anb unb fteljenb naljmen SBeibe 
bie aSetHhtbigung bet ffltfilidjen SRefoIution entgegen. 9118 bet flanjleitatl) mit 
bet aBiebetljolung bet 2Botte fdjlofc: „9tut bet gfttbitte ©einet btafcen gtau," 
etljob SBaltet ein totteS £tiumpl)gefd)tei. 

„3d) l)ab' Ijalt ein aBeibetl!" iubilitte et, unb fd&lug in feine #Snbe. „©n 
*Dtann, bet ein folded SBeibetl l)at — an bent is toaS! 9tid)t toaljt, gnfibiget 
#ett? 9tid)t toa^t? 3ebem, bet nein fagt, fd)Iag' id) bie ihtodjen entjtoei!" 

6t fd)toot, bag et feine fd)6ne, gute, ptfidjtige gtau liebe unb betgdttete, 
unb nie aufljbten toetbe, iljten JRu^nt ju Detlflnbigen. 

llebet 9Jiatien§ abge^dtntteS @efi$t toat bet ben SBotten be8 jtanjleitat^S, 
bie iljtet in fo e^tenDottet SQBeiJe etto&fytten, ein Sid^tflta^l geftogen; et etlofd) 
unb Dettoanbelte ft(% in bfifteteS ©ntfe^en bei ben ftatntifd^en Su^tufungen 
SBaltetS. 5Mit einet ©ebetbe tiefinnetften ©tauenS toanbte fie fi^ Don iljm ab. 

J)a fd^lug et ein lauteS ©elfi^tet auf, fa&te fie in feine Sltnte, ljielt bie 
nta^tloS SSibetfttebenbe feft an fid) gebtficit, unb tief: „@o is fie! 3e^t 
ttnnen ©ie'S fe^en! Soben fott man fie nidfct, lieb ^aben au^ ni<$t . . . ©ie 
is gat }u befdjeiben, fie is ein ganjet (Sngel unb eine Qtoeiie gibt'S nidjt auf 
bet 2Belt! M 

2)et tfanjletratf) betrad^tete baS S^epaat mit einet unbe^agli^en Smpfinbung. 
SDSaS toat eS benn, baS i^n, beim Slnblid eineS to^en, abet gegen bie fjtau, bie 
t^n ju beljettfdjen f(^ien, liebtei^en ©efeHen an baS — bieHeid&t ^alb, t>teQeid^t 
ganj unbetoufet gtaufame ©piel bet fla^e mit bet SllauS — etinnette? 

6t et^ob ben gfinget btoljenb gegen SDBaltet: ^effh' 6t feine gtau nic^t!" 



176 



unb ju biefet fagte et: „grtaud)en, grtaudjen, e8 ift gut ju totffcn, bag fie bet 
3l}tem 9Jtann fo Diel gilt. 3n bet 3ufanft toitb fie tefponfabel gemadjjt fflr 
feme SBtutalitftten unb bdfen ©tteidje. Sine fjtau Detmag Diel ftbet einen Sttann, 
bet fie gem §at, bring' ©ie ben 3^ten untet ben !pantoffel, baS toitb gut fflr 
iljn fein." 

SBaltet tear entjfitft Don biefem SRatlj unb ftimmte ftoljlodenb bet. 3a, 
bet jpantoffel, bafilt tear et bet tedjte SRann! S)em jpantoffeltegitnent toottte 
et fid) Don nun an nod) geljotfamet fftgen, alS e3 bi8!jet gefdje^en toat. ©ein ge« 
liebteS 2Beib toiffe ted&t gut, toet tljn an einetn ffcben lenfen ISmte, toem et ft<£ 
unbebingt untettoetfe, toet Don itjm nod) nie ein bdfeS 2Bott belotnmen Ijabe. 

^SReb' bod>, SJtatie! fag'8 bem §ettn flanjleitatl), ob 3)u tnit tnit nid)t 
tljufl, toaS 3)u toittft, ob idj'3 an Steb' 3U S)it feljlen laff." 

„9Wn! netn! nein!" ftiefc 9Ratte mit Ijaftiget SBet^euetung IjetDot, mad)te 
ft<$ Don SBaltet lo3, bet ganj getflfjtt tootben tear, fie anglofcte unb pl5$li$ 
ju fdjludfoen begann. 

5)et Aanjleitatl) fu<$te nad) einetn einbtinglidjen 2lbfd)teb8to5ttd)en. 

„2Baltet," fptad) et, Seine gtau ift jebenfattS ©eine beffete £filfte. @8 
fteut mid), bag (St baS et!ennt in Siebe unb §od)ad)tung. @ud}e 6t fi<$ biefe 
©eine Siebe ju etljatten, fie abelt 3ljn, ben ftbtigenS Siefgefunlenen , unb be* 
fd&flfct iljn Dot bent totalen llntetgang. Sllfo ljdtt @t? . . . ©eine Siebe fflr 
©eine gftau ..." 

©in Detfioljlenet fleljenbet SOBinl 9Ratien8, ben bet alte #ett mifjDetftanb, 
ettnuntette i^n tnit no<§ gtdfjetem 9tad)btud fottjufaljten: 

*5)ie ift an 3^tn ba8 SBefte; bie laffe et nie etlftfdjen in ©einetn flbtigenS 
ni$t3 taugenben ftetjen. SJtetle (St ftc^ baS! SBitb (St fidj'S tnetten?" 

„2)teitaufenb 3utamente leg' id) batauf ab!" fdjludfote SBaltet unb fttecfte 
bie Sltme nad) fetnetn SBeibe au8. 9Ratie jebo$ mu&te jefct bent flanjleitatl) 
baS ©eleite geben, bet fi<§ jut XtjUx getoenbet Ijatte. 

3m glut blieb bet Sllte fteljen, flopfte bet lletnen Qrtau fteunbli<$ bie 
SBange unb fagte: „9hm, ljab' id)'8 gut gemadjt, W i<$ — " 3)et 9lu8btu<! 
Don SSetjtoeiflung in 97latien8 ©efic^t lieg iljn bettoffen inne fatten. 

©ie feufjte, beugte P4> unb fflfete fetne biltte §anb. 

„©ut gemeint ljaben ©ie'S, abet ©ie ^aben ni$tS @ute8 get^an, 1 fptad^ 
fie fanft jtoat, abet tnit einet gntfdjiebenljeit, bie ieben aBibetfptu^, |a fogat 
jebe gtage im 95ot^inetn abtoieS. 

5)et 3llte gtng feinet SQBege. 

„9lt^t8 ©uteS?" ftagte et ft& r,2Ba3 toill ©ie benn? ... (Sine feine 
gtau, eine tefpectable, ttefflid^e fjtau ... SlQein abet — 3^ ©egenfa^ ju 
anbetem lopflofen unb in etoigetn ©ejappel beftnbli4>etn SBeibetDolt tottnfdbte 
man ifjr ein (Snb^en Sei^tfinn unb ettoaS Don bet SSetoegung, bie laut neueftet 
5Refultate h)iffenf(%aftli^et gotf^ung — 2B&tme ift." 

VI. 

3)ie fjfreube beS ^eab^gtoomS ilbet fetne Segnabigung toat fo gtog, bag 
et, urn fie ju betoftltigen, einige fjteunbe a« ^ilfe tufen mujjte. Slllein tofite 



$ie Untoeiflanbene auf bent 2>otfe. 



177 



et nie unb nimmer mit iljt fettig getootben. Die @efettfd(jaft begab fic^ in 
bag jtoeite, getingete S)otftoittl>$ljau8 — bcm etften $atte SBaltet feine ftunb- 
fd&aft entjogen — unb ttanf bort bis jum tjetfen 2Jtotgen, unb jtoat oljne 
Untetlafe auf bie ©efunbljeit bet gftau Sflatie SBaltet. S)tcfc §ulbigung glaubte 
il)t SRann iljt fd(julbig ju fein, bet golbenen ©fiule feineS C>aufe3, unb et Ijtelt 
fi<$ unb feme ©iifte fo eiftig baju an, bag iljnen in jenet 9tadjt ni<$t einmal 
3eit ju einetn ©pield>en fi6tig blieb. S)a3 SBetffiumte fonnte crft am folgenben 
$benb nad&gefjolt toetben, unb babei etging e$ bent atmen SBaltet fd&led&t. @t 
Detlot aUeS ©elb, baS et bet fid) ^atte , bis jum lefcten jheujet. S)et ganje 
S3otfd(ju& auf bie n&djfti&l)tige SJefolbung, ben bie ©ttte bed ftanjleitatl)3 ifjm 
ettoitlt Ijatte, befanb fid> balb in ben Xaf$en feinet guten Sametaben. 

„Hebetgebe <5t bad fogleidf) feinet fjtau!" Ijatte fein menfdfjenfteunblidjet 
©bnnet iljn gemaljnt, ate et iljm bie ©umme ein^&nbigte. Unb fjod) unb Ijeilig 
Ijatie SBaltet e$ gelobt, aud() SBott fallen tootten, baffit tief et ©ott unb alle 
Ijimmlifdjen §eetfd(jaten ju 3eugen au t ol9 tx > cin teuetoottet unb jetfmtfdjtet 
Sttnbet, ju feinet gtau ljeimfeljtte. Slbet toenn ba8 tlnglftcl einen Sttenfdjen 
cinmal beim ©djopf Ijat, Ifi&t eS iljn nid^t mefr loS. ©em tlngtiicf toat e£ 
getoefen, fein DettottnfdbteS ! baS iljn ben guten JBotfafc oetgeffen lie&. SBaltet 
taufte fidf) bie §aate unb f<$tug an feme SBtuft unb jetftofc in SRiileib mit fid& 
felbft, bem iefct nid(jt§ meljt fibtig geblieben tear, alS bie Siebe feineS SBeibeS, 
baS et leibenfc^aftltd^ Ijetjte unb ftt&te. 

Sttatie bemilljte fidj, iljn ju bef<§toid()tigen, ging, nad^bem e£ if)T IjalbtoegS 
gelungen ju i(jtet Gutter, unb bat iljte ftii!)ete S3ef(^fiftigung an beten ©cite, 
in bet 2Baf<$ffidje toiebet aufneljmen ju bfttfen. S)et Ijalbe ©utben, ben fie 
auf biefe SDBeife t&gtidj Detbiente, toat bet gftau beS 3Ranne3, bet jtoeitaufenb 
@ulben ftente ^atte, unentbe^tti^ gen>otben. 9lun gab eS jtoeifad)e $lage, bie 
mit intern elenben ^au^ftanbe, unb bie mit intern 2)ienfte. 

SSSaltet Anbette ft$ toebet im @(^Iimmen nod) im (Suten. 3a^ttofc 3Jlale, 
loegen ftetS etneutet (Sjceffe entlaffen, Detbanfte et feine SSegnabigung immet 
toiebet bet f$&tfpta$e ^7larien3. Dafe et ein Dotjiiglidjet , toenn audj tflbet 
SEtainet toat, unb bet feinem $ettn fflt unetfe^lid^ gait, btadfte et gat nidfet 
in 3lnfd)tag. @d fteute t^n, feinet £?tau ?tlle§ ju banlcn, et feottte getn i^t 
©d^utbnet fein unb e8 au^ bleiben. — ©djulben fatten iibet^aupt nid^ts 
S)tfldenbe§ filt i^n. ©o liefe et beten Saft toa^fen unb toadjfen, oetttanf, t>et» 
jpiclte, t>etfe|te baS lefcte ^auSgetfit^, baS Ie|te AleibungSft&dt. @t fonnte 
no^> fo atg tteiben, fein SBeib fd)toieg; fogat toenn et e8 batauf anlegte, Befam 
et leinen SBottoutf ju ^dten. (Sin SBott, eine jtlage Don tbt ^fitte fogleid) einen 
SBilbfltom entfeffelt: bie mafelofe 9leue bed llnbetbejfetli^en, unb unfetytbat eine 
ienet SBetfd^nungSfcenen ^etbei geffil)tt, Dot benen 3Jlatien me^t gtaute al§ 
Dot bem lob. 

©ie lifiHte fid^ immet enget unb feftet in bie ©d^leiet it>tet ^Jlalelloftgteit, 
fie Detbo^pelte, Detje^nfad^te iljten fjleife. 9la^bem jte ben ganjen Sag feci bet 
5ltbeit gugebtad&t ^atte, toad^te fie nun bie Ijatben 9lfid^te ^inbutd^ unb n&l)te 
unb fttcttc fd^bne ®eto&nbet fur bie teid^en SSfiuerinnen. 

3^te SRuttet, bie alte Sofep^a, Detje^tte fidfj in ©tott unb ©tarn ilbet 

OaOf^e Hunbf^au. VIII, 5. 12 



178 2>eutfd>e ftunbftau. 

ben nid)t§mi|tgen ©d(jtoiegetfol>n. 3l)te empbtung au3foted&en butfte flc m 
©egentoatt fetnet Qrtau abet nidfjt. Unbegteiflid&et SBeife naljm t^tt biefe gegen 
iljte Gutter in ©d&u|. 

*31)r Ij&ttet," fpradf> Sttarie, „6ud(j Beffer nadf> il)tn erfunbigen unb id(j 
l)&tte @udj nid(jt nad&geben fotten. Sefct $ab' id& iljn, jefct mug t$ fd&auen mit 
iljm auSjuIommen. 68 tft einmal nid§t anberS." 

SSiel Berber afe bie Gutter , tourben bic boppeljftngigen SJelannten ab« 
gefertigt, bic fidf> Sttarien mit Ijeud&lerifd&en SRitleibSbejeugungen nffl&erten, in 
bet, fo Dielen Seuten angeneljmen 6rtoartung, eine grau fiber iljren Sttann 
flagen ju l)5ren. 

Die Derfdtjmfiljte Sfyilnaljme Dertoanbelie jtdf> in ©d&abenfreube unb §o!jn: 
„3m ©runbe Ijatie \a 9Jtarie SBalter feine Urfad&e jut tlnjufriebenljeit. 2ttod>te 
man intern „#erm" nod& fo ftbel nadjteben, ba& ex ein gutet ©jetnann toar, 
ba§ mu&te man iljm laffen. 6r Ijielt feinem SBeibe bie SEreue, unb toaS feet* 
jetfjt ein SBeib in fold&em fjalle nid^t? ©ein totteS SBefen trieb et au&er bem 
§aufe, Sflarie Ijatte barunter nid&t ju leiben, fie tourbe Don iljm Derl)fUfd()elt, 
iljr lonnte er red&t fein, bet Sump!" 

SRarie Ifidfjelte toeljmfltljig fiber fold&e gfafeleien. ©ie tou&te lam beften, 
toie red&t et i§r tear, S)ie Slnbern erbulbeten feme ©etoalttlj&tigfetien, fie er* 
bulbete feine S&rtlid&feiten unb — beneibete bie Slnbern. 

Slber bag finb S)inge, Don benen man nicfjt forid&t. 

Unb tooDon ftmdjt man uber^aupt, toenn man fid) ben 2flenfd(jen gegenfiber 
fo fremb fttfjlt toie Sflarie? S)ie SUjnung, bie ftetS in iljr gebfimmert l&atte, 
ba& e§ cinem SBefen Don iljrem SBert^e nid&t tool)l ergeljen Idnne in biefer argen 
aBelt, flftrte fid^ allmfilig jur Ueberjeugung unb mad&te iljren ©d&merj, aber 
aud(j tyre 6rl)ebung au£. 

3toci fd&toere 3aljre fd&lidden fo baljin. 

3m §erbfte beg britten Derfammelte fid& eine ja^lreid^e ©efettfd^aft Don 
©portsfreunben im ffirfilid&en ©d&loffe. 68 tourben ^riDat^SrialS abge^alten, 
afe Sorbereitung ju ben bffentlid^en 9tennen. S)ie Don aQBalter trainirten golden 
trugen regelmfifeig ben ©ieg baDon, unb eine? Sags Ke§ fid& ber gfirfl, beraufd^t 
bur^> biefe Sriutnplje, su ber JBe^au^tung Ijintei&en, bag fogar fein alter £olibaty 
nod) Dermbd^te, aQe anloefenben $($fetbe ju f^lagen.; SSorauggefe^t, ffigte er 
^inju, ba§ SBalter i^n fteure. 

©einer ©etoo^n^eit entgegen, jcigte fid^ ber ^eab^groom, ber fonft jebe 
©rofet^uerei feineS §erm iibetbot, ettoaS bebenHid&. SSot je^n 3a^ten toat et 
jum le|ten 2Ral al8 3ode^ getitten, toat bamal? fdfjon urn etlidSe $funb ju 
fd&toet getoefen. Ilnb bann bet §olibal) ! — So auSgemad^t toie femem gfttften 
fd^ien bem ©toom bet ©ieg bo$ nid^t. 3lbet fein 6^tgeij toat auf'S $5d}fte 
geftad^elt; nad^ langem 6ttodgen toatf et ^Ib^lid^ bie 3Jlft|e in bie Suft unb 
tief in einer jugenblidjen Slntoanblung Don Sottffl^n^eit: 

„§ol'S bet ©eier, id^ tlju'S! 68 toitb ben §al8 nidf>t loften, Jiutd^laud^t, 
unb toenn'8 ifjn loftet, fo fotgen ©utd^laud^t fflt meine 2Bittib!" 

Sim folgenben Sag fanb ein unDetgeglid) f$5ne8 Stennen ftatt. SBaltet 
lad^te bei ben 3irtufen, bie i^n bei feinet Slnlunft auf bet SBa^n Don bet 



S)te Un&etjtonbene auf bcm Stotfe. 



179 



Sribflne auS begtfl&ten, unb aud) §olibal) ftetfd&te bie langen gelben 3&ljne. 2)et 
abet fal) Detfidf>tlid() btetn. 2Bet toetfc, toaS et bad&te, bet Ijagete SSottblut; bo$ 
3U benlen fd(jien et: ^fotbett 3I)t mi<$ nodfj einmal IjetauS? Unb Idnntet 
bod) toiffen, toaS e8 audf> lofle: idf> beftefje! 

2tom Slnfang an naljm et bie fjiiljtung unb toat nid)t einen Slugenblttf 
in ©efafyc, fie ju Detlieten. S)te anbeten jpfetbe Ifitnpften mit il)m, et — nut 
mit ftd&, mit bet Sltljemnot!) , bie ben Sllten toiitgte, tofil)tenb et Don feinetn 
IWcttcx toflt^enb aufgetfeben ben 2Beg Detfd&lang. @t gab feine lefcteihaft, abet 
bte ganje. S)a3 2Jtanl ttodfen tote geuet, bte Slugen ftatt unb t)erau3gequoffen 
fd()of$ et am Dotbei unb fdfjlug jeljn ©d&titte toeitet in ben JBoben, toie ein 
^toieltil. S)a8 5($fetb blieb tobt, ben SReitet jog man nod(j lebenb untet iljm 
IjetDot. Slbet et fagte gleid& : 

„9Rtt mit is Dotbei!" 

S)et Sltjt, bet Sljitutg eilten I)tnju, bet gf&tft tootfte but<$au3 feinen 
fd&toetDettounbeten Dienet im ©d&loffe Detpflegen laffen, SBaltet toieS 3lffe8 Don 
fid). 6t Detlangte na$ #aufe, ju feinem SBeibe, fo tafd> al§ mSglic^ ju iljt. 
ileine SRinute Don ben toenigen, bie iljm nod& jugejd^lt toaten, mod&te et anbet§ 
jubtingen alS Slug in 2luge, §anb in #anb mit bet JBielgeliebten. „2tu8 bem 
SBeg'/ toinlte et 3eben, bet fid^ feinem Saget naljte, ben Sltjt, bie ©ametaben, 
ben Ijoljen ©ebietet, ben ttoftfoenbenben jptieftet. — 

„2lu8 bem SBeg'l la&t'S mid) nut nodf> in 9tul) mein fd&dneS*2Beib an* 
fd()auen!" leud&te bet ©tetbenbe. tlnablftfftg fCilflerte et iljr ju, obet lad&te leife 
Dot fid& Ijtn, toie umgaulelt Don fftgen (Stinnetungen. 

„3<$ toat fo gliidttidfj mit 5)it! — 3d& ljab' 2)icf) abet aud& glfldHid) ge* 
mad&t. . . 2)u ljaft 2)einen SBaltet ted&tfd&affen lieb geljabt, nid&t toaljt, mein 
©d&afc?" ©ein SBlid fudfjte ben iljten: „9tid&t toaf|t?" toiebetljolte et. 

SJtatie fd^lofe bte Slugen — etjittetnb netgte fie fid^ fiber i^n. 

@t fa^ e§ nod(j unb legte bie ftumme @ebetbe alS SBeia^ung auS. 

w 3d^ toeif», i^ toeig — fo ftitbt ftd^'8 gut," ^aud^te et im lefoten Stt^emjuge, 

(®(^Iu6 im nftd&flen $cft.) 



12* 



93on 

3L'£ammera. 

Unfetn beS pteu&ifdjen $8nig8fd)IoffeS, bag ttofc fetneg etgtauenben SUtetS 
unmet nod) cm toiitbiget ®ifc ffit baS DetbienftDoff jte unb tuljmteid&fte §ettfd)et* 
©efd)led)t bet (Srbe ijt, er^ebt ftd> ein nid)t Diet tninbet getoaltiget abet ganj 
mobetnet 23au, bad neue SRatl)ljau3 bet ©tabt SSetlin. @o l)at fi<$ aQm&lig 
auS bet SReftbenj bet ^oljenjoHetn, bie nut alS foldje ettoaS bebeutete, eine bet 
in fid) felbft tuljenben ®to&ftfibte bet Stbe enttoicfelt, oljne batutn minbet ftolj 
ju fein auf ben JBotjug, bent ftdnig Don 5(h:eu&en unb beutfdjen jtatfet alS 
SBoIjnott ju bienen. Die ©efc^ic^te biefet metftoiitbigen tltntoanblung liegt in 
ben 5Bettoaltung3*S3eti<$ten beS SBetlinet ?0lafliftrat8 , Don benen bet le|te mit 
feinem btitten SBanbe Ifltjli^ jutn 9lbfd)Iu& gebtadjt tootben ift 1 ). 

68 ift bet Diette biefet eingeljenben S3etid)te, unb umfa&t bie Saljte 1861 
bid 1876. J)et nfidjftDotljetgeljenbe , 186& etfdjienen, Be^anbelt baS ^aljtjeljnt 
1851 bis 1860; bet jtoeite teid>te 6i8 1851 jutfttf , unb bet 1842 etfdjienene 
etfte 6i8 1829. 

I. 

3n betn fo befdjtiebenen fnappen fatten 3al)tljunbett ljat ftd) bie @intool)net« 
jaljl SJettinS t>ect>tcxfac^t unb feine ftfibtifdjen 2lu8gaben ftnb Don 2^3 Sflitfionen 
*Dtatl auf 34 3 / 4 2JHttionen geftiegen, b. Ij. fie $aben ftdj DetDietjeljnfadjt. S)aS 
ganje pteu&ifdje §eet loftete 1829, Don too bie gegebene ftftbtifd&e 3ted)enfd)aft 
anljebt, nut ettoa boppelt foDiet alS Ijeute bie SJettoaltung SBetlinS. Seine 93o(fS« 
3unaljme, ettoa Diet $tocent im 3afjte, ifl jtoiefadj fo flat! toie biejemge Don 
Sonbon unb $ati8, unb nut 3fceto«3)otI lann fid) Ijiettn i^nt Detgleitfcen. 9lad^ 
bet SSeteinigung Don SBetlin unb $5ln unb ben unmittelbat angtenjenben 33ot* 
otten ju einet einjigen 6tabt, toeldje int 3a^te 1709 jtattfanb, bauette eS Dietjig 
3Mjte, bis bie batnalS 55,000 ftflpfe au8utad)enbe ©ntoo^netmenge ftd) Det* 



*) 93etid)t tibct bie ©emeinbeoetttmltmig bet @tabt 93etltn in ben 3a^rcn 1861 bis 1876. 
£>tet SBfinbe. ^Berlin, ©ittettfelb. 1879. 1880. 1881. 



^Berlins ftfibtifae ©clbftoettoaltuitQ. 



181 



boW>elte; bann Don 1749 bis 1825 ju abetmaliget JBetboppelung auf 220,000; 
btei&ig 3al)te fpfltet, 1855, toaten 440,000 etteid&t, unb nun bauette c8 leine 
addtjeljn 3al>te, fo toat toiebetum einc 23etboppeIung eingetteten, toobei bie 
1861 etfolgte §inau3legung bet ©tabtgtenjen nut mit bet ftleinigteit Don 
35,000 ©ntooljnetn mitifiljlte. 1876 toat Setlin bet) SRittion fd&on ganj 
nalje, bie nun flbetfdjtitten ift 

3Ji§ in ben Slnfang bet Dietjiget 3al)te Ijinein, fagt bet SJtagifttat in bet 
(Knleitung gu bent neueflen JBettoaltungS-SSetidjt , ttug SBetlin toefentlid) nut 
ben St)ata!ter einet Dtcfibenjflabt, toeldfje bie Don $teu&en§ Jldnigen aufgetufene 
S^fitigleit bebeutenbet A&nftlet in iljtet ftu&eten ©eflalt f<$bn unb gtofcattig 
geflaltet Ijatte. „2BoIjl ^ulfitte in ben gebilbeten flteifen bet ©efettfd&aft ein 
tegeS, butdf) bie UniDetjttfit, bie 9lfabemie, ba8 Sweater, bie dffenilidjen Samm* 
lungen gefdtbetteS geifttgc^ Seben; abet neben i^nen betoegte fid) ein nod) in 
engen SBaljnen be3 ©ttoetbS unb gcifttgen SebenS befangeneS SHitgettljum.* SBte 
lange toat ed benn aud) Ijet, bag man nut bie D$fet bet f$tembl>ettf(l>aft unb 
bet JBefteiungSftiege Dettounben Ijatte! 2lud) etft au8 bet nfimlid&en 3eit flatnntte 
eine getoiffe communale @elbftbeftimtnung unb tlnabbftngigfeit, bag ©ef<J>?nI bet 
6tein'jd(jen ©tftbteotbnung Don 1808. ©ie toat leineStoegS befonbetS banlbat 
begtii&t tootben: nid&t ettoa toeil bie neu eingetSuntten Jtedjte nic^t genftgt 
ljfitien, fonbetn toeit fie Safien aufetlegte, bie bi^et butdff Seiftungen be8 £ett» 
f$et3 obet be§ ©taatS entbeljtlid) gemadjt tootben toaten. ©ie lam aud) getabe 
in Setlin nut langfatn jum SBottjuge. ®rft 1819 etfolgte bie Dottft&nbige 2ht3* 
einanbetfefcung jtoifdjen ©taat unb ©tabt ljinfid(jtlid(j bet bet lefcteten ju fibettta- 
genben bffentlidjen ©ntid&tungen. 3n fotd&em Utnfang toie bie ilbtigen gta&eten 
©t&bte etljielt Setlin bie ©elbfitegietung aud) bann not) lange nid&t; etnS nad(j 
bent anbctn mu&te e£ fid(j bie IRec^te betfelben ettingen, unb befifct fie l)eute 
nod) nidjt ganj. 

2)et l&ngfle unb Ijeftigfte flantyf Ijat fidf> urn bie JBetfftgung ftbet bie 
©tta&en gebteljt. 3n ben 3aljtl)unbetten, ba auf ben Xtfimmetn bet 2ttad)t 
bet atten ©tftnbe bie knbeSlpttlidp ©etoalt ftd& et^ob, unb nitgenb? ftaftDoHet 
alS* in $teugen, na$men bie tfutffitften unb ftdnige fid) beS SluSbauS iljtet 
^auptftabt ungleid) nad&btfidttid&et an ale bie SHtegetfd&aft 9luf iljnen ge^&tigem 
JBoben entftanben Diele bet neuen ©ttagen, mit intern ©elbe toutben nod^ 
me^tete gebaut. Slut fo lonnte „an8 bet engen, f^mu^igen, in fjolge be8 S)tei§ig- 
lA^tigen AtiegeS Detatmten 6tabt eine toiltbige 9tefibena M toetben. „SBa8 in 
biefet 9tid|tung, inSbefonbete fett bet Slegietung be8 ©to&en jhitf&t^en unb beS 
etften fidnigB Don $teu§en Don unfetn 9tegenten Sugetotbentii^eS f&t Setlin 
geleiflet tootben ift, baffit tottb bie 9ta$toett ftetS ein banlbateS Snbenlen be* 
toa^ten." 9lbet nun entfpann fid) ein ©egenfafc bet 3ntetejfen unb Senbenjen, 
al8 im Segtnn beS neunje^nten ^a^unbettS glei^jeitig bag 9te$t beS AbnigS 
aum (Stngretfen burd) bie 6t&bteotbitung bef^tftnft unb feme VHttet butd) 
fd^toete AtiegBlaftat fnappex toutben, o^ne ba| bod^ bie 6tabtbe^5tbe fd^on 
6eIbflgefa^I genug ge^abt ^atte, bie DbUige 9u8liefetung bet iljt sugefi^etten 
neuen 9te^te butdfj Uebetna^me bet bamit Detfnil^ften Safl ju Detbienen. SBtel- 
mebt bielt fie ben gfiScuS 6ei alien ^etl&mmli^ Don t^m etfflttten $fitd(jten 



182 



£eutf$e 9tunbfd)au. 



jum SBau unb jut tlntetljattung ftfibtifd&et Strain feft, nbtljigenfalte butdfr 
Slntufung bet ©etid&te; loiUjtenb baS fdniglid&e $olijei»5Pt&fibiuut, bag bie 9n- 
fotfid&e beg JldnigS unb beS Staate bet Stabt gegenflbet ju Dettteten §atte, 
Don btefen nic^t leidfjt etloag aufgab, audf> loenn eS ben gi3cu8 Don bet einen 
obet anbeten Ififiigen jpflid&t loSjuutad&en ttad&tete. 2)ie tlntgeftaltung bet 
2ttonatd()ie in etnen conftitutionetten Stoat lonnte junfid(jft !aum anbetS ate 
btefen d&tonifd&en Conflict nodf) ftetgetn. Sie ntaddte e8 fiit bie StaatSgetoalt 
foDiel mi&lid&et, in SBetlin tein communalen 3loedten Opfct ju btingen, Don 
benen in leinet anbetn Stabt bie SRebe toat, ba nun j[ebe fold&e 2lu8ga6e Dot 
bet Sanbe8Detttetung getedfjtfettigt loetben mu&te, toelc^e bod) bie Steuetjaljlet 
flbedjattyt Detttat. 9luf bet anbetn ©cite abet belebte biefet gto&e gottfddtitt 
natutgent&fc nitgenbS uteljt ate in bet StaatSljaiiptftabt, bent Stye bet Jlaututetn, 
ben bfltgetlidjen gftet^eitSftnn. 

9tod(j untet ftdnig gttebtidf) SBiUjelut in. Ijatte eine 6abinet8otbte ben 
langen Stteit bamate Dotlftufig mit bet Stootbnung geftittt, bag bie na<$ bent 
1. ^anuat 1837 neu angelegten Stta&en bet Stabt obliegen fottten. Sluf bent 
giScuS lag fo bie tlntetljaltung Don tunb anbetttjalb SJHftionen Ouabtatutetetn; 
bie ftfibtifd&e Sou» unb thttetljaltungS'Saft toud)8 tti 1860 ni$t ganj auf eine 
Ijalbe Million, 6i8 1875 abet fd&on tocit ftbet ben ftScalifc^en Stntijeil IjinauS. 
3fn beutfelben Sttafje tnu&ten bie Stabtbeljbtben abgeneigtet loetben, bent $oli« 
jei-^fifibiuut iene fd&tanlenlofe ftettfd&aft ftbet tljte Stta&en auaugefte^en, 
toeld&e eS natnentlid) untet #ettn D. §incfelbel) in ben fttnfjiget 3al>ten IjetauS* 
fotbetnbet unb Detlefcenbet alS ieutate in fhtfotudfr naljut. 

2H8 ju ienet 3eit Ijatte, nad&betn bie SBau* unb 5BeffetungS»#often eintnal 
Dettljeilt toaten, bie gtage nad) bent (SgenUjuut obet bet JBetfflgung fiber bie 3Jet> 
liner Stta&en etloaS $!abentifd)eg an ftc^ geljabt Slbet mit il)tet toad&fenben 
SBenufcung filr neue SJerfeljtSutittel, fat bie untetitbifd&e £inbutd)fQ!)tung Don 
2Baffetleitung3tbl>ten, 6nttoftffetung8canfilen, ©a8tdl)ten unb Xelegtapljenbtft^ten 
toutbe fie atte Sage ptaltifd&et. Cube 1854 obet Shtfang 1855 toutbe bet 
Sttagifftat eineS SagS butdfr bie 9tad>tid&t flbettafd(jt, bet jpolijetytfiftbent §abe, 
ofyte fljn au($ nut Dotljet ju benad&tid&tigen, bent §ofbudf>btudfet Sitfafc etlaubt, 
bie feitbent nad) bentfelben benannten Sftulen fttt bffentlid^e Snf^lfige auf ben 
$l&feen bet Stabt ju ettid^ten. SDiefe 3Hld(fi($UlofigIeit macule ein Sluffe^en, 
toel^eS felbft in ienet politifdj fe^t bef^toic^tigten &\t toeit abet Setlin 
^inauSbtang unb Unntutl) ettoedtte. 9li($tSbeftoloeniget Detl&ngette baS $oti)ei« 
$tfiftbiunt im 3fa^re 1868, alfo untet g&njlidd Detftnbetten politif^en 11m- 
ft&nben ben Stetttag bis 1880 abetntale, o^ne ben ^Dlagifttat aud) nut ju 
ftagen, — fo fidget ffi^Ite eS ft($ feineS atteinigen Stents. <£f)t jebod^ biefe 
neue 93etttag3bauet ablief, toaten Stta&en, $Ifi^e unb Stficfen enblid^ but<$ ein . 
2l6Iomnten jtoifd^en Staat unb Stabt Don <£nbe 1875 in ben ungetljeilten S3eft^ 
bet lefcteten flbetgegangen , J)anl einent 2Jetfptedf>en, ba8 bet Obetbfttgetnteiftet 
^obted^t fid) Don ben SRiniftetn ^atte geben laffen, ate et 1872 Don JBteSlau 
nad^ SSetltn flbetftebeln fottte. SBetlin btad^te ie%t ntit Doffeut SBetoufetfein et- 
^eblid^e ftnanjieOe Dpfet, urn §ert in f einent eigenen ©ebiet ju toetben. 3)a& 
eS ba8 feinige toat ntit bent ^d^eten, entfe^eibenben 5Red^te unb nid)t nte^t baS 



Berlins ft&biif^e 6elbftbettoaltunfl. 



183 



be8 ?Jri8cu8 unb be8 fbniglidjen jpolijei = SPt&fibiumS , belegte e3 eben butd) biefe 
JBeteittoittigteit, fflt bie bffentlid>en 58etlel>t§anfotfi<$e foDiel meljt gu tljun. Set 
SWonatdj ate fold&et fonittc fflt feine jut SBettftabt getootbenen SReftbenj fc^on 
lange nid)t leiftcn, toaS feine 33otfa!)ten fflt bie nut erft ju einet otbentlid>en 
Steflbenj auSjubauenbe Jlleinftabt be£ SttittelaltetS toiflig geleiftet fatten; ben 
6taat Ijinbette batan fetne JBegtttnbung auf bie attgemeine ©teuetpftidft. 60 
mu&te bet ©egenftanb be8 Dielifiljttgen §abet3 babut$ entfetnt toetben, bag 
man iljn mit alien feinen 3te<$ten unb Saften bet ©tabt fibetliefette. 

Setlin Ijat im SJHttelaltet ju toenig bebeutet unb bebeutet Ijeute ju Diel, 
al9 bag eS nidjt eine fo gut tote ganj mobetne ©tabt fein, — bag fein tlmbau 
na$ ben SBebfttfniffen einet foldjen iljm DetljfiUm&mfifcig t>icl toften fottte. Wet 
eS §at bo$ au<$ fdjon mandjen getoaltfamen 2)utdjbtud) Dotneljmen mfiffen. 
Die 3«t ift Dotfibet — obgleid) nodj Scute leben mbgen, toeldje fid) tljtet gut 
ettnnetn — , too bie SBteite feinet ©ttafjen ftbetgtofj etfdfien, unb too bem 
Steifenben, bet auS SBien, Setyaig Stanffutt am 9Rain lam, fettft in bet 
Setyjiget ©tta&e, bet ?faebtid)3fttat$e unb untet ben Sinben baS Seben geting 
bftud&te, fo bag et !)5$ftenS in bet itbnigftta&e einen einigetma&en an ben ©taben, 
ben Shdtfjl unb bie 3eil etinnetnben SJetleljt toiebetfanb. ©ttoa Don 1840 an 
begann, feit 1860 abet fteigette unb meljtte fid) baS 5Bebfttfni§ na$ gtbteitetungen 
Don ©tta&en unb neuen JBetbinbungen butd) £&ufet»@inteif$ung. 5)em neuften 
2Bettoaltung8betid)t fflt bie fedjjeljn 3al)te 1861—1876 ift etn $lan betgegeben, 
bet biefe 2ttaf$tegel Detanfd)aulid)t, ebenfotoie baS in ben lefcten jtoanjig Saljten 
eingettetene getoaltige ftu&ete 2Bad)8tl)um bet Stabt. 1860 gab e§ in bem be* 
bauten jtfibtifd)en ©ebiet 1,674,000 Ouabtatmetet galjtbfimme: 1876 teidjlidfr 
baS boW>elte, nftmlid) 3,370,000 Ouabtatmetet. 9luf biefen gfaljtftta&en gingen 
1861 nut 9128 3ugpfetbe gegen 24,682 im Saljte 1876, ungeted)net 468 $fetbe 
bet $oft unb ettoa 1900 in auStofittigen '©taffungen untetgebtad)te. JJtofdjlen 
befifct SBetlin feit bem Saljte 1815, too iljtet 30 mit 50 $fetben fflt auSteid&enb 
geijalten toutben; 1860 toutben 1059 gejfiijlt, 1876 abet 4242. 3m 3faljte 1846 
toaten bie Omnibus Ijinjugetommen, 20 SBagen auf 5 Sinien; 1860 liefen auf 
13 Sinien 47 SBagen unb 1876 auf 16 Sinien 177 SBagen. 5)ie etfte $fetbe- 
baljn toutbe am 25. Sluguft 1865 ju Dottet Senu^ung geftettt. Sin ganjeS 
$fetbeba^nne| entftanb etft auf ©tunb eineS SSetttagS Don 1871 , unb Ijatte 
1876 in SBettieb 90,501 3Retet ©eleife, auf benen mit 196 SBagen unb 905 
^fetben in 914,641 gotten 22,869,508 ^etfonen befbtbett toutben, alfo bie 
ganje SeDblletung bet Stabt einige jtoanjig Wtal ©lei^jeitig abet bebienten 
nidft biel toeniget 3Renf($en ft$ bet fottbefte^enben Omnibus, nfimlid) 16,994,574; 
unb ba§ bie ©tof^len nidjt an 3ufrtud| betloten, fonbetn gleid^fattS immet 
nut no$ getoonnen ^aben, toeig jebet Sintoo^net SBetlinS. S)ieS enthdftet, 
beil&uftg bemetlt, etn toenig ben SieblingSeintoanb bet gfteunbe eineS beutf($en 
2abaI*5DlonopolS gegen bie iljnen botge^altene 9lot^toenbigIeit enotmet ©nt* 
f^ftbipngen, — bie Detmeintlidje unentfd^ftbigte SSetbtftngung bet ^u^ttoetle 
but$ bie @ifenba^nen, Don bet im ©anjen unb auf bie 5Dauet baS gtabe ©egen- 
t^eil toalp ifL 

3)et SSettoaltungSbeti^t beS SRagifitatS fagt unS fogat, bag bie @ifen« 



184 



$eutfd)r ttunbftau. 



baljncn felbft butd) ben galjtDetleljt, toeldjen fie Detanlaffen, bag tnnete ©ttagen* 
leben Staling nut mSgig etl)5l>en; eg Ijfingt Don ifyten leinegtoegB ab, fonbent 
tuljt in feinet eigencn fleten ftatlen S3etoegung. 2)ie erflen SBaljnen, toeldje bic 
bebeutenbfien geblieben finb, toutben fdjon 1838—46 gebaut, unb bann Big 1867 
leine toidftigete Sinie Don S3etlin aug toieber. S)a latnen bie Cftbaljn unb bie 
©dtlifcet S3aljn ljinsu; 1871 bie Setter S3al)n; 1875 bie neue ©tegbenet SBaljn. 
3m 3aI)Te 1861 latnen an unb gtngen ab auf ben JBaljnljdfen bet ^au^tflabt 
2,310,785 $etfonen; 1867 f<$on 3,664,300, unb 1875 m$t toeniget alg 10,020,390. 
SSon ben Sefcteten toutben, fotoeit fie anfatnen, 661,435 Dtofdjfen benufct. 2)et 
^agifttatg = aJetid)t fdjSfct banadj bie ©efammtjaljl bet butd) ben <&fenba!jn» 
Detleljt Ijetootgetufenen tfiglidjen 2)tofd)Ienfaljtien ffit 1875 auf 3600. <£ben 
fo t)iele SBagen mag bet @fttett>et!ef)t bet ©ifenbaljnen t&glid) auf bie JBetlinet 
©ttagen btingen. 

Sine fo augetotbentlid^e Siefaljtung nfifct natiitlid) bie 2)Smme bet ©ttagen 
fiiljlbat ab ; fie fteigett audj ben ©taub bet ttocfenem, ben ©dpnufc bet feudjtem 
SBettet ju etnem ©tabe, bet bag SBoIjlbeljagen, um nidjt ju fagen bie @efunb» 
Ijeit bet Gintooljnet empftnbli<$ angtetft. S)ieg abet beflo me^t, ie meljt Siicfcn 
unb Qneben^eiten bag 5Pftaftcr batbietet. 3ut Sttilbetung beg tlebelg mug bie 
3teibung Dettingett toetben. SJetlin ifl ba^et Ifingfi flbet bie tolje Sltt beg 
©ttagenpflafietg Ijinaug, unb bebedt, feitbem aUe ©ttagen Dbttig in bet $anb 
beg Sttagifttatg finb, bie $auptbettei)tgtoege mit glatt beljauenen ©teinen auf 
feflet ©djottet* obet S3eton«Untetlage, too nidjt gat mit Stgp^alt obex £olj. 
@g toeig audj im SBintet bie gtSgten ©djneemaffen aug feinen ©ttagen mit 
ganj anbetet Seidjtigfeit ju entfetnen, ate bag betfoietetoeife im Dotigen SOBiittct 
$atig oetmodjte. 

$atig flbetlegen ift eg audj in bet ©efammtaugbeljnung feinet dffentlidjen 
Ptofoe, bie fid) na$ bem SBebauunggpIan Don 1862 ju bet §5^e beg ftftbtifd&en 
SBeidjbilbeg in Setlin toie 4, 3 ju 100 Derfj&lt, — bott nut toie 2, 4 ju 100. 
Sagegen ljat $atig einen bebeutenben SSotfptung in bet ©djmftdung feinet $I&fee 
mit ©attenanlagen, bie fid> bott auf ein JBiettel beg Staumeg bet 5ffentlid>en 
$lfifce etfttetf t unb ijkx !aum auf ein 9d)teL SBenn eg gilt, im ©tabtl)augl)altg« 
plan bie Sluggaben nadj ben ©nnaljmen ju befdjtfinlen, fo pftegt bie jpatf* unb 
©atten«a5ettoaltang eben juetft batuntet leiben ju milffen. Smmet^tn ftnb ju 
bem SEIjietgatten , biefem Ijettlidjen ©efdjenl beg #mfd>etl)aufeg an feine 8bft» 
benjftabt, in bem 1840 jut geiet bet ^unbettiS^tigen S^tonbefleigung gtiebtid)8 
beg @togen angelegten gftiebti^g^ain, bem 1864 bef<$loffenen, abet etft Don 
1876 an IjetgefteHten 6ubpatl bei Steptoto unb bem 1869 untetnommenen 
gto&attigen §umbolbt«§ain im Slotben bet 6tabt btei Slnlagen Don ®tfln unb 
Sdjatten gefommen, toel^e jebem Stabtoiettel bie befte attct St^olungen, bag 
©pajietengeljen im Steien, ^inlfingli^ etteidjbat mac^en. 

%)(f) fteiet toiltbe btefe Setf^dnetung bet ©tabt ftc§ entfalten Idnnen, 
toenn ni^t bie tneiften unb gtdgten 5piafee jut Sb^altung bet SBo^enm&tfte 
bienen milgten. 6nbe 1872 toat bet 5Wagifttat mit einet 3lctiengefettf^aft 
einetfeitg, bem jpolijei-^tdftbenten anbetetfeitg batflbet einig getootben, bag elf 
ftbetbadjte 5WatIt^atten an bie ©telle Don ebenfoDiel ^tobucten«5Wfit!ten im 



Setting ft&btifte ©elbftoetmaltung. 



185 



gteien tteten fotten. SJetlht tofite batnit ju ben JBottljeilen einet ©ntidfjtung 
gelangt, toeldje in (Snglanb, gtanfteidf) unb SBelgien atte gtb&eten ©tfibte jutn 
Zfyil feit Dielen 3a^rcn beftfcen; naif) ^blauf Don bteifcig 3al)ten audj, toenn 
eB toollte, in ifjt 6igentl)um alB ©tabt. 2D6et toSljtenb bet lurj Do4et eirt* 
gettetene neue Obetbtttgetmeiftet bie miniftetiette 3ufage bet Slbttetung beB 
©tta§en«(£igentl)umB alB 9Rotgengabe mitbtad&te, ging itn $olijei » $t&fibium 
ein Ijietfftt ni^t gleidf) gftnftiget 2&dfjfel Dor ftd^. £ett D. Sflabai, bet neue 
JJJtfifibent, ttug SBebenlen, bie JBetptoDiantitung bet feinet Obljut mit anDet« 
ttauten Sltefenftabt einet IfotoetbBgefellfdfjaft ju flbetlaffen. S)ie geplanten 2Ratft» 
fatten lamen nid(jt ju ©tanbe; bie ©tabtDerotbueten-SJetfammlung Dettoatf aud(j. 
ben Slnttag, einen SEljeil bet gu iljtet 6ttid)tung beftimmten unb Don bet J)eut» 
fd&en SBaugefettfdfjaft bcrettS angelauften ©tunbftftcfe ju ettoetben. (SB mat baB 
Setljfingnijj biefet an ftd> fo gefunben unb jeitgemSfeen 3bee, bafe ifjte 9toB* 
fffl&tung ftd& mit bet llebetfpannung beB tlntetneljmungBgeifieB na$ bent lefcten 
ittiege unb beui batauf folgenben 3ufammenbtud) Dettoob. 

90Wt feinen $atf8, jpififcen unb ©ttafeen lann SBetlin fidf> untet ben ©to&- 
ft&bten bet 2Belt tooljl fe^en laffen: toeniget bis je%t mit feinen SBtfidfen. €B 
fjat iljtet, ebenfo ttrie SBaffetlfiufe, genug, abet meift gleidf) biefen nut tedjt un- 
bebeutenbe. Die ©ptee unb il)te (Sanfilc ftnb nidjt btett genug, bie lifer ju 
fladfj, um ju gto&attigen S&tfidfenbautoetten aufjufotbetn. Conbon unb $atiB, 2Bien 
unb ©t. Petersburg ftnb bet beutfd&en SteidjBljauptftabt batin toett fibetlegen. @tft 
baB ge^obene Settm&tfein nadfj ben ©iegen bet 3a^te 1864, 1866 unb 1870 ljat 
in JBetbinbung mit bem $6nigBplafc , toeld&en ein Ijolje fiftljetifdje 2lnfptfldf>e 
beftiebigenbet ©tabtt^ett umtaljmen fott, bie 3llfen« unb bie TOoltfe « Stiltf e 
IjetDotgetufen, ©d&bpfungen beB f£i3cu3, benen bie ©tabtgemeinbe minbeftenB 
butd() Stbteitetung gu fd&malet, maffiDen tlmbau ljSljetnet, unb tljunlid&fte 5Bet« 
meljtung bet ftbetljaupt Dotljanbenen $tfidfen Don bem il)t n&ljetliegenben ©e* 
ftd&tBpun!t beB JBetleljtBnufcenB auS nad&ttad)tet. 

Ceffentlid&e ©enlm&Iet ju fe|en blieb bi8 in bie neuefte 3«t lutein etflftt» 
lid^et ^Jlafeen eine 3ltt SSotted^t be§ §ettfd^ettoillen8 , bet baSfelbe inSbefonbete 
antoenbete, um ben fjfiljtetn bet ^eete, bie ben ©taat in einem geluiffen ©hme 
mitgefd^affen ^aben, ISniglid^e 2)anlbatleit )U etloeifen. 2)aS etfte Senfmal, ju 
tcelc^em aud bet Sflrgerfc^aft bie 2Inxegung erging, gait mit f£ug unb ©tunb 
einem Don $teu&en3 AOnigen, bemjemgen mit beffen 2lnben!en ftd^ bie 9Biebet» 
et^ebung be£ gefturjten ©taateS auS bet jfraft be8 f&oUtS, bit Sefteiung Don 
bet Sd&mad) eine§ ftemben ^tannenio$eS Detbinbet. S)ann entfprang bet 
unDetge§Ii<$en 9lational*gfeiet Dom 10. ^oDembet 1859 bet 33ef<$Iu§ beS ©d^tUet' 
©enftnate, beffen aSettoitHid^ung fteiKdd mand^etlei ftinbetniffe elf 3a^te lang 
auftielten. SJiet 3a^te fp&tet lam baS Stein «S)enfmal Ijinju, bem pteu§tf(^en 
Sbgeotbneten^aufe paffenb gegen&betgefteQt; im le^ten 3^te bie tounbetDoden 
©tatuen bet ft5night Suife unb (Soet^e'S, beibe im SBalbeSf fatten beB 2^iet- 
gatten8. ©amit finb bebeutenbe Slnfdngc gemad^t, neben bem militfitif(§en S5et* 
btenft aud) anbetBattige ©rdfee but$ ©tanbbilbet ju Detetoigen unb nad^fommen- 
ben @efd)te<$tem mit bem ©d^ein beS SebenS tmmetfort Dot Sugen ju fatten. 
3)ie Set^eiligung bet gommunalcaffe an biefen SSetlen bejeugt, bag iljte 58er= 



186 



$eutf$e 9tunbf$au. 



Walter bie ifynen Don bet S3tttgetfdf>aft anDetttaute Slufgabe toeit unb tofitbig 
Begteifen. 

n. 

3ft bodf> aud) bent edjten SBetlinet nidfjtS gegentofittiget ate bie SBejeid&nung 
„©tabt bet 3ntettigenj" fttt feine §eimatlj! 6in tegeS ©eifieSleben toat Ijier 
Dot alien polittfdjen ftdmpfen ju $aufe. 68 tottb Don oben angefad&t butdfr 
bie tlniDetfUfit, bie ffc4»$o$fi$uIen, bie Sllabemten, bie $unft-©ammlungen, 
bie Soncett«3nftitute unb bie Sweater, toeld&e aQe Setlin jum gtbgten Sljeile 
nod) feinen SanbeSljetten oetbanlt; abet eS tu$t auf bet feften unb bteiten 
©tunblage tiic^tigex ©d&ulbilbung , bie bis ju ben @^mnaften Ijinauf eine rein 
conttnunale Slngelegenljeit getootben ifl. „S)ie itn 3al)te 1826 begonnene 3ie- 
otganifation be3 ft&btifdfjen ©d(jultoefen3", fagt bet lefcte SRagifttatS * SBetid&t, 
„ift ju te$tet 3eit fotoeit Dottenbet Gotten, bag bie <5po$e be8 mfid&tig an* 
toad&fenben 23eD5lfetung8ftanbe§ bie ©tabt getflftet fanb, urn in niebeten unb 
Ijdljeten ©d&ulen bie ©t&tten bet ©eftttimg unb SHlbung fut bie ftinbet iljtet 
SSfitgetfd&aft ebenfo taf$ ju etfd&liegen, toie bie §fiufetteti)en iljt Stofjengebiet 
bebedtten." tlnb Don ben toid&tigften, ben bet communalen fjiitfotge Dot alien 
bebfttftigen JBolfSfd&ulen Ijei&t eS toeitet: „€in fiber bag gauge 2Brid(jbiIb au3« 
gebteiteteS 9le% Don gleidOmftgig otganifttten (Slementatfd&ulen, gtog genug, urn 
alien ftinbetn bet ©tabt ben loftenfteien 3uttitt ju getofiljten, jtoedhn&gig unb 
toitffam genug, urn ba§ aUgemeine SBetttauen ju Detbienen; ein butdf> affe Se- 
jitle DetjtoeigteS ©ijftem Don ©d(jul*6ommiffionen, gcbilbet auS S3fttgetn im 
(Sljtenamt, im SBeftfc au3teid>enbet S3efugnig unb SPetfonallenntnig, urn bie St* 
fflttung bet ©dfjulpftid&t jebem ftinbe ju etmdglid&en, iljte Dbllige SJetfftumnig 
bet teinem ju bulben; eine GenttalDettoaltung, auSgeftattet mit fold&et 33ott- 
mad)t unb folder Sennit bag fie ba8 toad&fenbe ©tfculbebfitfnig in bem 2Rage 
ju etffitten Detmag, toie eS entfteljt: — ba8 ift bie untet fteigenbet S^eilnaljuie 
bet SStttgetfd&aft geteifte ©d&6pfung be8 ©emeinbefd&ultoefenS." tlnentgeltlid& ift 
bet SBefucfj bet ®emeinbefd§ulen feit bem 1. 3anuat 1870. „©elten ift in bet 
©tabtDettoaltung ein ljeilfamet Sefd&lug Don !aum ttbetfeljbatet SEtagtoeite mit 
gleid>et Afi^n^eit gefagt, mit glcid) auSbauetnbet Otfetbereitfd&aft bi8 in fetne 
lefcten gonfequenjen but$gef&^tt. M 2)ie nadjfte golge toat begteiflid&et SBeife 
eine augetotbentlidOe Stetme^tung bet ©$ulen unb Staff en, ba in ben beiben 
3a§ten 1870 unb 71 faft 13,000 iiinbet neu ^injulamen; e3 toutbe fetnet 
not^toenbig, ba8 SBerfa^ren bei bet (Stti^tung neuet 3$ulen ate eine ft&nbige 
SkttoaltungSaufgabe gtunbf&^Iid) au^jubilben, unb in ben ©tabtl}audl)alt3plan 
eine tunbe i&^tli^e ©umme jut <£ttid)tung neuet ©d^ulen unb Slaffen auf)u« 
ne^men. 2)iefe ^ingebung an ben gto&en Qtoei f)at fid) babut$ belo^nt bag 
bie leiftungSf&ljiget getootbene SSoItSf^uIe auc^ i^te ^njieljungSttaft nac^ oben 
^tn beft&nbig feacfjfen fie^t. S)ie minber bemittelten $anbtoet!et unb SSeamten 
fd^euen ftc^ nicfjt me^t betfelben ifjre Ainbet jujufenben. 2)ie ilbettoiegenbe 
aJlenge bet Sc^filet ftammt auS geotbneten gfamiltenjuft&nben unb untettoitft 
bie to^et aufgetoad^fene Sftinbetljeit me^t intern etfpriefeli^en Sinflug, ate bag 
fie bem nad^t^eiligen Sinflug jenet au8gefe|t todte. 



SBetltnS ft&btif$e ©elbfttoetttmltung. 



187 



3n betfelben 9K<$tung toitft, tote bet *Dtagtfltat auSbtittflid) Bejeugt, bie 
au8gebe!)nte SSettoenbung Don Sefjtettnnen: „2Rit gftnftigeut (Stfolg toutbe gleid)* 
jeitig mit bent SlufBau bet @enteinbef<$ulen au$ btc |>ttfe toeiBlidjet SeljtMfte 
in fleigenbent Sttafce ^etangejogen." 2Die fl&bttfd^e 6d}uI«2)ejmtatton fjatte Dot* 
§et, juntal fett bet SJKtte bet fflnfjiget 3al)te, ©elegenljeit geljaBt bie 2BitIfant» 
fctt Don Se^terinnen an ben SPtiDatfdjulen ju Detfolgen, toeH&e auf iloften ber 
Stabt atnte ftinbet untettid&teten, unb faft but<$toeg giinftig Befunben. „2)a3 
natfltli($e ©efdjid fiit bte Settung ber Jttnbet, bet angeBotene (Sifet fiit bie <5t* 
jteljung, bte Seid&tigleit unb tlnBefangenljeit in bet Slufnaljnte unb SBiebetgaBe 
beg Setoffs, bte gfl&igleit unb Stteigung jut Slntegung beS @efiiljl8le&en3, 
enblid) rin tactDott toetbltd^eS SJeneljuten marten fid^ in foment ©tabe geltenb, 
bag bie Sebenfen, toeldje au3 bet J>I#fifd)en 8eiftung8f&l)igleit obet auS bet 
forialen ©tettung bet gtau Ijetgenotmnen toaten, bagegen ganj autfitfttaten." 
SWmftlig ift au$ bet tlutfang fljtet JBettoenbBatleit geftiegen: manege IjaBen 
ben ©efanfluntettidjt flBetneljnten Iflmten, tneljtete nod} mit gutent (Srfolg ben 
3et$enuntettidjt; bet Untettidjt int S)eutfd)en, in ©efd)id)te unb Religion lann 
Dielen Seljtetinnen aud) auf bet OBetfhtfe anDetttaut toetben. 

Ungefflljt ju betfetten 3eit, too biefe fiit bie ©itten bet $naBen fo toidjtige 
Steuetung urn fid) gtiff, toutbe e» aud> „auf bent ©e&tet beS IjSIjexen ^Jldb^en* 
fd&ultoefenS leBenbig", unb gab, fflgen toit l)inju, bet UtljeBet fo Dielet gentein- 
nfl^iget SSejtteBungen, jpt&jibent Sette, tnit bet ©tflnbung be3 Ijeute nad> iljm 
genannten JBeteinS baS Rtityn jut (Sntfte^ung bet ?$tauen*S3ilbung8« unb 6t- 
toetB8«58eteine in 5)eutfd>lanb. S9iS in bie fed&jiget 3aijte tynein Ijatte SBetlin 
nut jtoei t)5!)ete Sddjtetfdjulen be8 ©taatS unb cine, 1838 geftiftete ber 6 tab t: 
btei neue ftfibtifdje Slnftalten lanten nun tafdj na<$ einanbet Ijinju, toeitete 
fteljen in 2lu8fic$t. 

6edj3 ©^utnafien, fe$3 fflealfd&ulen unb jtoei ©etoetBefdjulen l)fitt Serlin 
fat bie na<$ Ijdljetet SJilbung fttebenbe ntfinnlidje Sugenb offen. 3ut (Sttidftung 
Don Sttittelfd&ulen fflt bie n&dffie, no<$ Bteitete ©d)i$t ift e3 BiSljet nidjt ge* 
lommen, o&gleid) il)t ©ebanfe getabe Don bent ftfiljeten SSetlinet ©tabtfdjultatl), 
iefcigen ©ljutnafialbitectot unb SPtofeffot ^ofmann fd^on 1869 einge^enb ent» 
toidelt tootben toat. 2Bit etfe^en auS bent 3Jtagifhat8»aSeti^t fflt 1861—76, 
bag ni$t baS t^nen ju ftedenbe Se^tjiet, fonbetn bie Dtganifation ben Stein 
beS SlnftogeS Bilbet. 6olIen fie felbftfinbig ^ingefteUt toetben obet fid) an bie 
@euteinbefd)ulen antefjnen? Don toeld^em Slltet aB bie ©fillet aufne^nten ? toann 
bie Beiben gtembf^ta^en anfangen laffen, toeld^e teid^Sgefe^li^ bie 3uWfPflWt 
jum <Sini&^tig»SfteitoiQigen"2)ienfl Bebingen? toie bie a!abentif($ tnit ben femina= 
tiftif^ geBilbetcn Severn tntfe^en? toie enblic^ baS ©d^ulgelb feftfe^cn, toaS 
forialpolitif($ nod) entf$eibenbet etf^eint al8 ftnanjieU: — fiber atte biefe gragen 
ift man tnnetfjalb bet ft&btif(^en SBettoaltung noc^ ju letnem Sntf^lufe ge* 
fontmen, unb ^Stte bann Dot bet 9ht8ffll)tung au$ nod) ben Seifatt bet ©taat§- 
Be^dtben ju getoinnen, Don benen bie DielBetufenen Sd^ul«Sete(^tigungen 
ab^angen. 

(Sinfttoeilen ^at bie 6tabt SBetlin ate fol^e f$on feit 1849 bie fJottBilbung 
bet 3Raffe bet jhtaBen uber tfjte Sntlaffung auS bet ©enteinbefd^ule $inau3 in 



f 



188 Seutfte 9tmtbf$ou. 

bie #anb genomuten, toeld&e flc BefonbetS fcit 1873 in getegeltet JBetBinbung 
ntit Detfdfjiebenen JBetehten betteibt. 5lu^ auf SDfaibd&en etfttedft ftd& biefe be- 
bcutfotne fjfitfotge fcit bcm 3o^rc 1876. 

$lftfce unb fallen fflt baS lumen ftellt fcit 1862 ein etgneS ftfibtifd(je8 
gutatotiunt Ijet. §at bo<$ ba8 Sutntoefen einfi Don SJetlin au8 feinen 9tunb« 
gang butdfc bte beutfd&e 2Belt angetteten, ate ein 2Jiittel jut SBiebetetljebung 
bet ju SJoben getootfenen Detattntcn unb entftfifteten Nation! Die Slufnaljme 
beS in bet $anbtottU*%cbtit fdfjlummetnben affgemeinen SJilbungSfioffS, bte 
Cttoettetung bet gefunben neuen ©dfjulgebftube butdj einen bet StoSbilbung flit's 
Seben ttrie bet (Stljolung Don anfttengenbem Setnen btenenben ©atten, bte ©nt* 
toidtelung beg ©patfinnS unb batnit jugletc^ bet SJififjigung im ©enufj Don bet 
©d&ule au8 ftnb gleidf) toettl)Doffe 9leuetungen bet ©egentoatt, in benen un§ bie 
9tad&batD6l!et Dotangegangen ftnb, toetl toit bte lefcten jtoanjtg ^a^te ^inbutd^ 
anbettoeitig ju flat! Befd&ftftigt unb angefpannt toaten, bte alfo audfj in SJetlin 
no<$ bet Slufnaljme butdj bte fo tftftig fottfdfjteitenbe ft&btifd&e ©elbftDettoal- 
tung fatten. 

SBte ft<$ bet ©tantm aUer biefet ftu$tt>etfpte$enben SJetjtoeigungen, baS 
Bffentltc^e ©djultoefen enttotdfelt Ijat, beuten un8 bie baffit Dettoenbeten 2lu8* 
gaben an. 6ie bettugen 1861 inSgefatnmt 759,508 SJlatf, 1876 Ijingegen nid&t 
toeniget ate 7,357,855 9ttatt obet naljegu baS getjnfatfce! 3m 3aljte 1861 be* 
fanben ftd^ Don alien ©d&ftletn unb ©c&filetinnen SJetlinS nod& 8 l , $tocent in 
©taat8*9lnftalten unb 35% in SJhiDatfd&ufen , alfo nid>t Dtel Abet bie fcftlfte 
obet 55 5 / 6 $tocent in ben ©d&ulen bet ©tabt; im 3aljte 1876 in biefen 72'/ s 
$tocent, in ben ^ttDatfdfjuIen 22% unb in ben ©taatSfd&ulen 4 2 / 8 $tocent. So 
getoaltig l)at bie ©tabt bie StufgaBe bet gtunblegenben SJtlbung an fid) gejogen. 

Sin bet SBeitetfdtbetung ettootbenet SJilbung butd^ guten Sefeftoff ift fie 
ebenfate nid&t unbetljeiltgt: i^t ftnb bie 2JHttel jugejloffen, toeld&e bet §ifiotifet 
gfrtebrtc^ D. Staumet ntit ftnniget SJetfnfipfung butdij toiffenfdfjaftlidbe JBotttftge 
in bet 6ing«2Wabentie fat SJolfeBibliotljelen fCftffig ju madden toufete; unb ju 
ben Diet int Saljte 1850 entftanbenen SJfldjetfammlungen biefeS toaljtljaft gemein* 
nfifcigen 3toedfe8 finb ntit fcilfe contntunalet 3ufd(jftffe feitbem Dietje^n toettete 
gefontmen, flbet bie ganje ©tabt DetBteitet, in ©d&ullj&ufetn untetgebtad&t unb 
Don Seljtetn Dettoaltet. 1861 tomtben bie ad^tje^n ft&btifd^en 33olf§6ibIiot^efen 
Don 4334 5|Jetfonen Benu^t, — 1876 Don 15,024. 3^t SftdfjetDottatlj, ettoa 
15,000 SBfinbe &tbe 1860, bettug (Snbe 1876 nid^t toeniget ate 73,774 Sfinbe. 

Slud^ bag 5PtoDntjiaI*9Hufeunt jut 5ttatut* unb 6ultut«©efd^id^te bet 5MatI 
Stanbenbutg, alfo jut jpflege bet f>eimat^8lunbe, bie bie SButjeln be8 ^JattiotiS* 
ntu8 nfflfjtt, ifl eine ftftbttfd^e 6d^6l)fung au§ ben 3«^ten feit 1873. 

HL 

SDBie abet fflt bie SJilbung, fo fotgt bie ©tabt SJetlin aud& fitt bie ®efunb» 
Ijeit i^tet 3nfaffen. 

J)ie etften Slnffinge bet bafflt bienenben (Sintid^tungen unb 2Betfe tft^ten 
ftetlid^ jutn gtbfcten X^eil ebenfaffS nod^ Don ben Ijiet tefibitenben 2anbe8« 
ffttfien £et. 3^te 2)o^pelftabt Setlin unb SWln ^atte nad^ ben 95et^eetungen 



Setting ftabtil^e Sel&ftoettualtunQ. 



189 



be8 2)teifjigifiljtigen JtaiegeS toebet Wxttd nod& 2Jlutlj genug, urn fid& auS itjten 
bamaligen botffiljnlid&en 3uftilnben felbflt^atig empotjuljeifen. Dunget^aufcn 
bebedften bie ®affen, bie leineStoegS fdjon qQc gepfCaftect toaten ; ©d&toeinefoben 
ragten DielettoftttS Don % ben £&ufetn ab in fte f)tnrin; bci Sfcad&t Detbteiteien 
nut an einjelnen ©tetten fjeuetbedten il)t unftd&eteS 8id|t. 2)ie ©ttajjenlatetnen, 
bie butdbgftngtge jpfCaftetung, neue SJauotbnungen, bie JBotfdfjtift bet Slnlage 
Don gufefteigen neben ben fjaljtbftmmen bet ©ttafeen unb bie SBoxfd&rift bet 
tegelmfifjigen Steinigung bet ©ttafeen butdfj bie £au3befifcet ftammen Don bent 
©to§en ihitffttften, — lefctete beibe Detmbge bet 2Jtunnen« unb @affen«Otb« 
nung Don 1660. ©ein ftad&folget beljnte biefe Slnotbnungen auf bie bamaligen 
JBototte, iefcigen ft&btif^en SJinnenquattiete §Mebtid(j8toetbet, Sototljeenftabt 
unb gtiebtidfrflabt au8. 6ie Hieben aud> big 1848 Ijiet bie ©runblage fixr 
baS 93etfaljten bet bet ©ttafcen-SReinigung, beffen ©eDife folange baS jum 
©ptidfjtoott getootbene „3ebet fege Dot feinet S^ftte!" toat. (Sine getoiffe (St* 
gfinjung butdf) bie Sljfitigfeit einet bffentlidfjen Slnftalt toat alletbingS Don jeljet 
not^ig getoefen, unb ftel in bet Dotmfttjlid&en 3«t bet ^oltjei-Se^xbe ju, 
toeldjet bie Sommune nut etnen 3ufd)uf$ jaljlte. ©eitbem fuddle biefe bie 2lu3* 
ffi^tung ebenfatte an fic^ ju jieljen, abet l&ngete Qtit ljinbutd) oljne Stfolg. 
J)a8 $Polijei*5Ptfifibium liefe folange auf ®tunb eineS immet Don 9leuem Det» 
Ifingetten 93etttage3 bie ©tta&en auf Stedjnung bet ©tabt butdfj bag Sitectotium 
bet gfeuettoe^t teinljalten. Sxft int 3fal)t 1875 gelang e3 bet ©tabt, fid^ in 
ben 95offbefi| biefet toid&tigen communalen function ju fefcen, inbem fte ftdj 
auSbtutflid) beteit etflfitte, einem etloaigen SSetlangen bet jpolijei nadfc ejecuti* 
Difd>et Steinigung fjfolge ju geben. (S3 foftet nic^t ganj toenig, eine Stabt Don 
25etlin3 Ilntfange tein juljalten : int 3aljte 1876 ftnb bafftt fdfcon meljt al8 jtoet 
SRiffionen SJlatf auSgegeben tootben. 2)afftt ftnb bie §au3eigent^fimet nun 
Don bet 8aft befteit, toeldfje bid 1851 ganj auf ilpten lag. 9lut Bet ©djneefaff 
unb ©tatteiS mfiffett fte nodf) ben gufefteig ffiubetn, bjto. butd> Seftteuung 
gefaljtloS gangbat madden. 

3n bet @d)ilbetung bet ljtygiemfd&en 23erf)dltniffe unb <Sintidf)tungen Don 
gtanffutt am 3Jlain, toeld&e afe 3feflf(^tift ju bent ffinfjigifiljtigen Soctot« 
3ubil4um be§ Dr. ©eotg JBattentxapp am 24. ©eptembet 1881 etfd^ienen ifl, 
toitb raitgeHjrilt, bag fjtanlfutt 1877 nad^ bent JBotgang Don SSetlin unb 
SJtuffel ju bet nfid^tlid^en Sleinigung bet §auptftta&en iibetgegangen fei, bie ftd& 
butd^aud betoft^tt ^abe, unb bafe man boit anfang§ englifd^e unb ftanj5ftfd>e 
ite^tmafd^inen benu^t, bann abet bie SRafd&inen Don 6dEett in SBetlin leiftungS* 
fd^tget, folibet unb biQiget jugleid^ befunben ^abe. 

2)te SBefptengung bet ©tta§en bei ttodfenem SSBetter, namentlid^ jut 3eit 
bet ©ommetljifce, ^atte ba8 fbniglid^e 5Polijei*SPtfiftbium al§ 9lad§foIget unb 
SSetttetet bet ftcf) bet Sommunalinteteffen bitect anneljmenben SanbeS^etten 
fd^on 1826 ben $au3eigentf)itmetn aufetlegen toollen, toutbe abet auf ginfptudfj 
be8 9Jlagifttat§ Dom 9Jtinifletium be§ Sfnnetn abfd^tfiglid^ befd^ieben. S3i8 1873 
^in blieb e§ nun bei Deteinjeltem unb toilllittlid^em Statgefjen, t^eife bet $oItjei» 
Scf)5xbe r tfjeilS fteitoiQiget ^Beteinigungen Don 9lad^batn. £)ann betoidigten 
bie StabtDetotbneten bafftt gunfi^ft 120,000 Wlaxl, fitt toeld^e bet Stanb* 



190 



fceutfdje SRunbfdjau. 



bitectot auf 9lntoeifung bc3 $otijei*5Ptfiftbium3 bie SJcfotenguug flBetnaljm. 
2)odf) liejj ftd& bie ganje ©tabt permit nodfj nidjt toom ©tauBe fteiljalten. S5a3 
ging etft mittefe einer boppelt fo ljoljen JBetoiffigung t)om folgenben 3al)te an. 
2)a8 ©ptengen f fCegt im 2l}ml ju Beginncn unb gcgen SJtitte OctoBet auf juljftten. 
(S3 etfttedtte ftdf) 1876 auf ungeffiljt 125 £e!tat, toeld&e tunb 333,000 Shibib 
meter 2Baffet empftngen. 

©aSlidjt l)at Setlin far eine conttnentale ©tabt t>etl)&ttnijjmft§ig ftftlj 
et^alten , — nfimlidf) bon 1825 at butdfc eine bon bet 9tegietung IjetBeigejogene 
englifd&e ©efettf d&af t , bie 3mpetial (Continental @a§ Slffociation. Slfe bag il)t 
betoittigte *Dlonopol 1847 aBlief, naljm bie ©tabt iljre dffentlid^e SBeleud&tung 
felBft in bie §anb. ©ie Btaudffte baju 4247 Satetnen im ^afjte 1861, aBet 
10,511 im 3a§te 1876, unb gaB 1876 baffit 1,114,500 *»tatt au3 gegen 
427,333 2Katt im 3al)te 1861. ©ie 2tnfotfldf)e an bie ©auet beS Kinfiltdjen 
Stents finb jebodf) aud> affmftlig Bebeutenb geftiegen: in bem SSetttage toon 1825 
Begnftgte man ftd) nodfj mit 1300 SJtennftunben iftl)tlid(j; bie ftfibtifd(je @a8= 
Dettoaltung glauBte anfangS toenigjlenS mit bet na^egu boppeltcn SJtenge, mit 
2500 ©tunben auSjuIommen; aBet e8 toat baBei auf ben 9Konb getedfjnet, ben 
2Bolfen Ijftuftg aBljielten feine falenbetmfifeige SPflidjt ju tljun, unb fo ljat 
man — born ©ommet 1874 an — auf 3675 ©tunben ifiljtlid) obet fafi ba3 
bteifad&e bet utfptftngli^en 33eleudjtung8§eit Ijinaufgeljen mftffen. 

2)ie nfid(jfte 3ulunft aetfptidfjt in biefet Stidfjtung toeitete ftatle ©d&titte 
ju tljun, inSBefonbere butd(j ben ^injuttitt be8 elefttifdfjen Sid(jte§ obet bo<$ 
beffen bie ©aS^ISed&nif ju nod(j l)61)eten Seiftungen anfpotnenbe gemefnniijjige 
©oncuttenj. 

95on bet 3mtaljme bcS Cilnfttic^ Ijetbotgebtadjten Sid&tS in Setlin giBt e8 
einen SJegtiff, toenn man liefi, baft 1860/61 in ben ftfibtifd&en ©aSanftalten 
13,914,000, 1875/76 aBet 58,533,000 JhiBifmetet ptobucitt toutben, unb bafe 
1860 bet l^ddfjfte tfiglidfje ©a8»58erBtaud^ nut 64,600 JhiBifmetet Bettug gegen 
298,600 ihiBihnetet im SBintet 1875/76. 2)a3 in ben ©aSanftalten tuljenbe 
SJetmdgen bet ©tabt Belief ftdfj §u betfelBen $t\t auf 19 1 /* SJHffionen *Dlat!. 

aSetfjftltnifjmfifjig fJpftt l)at SBetlin baljingegen butd&gteifenb fat eine ljin» 
Ifinglid^e 3uful)t guten unb eine tafdfje tooUftftnbige SlBfft^tung be3 toetbotBenen 
SBaffetS ©otge gettagen. 9luf ©anb etBaut, Befafj e§ Bi9 gegen bie 9Ritte 
unfteS 3a^t^unbett8 ein gan§ leiblid^eS Xtinltoaffet in jaljlteid&en §of- unb 
6tta§en«Stunnen, bie e§ nid^t nbt^ig etf^ienen lie§en, baSfelBe mit fold^en 
getoaltigen Soften toie ^amButg, Sonbon, ^JatiS u. f. f. auS bet 6ntfetnung 
Ijetfieijufilljten. ©olange bet inbufttielle (SttoetB in ben itinbetfd&uljen ftedtte, 
empfanb man audf) toeniget bie UnBequemlit^Ieit beg eimetloeifen ©d^Ie^enS. 
J)agegen fingen gegen @nbe bet bteifeiget 3a^te bie SRinnjieine unetttftgtid^ ju 
toetben an. 2lUen ©ttafeen* unb §au§-2lBIauf aufneljmenb, ^aBen fie in bet 
£ljat, f olange fie Be^anben, niAt baju Beittagen Iflnnen, Setlin in guten ©e« 
tud§ ju Btingen. fibnig gtiebtid^ SBil^elm IV. ^ielt ftdfj benn aud^ fftt t)et- 
J>fli<$tet, feine §auptftabt tion biefet Page unb Beftdnbigen ©efunb^eitSgefa^t, 
bie nodfj oBenbtein jugleid^ eine 95etfe^t8ft5tung toat, ju befteien. gt fe|te eine 
<£ommiffion jum ©tubium bet SBaffetbetfotgung SBetlinS ein, toeld^et Sllejanbet 



$etltn3 ft&btif$e ©elbftoettoaltung. 



191 



to. £umbolbt angeljdtte unb bcr ©taat§tatl)8 *$tfiftbent ©cncral to. SKfiffling 
tootfafe. 6in SJeaufttagtet betfelBen falj ftd& bie SQBaffettoetle toon 5Pati8 unb 
Sonbon an unb erftatiete am 12. 2tytil 1842 Script. Sie dommunaltoettoal* 
iung, toeld^e bamafe gcrabc auf bie tteBetnaljme bcr ©aStoetle ju tfljien 
Ijatte, le^ntc bie SBetfjeiligung aB; bie SJtlbung einer 2lctiengefettf<$aft toatb 
toetfudfjt, ging aBer in ben ©ttubeln bet J>olitifdf)en SBttten toon 1848 untet. 
3tnbeffen naljm bet jpoIijei-SPt&jtbent to. §incfelbety ben ©ebanfen betfelBen mit 
bet iljn <$ataftetifttenben BtftSlen (Snetgie Balb toiebet auf. @t ubettafdbte tm §etBft 
1852 ben 9Jlagtfhat mit bet 6t5ffnung, bafc et ein aBaffetleitungS^toiect IjaBe 
auSatBeiten laffen, toeldjeS ntc^t meljt afe eine 9JHttion Sljalet foflen toetbe 
unb SJtentabilitfit toetft>tedf)e; oB bie ©tabt baSfelbe auSjufitl)ten untetneljmen 
tootte? Sie ©egenftage be8 9Jtagifttat§ na<J) ben nfiljeten (Singelfjeiten be8 
£oftenanfd)lage3, toeld&e gugleidf) feljt tidfjtig auf bie 9totf)toenbigfeit bet gleid^- 
jeittgen obet untnittelBat na^folgenben 2lnlage eineS SielfojiemS jut SQBiebet* 
enttoftffetung bet ©tabt IjtntoieS, toutbe tm Beften fjhrdfcctcn - ©til mit 2Biebet* 
^olungen bet utfotfinglidjen fjtage gum SJefdjeibe Binnen ad&ttfigiget, bann 
Binnen toiettfigiget gtift Bcanttoottet. ©et 9Jtagtfttat Befd&toette fid) iifiet eine 
fo untofitbige unb fadjtoibtigc SJeljanblung beim 3ttiniftetium, tofiljtenb et gleidf)* 
geitig bet ©tabttoetotbneten«93etfammlung tootfdfjlug, eine ftfibtifd&e SBaffetleitung 
<mgutegen. Siefe aBet lonnte fid(j nidfct gleid() bagu entfd&liefjen; unb fo gaB bie 
©taatStegietung gtoei ©nglfinbetn baS 5Redf)t, SSerlin mit SBaffet gu toetfotgen. 
©te toatf baBei bem 2Jlagifttat toot, butd) feine JBotbcljalte unb SRfldftagen bie 
Slealifitung beS 5Pto|ect3 in'3 ttngetoiffe gefteUt gu ljaben, toogegen btefet battyat, 
ba§ et nid^tS anbeteS toetlangt IjaBe, al§ toa§ ben ftemben Untetne^metn nun 
ton felbft jugeftanben tootben fei. Sie Beiben (Snglfinbet etflffneten i^ten Se* 
ttieB im gtfl^a^t 1856. ©tatt einet 9JKttion Sljalet Btaud&ten fie jebodf) Diet 
SJltUionen Sljalet 2lctiencaJ>ital, baS 1860 nut erft ein 5JJtocent Sitoibenbe et« 
gaB, bann attetbingS gemadf) auf je^n jptocent unb batflBet ftieg. Set ©tunb 
toat, ba& e3 mit ben Slnfd^lilffen bet §fiufet an bie SBaffetleitung feljt langfam 
ging. S)ie Ilntetne^met»©efellfd^aft BettieB beStoegen f^on toon 1857 an eine 
SSetlftngetung i^teS ?Ptit)iIeg8 toon 25 auf 50 ^aljte, unb Bot bafflt bem ©taate 
eine ©etoinnBet^eiligung an, toeld^e i^n in ben ©tanb fe|en foEte bie Slctien 
oUmftlig an ft$ ju Btingen. Set ©taat aBet teat conftitutioneU getootben unb 
lonnte ft<J) ba^et nid^t fo tief in bie 3frteteffen einet einjelnen (Sommune gu 
toetjled^ten tofinfd^en. 6t teljnte fiit fid^ baS SlnetBieten aB, urn e§ an bie ©tabt 
Setlin toeitetjugeBen. Set Vlagifttat ^atte autf) tvofyl Sup; attein bie ©tabt? 
toetotbneten toottten toon einet JBetlftngetung bet ©onceffion nid^tS l)Sten. 9lad& 
l&ngeten SSet^anblungen ttat enblidEj 1872 bet ©taat fein Stedfjt auf UeBetna^me 
bet 3Baffettoette im $al)te 1871 an bie ©tabt aB, unb biefe lonnte fidf) nun 
mit bet ©efettfd&aft ABet ben $auft>tei3 toetftdnbigen, bet nid&t toeniget afe 
8 f 375,000 3Jlatt bettug, bafflt aBet au* fd^on toon SJtitte 1873 aB bie dommune 
in Sefi| fe^te. @ine ^titoatgefettfdfjaft ^atte Bei ben in SBetlin gu ienet 3«t 
nod^ fyttfd&enben Slnfd^auungen bie @a(^e toieffeid^t in glu§ Btingen miiffen: 
bie ©tabt toitHidfc auSteid^enb mit SEBaffet toetfe^en ^atte fie nid^t. 3^t SSet- 
ttag toett)flid&tete |ie nut fflt ettoa 60,000 3)letet 5R5^tenIegung; tljatffidjlidl) ge- 



192 



$eutf$e 9tunbf$au. 



legt Ijatte fte Bis 2Jlitte 1876 fo Diel, bag faft 168,000 2Jtetet an ©ttagen unb 
Pdfcen tnit StSJjten Detfeljen toaten, aUein bie ©tabt umfagte mittlettoeile fdjon 
tetd(jlid() 100,000 SJtetet meljt. 9todf) Did toeniget Ijatte toe SBaffetleitungd* 
@efeUfd^aft filx bte Don bet tfjtigen unttennbate jtoeite SlufgaBe, bte ©analifation 
bet ©tabt geleiftet . ndmlidf) nut einen Betna^e nid&tdfagenben gonbd Don einet 
^alBen SJHttion filx btefeS SRiefentoetf angefammelt. Seibed BlieB bet fie 
BeetBenben eommunalDettoaltung ju t$un ftBtig. ©ie ettoeitette junddjft un* 
gejfiuntt bte SCBaffetDetfotgung bet 2ltt, bag bte ganje ©tabt Don betfelBen 
ettetcftt tofitbe, unb Ijatte bte ©enugtl)uung, fie fd&on gnbe 1879 auf 14,828 
©runbftfidfe erftxetft ju fcfjen, todf)tenb biefc 3a^t @nbe 1873 nut 8114 Bettagen 
Ijatte. S)ann ging man an bad nod} gtogattigete unb fdfjtoierigete 2Betf bet 
untetitbifdfjen 3lBtodffetung. 

f ,Um bte ©tabt/ fagt bet jfingjle 2ftagtfttatdBetid(jt, „Don ben efelfjaften 
unb bte ©efunbfyeit tl)tet Setooljnet gefdfjtbenben 3uftdnben bet JHtnnftetne 
butd} ©pfilung betfelBen tnit fltegenbem SBaffet ju Befteien, toat bte Slnlegung 
einet dffentlid&en 2Baffetleitung etfeljnt tootben. Site man eine fold>e befag, 
etfftttte fte bie ftoffnungen ntdfct, toeldfje man in biefet SBejieljung auf fie gefefct 
^atte. Stvax tear bie englifdfje ©efettfdjaft conttactlidfj jut unentgeltltdfjen $et* 
gabe bed jut SJefptengung bet ©ttagen unb Steinigung bet ©ttagengerinne et« 
fotbexlidfjen fltegenben SBaffetd Detpflidjtet. 3lBet aBgefeljen baDon, bag bie 
SBafferleitung bet englifdfjen ©efellfdjaft Don Slnfang an nidjt bad ganje BeBaute 
©tabtgeBiet umfagte, unb bag biefed je Idnget \t meljt fiber ben Station iljted 
9toI)tnefced fjinaudtoud&d, fam ed toefentlidf) auf bad ju jenen 3mdm IjetjugeBenbe 
SEBaffetquantum an. S)ie englifdje ©efellfdfjaft fanb, bag bet ©taatdcommiffatiud 
ju oiel, bet 2ftagifttat fanb, bag et ju toenig fotbete. Unb toenn man bie 
2)inge unpatteitfd) ettoog, mug man anetfennen, bag nut mit einet coloffaten 
SBaffetoetfdfjtoenbung, unb aud) mit biefet faum bet fttotd ju etteidfjen gemefen 
todte, toeldfjen man bet bet erften dffentlid&en 2)idcuffion liber bie SBaffetDet* 
foigung im 9luge geljabt Ijatte." 2Rit bet S3etmel)tung bet ©ntooljnetjalil, bet 
Sludbetynung bet ©tabt unb bet JBetldngetung bet ©ttagen toutbe bie SRetnigung 
bet Stinnfietne, toetl iljt ©effitte aBnal)m, immet fd&toetet. 9ftan mugte fie tiefet 
einjd^neiben, bemgem&g aud) Bteitet, unb fo engten fte ben 93et(e^t auf ben 
©ttagen ein. 2)iefem ju ©efaQen ging man l)iet unb ba ju untetitbifd^en 
Sanftlen fiber; aBet foldje tein §u ^alten toat mit ben ootljanbenen VKtteln 
noc^ oiel f^ftueriget ate bie Stinnfteine. D^ne tegelm&gige ©pfilung, oft fogat 
o^ne ^inteid^enbed ©efdQe Det^fillten fie bie ©efa^t nut, ftatt fie ju entfetnen. 
dandle unb 9iitinfteine Detpefteten in fietd fteigenbem ©tabe bie ©ptee fammt 
i^ten bie ©tabt butd^jie^enben 9ltmen. S)a bie ©tabt mit ifjtem SBac^St^um 
bad gfelb Befi&nbig toeitet ^inauSfd^oB, toud^d au$ bie ©d^toiettgleit ffit i^te 
SBetooljnet, fxd^ bed Bei i^nen aufgeljfiuf ten Untat^d, bet erft auf Segetationdlanb 
ju toett^DoOem 3)finget toatb, ted^tjeitig unb ^dufig genug ju entlebigen. @o 
Detme^tten fi(^ ganj Don felbft bie SDBatetclofetd; mit iljnen aBetna^m bie S3er» 
unteintgung bet Saffetldufe innet^alB bet ©tabt nut ju, ba biefe nun aud) 
fottfe^toemmen fottten, toad Bidfjet auf ©dtten unb Reefer ^inaudgefa^ten 
tootben toat. 



Berlins ftabtijdje Serbftoertoaltung. 



193 



3fn btefex fatalcn Sage fam bet ©taat mittelbat nodj cinmal einem gtofjen 
communalcn SBcbflxfntfe ju §ilfe, inbem bet §anbeteminiftet toon bet §tybt 1860 
ben @el). ©BetBautatI) SBieBe, ben SJaumciftet ^oBtedfjt unb ben Sitotfingenieut 
2Jeit«9Jtet)et jum ©tubium bet ©ielfofieme nadfj §ambutg, (Snglanb, unb fjrtanf* 
tetd) entfanbte. 2Biebe'8 1861 etfdfjienenet SBertd^t toutbe bet 2lu§gang8jmnft 
bet JRefotm; JBautatlj #oBtedfjt, in beri ftfibtif djen S)tenft ftBetgegangen, iljtljaulrt* 
ffidjlid&et Stftget, aBet etft toon 1869 on, benn fo lange bauette bet untoetmeiblidj 
etft butd(jjumad(jenbe Ijeftige *Dteinung$Iam:pf. S)et SJtagifttat jtoat Ijatte fd&on 
1866 tootgefd&tagen, fidj im JJhincip mit bent toom ®e$. StatI) SDBicBc empfo^lenen 
€analft)fiem eintoetfianben ju ettlfiten, aBet bie ©tabttoetotbnetentoetfammlung 
glauBte fidf) bamate nodf) nic^t I)inlftng(id) untettid&tet. SeSljalb toutbe eine 
Befonbete SRci^e toon SBeoBadjtuugen unb 33etfudf)en in SBetlin felBfi angeftettt, 
auf ©tunb beten #obted)t ein jptoject auffieUte, ba8 toon bent SBiebe'fd&en Be* 
fonbetS babutdfc aBtoidf), bafc e$ ben ftftbtifdjen ©djmufc nid&t in bie ©ptec untet- 
ijatB 2RoaBit leiten, fonbetn in einet 2Jtel)tjaI)l toetfd&iebeuet Slid&tungen l)inau§* 
fd&toemmen unb bann ate bflngenbe 3faud(je iiber ?$tud()tlanb laufen laffen tooDte. 
2)iefeut Pane ftimmten bie ©tabttoetotbneten ant 6. 9Kfttj 1873 in bet£auj>t» 
fad&e ju. 2JHt bent btitten fogenannten Stabialfofiem toutbe Begonnen: e8 Be* 
tiefelt bie bafflt angelauften ©fitet £)8botf unb fjtiebetifenljof int Sftben bet 
©tabt. Set Stfolg „entfpta$ fo fe^r ben batan gefrtilpften @ttoattungen unb 
jetftteute bie tljeite niemate aufgegeBenen, tljeite imtnet toiebet auf'8 9leue auf* 
taudfjenben SJebenlen in fold&em SJiafee" , bafc auf Slnttag bed 5Jlagtftrat§ bie 
©tabttoetotbnetentoetfammlung ant 13. *Dtai 1875 bie 9lu8fftljtung beS etften unb 
jtoeiten, ant 22. 3uni 1875 bie beS toietten,- ant 7. OctoBet 1875 bie be8 fflnften 
JRabialfoftemS fammt bent Slnfauf bet jut UeBettiefelung nSUjigen Sfinbeteien 
gutijiefj. S)ie innete ©tabt mtt 3 / 4 SJHttion Gintooljnetn ift bantit beS ©egenS 
taf$et untetitbifd&et gottf^ftlung afleS UntatfjS tljeitljaftig getootben. ©ie Be* 
jaljtt ifyt butdfc eine SIBgaBc toon (Sinem $tocent be§ 9lufcung8toettf)e§ bet an- 
gefdf)loffenen ©tunbftfiie unb eincnt nid&t feljt etl)e6lid()en3ufd)ujj bet ©tabtcaffe, 
bie aHetbingS jum S5au be8 ganjen gto§en 3Bette i^ten Stebit flatl ^at an» 
foannen ntfljfen, — Bi8 @nbe 1876 fd&on mtt nte^t ate filnfjeljn SRtttionen 
2Ratf. S)a3 SBotge^en SetlinS ift bafilt aBet aud& jiemlid) entfd^eibenb fftt 
ganj Seutfd^lanb unb totefteidfjt no$ iibcr bie 9tei$Sgtenjen ^inauS getootben. 
3n bent 2Bette ABet SOBienS fanitftte JBet^ftltniffe unb ©ntidjtungen, bag bie 
5Dlitgliebet beS Seutfd^en SBeteinS fiit dffentlid^e ©efunbljeitspftege bei intent toot« 
id^tigen Sufaimnentteten bott ate §e|tgaBe ent^fingen, toitb mitget^eilt, ba§ bie 
©tabtBe^6tben fid) „fafi o^ne jebe b^ofition" fftt ba§ ©d^toentntf^ftent im 
@egenfa| jum ^Bfu^tf^ftem entfd^ieben ^aBen, tootauf bie lange gtftnblid^e Sr- 
bttetung bet fjrtage in unb fftt SBetlin too^I nid^t o^ne 6inftu§ geBIieBen fein 
toitb. S)ie Sfleneid^ifd^e itaifetftabt ^at e8 fteilid^ mit iljtet ^ftgeligen Sage, 
mit toiet fie butd&jieljenben glftfed^en unb S5ftd^en, unb mit bem ntftdfjtigen S)onau= 
fttom ate Slufna^meBedten Bet toeitem leidfjtet ate bie in bet Sbene liegenbe 
unb nut ABet bie ©ptee toetfftgenbe <)teu§ifd^«beutfd§e 9teid&§Bauptpabt. Urn fo 
tfiljmltd&et ift e3 fftt bie ©elBfttoettoaltung bet le^teten, ba§ fie fid^ fotoiel ftft^et 
ju btefex Slabicaltefotm entfd^loffen ^at. 

Seutfae »unbf^ou. VIIT, 5. 13 



194 



$eutfd)e 9tunbfd)au. 



(Sine anbetc fttt bie Sffentlidfje ©efunbljeit toid&tige 2lnftalt ift ftftl) in'3 
2luge gefafjt, aBet foftt ctft etttd&tet tootben: ba8 ©emeinbg»©d()ladf)tl)au8. SQBtr 
fefyren bamit, toaS bie grotm be8 UntetneljmenS 6etrifft, ju ben alten 3nnung§* 
©d(jlad)tl)fiufetn jutiict, an toelc^e bie SBetlinet ©tabttoetotbneten aud) anfnityften, 
afe fie 1814 unb toiebetum 1822 bie fjrtage antegten. 3n biefem gaUe Dcr^telt 
bet 2Jlagifhat fid) ablel)nenb. 2)a3 f5niglid()e SPolijetytfiftbtum inteteffirte fid) 
etft unter &indEelbet) tedjt bafftt, bet an bet 9R5glidf)fett, baS ©d)ladf)ten jtoang§« 
toeife ju centtalifiten, feiner 9tatut nad) nidfjt toetjtoeifeln fonnte. SIBet ju 
©tanbe Btadjte et bie ©ad(je nidjt. Set SRagifttat entfenbete bann im 3al)te 
1865 jtoei 6ommiffate jut Sefidfjtigung gtofcet 8ffentltd)et ©df)lad()tl)fiufet in'S 
3lu8lanb, toaS ate gtud&t ben 23etidf)t be§ ©tabttatljS 9lifd(j abtoatf, bet jafyl* 
teidjen anbeten ©tabten ju ©tatten gelommen ift SDen baton gefnityften 
ptattifdfjen 93otfd)lag jebodf) leljnten im 3afjte 1867 nun toiebet bie ©tablet* 
otbneten aB. ©a fam ba8 SanbeSgefefc toon 1868, toeldfje8 bie Eommunen, bie 
Sffentlidfje ©d&ladfjtljfiufet Befifcen, etmfid&tigt, ba8 ©d&Iadjten aufjetljalB betfelBen 
ju untetbtfidfen; unb fo na^m bet SRagifttat feinen $Ian atebalb toiebet auf, 
bieSmal mit beffetem ©lildfe. 3m $al)te 1876 fiimmte bie ©tabttoetotbneten* 
toetfammlung bet 3lnlage ju unb geneljmtgtc audi) ben 3lnlauf be8 $piafce§ im 
Often bet ©tabt unb ben S5au be§ ftfibtifd&en JBieljljofS. ©iefet, im lefcten 
gtftl)ialjt etdffnet, oet^eigt iefct fd^on fidf) ate ein guteS ©efdj&ft auSjutoeifen. 

©gene ihanlen^fiufet Beftfct bie ©tabt SBetlin etft feit laum je^n 3<*ljten: Bi8 
batyin Btadjte fie iljte atmen Jtaanfen in bet fdniglid&en GJjatite unb in $tioatr 
anftalten untet, toaS nid&t otyne llnBequemlid&feiten toat. 2)a8 SSatadfenlajatetl) 
in SRoaBit entftanb 1871 auS Slnlafj einet 5Poden»6pibemie, biente bann f fit hanfe 
Jtinbet unb S^pljuSftante, jtanb aud(j toiebet einmal ein 3a^t leet, toitb aBet 
feit 1875 bauetnb unb otbnungamfifeig mit Seibenben Belegt. 3" bem S9au be3 
gtofjen aHgemeinen JfrantentjaufeS im gtiebtid&Sljain ttieB mit Ijettfamem Studfe 
bie 1864 etfolgte ©d&enfung Don 150,000 2Jlat! butdfc einen 5($titoatmann. 6§ 
na^m 1876 im ©anjen 3781 Jfranle auf, ba8 9Jloa6itet Sajatet^ 1684. 

IV. 

S)ie Setlinet 2ltmenpflegc ttdgt ben eigent^flmlid^en 3«9/ bafe fidf) neBen 
bie communale JBettoaltung ein fteiet SBetein geflefft ^at, toeldfje jene, bie junftd^ft 
unb toefentlid^ bod^ bet auf ©taat§gefe^ Betu^enben dffentlid^en Untetft&^ungS* 
p$xtf)t bient, nad) bet DotBeugenben ©eite ^in etgfinjt 3ene ift filt bie Sltmut^ 
ba, biefet fud^t bet SSetatmung entgegenjutoitfen. 58on ©au8 au§ aBet IjaBen fie 
etnttfid^tig unb tooIjlaBgepa&t neben einanbet geatbeitet. 3a, bet 1869 geftiftete 
M 95etein gegen SBetatmung unb Settelei" ift utfptunglid^ fd&on auS einet fd^on im 
3a^te 1864 enttoidtelten 3bee be8 9Jlagifttat8 obet nfiljet beS bamaligen OBet« 
BfltgetmeijtetS ©e^bel entfptungen, bet bet jefcige ©tabtDetotbnetenootfte^et Dr. 
©tta^mann — oom ^tebiget Si8co inSbefonbete untetfttt^t — ©eftalt gab. 
(Jine esacte, muftet^af t eingetidfjtete unb conttolitte SSettoaltung (untet bem 33otfi| 
beS ©tabttat^S ©iloto) unb jenet ben jum 2Bol)ltf)un geneigten ©inn bet 23e- 
t>5lfetung ftetS toon 9leuem antegenbe, tegelnbe unb toetttetenbe SSetein ftnb ju- 
fammen, toenn fie nid^t ganj fo gut fein follten toie bie ftreng ein^eitltd^e 



$erlind ftabti(d)e ©elbftoethmltung. 



195 



9ltmenpflege CHBetfelbS mit iljtet ftatlen $flegetfdjat, bo<$ minbefienB bie nfidjfi* 
Befte Srfjanblung biefet gtofcen focialen 2lufga6e, unb toicHeidjt fflt eine ©tabt 
toon JBetlinB ©t6fje unb toielgemifdjtet ©ntooljnetfdjaft bic attein mdglidje. 
SQBie (SIberfelbS Sltmenotbnung BaljnBtedjenb getoitlt Ijat, fo ift audj bet 
SJetlinet Serein gegen SBetatmung unb SBettelei ein 9ftuftet fflr jaljlteidje anbete 
©tfibte innetljalB unb aufcetljalB 2)eutfdjlanb8 getoorben. 9ftan inflate nut 
toitafdjen, baft e8 il)m itgenbtoie gelfinge, bie Bunte 9ftenge anbetet 2Boljltl)fitig* 
leitStoeteine — toeldje auf ein JBietteltaufenb gefdj&fct toitb — fidj einjutoetleiBeij, 
unb bamit bet fottto&ljtenben SBerfumpfung be8 ©efefffd)aft8felbe8 butd) atte 
biefe tegelloS batiiBet ^inloufenben QueHen aBjuIjelfen. #eute leBt fteilid) oft 
getabe ba, too man bie fteie SJeteinBBilbung im ©tunbe innetlid) toettofinfdjt, 
ein feltfamet SBcgriff Don bet unBefdjtfinften ©outoetftnitftt bet SSeteine. S)odj 
nut ba8 mflnbige Snbitoibuum ift in cinem getoiffen ©inne foutoetfin: bie 
SBeteine mftffen fitf) toon 9ted)t8toegen Sluffidjt unb SBefdjtftnlung gefallen laffen, 
toenn fie mit einet notljtoenbigen communalen Xljfitigfeit fonft in einet ben Qtoti 
gefft^tbenben SBeife aufammenfto§en. S)et ^ritoattoolp&fttigleit natiitlid) feine 
©djtanfen, aBet tooI>l bet 33etein8tooI)tt!)&tigfeit, — felBftgejogene innete lieBet, 
al8 fiujjetlid) gefefcte, im Slot^faU inbeffen autf) folc^e ! 

3)et 3uf4uf} bet ©ommune ju ben eigentlidjen SltmenauSgaBen Bettftgt in 
Setlin nid)t toeniget al8 4,377,644 9ft., toenn man baS lefctbetfloffene 
3ted)ttung8ial)t (enbigenb am 31. 9Kfttj 1881) ju ©tunbe legt; obet, bie 
SuBgaBen filt ihanfe, ©iedje, 3tte fynjugeffigt, 5,832,237 9ft. ©eit 
jtoanjig 3al)ten ift biefet Sommunalauftoanb BefonbetB ftatl im ©teigen. 
1861 gaB man bafflt au8 1,823,699 9ft. obet 37 2 2ft. auf ben itotf bet 25e* 
toSHetung; 1866: 2,624,268 9ft. obet 4 9ft. auf benitotf; 1871: 3,812,857 9ft. 
obet 4 9 / 10 9ft. auf ben $otf; 1876: 5,019,102 9ft. obet 5V 2 9ft. auf ben Siotf. 
2l6et bie 3al)l bet Sffentlid) untetftnfcten Stmen ift im aSerfjfiltnife jut 3*e« 
to6l!etung feineBtoegB aud) geftiegen, fonbetn jene 3unaljme be8 toetljfiltnifjmftfjtgen 
SluftoanbS teptftfentitt nut tl)eil8 bie (Strung bet 2Baatenpteife, tljeife bie 
JBetBeffetung bet 5PfIege. gottlaufenb baat untetftftfct toutben — bie (Sntpfftnget 
jeittoeiliget fogenanntet6jtta«llntetftfl|ungen nid)t getedjnet — 1862: 1,74 5($tocent 
bet 6intool)netfd)aft, 1866: f,70, 1871: 1,68, 1876: 1,48. SBon einet 93et* 
fd)Iimmetung be8 3"ftanbe8 (ann alfo in biefet $infid)t feine 9tcbe fein, au(f) 
toenn fid) etgieBt, bag in ben lefeten 3a^ten lang an^altenbet, toeit toetBteiteter 
(SttoetBptung bie aSet^ftltniBja^Ien toiebet ettoa8 anftcigen. S)ie 6stta-Unter« 
ftiifcungen fallen attetbingS nod^ Bei SBeitem me^t 5Petfonen ju, al8 bie fott« 
laufenben Untetfiil^ungen , aBet il)t ©efammtBettag BleiBt ganj et^eBIi^ untet 
bem bet lefcteten. 33,075 $etfonen et^ielten 1880/81 jufammen 243,266 2ft., 
bie 13,194 „2tImofenempffinget'' ^ingegen inSgefammt 1,723,349 9ft. unb bie 
6028 SPflegeKnbet 402,646 9ft. S)aneben lofiete bie aBaifentoertoaltung nod^ 
612 f 004 9ft. 

S5i8^et ^ettf^te in SBetlin, toie in ben meiften anbeten ©tfibten, ba8 
©effl^l, fie toiltben butd) ben 3uftu§ toom Canbe Ijet in i^tet communalen ?ltmen» 
laft BefonbetB ftaxf Bef^toett. 5lQein eine llntetfudjung be8 ft&btif^en ftatiftifd^en 
2lmte8 im tootigcn SBintet ^at ba8 ©egent^eil, eine unettoattet gctinge SMaftung 

13* 



196 



$eutf$e 9tunbi$au. 



butdfj foldfjen 3u3ug etgeBen; toaS fritbem au<J) Don anbeten ©tfibten feftgeftettt 
tootben ift. So Ijat fidfi einet bet ftfttlften 6mtoftnbe gegen bic geltenbe ftxti* 
jflgiglcit oetfWdfjtigt. 

©egen bic futje, jtoetifiljtige 2)auet bet SttoetbSftift filt ba8 3ted()t ouf 
bffentltdjen Sltmenbeiftanb (Untetftft|ung8too^nfl^ genannt) ift pentad) toemget 
einjutoenbeu, ate gegen ben Stteit llftet bic fytfSpflidjtige (Sommune flbet^aupt. 
SBaS biefet ©tteit an Beffet ju toettoenbenben jh&ften aufBtaudfjt unb um toeldje 
©ummen et ftdf) bteljt, fagt un3 bet botltegenbe iftngfle 9Jtagifhat§6ettdf)t mit 
faft etfdfjtedfenben Ratytn. SBetlin Ijat banadfj im 3a^re 1876 getjen auStofittige 
3ltment)et6finbe 322 jjjtoceffe gef&ljtt; gegen tylfSbetfcftid&tete SJettoanbte u. bgl. 
aufeetbem 648, madfjt jufammen 970 ^toceffe. 362,601 9Jt. 56 $fg. toutben 
in bemfetBen 3alpe bon onbeten §ttf8pflid)tigen eingejogen. Wit bem, toaS 
fo toetbtaudfjt toitb, toeil bic §ilf&t>flidi)t nidfjt tnit bem Slufentljalt jufammen- 
f&Ut , Itefce ftd> fd^on filt einc 2tojal)l Sltntet mel)t fotgen. 3(n (Snglanb geljt 
man jefct aHeS (StnfteS mit bet Slbfteflung beg gefefcgemfifeen #tnunbIjet}d)iebenS 
bet 3ltmenlaft um. 3tatfltlidfj ift bo8 ©taat§« unb nid^t ©emetnbe«©adfje, — toon 
ben ©emeinben IjddfjftenS butdfc (Sntljaltung toon unn5tfjiget 9lngft unb itlage 
ju fbtbetn. 

S)ie 3ltmen*2)itection bet ©tabt 23etlin ift ftbtigenS, ttofc beS neBen iljt 
fteljenben unb Ijatmontfdfj mit il)t coopetitenben gtofjen SJetetnS, feineStoegS 
auf bie (StfilHung bet gefepdfjen jpfltdfjten bet ©emeinbe Befd&tfinft. Obet* 
Biitgetmeiftet ©etybel'8 ©ebonle t)on 1864 ift eBen nid&t t>5Uig toettottttidfjt, in8* 
Befonbete toon ben bet ©tabt ilBettoiefenen JBetmfid&tniffen ju aHgemeinen 
2Bo^tt^fitigIeit8jtoedfen nid&tS on ben JBetein gegen SBetatmung unb SSettelei 
aBgetteten tootben. 9tadf) toie toot toetfilgt flbet bie 3in\m betfelBen bie ftfibtifdfje 
2ltmen*2)itection. 68 ift abet ein getoaltigeS Sapital, um bo8 e8 ftdfj boBei 
Ijanbelt, unb bo8 ftatt antofid&ft: 1860 etft 2,052,770 9Jt. Bettagenb, Ijatte e8 
Pd& 1876 auf 5,666,499 9Jtatl toetmeljtt. Saju lommen nodf) anbete 3utoen* 
bungen, fo ba§ bie39el)6tbe uBet iljtc ftaatlidje $flidf)taufga6e IjinauS 1861 jtoat 
nut 53,329, 1876 aBet 147,213 3Ratl uadfj fteiem @tmeffen untetftilfcenb bet. 
toenben fonnte, lleBet bie 33ettoenbung8toeife etfa^ten toit nidfjt toiel. £iet ift 
alfo ein, toenn aud^ not^gebtungen, ettooS bunlfet ^}unft, ouf ben bie Detant» 
toottlid^en 95etttetet ein fd^atfeS 3luge getid§tet fatten follten. 

S)a3feIBe gilt bon bet eigent^mlid^en Sintid^tung beS AattoffelBauS but$ 
3ltme, bie bei einet fo gtofcen unb fo butdfjauS mobetnen ©tabt toie SBetlin 
BefonbetS auffftfft. S)ie 2ltmen-S)itection padf)tet ^attoffellanb im ©tofeen unb 
toetlmdfjtet e§ im itteinen toiebet — im 3fa^tc 1876 in 1800 einjelnen 5PatceHen 
Oon je 4 1 /* 3lt — on fold^e Bebfitftigete fjamilien, toeld^e bie (175) 2ltmen*(Som« 
mijfionen bet betfd^iebenen StabtBejixIe bofilt botfd^Iagen. SSietje^n ^JatceHen 
ftnb fiit bie Sluffe^et Beftimmt, toeld^e batauS 9Ruftetfelbet madden fotlen. gilt 
bie iibtigen toutben je 9 3Rot! Beja^lt, ju benen bie ©tobt im Sutd&fdfjnitt bet 
3a^te 1869 BiS 1876 nod& 7 3W. 12 $fg. jujulegen ^atte. ©n t^eiltoeifeS unb 
fd&toadf) toetfd&leietteS 2llmofen alfo, ,ba§ ben iheiS bet flffentli^untetftfl^ten 
gamilien mBglidfjettoeife o^ne 9lot^ auSbe^nt, bie 6mpffinget an bie ^innaBmc 
unb ba8 f^otbetn flffentlid^et UntetP^ungen getob^nt, unb beffen neibettoedfenbe 



$etlin3 ftabtijdfje ©elbftoertoaltung. 



197 



jo dale SBtrfungett gu filr^ten finb ; ba§ aber anbererfettS aud) ben Sfjaralter 
eine§ SReigea gu l&nblidfjer SJefd&fiftigung Ijat, toeldfje fttt ©rofjftfibter au8 ben 
flberfaHten 5Jtaffenquartieren unb fttt finbettetdje gamilien — bcncn e§ borgugS* 
toeife guffillt — ate gefunb unb frifd^ erljaltenb BefonberS gu toanfdfjen ift 
SlnberStoo Ijat man au8 biefem lefcteren fociatyolitifdfjen ©eftd&tSJmnft bertoanbte 
(Sinridfjtungen, tote bie 58erJ>adfjtung bon Sommunallanb gu fteinen ©fttt en, ober 
toie felbft bag §olgl)olen au8 bent ©emeinbetoalbe, md&t gleidf) oljne SBeitereg 
aufgegeben ober aBgefd&afft, ate fl(% fiir bie Stdbtcaffe babei Stadjtljeile IjerauS* 
fteHten. ©o lil&t fid^ benn aud) fiber ben itartoffelbau bet JBerliner 9lrmen 
nid^t fdf)ledfjttoeg ber ©tab Bremen; abet eine granbltdf)«attfettige Unterfud&ung 
feiner foriolen 2Birfungen bfttfte gelegentlidf) bodf) attgegeigt fein. 

Sine toaljte Sid&tfeite be§ Serliner 2lrmentoefen3 ift bagegen bie SBaifen* 
bertoaltung, unb toirb in bent ^agiftrat§«25eric!)t fiber bie 3o^re 1861 Bte 1876 
nut gered&tfertigter 3lu8ffil)rlt<f>Ieit bargeftettt. ©ie Ijat mit ber au8fd()Iie§lidfjen 
UnterBringung in SBaifenljfiufern, bie in S)eutfdjlanb3 ©tftbten fonft leiber nod& 
bie Kegel ifl, lange gebrodfjen. 9leu iljr anljeimfatfenbe Ainber toerben jun&tfjft 
in bag 3Baifen*S)e|)ot gebrad&t, nidjt unt bort gu bletben, fonbern bantit 3*it 
fei, auSfinbig gu mad&en, toie man fie ant Beften unterbringe. ^ierfttr gilt bann 
ate ©runbfafc: ffimmtlidfje bertoaifte 9Jtfibd&en 3ramiltcn angubertrauen , toeld&e 
forgfaltig au§geto51)tt unb ft&ertoad)t toerben (Sommunalbefdjlufe bom 2. SJtfirg 
1871), bie Jtnaben bortoiegenb ber gro&en ftfibtifd&en 2Baifen»6tgiefjung8anftaIt 
in Stummeteburg, fabbftlidf) nalje |ber ©tabt. ate oB fid)," fagt ber 

amtlid&e 3Jeridf)t, „bic (Srjie^ung ber SJtfibd&en in ber Slnftalt ate berfeljlt er* 
totefen fifitte ; /y ba8 anguneljmen Jag eine tfjatf&djlitfje Setanlaffung ntd&t bar. 
@3 tear bielmetyr nur ber affgemeinc ©efid&tSlmntt ma&gebenb, bag toenn, toie 
in ber SBerliner SBaifenbertoaltung, SlnftaltSergieljung unb gamilienpflege neBen 
tinanber fteljen, e3 nad) ber 9latur ber Beiben ©efd^Ied^ter geeigneter fei, bie 
4htaBen in bie Slnftalt, bie ^Jlftbdfjen in bie gamtlie gu geBen. S)ie SBorj&ge 
ber Slnftalteergieljung, ate fdfjneUere §5rberung in ber ©djulbilbung, jiraffere 
Sud^t, ©etoSfjnung jur SlegelntfiBigleit lomnten nte^r ben ftnaBen — bie 33or« 
jilge ber fjamilienpflege, ate 3lnregung beS ©eutatl}^ SBelannttoerben mit bem 
$auStoefen, ©elo5^nung an ben Samilienton, nte^r ben Vl&b$en in intern 
fyfiteren SeBen jugute; bie ©fatten jeiten ber 9RafTener)ief)ung ma^en fid^ nte^r 
feci ben 2ft&bd(jen, bie ber 9lu3geBung in jtoftpflege me^r Bei ben jhtaBen geltenb/ 1 

3ln ba§ 2Baifen«2)epot le^nte ber SBerein far fjamilien- unb 58oH8»©rjie^ung 

1868 ein Snftitut jur SluSBilbung bon iHnberpflegerinnen an, um confirmirten 
SBaifenm&bd^en ©elegen^eit jur tfjeorettfe^praftiidjen (Srlernung ber ^Pffege unb 
SBe^anblung bon Ainbem in ben etften SeBenSja^ren ju geBen. 95om 1. October 

1869 flBerna^m bie SBaifenbertoaltung baSfelbe i^rerfeitS unb toanbelte ti 1873 
in ein 3njtitut jur 3luSbiIbung bon SienftmSbd^en unt, ba8 tnt 3a^re 1876 
runb ^unbert ©(%fllerinnen ^atte. 3m J)ej>ot finben feit 1870 aud^ aUe bier- 
je^n Sage ©onntag*3lbenbunter^altungen far bie entlaffenen SBaifenmfibd^en 
ftatt, bie if)nen einigermagen bad gfamilienleBen erfefcen fotten. 

SBfi^renb baS 2Baifen-S)epot bamate burd^fd^nittlid^ mit 26 Ainbem Belegt 
toar, Befanben fid^ in Qfamilienpflege 2641 , barunter 1475 in SJerlin. 3§te 



198 



$eutf$e 9tuttbf4<ra« 



S3eauffid)tigung toat toon SReuialjt 1867 on etgnen 2Baifen-2lemtetn antoetttaut, an 
bcnen bie beiben ©efdfjledfjtet glei$betedf)tigt tljeilnaljmen. Uebet fed&8l)unbett 
SRfinnet unb fjtauen, ben gebilbeteten ©tfinben bet ©efettfdjaft angeljbtenb, toaten 
in benfelben tljfitig. ©o toatb e8 mdglid), 25el)anblung unb 6nttoidfelung8ganft 
jebeS einjelnen jHnbe§ genauet ju beobad&ten; famen bod) but<J)f$nittlid() auf 
jpfteget obex SPftegetin nidjt biel fiber jtoei SBaifen, alfo ba8 JBetljftltmi bet 
Stmen 6tbetfelb8 ju iljten communalen SPflegetn. $ta$ neun Sfa^ten fftljtte 
ein ©taat8gefefc leibet einen fleinen 9tfidffdf)titt Ijetbei. 2)ie JBotmunbfd&aftS- 
otbnung toom 5. 3uli 1875 beftettte @emeinbe«2Baifentfitl)e, oljne bie Slufna^me 
toon fjtauen in biefelben botjufeljen. 2llletbing8 fyit nun bie Setlinet ©tabt- 
toettoaltung iljten 2Baifentfitl)en, bie mit 5Reuial)t 1876 an bie ©telle bet 
gcmifd&ten ftfibtifd&en 2Baifen*2lemtet ttaten, fjtauen beigefeflt; aBet c8 lonnte 
bodfj nut mit betatljenbet ©tintme gefdfjeljen. 2)ie butdjauS betoftljtte 9teben* 
einanbetftettung toon 9Rann unb fjtau in biefem bet fjtau fo toiet meljt jufagenben 
Bffentlidfjen ©efdfjftft mac&te abetmaltget ftttenbet ttntetotbnung Pafc. SBenn 
in bie ©efefcgebung eintnal toiebet ein fottfd&tittSfteunblidfjet 3ufl fommt, tnufe 
biefet ffcljlet toetbeffett, — muft ftbetljamrt, toie bie toeteinigten beutfdfjen 3ltmen« 
l>fleget auf iljten ini SBetlinet SRatljljauB abgeljaltenen etften 6ongteffen fcCbfl 
fdjjon gefotbett Ijaben, bent toeiblid&en ©efd&led&t ein feinen ©aben unb Seiftungen 
entfotedfjenbet Slntljcil an bet bffentlidfjen Stttmeityflege emgetfiumt toetben. 

2)ie aufcetljalb S3etlin8 untetgebtadfjten SBaifen toetben bott gegen eine 
fefte SBetgfitung toon jptebigetn, Seljtetn unb JBfttgetmeiftetn ftbettoadfjt. 68 
ftnben abet aud& no$ tegeltnfifcige ©upettetoiftonen butd() ft&bttfd^e SJeauf- 
ttagte ftatt. 

2)a8 3tummel8butget SBaifenljauB, ba8 feit jeljn 3aljten alfo nut nod) 
ftnaben aufnimmt, umfafct fieben itnabenljfiufet mit ie funfjig, eine ©tation 
fiit ©dfjto&dfjlinge unb toiet ©tationen fflt #tanfe mit ie gtoanjig SJetten. 63 
nimtnt feine 3bglinge meifl elfifiljtig auf; ba fie mit bem toollenbeten totetjeljnten 
3a^te confitmitt unb entlaffen toetben, geniefjen fie bann btei 3faljte lang bie 
SlnftaltSetjieljung. 3fljt ©ebeiljen bott fteljt im 2lIIgemeinen au§et 3toeifcl; toie 
ftdfj fdfjon batauS lunbgibt, baft e8 leidjt ift, fie nad^ bet ©ntlaffung anjubtingen. 
S)ie gtofee 9Jlaffe bet toon 1861 bt8 1876 entlaffenen 1355 itnaben ging in 
$anbtoetf§Iel)te fibet. 

68 toat ba^et getoifc ein fe^t tid^tiget ©d&titt, bafc, al8 bie ihinbe toon 
bem bftnifd(Hdf)toebifd()en §anbfettigteit8bettiebe toot eintgen 3afjten nad^ S)eutfd^« 
lanb btang, bet S)itectot SBilSfi bottom entfenbet unb nad& feinet SWldEfe^t 
biefet neue Untettid(jt8* unb 6taie^ung83toeig in 9tummel8butg eingefil^tt toutbe. 
S)et SScrid^t fibet bie 3lnftalt fttt 1880 t^eitt mit, ba§ bie ©ad^e toeit genug 
gebie^en toat, urn aHe flltaben toon jtoblf 3a^ten an, 214 6nbe 1880 toon bet 
ettoa ba8 ©oppelte bettagenben ©efammtjaljl, an biefet Sefd^fiftigung ^eil- 
neljmen ju laffen. „S)ie ©d^neibettoetlftfitten fonnten nun fdfjon baju fd^teiten, 
audf) neue itleibungSftftdte anjufettigen ; bie 2a^ejiettoet!ftatt beatbeitet 2ltte8, 
toa8 in bet Slnftalt an SRatta^en unb anbeten 5PoIftettoaaten , an Slouleaus 
unb SBotljfingen fotoie an §ofenttftgetn gebtau^t toitb; bie SBud^binbetei ^at 
fi(% befonbetS auf ©d^teib^efte unb SBfid^eteinbfinbe gelegt; bie itotbmad^etei 



$etlin3 ftfibtifdje ©elbfbetttmliung. 



199 



liefext, toaS iljx 9iame Befagt, aBex aud) ©txotybeden unb $o$xftu!jlgefledf)te.'' 
©Benan l)at fidj buxd& bic jpxajte bie Stifdfjlextoexfftatt gefdfjtoungen, gexabe tote 
bie I^eottc beS Berftfynten fd^toebif^cn 6lfiib*6eminax8 in 9tfifi8 ftc box alien 
anberen £>anbtoexten Betooxjugt „Sk Bietet," fagt ber 9tummeteBuxgex JBexid&t, 
*bie meifte ©elegenljeit ju mannigfaltigen Seiftungen, ba ja em gxofjex §au§* 
ljalt bie t>exfd)iebenaxtigften Utenfilien auS §olj in ©eBxaudf) Ijat, unb eS baljex 
leidjt ift, cms bem Sebflxfnife bex 3lnftalt felBfl fold^e SlxBeiten ju finben, toeldje 
BefonbexS inftxuetit) finb unb BefonbexS geeignete UeBungen fflx itnaBeu entljalten." 
2lud(j fmanjiett Beginnt bie Sleuexung fid) ju BetoiHjxen: „e§ jeigt ftd) fdfjon, 
bafc bie ganje ©nxidjtung Bei toeitexex (Snttoiielung nid)t nux leine itoften fcex* 
uxfadfjen, fonbexn eljex pecuniftxen SJoxtljeil getoftljxen toixb." 2)a§ JBexIjalten 
bex JtnaBen in ben SEBcrffldtten toixb geloBt: „fte axBeiteten iiBexatt gexn unb 
mit ©xfolg, bie Seljxmeiflex toaxen rcd^t jufxieben mit bem guten SEBiHen unb 
bex SInftettigfeit bexfelBen." 

3fn aHex ©tille ift bie SSexlinex SBaifenanftalt Ijiexmit tooxangegangen. 
©eit §anbaxBeit3untexxid)t bex JhtaBen unb Ifinblic&ex ftauSfteife bex SDWnnex 
©egenftanb einex geoxbneten Agitation in 2)eutfdfjlanb getooxben finb, toexben 
bie anbexen ©t&bte iljx baxin too^l xafd&ex nad&folgen, fotoeit fie nid^t felBft iljxe 
2Batfen*itnaBen in fjamilienpflege t^un. 

Sludf) ju 2lfolen filx OBbadjlofe, einex fflx aUe gxd&exen ©tftbte Ijeutjutage 
unent6el)xlidf)en ^o$ltljfitigfeit$*3nfHtution, Ijat SBexlin 2)eutfdf)lanb ba3 fyityn 
gegeBen. 3ljx ©efdfjidfjtfd&xeiBex 8anbgexi<Jjt3*2)ixectox Dr. fixing in §amBuxg 
fagt baxftBex („9toxbtoeft" toom 2. OctoBex 1881): „2)a3 SBcrbicnft f ein 23eift>iel 
bex Sfcad&aljmung filx baS iiBxige 2)eutfdf)lanb gegeBen ju IjaBen, geBfiljxt ganj 
toefentlid) bem SeaixlStoexein gxiebxid&Stoexbex, toeld&ex nadfj gxlebigung bex xed&t 
fd&toiexigen Sfcxfjanblung mit ben 23elj5xben im Saljxe 1869 bag exfie Slfol fflx 
©Bbad&lofe ate ?5xauen«9lfol in bex 2)oxotIjeen* unb aBiH)elm8«6txa§e exdffnete, 
unb beffen Ginxidfjtungen gleid) bexaxtig gut unb buxtf)ba<f)t getxoffen Ijat, ba§ 
biefelBen nidfjt attein auf bex bamaligen 2lmflexbamex 2lx6eitex«3fnbuftxie*2lu3* 
ftellung fd)on eine eljxentootte Slnexlennung fanben, fonbexn and) Bi§ Ijeute nux 
in gexingffigigen 2)etaite ate finbexungSBebftxftig ftd) extoiefen IjaBen. 2)em 
W fflt ftxauen folgte Balb ein Slftl fflx 3Mnnex; bem SBeifpiel S8exlin§ folgten 
Balb anbexe beutfdje ©tfibte; bem SSeifoiel bex SBexeine folgten Balb bie 2ftagijtxate. 
©o fe^en toix ^eute fd^on fieBen Sexein8=3lf^Ie in S5exlin, SxeSlau, 2)xe8ben, SBien, 
ajlfln^en unb Seipaig unb jtoei ftftbtifd&e Slf^Ie in SBexlin unb SxeSlau in 
ja^xelangem fegen8xeid§ften SetxieBe unb in ftetex 95exgx56exung i^xex Sfjfitigfeit." 
S)a8 ftfibtif^e Slf^t fflx Dbbadtfofe in SSexlin entjtanb, ate 1873 bag f5nigitd)e 
jpoliaei^xfifibium bie nfidjtlidjex SEBeile aufgegxiffenen DBbac^lofen im jpolijei* 
©etoa^xfam nid^t Ifingex untexjuBxingen toufjte. Sluf biefem focialen fjelbe 
BleiBt baS SBexbienft alfo Bei bex fxeien JBexeinStljatigleit bex SBflxgex Bexuljen. 

(Sine sfigellofe forialpolitifd^e jp^antajte fxeilidfj ^at ben ©tabtoextoaltungen 
fogax fdjon sumut^en tootten, pd^ in ben Sefifc alleS ftftbtifd^en OBbad^S unb 
aDBo^nungggelaffeS ju fe|en, urn bie SJMetfaxeife oBxigleitlid^ xegeln gu tSnnen. 
SIBex in SSexlin toenigftenS — unb tooljl aud^ anbexStoo — benfen bie commu- 



200 



Deutjdp SRunbfdjau. 



nalcn jptaftifet gat nidf)t batan, biefem 8infatt einet fidf) in (Sjttemen Betoegen* 
ben 2)octtin ndljet ju tteten. ©ie Beflagen fteilid) fo fel)t toic (Sinn, bag bag 
SBoljnunggtoefen fid) fo ungihtftig enttoidelt Ijat, toeil man bigljet nidfct xed^t 
fytaugjufommen tou&te aug bem 3&uBetfteife, bafc junftd&fi bcm Bebauten ftfibti* 
fdfjen ©ebict bet SSobcn ju ttyeuet toax, urn anbetg ate butdfj Ijodfjfibdfige fafet- 
nenfjafte 9JtietI)gl)ftufet fid) Dettoettl)en ju laffen, unb ba& Bet cincm ©ptunge 
fiber ben nfidjften nod^ unbebauten Sting Ijinaug gleidfc ganje ©tfibte angelegt 
toetben mufjten, toenn bie bottom ftbetftebelnben ©tabtbetooljnet nidfjt juDiel 
ftfibtijdfjen S3el)elf Detmiffen foQten. Sonbon ift aug biefem SBann befanntlid^ 
(eBenfo toic bie beutfd)e ©tabt Sftemen) gltt<flid(| ^erauS; unb todfjtenb SonbonS 
©efunbljeitgjuftanb ftiiljet Ijintet SBetlin jutftdtblieb, ftel)t iefct bort bie ©tetblid()* 
lett Bei toeitem gilnftiget. @8 l)at abet au<Jj butdfjfdfjnittlid& nodfj nidfjt ein ©ieben- 
tel foDtel SBetootynet auf bag $au§ tote SSetlin. 2)et SJtagtfttat unfetet SReidfjg* 
Ijauptftabt fefct tnit Stecljt feine ©offnungen auf ben (Sinflufj bet neuen 93et!el)tg» 
tnittel: bet $fetbebaljnlinien unb bet bee JBoffenbung na^en ©tabtbaljn. ©ie 
Bieten bet SeDbltetung bie Bequeme ©elegenljeit, fid& tooljnenb ju Dettljeilen, 
o^ne bamit auf bie SBott^eile bet ©xogftabt ju Detjid)ten. „3>I)te 5Bettl)eilung 
toitb bftnn nid)t blofe inner^olb beg Staumeg, toeldjen bie jefcige ^eidjbilbgtenje 
einfd&lie&t, fonbern in Diet ftdtfetem SRafce ate Bi^er innetljalb beg bie ©tabt 
utttgebenben ihranjeS Don ©emeinben etfolgen, bet iibtigeng fdfjon im 3>al)te 1875 
iiBet ljunbetttaufenb (Sintooljnet jd^Ite # unb beffen SJetoofytet, aufjet ©tanbe in 
iljten Uetnen Dttggemeinben ben SBebiitfniffen beS ©tofeft&bterS ju geniigen, 
fd&on iefct in SSerltn iljten SRittelpunft finben, unb Don biefem butdfj leine 
anbem localen 3fnteteffen getrennt finb, ate toeldfje aud) iebet anbete Xfyil bet 
gtofjen ©tabt felbft in gleid&et 2Beife fiit fidfj entyfinbet." 

2) ie ©idjetung bet §ftufet gegen 23tanb §ftl)lt nidjt ju ben communalen 
Seiftungen: SBetlin Detbanft feine geuet«@ocietfit einet Slntegung beg ©tofeen 
ihitftttften, bie anfangg Don bem itletnmut^ bet ©tabtDetttetung fe^t dngftlid^ 
aBgetoe^tt toutbe unb beS^alb etft untet bem etften it5nig ju intern &\eU lam 
(bie ^eute atterbingS audf), Bei bet getoaltigen unb im ©anjen ^bd^fl gefunben 
@nttoitfelung beS fteien 5euctbetfidf)etung§toefen8, feine 9lot^toenbigIeit me^t fein 
tofltbe); — unb bag fteuetlfifdjtoefen, feit ©cabett'S 3eit 3um 3Ruflet filt io$l» 
teid&e anbete ©tdbte getootben, fle^t untet bem I6niglidf)en 5PoIijei»$tdfibium. 

S)agegen ift bie ©tabt bem StebitBebfttfni& bet ^auSbefi^et butd^ ein 1868 
gefd^affeneS jpfanbbrief^nftitut ju §ilfe gefommen, bag fidfj gldngenb enttoidelt 
^at. S)en ©tunbtoettl) nod^ flbet bie etfte ^potljrf ^inaug nad^ Sltt bet 
Stemet ^anbfeften mobil ju madden, ift Big jefct $toject geBIieBen. ©ne 6apital« 
Ouette ^at bag ctebitBebfttftige ^dbtifd^e ©tunbeigent^um an ben fqten JBeftdn- 
ben bet ©tabt- ©Jparcaff e. 

3) iefe Cuefle Bnnte unb follte abet nod^ teid^lid^et fCtefeen ; nidfjt fo fel)t 
toegen beg (Stebitbebfltfniffeg bet ^augeigent^ttmet, ate toegen beg 6<)atBebiitf« 
niffeg bet dtmeten SBeDbttetung. 3)et ©nlagenempfang bet ftfibtifd&en ©patcaffe 

* ^at fi* jtoat Don 1,518,700 3»atf im Saljte 1860 auf 5,870,570 SJlat! im 
3aljte 1876 ge^oben, alfo ungleid) ftdtlet ate bie JBeDbHetung; abet aud& bie 
le^tete ©umme Bettdgt bodfj butd^f(%nittlid^ auf ben tfotf nod& nid^t einmal 



Veiling ftdbtijc^e ©elbftwrtoaltung. 



201 



6 mail ©patcaffenBfidjet gaB c8 49 704 im 3fal)te 1860 unb 115 292 im 
3tal)te 1876, b. Ij. nut bet adjte obcr neuntc SJetlinet im Sutdtfd&nitt Bebiente 
fidj in lefctetem Saljte bcr ©patcaffe, tofifjrenb e$ tm flSnigtrid) ©ad>fen 
fdjon bet btittc obet Oiette SRenfd) tljut g8 gaB aBct in ben 3fa^ten 1874 
Bi8 76 aud) nut 29 Slnna^mejietten in bet ganjen gto&en ©tabt, tofttytenb in 
(Sljemnifc iefct bie ©tabt * ©patcaffe in 28 oetf<f)iebenen Sdben if)te flatten 
unb SRatlen feilfjalten lfl§t. (Sine maffenljafte 58etmel)tung biefet empfang3« 
Otgane fflt (Stfoatmffe ift oielleidjt bie btingenbfte gemeinnfifcige ?lufgabe, toeltfje 
bie ©tabtBeI)5tben SSetlinS nod) ju etfftllen IjaBen. Sie toetben im 3ufammen« 
§ange mit bet feineten unb ouSgebe^nteten JBetjtocigung ifjtet ©patannatyme 
bann oljne S^eifel aud) etto&gen, oB e3 nid)t getatljen toftte, fdjon bie Bilbfame 
Sugenb in ben ©djulen jum ©paten ptatttfdj ju etjieljen; unb iljte 6t5ttetung 
tottb getoifj filx nid)t toenige 3fnbufttielle gum 2lnlaf} toetben, ju etto&gen, oB 
ntdjt gaBtiI»6patcaffen am jpiafce tofiten, bie ben ©paf@ntf<f)lu6 unmittelBat 
mit bem 8o^n»6mpfang berfnftpfen, fotote bet ©patmatlen-SBetlauf in §au8« 
Ijalt8toaaten«Sftben iljn mit bem $etau8Betommen Heinet *Dtftnje t>erlniipft. 
<£ttoa8 SBitlfameteB ftnnten bie fiommunalcotpotationen filx bie f>eBung bet 
fodalen 3uftfinbe in intern SBereid) gat nid^t tljun. 2)a SSetlm aBec bie $ei$3* 
Ijauptfiabt ift, toiitbe eS fie bielleidjt nod) toeitet fasten ju einet toal)rijaft jeit« 
gemft&en nationalen 3fnitiattoe, toeld)e bie communaten ©patcaffen J)eutfdjlanb8 
untet fidj OetBfinbe unb iljte SSftdjet, bet geltenben fjrteijftgigteit beS 2ltBeitet3 
gemfife, gletdrfam ju ilbetaU im Seiche jaljl&aten 2Bed)feln madjte. 

Sie SJltttel fiir ben ©tabtljauSfjalt toutben eljebem, fotoeit fie Oon bet S3e« 
toftlfetung fottlaufenb einjujieljen, gt&fjtentljeilS au8 inbitecten ©teuetn getoonnen, 
— iefct au8 biteden. 9todj im 3fal)te 1861 oettyelt bie bitecte Sefteuetung bet 
Cintooljnet ju ©unpen bet ©tabt fid) nut tote 1 ju 4 9 / 4 (biejenige ju ©unften 
be8 ©taatS toie 1 gulVs); 1876 abet, nadjbem bie ©tabt fotooljl auf bie 6in- 
jug8« unb 3JfitgettcdjtSgetoinn«©elbet toie auf bie 2Ral)l« unb ©d)lad)t«©teuet 
t§eil8 ftdtoiQig, tljrilS infolge ©taat8gefefce8 Oetjid)tet Ijatte, 6tad)ten bie bitec* 
ten 2lbgaBen bet ©tabt 55mal fo Diel toie bie inbitecten (unb bem ©taate toon 
ben CKntooljnetn SetlinS Spinal fo Diet). 2lu8 fid) felBft §etau8 ^at ^ietBei 
bie Commune fo toenig ge^anbelt toie Bd bet 9Rietl)fteuet, toeld^e i^t but$ 
Idniglic^e 93etotbnung f^on 1815 Bef$eett toatb. ©ie ^at nut 1874 bet toon 
ftegietung unb Sanbtag aufge^oBenen 5)!a^Ifteuet in gleic^em ©eifte bie ©d^la^t- 
fteuet folgen laffen unb bem aBgef(%afften (KngugSgrib 1867 baS Siltgette^tS- 
getoinngelb. @8 ift nidjt ©d^toeiffiUigteit unb Unptobudibitfit iljtet SSe^Stben, 
toa» fie fidj fo toefentlidj auf bitecte ©teuetn ftftfcen Iftfet, — e» ift bie tid&tige 
(htenntnife, bie CpfetBetritf^aft unb ©emrinfinniglrit einet fi(% felBft tegieten- 
ben aufgelldtten (Sintoo^netf(%aft. ©enn Oon einaelnen 36Hen auf ©egenftfinbe 
minbet ndtljigen 9JlaffenDet6tau(%8 unb ben bamit jufammen^fingenben S8innen« 
fteuetn aBgefe^en, toitb bie bitecte ©teuet immet ben 93ot)ug Be^alten unb baS 
trifcte JBolI d^atalteripten. S)ie te^ten inbiteden (Sommunalfteuetn aBet mufe 
in 2)eutfc^lanb etft ba8 Sleid^ obet bet ©taat flBet^au^t etrnftgltd^en, — 
inSBefonbete but$ eine focialpolitif^ flbctlegte Slegelung beS @ettftnlefteuet> 
toefenS. 



202 



$eutf$e 9hmbf$au. 



Die SJefteuetung bcr Sintooljnet mufj in SBetlin mel)t ate bteitriettel bcr 
gefammten ©tabtoettoaltungSf often aufbtingen; fie betoegte fid) in ben 3W)ten 
1861—76 jtoifdfjen 64 1 2 unb 97 1 2 ^tocent bet ©efatmntemnaljme. 2)a8 ©tunb- 
fcetmogen bet Stabt toatf gletd&jeitig nut bid ju 3V 6 ^tocent bet @efammt» 
einnaljme ab, bet ©tunbfHltf§«33etfouf bid gegen 4 *($tocent, — feit 1868 abet 
betJjeiligte ftd& bie ©adanftalt mit i^ten Uebetfdjiiffen an bet SJefttettung bed 
aUgemeinen ft&btif$en §au8ljalt3, unb jtoat fej)t balb mit bis ju 12 ^tocent 
bet ©efammteinnaljme. 3m 3(a^te 1876 belief fid) tljt SBeittag auf tunb btitte- 
I)alb SJltlltoncn , tofiljtenb bie Steuetn jtoanjig 5RiHionen 9Jlatl aufjubttngen 
fatten. SJhi&te man fid) 1861 abet nod) mit ettoa 7,800,000 SJlatt ©ntflnfien 
betylfen, fo toetffigte man 1876 ilbet tunb 28,600,000 9JtatI obet faft bag toiet- 
fadje. 3fo eben biefet &t\t finb bie ©efammttoften bet 3ltment>ettoaltung toon 
18 auf 14 $tocent bet ftfibtifdjen (Sinna^me gefunfen. 

Settoaltet ttritb bie ©tabt SJetlin Don intern 9tatl)l)au3 Ijetab nod) immer 
ganj centtalifttfd). Slufcet ben fcietunbbteifjig *Kagifttate*50Htgliebetn (tootoon 
bie §>tilfte befolbet) unb bem eigentlid)en 23eamten*5Petfonal, bad 9UIe8 in Slttem 
bie 3^1 taufenb eljet ilbetfteigen ate nid)t etteid)en mag, ftanben 1876 jut 
33etfflgung 194 23ejitte&otfteI)et, 1394 Sftitgliebet bet 3ltmen»6ommiffionen r 
1024 9JKtgIiebet bet 6djul*6ommiffionen, 315 SJJfleget in ben SQSaifentfit^en 
unb 249 benfelben betgegebenc 5PfIegetinnen. Slbet batin liegt nut, ebenfo toie 
in ben befteljenben jto5lf S)eputationen unb fiinf ©utatotien, eine fad)Iidfje $tt* 
legung bed 33ettoaltung3ftoffe8 bet cinjelnen ©egenftftnben, — nidjt eine dttlidje. 
(Sine fold)e toutbe 1872 bom Sttagifttat ben ©tabtoetotbneten fcotgefdjlagen. 
68 follten S3ejitte*2)e:(>utationen gebtlbet toetben, benen bie SBettoaltung gctotffcr 
©inge ffit i^ten SBejitl mit etnet nut butdj ben ©tabtljau8l)alteplan unb butd) 
aflgemeine 2Beifungen bed 9Jtagifttat§ befd)tfinften ©elbftfinbigleit obliege. 2)o<$ 
lam man ju feinet SSetftSnbtgung. S)et Sttagifttat Ijat beS^alb in bet ®t* 
tofigung, bafc eine neue ©tfibteotbnung ba8 SBebiitfnife gtofjftfibtifd)et ©emeinben 
anettennen toetbe, iljte SSettoaltung in anbetet SBeife §u otgantftten ate f&t 
Heine unb mittlete 6tfibte ju gefd)eljen btaudfjt, bie SBiebetaufnaljme bet 95et« 
Ijanblungen fibet ftfibtifd)e ^Decentralisation bid baljin toetfd)oben, too bie 1876 
plb^Itdfj aufgegebene 5lbfid)t bed (Stlaffeg einet neuen ©tfibteotbnung Don bet 
©taatetegietung totebet aufgenommen toitb. 

3)ie gelegentlidfjen begtenjten 2tteinung8&etfd)iebenl)etten jtoifdjen bem 9Jta« 
gifttat unb bet Stabtoetotbneten*58etfammtung ^inbetn ftbtigenS nid^t etn ^at« 
monif^ed $u\(mmm\Qvfim beibet $5tpeifd)aften in alien ^auptfa^en. Set- 
einjelte Slnlfiufe §u einem ptfeten ©egenfa^ unb fd^&tfeten Sone untet einan* 
bet finb immet taf^ toiebet aufgegeben tootben. S)ie ©taatSgetoalt in ifjtet 
gtofeen ftufeetn llebetlegen^eit jleljt ben SBetttetetn bet ftftbtifd^en ^nteteffen in 
SBetlin §u na^e, ju getoaltig, unb mituntet aud^ ju gebietetifd^ toot Slugen, ate 
bafc fie nid^t aHefammt ba8 SBcbflrfntg bet ©nttad^t lebenbtg empfinben follten. 
@ie ^aben i^t gegen&bet aud) bei ^eftigem Slngtiff einen ftdjetn 9tudt^aU in bet 
fie tofiJjlenben unb conttolitenben S9eo8lfetung. 3fe ftitifdjet biefe in SSetltn 
geftimmt ift, ie toac^famet fie in bet $teffe, in ja^ltei^en SSejitfSDeteinen unb 



Berlins fiibtif^e ©el&ftoettoaltuna. 



203 



fonft bent ©ange bet ft&btifc^en JBettoaltung folgt, befto ntijjttauifdjet nitmnt 
fie frembe Sluffotbetungen jum 3Rij$ttauen gegen iljte felbftetlotenen ©efdjfiftS- 
fffi£)tet auf. Sine forgfant in aflem Stnjelnen toettoaltenbe, int ©tofeen tege 
toettetbenlenbe nnb fottfd)teitenbe Sommunalbeljdtbe, toie bet 9Jtogtffrat oon 
SJetlin mit feinen ©eljilfen nnb untet bet conttolitenben SJHttoitftmg bet ©tabt- 
fcetotbneten ift, fann jebe jhttif t)ettxagen, nnb toitb fidj eben beStoegen aud) 
nidjt fo leidjt in jene geffiljtlidje ©titmnung beS Stores toibet ben ©taat tteiBen 
laffen, toeldje ben $atifet ©etneinbetatlj jutoeilen beffiflt unb bann 6ei Begfinfti* 
genben polttifdjen Umftfinben jut „6ommflne" ffiljtt. 



Q(ue bem efiljmfcfjen ^of(bfe6en. 



in. 

SBeldfje Ijolje SBebeutung unb SBidfjtigteit in bem fonft an fiufceren Gtetg* 
niffen toie an l^Sljeten 3nteteffen fo artncn SeBen bc8 (Sftljen bic gamtlienfefte 
einneljmen, geljt au8 bet Unja^l toon Getemonien Ijettoot, mit bcncn et biefelbe 
Begeljt unb toetljt. 3ebe8 2)otf l)at baBet feme eigenen ©itten, ijebe ©egenb 
iljte eigencn Siebet, afletn ba8 SBefentltd^fle ift bo<$ alien gemeinfam. 

©dfjon bet bem @tnttitt be8 ifinbeS in bie SQBett ift mandfjetlei ju BeoBadfj- 
ten. 2)a8 etfte Sabetoaffet mu§ an einem mSglidfjft toetBotgenen Dtte au8« 
gegoffen toetben, batnit nidjjt 2Jtenfdjen obet gar Xljiete ilBet bie ©telle fdjteiten 
Ibnnen; namentltdjj ift bie8 Bet *0tfibd()en toidjtig, benn \t etnfamet bie ©telle 
ift, befto fittfamet tottb einft fein 2eBen8toanbel toetben. 2)utd() eftfjnifdfje itinber* 
tofittetmnen ift btefet SBxaud^ audj in ben beutfdfjen gamtlien be8 8anbe8 em* 
Ijeimifdt) getootben unb toitb Bet Dtelen fotgffilttg BeoBadjtet. Sft^rt ein Sflftb* 
djen fpfitet ein auSgelaffeneS SeBen, fo fagt man getob^nlidfc : a^et mftffen tooljl 
fciele Seute flBet'S SJabetoaffet gefdjtitten fein/ ©o lange ein iHnb nod(j nid(jt 
getauft ift> fteljt ein BtennenbeS Stdfjt neBen bet 2Biege, fonft toiitbe bet Seufel 
lommen unb einen SBedjfelBalg Ijineinlegen. 2lu8 bemfelBen ©tunbe mujj ba3 
Jfinb mbgltdfjfi Ij&uftg Befteujtgt toetben. 3n bie Sauflleibet toitb iljm ein 
©tfldfd(jen ©dfjtoefel etngeBunben al8 ©d&ufc gegen ben „B5fen S3Itdf - , bet e8 
untettoegS treffen Idnnte; jutoeilen Binbet man aud} etnige gebtudte [SBlfittet 
Ijinein, bamit e8 leid&t lefen letnt. 2Bfil)tenb bet Ijeiligen £anblung mad(jt man 
iljm bie §finbe auS ben SBinbeln ftei, bamit e8 einft tljfitig unb atBeitfam 
toetbe. S)et 9lame batf bem ^tebiget nut letfe ftflftetnb mttgetljeitt toetben, aud& 
batf man bag itinb tofiljtenb be8 erften SaljteS nidfjt bamit Benennen, fonbetn nut 
laps (ftinb), toeil iljm ba8 friHjjeitige Siennen be8 9tamen8 im 2Bad(}8tljum fd&a* 
ben tofltbe. Ilntet biefen Dielen tljdtid&ten , ja bdttig finnlofen JBtfiud^en ift e8 
etfteultd(j, BiStoetlen aud^ einen finnigen unb jatten anjutteffen, toie ben foI« 
genben. 2>ie $at^en tteten Bei bet $eimfel)t au8 bet Stixty auf bie Sltem gu 
unb fagen: w ©ott Ifi§t 6ud^ t)ielmal8 gtft§en unb Befteljlt, ba8 iKnb gut ju et« 
jie^en, ben ®ltetn jut gteube unb bem gto§en ©ott jut 6I)te!" 

2)ann folgt fteilid^ toiebet ein ganj ftnnlofet ©eBtaudfj, inbem bie $at^en 
eiligft iljte 9l6d(e auSjie^en, in bet ©tube um^et^fen unb f^tingen, toetl bteS 



2lu3 bem ejtynifdfcen SJolfSleben. 



205 



ba§ iHnb munlet madden toitb. Set bem Sauffd&maufe mug bet Sfiufling mit 
am Sifdfje obenan ftfcen, bamit er 61)te unb 3ld)tung toot ben Seuten getoinne. 

Dbtooljl bet ©onntag bet gebtfiud&ltd&fie Sauftag ift, fo jteljt man bod& in 
einigen ©egenben ben 2)onnet8tag (ben Sag beS alten ©otteS Saat) t)ot, unb 
Stoat au8 bem ©tunbe, toeil [bann bem Ainbe „bie ©dttet beS alten unb be£ 
neuen ©laubenS geneigt fein toiitben". (Sin anbexeS 3*id}en, toie toentg tief ba3 
SBetpfinbniS beS SljttfientljumS in baS efil)mfdf)e SBoII eingebtungen, ift bie 
SBitte urn etne jtoeite Saufe, toaS Ijiet unb ba tootfommt, toeil bie SPat^en 
irgenb einen toidfjtigen ©ebtaudfj |bei bet etften Saufe mbdf)ten toetgeffen Ijaben, 
inbem bag SHnb triel fdfjtete, oljne ©puten toon fonftiget ittanlljeit obet SBet- 
fjejung an fidfj au ttagen. 3fe Ileinet baS JHnb ift, um fo fotgffiltiget Ijat bie 
SRuttet e8 toot betounbetnben obet neibifdjen SBUdCcn ju Ijttten; bem 9ltjte ge* 
lingt e§ oft nut mit <Dlit^e, fie ju betoegen, iljm ein ftanleg jHnb auti) nut 
ju jetgen, ba fte ben „bdfen SBIidE" eineS gtemben ganj befonbetS ffitdf)tet. (Sin 
f$aubetl)aftet ©ebtaudfj, bet ftttljet aflgemein, jefct nut nodfj in ©ttanb-SBtet* 
lanb l)ettfd)t, ift ba8 fogenannte 33eifianbfd)iUteIn. 5Jlan nimmt ba8 etft 
toenige donate jfiljlenbe SHnb an beiben Sfifeen, fdfjiittelt e8 tfidfjtig, mit bem 
#opf nadfj unten baumelnb, unb gibt i^m einige ©dfjlfige mit bem S3efen. SDiefe 
SPtocebut foil ben ©tfolg Ijaben, ba§ alter 33etftanb, bet im Jtbtpet fcettljeilt 
ift, fidf) im Jtopfe anfammelt. Danf iljtet ftfiftigen Gonftitution, fd&abet e3 
ben tneiften nid^i ; aUein mandfjeg jattete #inb l)at oljne 3to*if*l Jfcanfljetten 
unb gat ben Sob baDon gettagen, jumal ba ba§ SJetftanbfd&tttteln in bet 
glflljenb Ijeifcen SBabeftube tootgenommen toitb. 

SBie bet bem Ginttitt in'8 Seben, fo ift audfj bei bem 3lu8fd(jetben au3 bem« 
felben 3Kandf)etlei ju BeoBadjten, beffen 58etnad(jlfiffigung gtofjeS Unveil fiBet bie 
jgutiidfbleibenben Ijetaufbefdfjtoflten tofitbe. 63 Ijettfdf)t bet ©laube, bag bet 
©mpfang bet Saftamente enttoebet ben balbigen Sob obet bie ©efunbljeit Ijetbet* 
fiiljte. £)a e3 bem 6ft£)en lei^t ju lange bauett, bi3 bet SSetlauf bet fttanfljeit 
fl<i entfd^eibet, fo tuft et jut Sefdjleunigung becfelben ben $aftot mtt bet SBitte 
w auf ben Jttanfen ju fommen". Sobalb bet ©tetbenbe t)etf(^ieben ift, Sffnet 
man bie Sljttt toeit, w bamit bet @eift auSjie^en Wnne 41 ; bet ©Jriegel toitb oet« 
t)angen, „ toeil fonft bet Sob batauS ^etootfd^aue". @o lange bie Seid^e md)t 
beetbtgt ift, ^at im ganjen S)otfe bie ^tttbett ju tuljen. 

3fn ben ©atg legt man ben Sftfinnetn SBtannttoein, ein 23eit, fein 9tafit« 
meffet unb fonftige ©etfit^aften, ben gtauen 9label, Stoitn unb fiappen; 
SBetben abet ein ifceug oon ©tto^almen auf bie SBtuft unb gibt i^nen ein 
©tiid Seife, etne SSiitfte unb ettoaS ©elb mit. 3>n bie $mnb ftedt man bem 
Sobten etnen angebtannten ilienfpan, bamit et fidj bei bet SSJanbetung butdj 
ba§ bunfte S^al be3 SobeS leu^ten !bnne. 

95et bem Smtageln be8 ©atgeS ^at Sebet im 2)otfe btei ©d^lfige ju t^un; 
felbft iHnbetn, toeld^e nod^ auf bem 2ltm gettagen toetben, fii^tt man baju 
bie §anb. 

3ll3bann beginnen bie SSotfid^tSmagtegeln, bie man gegen bag ettoaige ^eim- 
leljten bet Sobten ttifft. 6inem §aljn toitb ju biefem Stotd auf bem Seidfjen* 
toagen, e^e betfel6e abf&^tt, bet Aopf mit einem SBeile abge^adt, bann 



206 



$eutf$e 9tunbf$au. 



giefet man bem toegfaljtenben SBagen cinen ©met 2Baffet nadfj unb fdfjldgt 
einen 9lagel in bie S^fitfdfjtoeHe. 2lud(j toitft man SJtannttoein untet bte 9t&ber, 
toa8 ein &otjilglid(je8 jptfifet&atifc fein foil, bafc bet 9lBgefdfjiebene fidfj nid&t in 
bet anbem 2Belt auf ben Stun! fcetlege. 2B4Ijtenb bet galjtt lenft man ben 
2Bagen DotjugStoetfe iibex fteinigeS ©etdlle, bamit bet ©atg tflttele unb 
fd&iittele, „um ben flopf be8 JBetftotBenen ju BetfiuBen" , ba§ et ben 2Beg bet* 
gifct. Sluf bem ©taBIjflgel ftampft man bteimal mit bem linfen fjrufje auf unb 
tuft „sin sa pead magama, Ijiet foUffc bu fd&Iafen". SBenn bie SJeglettet beS 
Seid&enjugeS in bad StauetljauS jutttdffefjten , fo fdjtoingen fie gtflne Stoeige 
ilBet intern #aiipte unb tufen ben Stauernben ju: „©tetBet nidfjt, benn fflt 6ud) 
ift fein SRaum meljt auf bem ©otteSadet". #ietmtt ift bie Sttauet aBgetljan. 
5lttc§ fefct fidfj gum Seid&enfdjjmaufe niebet unb tjjt unb ttinlt in gtdljlidfjleit, 
toaS baS $au$ ju Bieten toetmag. UeBetljaiipt toeife bet @ft^e fidfj im 3lQge» 
meinen unglauBIidfj fdfjnett in ben Xob feinet 2lngeljdtigen ju ftnben, toenn nidjt 
bie UmfWnbe ben SBcxIuft ju einem BefonbetS fdfjmetjlid&en madden; ift bet Sobte 
bodfj bet Sttilljfal beS SeBenS entljoBen! Sfcamentltdfj Bei Jttanfljeiten bet Jtinbet 
I)5tt man bie SBotie: „3DWdfjte ©ott e8 Balb ju fidj neljmen", ungleid) dftet ate 
ben 2Bunfdt) nad) ©enefung. 

S3on alien (Steigniffen im SeBen be§ SBauetn ift bie ^odjjjeit baSienige, 
toeldfje bad teidfjfte Setemonial Befifct unb ba8 audfj in bet ©egentoatt 
nodfj Dottftdnbtg Beobadfjtet toitb. SBenn bet iunge Sutfdfje auf bie fjteietei 
auSjteljen tottt, fo fudfjt et ftd) einm filteten Selannten, SBtfiutigamS&atet ge- 
nannt, bet fflr Ujn Bei bet JBeroetBung bag SBott ju fasten l)at SBeibe BegeBen 
fidfj an einem 2)ten8tag*, 2)onnet3tag* obet SamStagabenbe, toenn ti bunlel ift, 
„bamit e8 SWemanb metle", nadj bem #ofe bet dttotenen, bie getodljnlid) toon 
intern Jtommen inofftciett butdfj ein tootauSgefdfjidtteS alteS SBeiB Benadjtidfjttgt 
ift. 3luf bem §ofe ftagen bie fJteitoetBet nidjt nadf) bem *WSbdfjen, fonbetn 
tcben mit mdglidfjft unBefangenet 9Jliene ein SangeS unb 99teite3 flBet ein 
angeBtid^ entlaufeneS ©tiid 23ief), ein Sterna, auf toeld^eS bet ^auSDatet mit 
betfelBen UnBefangen^eit einjuge^en ^at. (Stft in toeitem Sogen na^t fi$ baS 
©efptfid^ bem eigentlid^en \tbotf) and) bann nidfjt getabeju ettoft^nt 

toetben barf. 2)et Sr&uttgam langt ^ietauf auS feinem Cuetfadte einen fttug 
S9tannttoein unb Bietet ben Sltetn beS 3Jl&b$en3 einen Stun! an; ne^men fie 
benfelBen, fo Ijeifjt e8 \a, toeifen jte iljn jutfld, fo ^eifet e8 nein. 6inb bie 
Sltetn mit bet SBetBung eint)erftanben, fo toitb bie £oc$tet ^etBeige^oIt unb bie 
SSetlobung aBgef(%Ioffen, inbem bet SBtfiutigam iljt ein ©tfltf ©elb giBt, toofflt 
fie i^m ein Xufy unb eine ©d&iitje ju fd^enlen Ijat. ©o oft bet SBtfiutigam 
feinen SBefud^ bei bet Staut toiebetljolt, ^at et SBtannttoein mitjuBtingen ; ge^t 
bie SetloBung jutfldt, fo mufe ba§ 3Wfibd^en benfelBen boppelt beja^len. Qfaft 
aUc SetloBungen finben im gtfl^ling ftatt. SBfi^tenb be8 ©ommetS lommt 
bet SStdutigam, feine SStaut jut @tntejeit in fein eltetlid^eS §au8 ju ^olen, 
bamit fie Bei bet SlxBcit Ijelfen unb jeigen lann, toie triel fttaft unb ©efc^idttid^ * 
!eit fie Ijat. S)et eft^nifd^e Sauet legt gto§en SDBett^ auf SBeibeS unb ba8 
SBolISlieb toatnt bie jungen JButfd^en nad^btfldttid^, nid^t auf bie Sdfjbnljeit fon« 
betn auf bie SltBeitSftaft bet SBtaut ju adfjten: 



bent eftfntifdjen SBolfSleben. 



207 



„*Hebet 93tubet, liebftet SBtuber, 

SBann bu getjfl ein SBetb 311 nefjmen, 

2>it ein emftgeS einjufafjen : 

dimmer flrebe nad) bet ©toljen, 

ftttnmet luge nad) bet SSidjten! 

2Baf)f au3 bent ©ebiet bie 2Baife, 

2Bat)le fte bit au3 ben Scfcteu. 
©lanj, ben tfpit man nid)t in 25pfc, 

ftod) bie ©d)5n^ett in bie ©cpffel: 

fjleife, ben tfjut man in bie $5pfe, 

3n bie ©cpffel TiH^n bet £finbe. 

9tttnm etn SBeib bit, toeldjeS fdjtoaralid)! 

$enn bie Unanfe^ntid^e fd)afft Arbeit, 

©djafft, bie Slnbern unterricfytenb, 

£f)fitiQ felber, treibt fte jene, 

Rennet felber, rei$t bie 3lnbern. 

Siifjrt ben $riigel tnnterbrein, 

^rdflt ben ©terfen imterm 9irm." 
SBic Ijodfj bet fo ttfige eftfjnifdbe 93auet gletfe unb ©efd&idftidfjleit an bet 
§tau fdf)fifct, fotid&t fid(j aud& in bet Ijoljen SJteinung au3, bie et in biefet $in= 
fid)t Don ben gtauen unb Iddjtetn bet $)eutfd)en Ijegt: „2Bet eine beutfd&e 
3ftuttet ^at f " fagt ba§ eft^nifc^e ©ptficfytoort, „bet Btaudfjt fein 6tBtljeil be8 
SBatetS/ 

§at bie 93taut toflfjtenb bet (Stnteatbeit ben ©ttoattungen be8 SBtfiutigamS 
«ntfotod(jen, fo fdfjenft et ifjt ein $funb ©djnupftaBat unb einige 5($funbe 9taud)* 
taBal. $u etftetem madfjt ftdfj bie SBtaut ein DetjietteS #otn, ju lefctetem einen 
{jeftidtten SBeuteL Sflit einet Don bem Stfiuttgam Bejaljlten ©efettfdfjaftetin 
jieljt bie SBtaut nun in bie umliegenben SJdtfet, um ©aBen ju fammeln. S)ie 
23taut felBft mufe babei fdjtoeigen unb etnfig fttidfen, tofiljtenb bie Segleitetin um fo 
tebfeliget ju fein Ijat; mit SBitten, ©djmeidfjeln unb ©dfjelten btingt fie in bie 
Seute, Don bem %dbal (obet in anbeten ©egenben Don bem SJtannttoein obet 
bem iJteietSludjen) ettoaS anjune^men unb bafilt glad&S, SBotte, ©ttumpfbfinbet, 
#anbfdfjul)e u. betgl. ju fdjenlen. JOon bet et^altenen SBofle fitidtt bie SStaut 
@efd)en!e fttt bie ^od&jeitSg&fte, tooBei iiji bie SEJtautiungfet ju Ijelfen ^at. 

S)ie ^odfoett finbet im ©pftttjetbft ftatt. ©d&on in bet SKadfjt Btidjt bet 
JBtfiutigam mit feinem ©efolge nadfj bem^aufe bet SBtaut auf; baSfetBe Befteljt 
au&et feinen ©fiften au8 folgenben jpetfonen, bie niemate feljlen biltfen: einem 
„95tfiutigam3Datet" , einet „3Jt&utigamBmuttet", bem ^odfjjettSmatfd&att, bet 
SBtautiungfet, bem Jtajtenffiljtet unb bem ©pielmann. 

Sine ©ttedfe Dot bem ©eljdft bet Staut madjen Sltte ^alt, jtoei SBetittene 
tnit 2)egen toetben ate &p&fyn DotauSgefdjitft; ift e8 benfelBen nad^ einem 
lutjen ©(^eingefe^te, tooBei glintenf^ilffe IjiiBen unb btfiBen fallen, gelungen, 
in ba8 ©e^bfte einjubtingen, fo fotgen audi} bie UeBtigen, benen man aBet ju* 
nftd^fl ^attnfidttg ben 6ingang Dettoe^tt. 2)a ©etoalt nid)t3 ^ilft, fo legt 
fid^ bet SBtfiutigam auf§ SBitten, et giBt an, jt(% mit feinen Qfteunben in bet 
bunleln 9lad^t Detittt ju ^aBen unb Bittet um ein Saget. S)et §au8^ett fdfclfigt 
e8 aB untet bem SJottoanbe, e3 fei fein 9laum mel)t ftei. Ilntet fol^en 5Reben 
unb SRedfeteien ge^t bie ^alBe SRadjt ^in; Bet SlnBtud^ be§ 9ftotgen8 5ffnet fid^ 



208 



fceutjdje ftunbfdptu. 



bem aStSutigatn enbltdj bte ?Pfotte tmb baS tnnen Ijartenbe ©efolge bcr SBraut 
ftttnmt etnen ©efang on: 

^Terre, terre, sajokenne, 

Terre teelta tallamasta etc 

©ei gegtu&t, aBtfiut'gamSflefolge, 

©et gegtfi&t, t>om 2Bege lommenb! 

2Bet begtufjf eud) auf bem SGBege, 

2Bet bod) tetdjt' am 9toin bte #anb euri)? 

@ott begtu&t' eud) auf bem 2Bege, 

SRatia rctc^t' am SRain bte #anb." ?c. jc. 

2)ann fingt bag JBtfiutigamSgefoIge: 

,1'afj mid) ftagen, lag mid) (aufdjen, 
Cb bed Staut'QamS Stonf getoafd&en, 
©aubet ifi bet ©tfc bet ©fag/tin?" k. 

Untcrbcfe l)at bte Sraut fid) toetfiedt, bic „3h:auttgani8tnuttet tnu§ fie 
fud)en, toflt)tenb baS SBtautgefoIge etn ©pottlteb auf ben Stautigam fingt: 

„Hasti, hasti, peiokenne, 
Kes kaskio sajoga tulla? 
fficd)t fo, <Red)t fo, $8tdutigfim<$en, 
SBet t)tefe mit ©elett bid) lommen? 
ftonnteft bu nidjt fommen fjeimlid)? 
SStftutdjen tief bet $feife SBlafen: 
SBtdutdjen lief jum gbfjtenhmlbe, 
SBtfiutdjen fptang jum SBitfenhwlbe ; 
2Batb jutefot gefetj'n in SBietlanb, 
£f)eilte ©aben au8 in #attien; 
©ttatjlt' in SBeigenftein bad #aat fid), 
Dudfiet' im geMnet «ab fid)." 

SBenn bie Staut gefunben ift, fo fingt bte SStfiuttgamSmuttet: 

„Ara ma polgan ponderikud, 

Jalle ma jatan janderikud etc. 

3d) toetfdjmfifje bie flnitpfe, 

Saffe jutiitf bie 93ettoad)fenen, 

S>iefc pagt mit ouf ben ©d)0&, 

£>iefe pafjt mit tn'd £au3, 

3)iefe atbeitet tote eine 2Retfe, 

2Riif)t jxd) hue ein ©petting, 

£ieje fjat feine JHffen, 

2)iefe leinene £fid)et, 

£iefe gefteppte 2)etfen, 

Eiefet geb' id) fd)5ne Comment, 

2)a fjinein ein ©etbenbett. 

Dicjet geb* id) ben roacfetn SBtaut'gam, 

Siefe ift bie ein$ige, liebe 3ungftau." 

2)te anbetn Sttfibdjen fingen ate Slnttoott ©pott&etfe auf bte SBtaut, urn 
bexen Stortteffltdtfett tit grage ju jief)en, tootauf abet bte Stautmuttet eine 
betbe 2tbfetttgung fflr fie berett Ijat! 

„Mis sa sitt seal sorrised, 
Pori-karbes porised? 
2Ba3 3tfd)elft bu S)tecf bott, 
2Ba$ fummft bu Hot^fliege? 



/ 



%u% bem eftyniffyn StotfMeben. 209 

ftunjeln tyaft bu ait ben Stugen. 

$aaxt tote cm (Slfietjdjtoana. 

©etb bift bu tt>ic etne Seiche! 

2Bet t)iet tndd^te @olb fur bid) bieten? 

<5!)et gc^fl bu in bie @tbe!" 

§at man fetnex ®efange8luft ©enfige getljan, fo fe%t ftc^ 9lHc& jum Sttoxgen* 
imbif}, nadj toeldjem tnan jut JHxdjc faljxt. Set bem (Sintxitt in biefelbe miiffen 
bie #odjaeit3g&fte fid) mdglidbft btd)t ju einanber Ijalten, bamit e3 bem Steufel 
nid)t geltnge, mit Ijinein ju fdjliipfen. 

9lad) bet fteimleljx au3 bet itixdje toitb abgetoedbfelt mit (Sffen, Sxinten, 
©ingen, 3ubeln unb lonjen bi£ jum fpfiten Slbenb. S3ct ben SJtafiljeiten, au3 
fetten ©uppen mit Jtldfcen, Jtaxtoffeln, (hbfen unb ungeljeuexen SWaffen Don 
©djtoetneftetfd) befteljenb, fifcen 9Jtfinnex unb graucn an getxennten Jifdjen. ©a 
nie f&x ?We (jenug $lafe an bemfelben ju fctn pflegt, fo toixb abtoed&felnb ge* 
geffen, 

2Bie in #auff'8 Btd&tenfieinexn bie 2ftal)nung exfolgt: 
„&o effet nun unb tturfet fatt, 
2Ua3 bex TOagtflrQt eudj tootQefefet fat," 

jo toixb in einigen ©egenben bet ben efttynifdjen 23auexnljod)aeiten jum ^ulangen 
gendtfygt, inbem alte SBeibex umfiergeljen unb ben ©fiften in fingenbem Son 
in'8 Dtjx xaunen: „£ofte, fdjmccle, 6ejaf)le." 

3)ie SBxaut feftft baxf feci £ifd) au3 S9l5bigfett leine ©petfe gu fidj neljmen, 
fie toexmbdjte e8 aud) faum; benn tofiljxenb bed ganjen 3JtaI)le3 liegt etne bide 
tooHene S)ecfe fl6ex i^xem #opf, bie man mit filbcxnen ©pangen fo feft fd)lie§t, 
ba& fie laum feljen !ann unb untex bex fie in bex ofjneljin ljeifien SRaudrftube 
toaljxe Cualen ausftefyt. 

$tex unb ba ftopft ifyx bie SJxSutigamSmuttex mit ©etoalt einige 33xocfen 
©djtoeinefletfd) obex fonfttge Cedetbiffen in ben 2ftunb. 

9lad) SBeenbigung be3 2flal)te3 toifd)t bie „©uppenmuttex" bie lifdje mit 
einem ©finfeflflgel ab unb exmaljnt bie ©fiftc Heine 3Jlflnjen auf ben £ifd) ju 
toexfen, ben fio^n fiix tljxe 9Mlje. SBefje bem §ausoatex, toenn bie JBetotxtljung 
ben ©xtoaxtungen feinex ©afie nid)t entfpiod)en f)at, ofyne ©djonung ftimmen 
fie in feinem ftaufe tmpxo&ifhte ©pottliebex auf feine $naufexet an. 

9tad) bex ftauptmaljljeit toixb bex feiexlidje 2lct bex „£aubung" tooxgenom* 
men. *Dlit ben SBoxten: 

„Mellesta mello: 
Unnusta und, 
Pea mees meles, 
Pea sanno peas! 
Tenf ju gebenfen: 
Sdjeudje ben Sdjlaf, 
.^palte ben TOanu hod), 
^ttuf bem |)QUpte bie £>aube," 

toixb bex 33xaut buxe^ bie SBoxneljmfie untex ben toeiblid&en §od)jeit8gfiften bie 
^aube aufgefe^t, ba§ flennjeic&en bex oex^eixat^eten fjxau. S)aju exljfilt fie 
eine D^xfeige obex eine SHauIfd^ene, urn i^x biefen toid)tigen 9lct auf immex in'§ 
©ebftd)tni§ einjupxagen. 

Vtutidit Kunbf^an. VIII. 5. 14 



210 



2>euif$e ftunbfdjcm. 



©eljr KeBlid) ifl cin Sieb, bag in eintgen Drten bic Srautiungfern ber 
©rout ftngen: 

„3ungfraunflanbd, &er|d)mat)ten ©tanbed, 

Jhanj, er toitb tjtnroeggetoorfen, 

SBtrb toeradjtet aid geringe! 

SRdgtid) toar'd, bafc bu betoeinieft 

(Sinfl ben fruljern 6tanb aid 3ungfrau, 

Stanb bet Sungfrau, ©piet bed SRagbleind, 

2Bo bu eine (Sngelblume, 

(Sin gar minn'ged 2Rabeju6$en, 

(Sine junge ^uenblume 

9luf bem ffiafenftfoe forglod, 

3n bet Gutter 6$ufee blfifjteft, 

2Bo im Suflgefpann bic Strange 

3)ir etn flicgcnb ©djlittdjen fiiljrten, 

2Bo bein $flug tm 3od) bed 3au$jen3 

(Stnen leidfjten Slcfer pfiagte." 

Wad) ber £auBung toixb ber 33raut bie ©djiirje umgeBunben, toobei man 
auSruf t : • 

„$)ie ©djiirje Ijai ein Sod), geBt etnen SaWen!" Sluf biefe Slufforberung 
toirft ieber £>od}aett8gaft iljr eine Heine SJtftnje fytnetn. 2lud) retdjt ber SRar- 
fd)att ben ©d)ul) ber Sraut an fetner 2)egenft>ifce Ijerum unb fammelt ©aBen 
fur fie ein. S)er Slufforberungen unb Slnlftffe jum ©eben ftnb ttBerljaiipt fo 
toiele, ba§ baS ©prttd&toort : „nid)t ber SJtann toixb jur $od)jeit gelaben, fon* 
bem ber 23eutel" nur ju geredjtfertigt erfdjeint. 2Bfiljrenb beg ©aBenfammelnS 
mu& bie Sftaut einen ©tern unter bem fjujje Ijalten, bann Belommt fie ein 
ftatfeS §erj. 

S)er Sanj tm &aufe ber 23caut bauert Bis gegen 10 Uljr; bie SBioIine gilt 
baBei nidjt nur fur ein Dorne^mereS, fonbern and) fiir ein gotte8fttrdjttgere8 
3fnftrument ate bie ©atfpfetfe; biefe nfimlidj Ijat ber Seufel erfunben, iene aBer 
bie Sngel. 9JHt toeld^et Suft unb mil toeld&em (Stfer bie Sftfyen fid} intern 
Sanje IjingeBen, batoon giBt bag Sieb, ba8 bie £>od)jett bed ©tewenfnaben mit 
ber Sungfrau ©alme Beridjtet, un8 ein leBenbigeS SJilb: 

tt Unb fie f fluent ten ftd^ im llreujtana, 

Xaumeltcn im 2Bier'fd)en SBirbel, 

SRaflen in bem ^arri'fdjett #opfer, 

SSBfltljeten tm 2Btef fdjen SCBaljer, 

Gotten in bem Serto^djen Sutler, 

2) rel)ten fid) tm Stfrpt'fdjen $reitact, 
3ebet jeigte, mad er fonnte, 

Sid ber ftiedfanb gfunlen fprfifjte, 
SBid ber ©ffridji t>um SRorafi toarb, 
Unb bie 3kei&elbeeren fnieljod) 

3) urcd ber lander 3 e V n getoadjfcn!* 

gnblid) aber naljt fiir bie Sraut bie ^Bf^iebSftunbe. SBfi^renb bie ©fifte 
ben fr51jlid)en ©efang anftimmen: 

„Ebi, ehi neitsikenne, 

6$mua*e, (c^mlicfe, 3ungfer4)en" k. 



Hu3 bent eftynifdfjen SBolfsleben. 



211 



Ijat fie in iammetlidjeS SOBcincn auSjubtedjen, toa3 il)t, nad)bem fic ben ganjen 
Sag &unget unb Dutft auSgeflanben, tooljl nid)t allju fdjtoet toitb. Unter 
lauten Jtlagen nimmt fie Slbfdjieb, nityt nur toon 6ltetn, ©efdjtoiftetn, ©efinbe 
unb 2Helj, fonbern aud) Don £i)<§en unb Sflnfen, befonbetS flfiglid) abet Don 
bem ©fen. 3fn alle Sifiume beS eltetlidjen ©e^5fte8 rnufc fie etne Heine 5Jlftnje 
toetfen, auf bag bag ©Kid nidjt mit iljt batauS enttoeid)e; bamit fie abet gletd^- 
jettig biefeS ©liid in if)t neueS §eim fibetttage, mug fie ein 23tob au8 bent 
gltetnljaufe mit fid^ neljmen. Sin flbetauS lieblidfceS alteS Sieb toitb in einigen 
©egenben nod) tofiljtenb biefeS 9lbfdjiebe3 gefungen ; e8 lautet : 

/Gutter, bu f)o(be3 SRflttetdjen, 

Bufetjogen ^aft bie $od&tet, 

Hufetjogen, auSaebtlbet, 

©ie QefduQet, fte gettrieget: 

SGBafjntefl, bit fittnb' etne ©tufre, 

2Bftf)ntefl, bit toutb' etne £>ilfe; 

2Batb $em <5tftfee, bet'S nidjt toufcte, 

£ilfe $em, bet'$ ntmmet battel 

Sutler, bu t)olbe3 Sfluttetcfyn, 

S)ir jut Stu^e blieb bie (©tube, 

$eine £Ufe blteb ber Ofen, 

$it aU ^audfd^Iang' Tjeiin bet 9tou$fang! 

3d) mufj jtefjen in bie 3retne, 

©d&toimnten auS bet ©$at bet <5J&nje." 

SBfiljtenb bie SBtaut Don bem ©efolge be8 S3rfiutigam8 fottgefaljten toitb, fingt 
bag jutfldbleibenbe Sftautgefolge: 

iSBtfiutigfimdjen, Jhtfibdfjen, 
SQOugtefl bu *u ftet'n bie ©dfctoeftet, 
SCBu&teft bu'*, totfe' fte ju fjegen! 
8a& bie ftinbet fte nid)t Idjlagen, 
Widjt bed £aufe3 6ot)n anbtingen, 

©efinbe toibetfptedjen. 
Stef) bafcot tote eine 2Banb bu, 
3nrifd)en tljnen fattfe' att ©djttm fte, 
$au' bo to i bet tote bied Gifen, 
«g)alt batoibet toie bie gftiefe!* 

SBfiljtenb bet Qraljtt mu& bie 93taut bie 3lugen fejt gefdjloffen fatten, ba* 
mit leine .fcejetei an iljt Ijaften !5nne. SBei bet Slnfunft toitb tl)t #afet ttbet 
ben $opf gefdjttttet, auf ba§ in intern #aufe nimmet SJtangel fei. 3)en @injug 
Ijfilt fie butdj bie ©d)eune, toeil au8 biefet bem $aufe alleS ©liid fomme. 2)em 
Stautpaare Dotan fd)teitet bet &o$jeit§matjd)alI, bet Dot bet Satire mit 
feinem Degen ein jheuj fdjlflgt unb fid) bann aU ^euettoadje" Dot bem Ofen 
niebetlfi&t 

SBd^renb bie Staut bie 9teifeIIeibet ablegt, etljeben bie fttauen [abetmate 
einen 2Bed)felgefang, inbem bie 6inen bie 93taut, bie Slnbetn ben SStftutigam 
ioben : 

„€tfiet 5Wann tm Dotf bet SBtfiut'Qam, 
9la((^et v U2ann im ganjen @aue,' 
^ttbelannt im ^tr^cnjptenflcl, 

14* 



212 



5Ceutid)e SRunbfd^au. 



Oteidjet 2flann im ganjen SReidfee, 
Srautdjen trog bed SBrfiut'gamS Sugen, 
Sfljm bet Sugen Stern umjaubernb: 
6onft ^att* er fie nidjt genommen, 
£dtt' erljalien eine Seutfc^e, 
^Uid ber ©tabt etn SB&nbertodgtein, 
SluS bem gleden f«n ein Siebdden!" 
SJaxauf anttooxten bie ^nbexn: 

,<Suer SBrfiutigam betrfiglid), 
2rog, ad), nnfre junge Sd&toeftet! 
JponigtyerjenS, ffifjcn ©djerjcni, 
|>at bad 2ieba>en er berlocfet! 
Jffiirbelte toinbig ©itelfeiten, 
gluffcrte tyr falfcfte gibe, 
(Srbbeeren, gar fibexfilge, 
3n berjauberten SBotttdrbd&en, 
£>aben ber 5Waib bad #er$ bettjbret." 

.fjiexauf Ijeben bie (Sxften toiebex an: 

.Jlein SBettuger ift ber SBxaut'gam, 
£at fein Sugen abjuleugnen, 
SBrfiut'gamS £erj etn Rarer SBronnen, 
2Bar burdfjfufctig bid aunt 53oben! 
3)od^ ber 2haurberbluf)te ©Men 
$ecfte man tntt golbnem S)ecfel ! 
©djdn bon (Solbe fc^ien bie ©djotc, 
SBanb etn 2Burmletn ft$ im #etn! 

2)axauf bie 3^iten: 

„©d)5ner ©djote ftedjeS tfernlein, 
2>a3 ift euer SBraut'gam crbt)af t ! 
©dfctoarjcr flrebS in ttferd £5f)le, 
£er ift eureS Sxaut'gamS SBilbnife! 
Unfxe SBraut ein ait'geS SBiefcl, 
SOBangen tote bie Mbenbtdttje ! 
2aubent)ct^en, Saubenfitten 
©inb bed fromnten Jlinbe* Grbtfjetl!" 

6tnc 9JialjIjeit im £>aufe be3 99xautigam§, bei bet man ber SSxaut einen 
Heinen ilnaben, ben n sttlle-pois a , auf ben Sd)o§ fefct, al3 ©innbilb iljxex fflnf* 
tigen $Pfttd)ten, unb ein SSanj folgt Ijiexauf. Sfngnufdfien ift bie 9iad)t Ijinge* 
gangen, bie ©texne etbleidjen bexettS am £>immel unb bie 3Koxgenbammexung 
beginnt ju gxauen. Stun enblid) jief)cn fid) bie £o#jeit3g&fte juxudt. 

2lm folgenben Sage exfdjeint iebod) bie gange ©efeDfdjaft abexmalS, urn 
bie junge fjxau ju begxflfeen unb §od}jeit£gaben oon il)x ju exljalten: 6§ toixb 
ein 9Woxgenimbi§ au8 Sfrob, faltem fjlcifd^, S3iex unb Sxannttoein eingenommen, 
tooxauf bie junge fjxau aufgefoxbext toixb, tljxc ©efdjenfe Ijexooxjubxingen. £>ie 
9teben unb ©egenxeben ttbex btefe Slngelegcnljeit jieljen fid) iebod) bi£ jum 
9Jlittageffen l)in. gxft nad) bemfelben begeben fidj aUe jux „#leete", too bex 
SJxautfafien ftd^ befinbet: 3)ie grauen ftngen babei: 

^^Bring ^eran ad)t Ceintoanbballen, 
^unbert ^Jaar an etiefelftxiimpfen, 
3et)en $aare ^et an .§anbfd)ut)n, 



9tu3 bem eftfjnifcften 5Jolfsleben. 



213 



Pnf SPoor jotte 3tDtcfelf!rftmpfe ! 
SBiel ©eftnbe tjot ber SBtfiut'gom, 
Sttele mufj betn SWonn beftetbcn! 
$omt toirb (out betn Sob tm £aufe, 
(SJjte fommt therein gum Qfenfler!" 

Set fo nad)brfldf(idf)er JBermaljnung foQte man glauben, bic SBxaut toerbe 
nun iljre ©aben Dert^eilen, bem ift abcr ntdjt fo, fonbern bcr |>odf)}eit8marfd(jafl 
jieljt na$ einer toifcigen $ebe al§ (Sinleitung etnen Seller au§ bem 2Bam8 auf 
bem ba§ 2Bort M ©elb" raha grojj unb beutlidj gefdfjrieben fteljt unb Seber toirb 
auf'3 einbringlid&fte aufgeforbert, eine 93orau§beaat)lung fiir bad ju ^offenbe 95raut* 
gefdfjenl barauf ju legen. 3ft bic§ erfolgt, fo totrb ber $aften gedffnet unb ber 
3Rarfdf)att reidjt einem ieben ®afte ba3 feinige an ber 6pifce fetneS $)egen§; 
tofil)renbbe& fingen bie ©Sfte: 

„©ei bebonfet, 3wngfraulein, 
©et bebonft fiir betne Arbeit, 
9lrme fiir bie etnfge 2Riif)e: 
3fur be3 ftraffen ©urteS ©tricfen, 
Stir be8 UtonttoerfS fefte SBinbung. 
2Beld}e hmnberMoue ©arne, 
2BeId)e reinlid) totlje ©onte, 
SBeld) ein toei&er 3 ro ^ n bajtoijdjen, 
SRaberaterben in bet TOtte!" 

SBei biefem poetifd&en £)anfe bleibt eg iebodfj nid&t afletn, fonbem nadfj ber 
©abenDertljeilung fammelt ber 2Jiarfdf)att abermalS ©elb ein. 

2)ann toirb bie junge fjrau im ©eljflfte Ijerumgefiiljrt , in aQe Stfiume be§» 
fel6en toie audf) in ben S3runnen Ijat fie ^Jlflnjen ju toerfen, bamit ba8 ©liicf 
mit il)r einjielje. 3n bem 6taQe binbet fie ben flflljen $anbfd)ulje an bie 
£5rner fiir ba§ ©eftnbe. 3n einigen ©egenben ift e8 Sitte, bag bie iunge 
grau uerfudjen mufj, ju entfliefyn; ifl fte feljr beljenbe unb gelingt eS ben 
©fifien nid&t fie aurfldjuljolen, fo toirb unier grofjem Subel ein $ferb angefoannt 
unb bie ©ntflofjene eingefangen. 

£ierauf toirb ber JJeljrauS getanjt, tofifjrenbbefj bie Srautjungfer mit bem 
Seller umljergel)t unb abermalS ©elb etnfammelt. SMStoeilen bauert bie §o<$« 
jeit, toenigftenS bet ben Steidjeren, nodf) ein ober jtoei toeitere Sage. SBfiljrenb 
biefer ganjen Qtil mu& ber Sifdfc mit ©peifen befefot fein, inbem nidfjt nur bie 
eigentltdjen ©fifie, fonbem aud) fflmmtlid&e Slrme unb Amber ber Umgegenb 
freien 3«trttt tjaben. 

3ft ba8 geft aber ju (Snbe, fo toerben bie S^ftren toeit gedffnet unb ber 
#au3l)err fagt : feib 3^r Sllle fatt, 3^r ^abt gegeffen unb getrunlen , fo 

Diel geben lonnte, nun ge^t nacft £>aufe jur Sltbeit." S)ann toirb fdjleunigft 
don Stlen gteid^jeitig aufgebrod^en. 3Ba8 aber ju betrunlen i^, urn freitoiQig 
ju ge^en, toirb Don bem §au8^errn ^inauS getoorfen unb Don mitleibigen 9lad^» 
barn I)eimgefdf)Ieppt. 3n einjelnen ©egenben finbet man bei biefem tumultuari* 
fd^en ?lufbrud(j Don bem gefte nocft 3*U einen Slbfd^iebSDerS ju fingen, in toeldfjem 
ber iungen fjfrau gute Seljren )u It)HI toerben: 



214 



$eutfd)e Stunbftym. 



w 3^t sum Slbfdjieb, 9tnt>ettoembte, 
3ebed fyitn ju feinem #auje! 
$u bteib' old bed £aufed fci^ne. 
£5te folfifatn bad ©e$et& bed Satetd, 
£6te folajam bad (Be^eife bet Gutter, 
3mmer fei betn 3Ranne na$ bem ©ante: 
SBetben tottfi bu batm bed 6d)toai)ftd Slume, 
©djto&ljetd SBlume, bex ©d)totea.er SBIume, 
fteifcen bed 27tomted fymtflltdje SBeere!* 

Slujjer biefen toeltlidjen Siebetn, toeldje ba8 ganje geft begleiten, toetben 
aud} geiftltdje, namentlidj jpfalmen, in gto&et Slnjaljl auf ber ^ocftgcit gefungen. 

IV. 

Siebet toie bie cbcn ettofiljnten finb tljeilS uralte Xtabition, tljeiU 3m* 
fctoDtfattomn, toie bet Slugenblitf fie eingibt, namentlidf) gilt bieS Don ben 
©pottltebetn. 23ei bet gtofcen 9teigung bc8 (SfHjcn ju ©pott unb Satire fatten 
btefelben oft fo fdjatf auS, baft fie ben Setteffenben bie Sljrfinen in bie Slugen 
ttetben. SBci ben SBettgeffingen atoifdjen ben ©fiften beS 2ftilutigam3 unb 
benen bet S3taut fotnmt e8 ntdfct felten Dor, bag, nadjbem iebe ^attet ba8 
Sleugcxftc an ftrifcigem SBifc unb fdjatfem .§ofjn geleiftet, SBotte nidjt meljt au8« 
tetdjen. 2)ie JJJatteien, Dot SlUem bte SBeibet, flfltjen toiltljenb auf einanbet 
lo8, tm 9lu finb bie #auben, biefeS foeben nodt) im Siebe fo Ijod) geptiefene 
£eiltgtl)um, Ijetabgetiffen unb e8 beginnt eine futdjtbate Staufetei, bte tntt blu« 
ttgen JJdpfen enbigt, bet gtdljlid)feit be8 gefteS abet toe ttet letnen gtnttag tljut. 

3)et efMjnifdje aSolfSftamm beftfct eine ungetobljnlidfj tetdfje poetifdje Stbet, 
in ben Xagen bet SBotjeit tnag SBalb unb gelb, §au8 unb #of Don Siebetn et- 
Hungen Ijaben, unb nodfj ju Slnfang biefeS 3a^tl)unbett§ lie& bet $ixtt in bet 
einfatnen Sttft, bet Sltfetet Winter hem SPfluge unb bte #au3frau an bent 
©Jrinntoden tljten ©efang erfd^aQen. Unlet 2Bed)felliebetn banben bie ©djntttet 
tljte ©atben unb Don ^flgel ju $figel pflanjten fid) bie alten SBeifen fott. 
Seibet nitnntt ba8 ©tngen bet bet Sltbcit in neuetet &t\t intmct tneftt unb 
meljt ab, tntt il)t abet aud) bet le|tc ©d)immet Don Jpoefte, bet ba§ elenbe 
SeBen be8 eji^nif^en SBauetn Detf(%5nt unb DetHatt Ijatte. S3ot 3lttem ift e8 
ba3 toetblid^e ©efd^Ie^t, bent nidjt nut bte @r^altung bet no<$ Dot^anbenen 
SHejie be8 alten JBolfeltebeS, fonbetn auc^ bie (Stfinbung neuet ©effinge ju banlen ift. 
Sin ben ©onn« unb fjetettagen be3 lurien, abet jaubetifd^ fdf)8ncn gtft^lingS 
fle^t man bie iungen 9Jlfibc^cn be3 35otfe§ in langen Steiljen 2ltm in Sltm 
ftngenb butc^ bie gelbet toanbetn ober aud) an toatmen ©ommetabenben am 
SBalbtanbe fifeen unb fid^ mit 2Bed)felgefang etf reuen. 6ine ifl bie SBotffingetin 
unb oft and) 2)id)tetin be§ SiebeS; fte ftngt iebe Stilt juerft attein, bie bann 
Dom S^ote tr>ieberf)olt toitb. 

3m SBintet tr&gi bie Outlet beS §aufe§ ©orge, ba§ bie £5d)tet bie 
Siebet etletnen, tocl^e fte felbft Don ben ffloreltetn ererbt Ijat, unb fo fommt 
e8, bag Diele betfelben faum einem einjigen S3auernmdb(^en beS SanbcS unbe* 
lannt flnb. 9leben ben eigenen Siebetn ^aben ftd^ attmfilig audj bie belannteten 
beutf^en JBolfSliebet in efttynifdjet Uebetfe|ung im Sanbe cingebfltgett unb ba8 



3lu8 bem efifmif$en 2Jotf3leben. 



215 



.8te^ i<$ in finjt'ter *miiternadjt" unb „3n cincm Iflf)len ©tunbe" ljbtt wan 
in iebetn eftfjmfdjen ©eljbfte. Sn frfl^ctcn S^itcn butd)jogen einjelne ©finger 
bag Sanb, in ben 3)8tfern ate gem gefefyene ©fifte bcgrflftt , bcncn an ben 
langen SBinterabenben Slit unb Sung urn ben grofcen Cfen bet 9taud)ftube 
Ijotftnb unb liegenb juljotdjte. 2)er lefcte berfelbcn tear ein ljo<J()betagtet SJtann, 
bet tin Saljte 1812 ober 13^ ftatb. 3fjm toerben einige bet fdjdnften, neueren 
SBolfelieber augefefjtieben. 2lud) unter ben grauen gab e3 beriiljmte ©fingerinnen 
unb bon bet Jtaeuffe Sifo, toeldje bie Slelteften bcS iefct lebenben ©efd)lcdfjte3 
no<$ gelannt, erjd^lt man, bafe bet iljrem „Iieblid)en unb bobenlofen" Siebe 
ben 3uI}Brern ba8 §erj im Seibe Dor 2Bonne geiuBelt unb toor ©djuterj ge» 
jittett Ijabe. 

fjafi atte Sieber ttagen ben g^atalter bet ©djtoermutlj; balb finb e3 alte 
(SItetn , bie burd) bie toeiie 2Belt toanbetn, unt ben im $riege toetfd)olIenen ©oljn 
ju erlunben unb ba fie fctn ©tab in bet fjtembe gefunben, Don ©djmetj unb 
©rmttbung ju £obe erfdfjbtft, batauf jufammenftnlen ; balb ift e8 eine ©d)toefier, 
bie ben bom gifd)fang nidjt ^eitngefc^rten JBtuber fudjt unb bei ©onne, 
Sttonb unb ©tetnen nad) ihinbe ftagt : 

„@afj ben ©tern empot id? ftetgen: 
Set fleGtfi&t, o ©tetn, bu flnfiblem, 
<£>afl ftefc^n bu metnen Shubet 
9luf bem ©txome ffreben fftxber, 
3n be3 tfiefetfafyteS 2Hittenr 

, „£atj iljn tt>af)tlid), fag' e3 toa^rlid^!- 
glutfjcn fasten betnen SBtubet, 
gluiljen fa&ten, ftiffe ragten. 
gftogen mit bet gitittj bie Grange, 
Stieb fein £ut tn'3 2f)al jut. ftixty.* * 

ff 9Wonblong ftaflt' tdj metnen ©tuber, 
SRonblang lla%V id) feme JHeibung, 
laglang Ilagt' id) feme Jfranje! 
Met SBtubet et bet befle!" 

3Sn einem anbetn btefer melandjolifdjen Sieber toirb erj&I)It, tote eine Aflutter, 
utn bem ©oljne, iljrem Siebling, baS fjreien ju erleidjtern, atte ifjre £5d)ter in 
ben fjlufj geftilrjt; fpfiter abet, ba bie iunge Qrtau ft<§ ate unffiljig unb untoittig 
ju jeglidjer Arbeit ertoeift, eilt bie 3Kutter reuefcott an'3 Ufet unb ruft bie ge* 
morbeten Sddjtet ju ^ilfe. ©eifterftimmen anttootten i^r au§ ben fjtut^en, 
ba§ fie niemafe toieberle^ren , fonbem lieber mit ben fjifdjen leben, benn in 
fol$em f)aufe. 

Un^eimli^ ift bad Sieb Oon grau 2Jlaic # bie na$ ber §od^jeit ben iungen 
©atten erjlid^t unb bor ben SBetfoIgexn fCtc^cnb bie SSdume beS SBalbeS Dergeb- 
ti(^ um iljren ©d^u^ anfle^t, bi§ fie Don ©etoiffenSbiffen ge^eitf^t ben Xob im 
SBalbfee finbet. 

©n Keblic^eS alteS Sieb, ba§ bie ©eftnfu(%t ber juriicfgebliebenen ©attin 
nad^ bem in ber geme toeilenbcn ©alien fd)ilbett, ift ba§: 



216 



$eutfd)e $iinbfd)au. 



n Wessi winud kasakeBse, 
Wessi winud Wenne pole etc. 
SBinbe btingt tljm toeijenb ©tfljje, 
Sdjloffen, btingt it)m meine 5Bricfe 
SBolfen btingt ifym langeS Cebcn, 
£immel jenbe toeifen ©inn itjm, 
SRaud) bu, toatme fiiebeSrootte, 
3fjm fo Did, |o toiele ©tiifce! 

3wtWen un3 tote biel bet gotften? 
Swiften uu3 ftctjn taufenb ftotfien. 
2Bie Diet alter (Sberefdjen, 
2Bic mel ebler Slpfelbdnme ? 
.gmnbett alte (Sbetefdjen, 
3e^cn eblct apfelbSume!" 

Sltn toetbreitetften Don biefen elegifdjen ©ef&ngcn ftnb bte fogenannten SQBaifen- 
liebet, e§ gibt bercn fe^r triele; aUetn bet ©tunbgebanle iji ftet8 betfelbe: ba§ 
eltetnlofe junge 3Jlfibc^cn betlagt fein einfameS 2>afein unb Ij&lt Sroiegefatfldj 
mtt ben im ©tabe tufyenbcn ©Hern: 

„Cang ift tobt, Won tobt bie gutter, 
Hang ift tobt, f$on tobt bet 23atet, 
£tug man and bet 2Tjut bte Gutter, 
giot) butdj'S gfenfict fott bie Biebe; 
$mg bte 2Beg' entlang ben 93atet, 
gfto^ and) lang3 bel £>ag3 bte Siebe; 
(Stnjant in ba3 ©tab bie SWuttet, 
3ln bie 6eit» if)t |anf bie Biebe!" 

2)ie betlaffene Softer flet)t auf bem ©rabe, bte 9Jluttet mfige ettoadben 
au8 bem 5£obe8fd)Iafe unb iljt bie $>od)jeit au§rid)ten. 

„#ann nid)t auffietj'n, atme $odjtet, 
tfann nicfyt auffte^n, fann tiidjt fommen! 
9tut)t ein SRafen auf bee (5rbe, 
©tihtet blum'ge* ©ta* am ©tabe, 
Db ben Slugen blaue JBlumen, 
Cb ben SBrauen tottje 23tdttet, 
iRit am 3?ufj etn fjotft bon 2Beiben, 
2ln ben hitmen STtauerbttfen, 
£>e!)t am £>aupt etn #ain bon Sinbcn. 
5H6ge ©ott ba3 £aupt bit ftta^len, 
$it ben Jfotb Uftatia ruften, 
2>cinet itulje $ccfel $ut!)iut, 
Gngel fiit bie giifje fotgen!" 

(Sin fteineS unbebeutenbeS Sieb, ba§ abet nidjt nut unter bem Sanbtoolfe, 
fonbetn aud) in ben beutfdjen gamilicn, ja fogat in flffentlid&en (Soncetten Ij&uftg 
gefungen ttrirb unb bas fid) eiuct ungemeinen Seliebt^eit etfreut, bie e3 too^l 
fyauptf5d)ltd) feiner lieblidjen 5Mobte toetbanft, ift folgenbeS : 

„Tio tassana ja elde, 
Olli armas minnule, 
Tio eutses, Tio nartses, 
Eutses, nartses surmale 



2lu£ bent eftfynijdjen SBoIflleben. 



217 



£io fanft unb jart 

2Bat mit lieb. 

£io blityte, 2to toeltte; 

(Stblityte unb t>eth)cltie 3um 2obe." 

2Bie afle acfexbautreibenben SJblfct, fo Ijat au<$ bog eftfynifdje nut toenig 
©inn fttt bie ©d)5nfjeiten betJJtotut; in ja^Irci^cn Stcbctn beftngt eg bielfinb* 
lidjen Sltbcitcn, bie bet 2Bed)fel bet 3faljtegjeiUn itjrn btingt, unb in ben mannig- 
fadjfien SBatiationen fd)ilbett eg batin ben matetieUen SRufcen, ben 9Jtenfdj unb 
Sljiet aug biefetn 2Bed)feI jiefjen, allein nut jelten finben fid) in biefen fiiebetn 
eigentlidje 9latutbefd)tetbungen. 

SBeteinjelt tote Slumen in einem ©etteibefelb finb btc !)iet unb ba. einge* 
toebten poetifdjen Sanbf c^af tgbilbet , in benen bet grflljltng aufttitt alg eine 
„3ungftau, |d)immetnb in bem ©djmucf bet Jtnofoen*, tofifjtenb bie SSogcl- 
jtimmen ettoad)en, bag ©fiufeln bet SEtauetbitfe, bag ©tilnen bet 6foe, unb bie 
„2Bonne bet SSaumBIfltlje", bag #etj entjfttfen. 3>n einem JBoIIgliebe, bag bie 
Sa^tegaeiten tnit bent Beben eineg iungen 2Jtfibd|eng betgletdjt, finben ft$ IjBdjft 
antnutf)ige ©<$tlbetungen t)on bem SSttoadjen unb aUmfiligen ^inftctben bet ganjen 
9tatut: 

„9hm ifl'8 ©ommet, ifl eS fonnig, 
fcetdfen atoitfdjetn ju bem SBtac^pflug, ! 
Hun ift Saub am loub'gen SBaume, 
Saub am 99a u me, @ta3 am SBoben, 
Ghriine Jhflutet auf bet Slue, 
©djroanlt bie 3?dtjre I5na,3 ben fjluren,, 
SBieflt bie SBitfe ft* im SBtudje, 
2eud)ten 9lepfe( an ben Sleften, 
Seudjten 9Ziiffe Ifing,3 bet £aibe, 

im #au3 be8 ©angeS 3R6gblein! 

gltetjt bet ©ommet, folgt bet £>etbft nad): 
©tteift ein ©tafjl bet Sue Jhfiutet, 
23on bet glut bie gb^i' etn SBaffet, 
gfittt ein SBctI bie SBitfe niebet, 
ftimmt bet SReif toom 3lft bie Slepfel, 
$lifc bie Witffc bon bet #aibe, 
Unb ein 2Rann bem |>au3 bad Sttagblein." 

3fn Dielen Siebetn pteift bag eft^nifd^e S3oIf bie 2Jtad)t beg ©efangeg unb 
bie flunft beg 2)idjteng; eg tocrgletdjt biefelbc getn mit bet Sltbeit beg SOBebeng 
unb tebct Don „8iebetgatneg i?nfiuel", Don golben getoebten „8iebetpeljc" (laulo- 
kassuka)": 

„2Bo mit Siebettoeifcn toutben, 
2Rit bet SDBotte Sfcubet hmtben, 
tflanggefpinnft gefponnen ttmibe, 
©tanb bie ©pill in butft'get ©tube, 
3)oU bet SBocfen in data's 2BoIntung, 
®atn bed SlufaugS am Ouell bed ©djdpfetS, 
?ln SWatia'S Zfyox jum anbetn, 
3n bed gftU^tot^ ©d^ulljaua bttttend." 

3n einem Solfgliebe, bag in einet fe^t lieblic^en 3Jlelobie gefungen toirb, 



218 



$eutfdje 9tunt>i$au. 



etjfiljlt ein &ittenBuBe, tote cr in ben einfamen SQBalbttiften jum ©Snget ge* 
tooxben: 

w 5B6glein toon gefdjmeib'get Svmqp, 
Swgen ©d&att im fpifcen ©(fcnabel: 
©in^btoffel isi SDotngefitSuci), 
SHfitodgel im ftufjgefhfiudj, 
©djtofilbd&en in bent ©dfjein bet Sonne, 
©pafcen untetnt ©df)ttm bed 2>ad&e3. 
— Bnbte SBeifen bot bet 2Binbfjau$: 
SRegentaufdjen bad ©eto5Ife, 
Slud bent 2Reet flang bnmpfed 9Jlmme(n, 
Slud ben SBogen Sdjatt bet ©d&ladjten. 
©tuimtoinb fHe& in bie $ofaune, 
3fn bie ©atfpfeif' 2Balbe3tuipfel.* 

Sin Ctebc^en, bag man im 2BiexIanb bet bet ©rnte !)5tt, maljnt in Ijotaji* 
fdfjet SBeife bie ©djnittet: ju fhtgen, ju lieBen unb ftd) beS SeBenS ju fteuen, 
inbem e8 auf beffen 5Betgftnglid)feit Ijintoeifl: 

„$ann toof)l njttfl bu fdjjtueigen muff en, 

SBann bu untet fd^tuatjer 6rbe, 

SBeileft jtoifdjen toei&en Stettern, 

3n bed fadnen ©d&tetned aJlitten!" 

Sieb unb ©efang ifl bem (Sflljen 6in8, toie et aud) nut baS Sine SBott: 
laulraa ljat, urn SScibeS ju bejeidfjnen. fjaft 2UIe finb mit einetn fdfjatfen mufU 
lalifd&en @el)5re unb einet guten ©timme BegaBt, leibet aBet toitb bie lefctete 
babutdj toetbotben, ba§ man fc^on bie itinbet anljftlt, biefel6e m8gltd)fl an* 
jufltengen, ba laut ftngen fiit BefonbetS f$5n gilt, toobutd) bie ©timmen 
ftttlyeitig ettoaS $teifdf|enbe§ Befommen. 

S)ie 9Mobien in iljtet utfptftnglidjen (Sinfad&ljeit befunben ein IjoIjeS 2Utet« 
tljum, bie meiflen finb nut ein tl$tl)mifd)e8 2luf* unb SRiebetBetoegen innetljalB 
toeniget S5ne, nadj Sltt bet beu tf d)en ftinbetteime. 5Bet^fiItni§mfi§ig toenige 
ejltjnifdje 23olf8liebet Beftfcen eine fteiere unb toedjfelnbe ©efangStoeife; bie bet 
$JJla8fau'f(f|en (Sflljen tooi)l am meiflen. 3)iefe 2Mobien attjmen jene tiefe 
©djtoetmutlj, toie fie attem notbifdfjen ©efange eigen ifl, bet gleidjfam toie mit 
einem Stauetflote berljiifft ifl. 2)ie langgejogenen £5ne, in benen einjelnc 
betfelBen am (Snbe iebet ©ttoplje auSftingen, betleiljen i^nen ben 3<mbet einet 
unnennBaten ©eljnfudjt. 

So teidj baS SSolf an tytifdjen 2)idjtungen ifl, fo atm ifl e8 bagegen ic%t 
an erjfiljlenben fiiebetn. 68 ifl bie§ urn fo auffaHenbet, ate bet bena<$6axte unb 
iljm natje Dettoanbte finnifdje JBolfSflamm einen gtofjen 5Reid)tljum an epifdjen 
UeBetliefetungen befifct. 2)ie fpfitlidjen UeBettefle, bie toit bagegen in ©ftylanb 
finben, ftnb immetljin no<$ Bebeutenb genug, urn auf eine an ©agen teic^e 33or« 
geit f$lie§en ju laffen. 2)a8 ganje Sanb toat BeleBt Don einet Bunten 2R&t$en* 
toelt, fi^nlid^ betjenigen, in bie unS bie Sftiibet ©timm in i^ten i?inbet» unb 
$>au3mfitd|en ^ineint)etfe|en. SQSit ftnben $5nigf51)ne, bie auf 3lbenteuet in 
bie toeite SBelt auSjie^en unb betjauBette jptinjeffinnen au8 bem 3^uBet« 
fd&Iaf obet au8 bet ©etoalt beS Stamen ettetten, ben Slittet SBIauBatt, eine 
d^5ne SJlelufine, ©pinnetinnen, bie au8 glad^S ©olb fpinnen, 9tiefen, Stoetge 



Slug bem eftfjnijdjen 23olf3leben. 



unb SBafferntjen, 2BfinfdjelruH)en, ©Iftdteeier unb anbcrc ©aben, bie iljre SBunber* 
fraft Detlieren, fobalb bcr Sefifcer baDon plaubert. 3(eber &ftgel, jeber ©ee, 
jeber SQBalb ^atte fctnc ©age, unb on ben erratifdjen 3felSbl6cfcn fieljt ba3 JBolf 
no<$ Ijeute bic ©puren, toeldje bie Itjaten feiner 9iiefen unb £>elben jutfidfgelaffcn. 

2)er §auptf)elb bcr ©agentoelt ift bet italetoipoeg. bet £>erfute§ beS eft^nifdjen 
JBolfeS. 95on iljm berid)ten nod) einjelne Sftud&jlfide Don Siebern unb meljr* 
fad) Ijaben fCcifetge ©ammler Derfu<$t , biefe Ueberbleibfel cineS utfprfingli<$ 
grofjarttgen (SpoS ju famffleln unb ju cincm ©anjen jufammenjuffigen. 2)er 
#ern bcr ©age ift in bcr ,ftfirje folgenbcr: 

63 tear einft cin Stiefe, $alen> genannt, ber al3 JfBnig fiber SQBierlanb 
l)crrfd)ie. Dcr freitc um cine ^Jungfrau ginba, btc cinem Sirltjuljnei entjproffen 
unb Don fo tounberbarer ©dfjbnljeit toar, ba& ©onnc unb 2Jtonb, SCBinb unb 
SQBaffer um fie toarben. ©ic aber Derfd&mfiljte SlUc unb tofttjtte ben ftarfen 
$aleto jum 2Jtannc. @3 ertoucfyS iljnen ctn jaljlreidjeS 9tiefengefd)led)t on 
©Bljnen. 2)a fiarb #aleto in ber SBlfttlje feiner Satjre unb btc SQBitttoe DerfanE 
in untr6ftlidE)en ©djmerj. 2)er ©omberg in 9teDal tourbe fein @rabl)ugel, 

„Unb bcr ftafen auf bem ©rabe 

©riinte balb toon fommtnen @iafetn; 

9lut bed Gotten £al3 ttieb £tjaugra3, 

©cine SBangen totfje 23lumen, 

©einc Stugen blauc ©Ibtfcfcen, 

©ngelblutnen feme Stber." 
9lad) bcS SSaterS S£obe totrb ber italetoipoeg geboren, al§ ber ftftrlfte untcr 
ben ifatetoiben. ©djon in feiner 3fugenb Doffbringt er SQBunber an flraft unb 
ftfifjntjeit. ©ic 9Jiad(jt feineS ©efangeS aber ift fo fiifc, ba§ ba8 fdjeue SSHlb 
be§ SBalbeS ftdfj jum &ord()en Detfammelt, bie SQBipfel bcr SBfiume fid} neigen, 
bc§ 61fcn!onig§ Sodjter unb bie Stijen in ben CueUen Dor (Sntjildten toeinen 
unb ba& bic 9tad&tigatt Don ttjm itjre ffifceften S£5ne erlernt. ©o toatcn aud& 
einjtmalS btc ©Bljne jur 3(agb auSgejogen, Sic flutter fjiitcte forglidfj ba£ 
^cuer unb bcrettctc fflr bic ^eintle^renbcn ba§ SRaljl, al§ cin mfi(%tigcr finn*^ 
ISnbifdjer 3^ubcrer fie, bic natf) be§ ©atten 2obe aUc Setoerbung jurildfamS, 
mit ©ctoalt entfii^rt. S)ic ©Btter abcr cr^5rcn i^r gle^en unb Dertoanbeln 
fic in cinen gelfen, ber auf ber Sanbftrafec, btc nad) SReoal fil^rt, ^eutc nodf) 
ju fc^en ift, 5)ic Ijetmfel|renben ©b^nc ftnben bic Gutter nid^t nte^r unb 
att i^r Stufen unb ©ud^cn blei6t Dergebli^. S)a bcf(%lie§en fie cinmiit^tg in 
bie toette SQBclt ju toanbern, um ben ©putcn ber (Sntfd^tounbencn nad^juforfd^en. 

Sluf biefcr ga^tt gclangt $aletoipot ; g in etne cinfamc SQSalbfd^miebc, too 
ttjm cin ©d^tocrt Don tounberbarcr iJraft, an bem fieben 3aljr gearbcitct toorben, 
ju S^cil toarb. 3n golgc cincr grcDelt^at abcr, bic cr im Uebcrmut^e feiner 
#raft bege^t, fprid^t ber 9Jteijier, bcr btc SQBaffc gefd^micbet, cincn furd()tbaren 
Qr(ud& fiber ba§ ©d)toert au§. 9lad^bcm ber ftaletoipoeg Don bicfer crften galjrt 
^cimgefe^rt ift, toirb cr burd^ ba5 8008 jum #8nige Don SQBierlanb erforen. 
6r grfinbet Dier grofec ©tabte, ju bencn cr ba3 JBauljolj mit cigenen ^finben 
untcr bcr |>ilfe feiner JBettcxn, ber Sltetoibcn, ber ©uletoiben unb ber Oletoiben, 
fdttt unb fiber ben $eipu§*©ec ffi^vt. 5lad^bem bicfeS SOBcrl ooUbrad&t ift, Ifi§t 
c8 i^m in ber §eimatl) fcine Slu^c; abermals jte^t er au8, um nad£) ber Der« 



220 



2>eutfd)e 9tunbf$au. 



lorenen Gutter gu fuc^en. 3^Kofc 2lbenteuer ljat er auf biefen 3frrfaljrten 
gu befteljen, cr ffimpft gegen SRiefen unb Qaubmx, gegen tfidfifd&e #obolbe unb 
SBaffcrgeifter. (Sin bcr ©iegfriebSfage analoget 3ug ifl fein itampf mit einem 
fold&en Sffiaffermann, bem cr feinen ftort an ©olb imb eblcm ©efteine abringt, 
ben berfelbe in Ijeimlidjen ©rotten Oerborgen Ijegte. 

3fmmer aber treibt bie ©eljnfuddt nad(j ber Gutter iljn toeiter unb toeiter 
fiber bie (Srbe ljin, unb fo gelangt er benn enblid), Don feinem guten ©dfjiffe 
Sennof getragen, nad) ber gunfeninfel, too $euer unb 9laudj auS ben SJergen 
auffieigen, tofitjrenb ein anberer ©trbme fiebenben SBafferS Ijerfcorftb&t. 3)ie 
©age meint Ijier offenbar 3§lanb, bie ultima Thule ber Sllten. SDort finbet 
JMetoipoSg ba§ „2Beltenbe" unb ben ©ingang gur Untertoelt. 

2Bie bie ©age faft affer alten 5B5lfer iljre §eroen in bag ©dfjattenretdf) 
ljinabfteigen Ififjt, gleid)fam alS gebe e8 auf biefer @rbe nidfjt genug ©d(jre<fniffe 
fflr fie gu fibertoinben, fo audf) bie efiljnifdje ©age. gurdjtbare Jt&mpfe mit 
©artoif, bem SEobtenf flrftcn # Ijat ber iJaletoipoeg bort gu befteljen, auS benen 
er aber, burd) S^uberlrfifte geftfirft, ftegreidf) fjeroorgcljt. 3n ber Untertoelt 
finbet er enblid) bie geliebte SDtutter toieber, ein ftummeS, bleidjeS ©dfjattenbilb, 
baS lautloS bie ©pinbel breljt unb nifyt Oermag, bem ©oljne ein SBort gu fagen. 
S)a erfennt er, ba& fie nid)t meljr unter ben Sebenben Oertoeile unb untoieber* 
bringlid^ ffir iljn toerloren fei. @r gie^t in bie §cimatlj gurftdf; allein feine 
Sfreubigfeit ift bafyn; er legt bie #rone 2Bierlanb8 nieber unb gieljt ftdfj in bie 
SBalbeinfamfeit gurfidC. S)a naljt ftdfj au<$ ffir tljn, gegen ben toeber ©etoalt 
nod) Sift ettoaS toermocfyten unb ber au3 alien &&mpfen bisljer ftctS ftegxeic^ 
fyerborgegangen, ba8 JBerljfingnifi. 2)er glud) erffiQt ftdf), ber an feinem 
©dfjtoerte Ijaftet; beim $)urd(jfd)retten beS 6mbad)e8 fdjneibet bie fdjarfe SBaffe 
bem £>elben beibe fJfiSe burdfo. 3k £ot> c oertounbet finft er in ben grfinen 
iHee, ben er xoif) ffirbt mit feinem SBlute. S)ie ©fltter aber fatten 3tatlj, 
toeldf)e8 Stmt fie iljm geben follen; triele Stage bauert bie 99eratf|ung, bann be- 
ftimmen fie if)n gum SGBfid^ter am Sljore beS Xobtenreid^eS, loo er, burd& SSJunber* 
Iraft gefeffelt, SQBad^e f)filt bi§ auf ben ^eutigen Sag. ©o oft er oerfu<$t, fidf) 
lo8gurei§en, ergittern 9Jleer unb 6rbe; einft aber toirb er toieberlommen unb 
bann brtd^t fftr fein Sanb eine ncue, glficflid^e 3eit an. ©o loeit bie ©age- 

S)er Slid in biefe ©agen* unb Siebertoelt, bie felbft in ifyren gertngen 
Ueberreften nod^ untocrfennbar auf eine urfpriinglid^ gro& unb ebel angelegte 
9tatur fd^liegen Ifi&t unb toeld^e nod^ bunfle iiunbe Don einer 3*it ^^r greiljeit 
unb beS Sefi^eS bringt, bie bem geiftig unb motalifdd tief gefunlenen JBolle 
ISngfl entfd^tounben, ift fiberauS tt)e^mfit^ig. 6d ift toie ber Slid in ienen ge» 
^eimnifeootten ©ee, auS bem ferneS ©lotfcngelfiute leife ^eroorfd^attt, auS bem 
bie ©pifcen ber ^dd^fien 2(jurme §erauffd^immern unb angeigen, too e^ebem bie 
©tabt gefianben ^at unb oerfunlcn ift. 

Ob fie einft toieber erftetjen toirb, in i^rer Jtraft unb §errlid^feit, toer oer« 
:n5df)te e8 mit ©id^er^eit oorauSgubeftimmen ! 3ebenfall8 aber mbd^te man im 
3ntereffe ber ©ered^tigleit biefem SBotfe toftnfd^en, ba§ e8 fiti) aufraffe, au§ ber 
(Scniebrigung, in toeld&e frembe unb eigene ©t^ulb e8 geftilrgt ^aben. 



Pie 9Ctifdngc 5er gtepirffift in gtranftrettfj (1848). 



2hm 

Harl fliUfbranb. 
I. 

3lm SJtotgen bcS 25. gebtuat 1848 tear Stanfteidf) cm gteiftaat SDBfi^Tcrtb 
Staufenbe Don SBoten, SBtiefen uttb 3eitung§blfittetn bic iibettafdjenbe 9iad(jttd)t 
in bic 5PtoDtnj ttugen, toad&te bet fiegtetdje Slufftanb nodf) immcr in ben ©tta&en 
bcr §auptfiabt, bamit iljm bet fo unettoattet jugefaffene JtampfptetS nidjt ettoa 
totcbet enttiffen toetbe. SBoljl fd)ien bet Sieg cin DoHftanbiget: bet geinb toat 
meljt ate gestagen, ct toat Detfdfytounben, aQe feine StcHungen Don ben ©iegetn 
befefct; alic (Snben be§ gtofjen ©taat§ne^e§ in ben^finben iljtet gul)tet. Httetn 
an'3 2Iu§tutjen bad&te 9itemanb, an'3 ©nttoaffnen nod& toeniget, unb nadf) bet 
butdjtoften 9lad^t btadfjte aud& bet 2ftotgen feine ©tiffe. 9lod(j immet jubelte 
bie Otgie in ben Juiletien; ba§ gtauengeffingnifc Don ©aint--Sajate Ijatte bie 
Sfjote geBffnet unb feine JBetooIjnetinnen butdjjogen l&tmenb bie ©affen am 
Sltme i^ret tafd&getootbenen 23ul)len; bi§ in ben IjcHen Sag Ijinein bauettc bie 
5piflnbetung beS ^alat§»3lo^al. $)odj tarn ba§ ©teljlen nut Deteinjelt Dot; Ijiet 
unb ba toatb tool)l audfj ein 2)ieb ftanbtedjtlid) etfd&offcn, toenn getabe ein obet 
bet anbete Slepublifanet jugegen loot, bem bie Unbeflecf tljeit feinet ©ad&e am £>etjen 
lag; bet ftanj8pfd& s nerD6fen SetftBrungSluft abet Detmodfjte 9tiemanb (ginljalt 
ju tljun. ©piegel unb £au§tatt), ©cmfilbe unb ©tatuen toutben jetttiimmett, 
bet SBein auSgegoffen, toenn man felbet beffen genug tjatte; ba§ fJlintenfnaQen 
nalfym fcin 6nbe. !£tunfene ©djaren jogen nad) bem 3fagbljaufe Don fRainctj, 
in bem ftdf) einft bet §etjog Don OtteanS tofil)tenb bet ^ulitoodfje Detbotgen, 
uad& bem ©djloffe Don 9ieuiQl), too ifjn bamate na<$ erfod)tenem ©iege bie 
$5nig§mad(jet aufgefudjt : beibe toutben gepliinbett Dom Pellet bi§ jum ©peidjet, 
an beibe. ba§ fjeuet gelegt. 5ludf> bie naljeltegenbe SSiHa 9totl)f$tl6'S unb SJtHietl, 
ein Sanb^au§ be§ §etjog§ Don Slumate, gingen in glammen auf. fjaft afle 
gifenbaljnftationen bet Umgegenb toutben Dettofiftet, bie SStfiden gefptengt, enb* 



a ) 3)cut|c^c Hunbfdjau, 3uli 1879. 



< 



222 Deutfdje 9tunbfd&au. 

lid) fogax bie ©dfjienen aufgcttffcn. 3fn ben 95otftfibten bxangen bie 2lxbeitex in 
bie gaBxiten, urn iljxen 9Jtutlj an ben Dexfafcten 2ftafd)inen ju ffiljlen; nnb t>ox« 
neljmlidf) toaxen bie 2)xudfex gefdfjfiftig, bie 2)ampfpxeffen maffentoeife jn jex* 
txflmmern. 2We (grljeBefiellen fflr Recife unb Sruiengelb touxben jcxftdxt, btc 
Gafexnen geloaltfam exbxodden, bie SOBaffen toeggetxagen, bie ©olbaten mit foxt= 
gexiffen. 2)a3fel6e flanb ben ©effingmffen Beoox: fd&on jtoei fatten iljxe 3n* 
faffen fxeigeBen mfiffen; ein bxitteS, toeld)e§ bie gefaf)xlid(jften SBexbxedjex Beljex* 1 
Bexgte, toax Bebxoljt. 2lud& lam BexeitS 3Jletl)obe in bie SrcftflxungS&mtl) : im 
©tabttjaufe felBer toaxb bet 33oxfd)Iag laut, „affe 9teftbenjen, toeldje ber Stynaftie 
angeljBxt, ju bexnidfjten, bamit audf) bie lefcten ©puxen bet 2ttonaxd(jie Derf^toftn-- 
ben", unb fdfjon fefcte fid(j bie 2ftenge gegen baS Souoxe in SBetoegung. §iet 
toie in SBetfailleS unb ©atnt Gloub famen bie neuen 9Jta<$tl)aBex nod& jeitig 
genug, um bie ^iftorifd^en ^alSfte unb bie #unftfdfjfifee ju xetten. 2tu# bic 
tfxiegSfcoxxfitlje unb ben SlxtiQexiepaxt ju JBincenneS gelang e3 bem ©ecxetfix ber 
Slegiexung, glocon, ju jtdjexn. 2U3 ex bie I)tnau§jiel)enbe 5Jlenge nid)t jut Um= 
feljx ju iiBexreben oexmodfjte, fd&lofc ex ffd& iljx an, unb bex 33efefytel)a6ex be§ 
goxtS tou&te iljn Hug ju untexftfifcen, inbem ex ben bxoljenben ©d&axen toiflig 
einige taufenb ©etoetjxe auSliefexte, mit benen fie fxoljlodenb in bie &auptftabt 
juxttdtjogen. 

UeBexatt fonft Ijatte bie JRegiexung ba8 3ufef)en. 3fljxe fleljenben 5pxocla= 
mationen Dex^aHten toixfungSloS; tf|xc *IJlanifefte touxben nid)t einmal getefen, 
obex fdfjon jexxiffen. Umfonft gaBen . iljxe ©enbBoten gute SBoxte, baten, man ^ 
folle bod^ bie eternals fdniglid^en ©eBftube bexfd&onen, biefelBen feien ia jefct 
Uiationaleigentljum: ben fieuten Beljagte e8 in ben SPalfiften; jumal bie Suilexten 
leetten fidfj felbft bann nidjt, ate fie jum „@pital bex Bfttgextidjcn 3nt>aliben* 
exflaxt tooxben. Umfonft auti) exfudfjte man bie SBefafcungen bex SBaxxitaben, 
ifjxe Ijinbexnben SBaffe aBjuBxedfjen, um ben JBexfeljx nidjt ISngex ju Ijemmen; 
man tbnne ia bie SBaumatextalien ju Beiben ©eiten auffjfiufen, um bie JBolItoexfc 
bex gxeiljeit fofoxt toiebex aufjuxid^ten, toenn'3 nBtf)ig toilxbe. 9liemanb gaB 
fold^en SSitten ©e^5x; xed^t im ©egent^eil fatten ftc^ in bex 9lad^t ft6exatt neue 
SBaxxifaben ex^oBen, touxben bie geftxigen toeitex au^geBaut unb Befeftigt 3luf 
bem ©xfetiepla^ toaxen jaljlxeidje itanonen aufgefa^xen, mit bem ©df)lunbe gegen 
ba§ ©tabt^auS gexid^tet, Bebient t)on SBIoufenmfinnexn, bie bxennenbe Sunte in 
bex §anb. 3>m ©tabtljaufe felBex toogte bie Wenge nodj immex auf unb ab # 
toon einem ©aal jum anbexn f h>immelten bie §5fe unb ©finge toon Setoaffneten, 
jed^ten unb Ifixmten bie (Sinen, toa^xenb bie Slnbexn, Don bex 6xmiibung obex 
bem SBeine itfiextoSItigt, auf 2;ifd^en unb Sfinfen fd^lummexten. S)a§ ?lufftanb3* 
^eex gefiel fid^ baxin, ben ©ieg auf bex exfod&tenen, obex bod^ itjm fl6exliefexten, 1 
aOBa^ftatt ju feiexn. 3)ie ^olijeipxfifectux, bexen fid^ einex bex JBexfcfctooxnen 
Bemdd&tigt bxo^te bie fieitung bex 2)inge in bex ^auptftabt auf eigene ^aufl, 
unaBljftngig t>on bex ©tabt^auSxegiexung, an fidfj ju xeifeen unb toatnte ba$ 
SBolt auf bex $ut ju fein, exma^nte e§ bxingenb, „bie SDBaffen nid^t auS bex 
.f?anb ju laffen, feine ©tettungen unb feine xet)o!utionfixe ^altung nid^t auf- 
jugeBen: attjuoft fd^on fei eS Dexxat^en tooxben". S)enn, too xolje ©enufefud^t 
unb toilbex 3^ft9tung8txieb anbexe ©effitjle auffommen lie§, toax nidjt bic 



2>ie Slnfangc ber SHepublif in granfteid) (1848). 



223 



greubigfeit, gefdjtoeige benn bte 23egeifterung ber fonnigen Sulitage Don 1830, 
fonbern bfifirer Slrgtooljn bte Ijerrfdjenbe Seibenfdfjaft. (Sine feinbfelige ©tim» 
mung, trfibe tote ba§ regnerifd&e fjfebruartoetter, befecltc bte Sieger: fie fiiljlten, 
ba§ ber SBiltger Ijeute nidf)t ju ifjnen ftanb toic bamal§, unb fie bermeinten, ber 
fo unberljofft, faft fampfloS in iljre £>finbe gefattene ©iege3prei§ fdnne iljnen 
and) jeben Slugenblid toieber enttounben toerben. 

3n ber SRegierung beg ©tabtljaufcg, bie nodj immer tagte, ljerrfd)te ein 
fil)nlu$eS ©efiiljl ber Unfidjerljeit; nur toaren'5 nid^t bie beftegten geinbe, fonbern 
bie fiegreidjen greunbe, bie man ffttdjtete. 9tun man im SBeftfce ber 2ftad()t 
toar, toottte man audj barin betbleiben, unb man tou&te, bag fdfjon anbere 
23olf3freunbe ungebulbig bereit ftanben, ben 5pia| einjuneljmen. 2lud(j jetgten 
fid(j bereitS, toie'S ju geljen pflegt, toon ber toeranttoortlidjen ©teUung au§, bie 
man erflommen, bie ©efaljren be3 eingefd)lagenen SQBegeS, fitr toeldje man 
braufcen in feiner Unfceranttoortlidjfeit fein Suge geljabt ljatte. Urn aber nidjt 
toeiter fortgeriffen ju toerben, aU e8 lieb toar, toiinfate man natiirlid) bie 
refcolutionfire gpifobe fo fd)nett al8 mdglidf) ju fdjlie&en, ben gefingfteten SJlittel- 
ftanb ju beruljigen, bie erregten Seibenfcfyaften beS SBolfeS abjutoiegeln, biefem 
bie SBaffen au8 ben #finben ju toinben ober bod() jum ©dju|e ieneS Siirger* 
tljumS ju fcertoenben, ba§ nod) ju eingefdf)iidf)tert toar, urn fid) felber jur SBeljr 
ju fefcen. 58or Slttem gait's, bie feiernbe 2Jlenge toieber jur Arbeit jurfltfjufuljren. 
3n ©egentoart einer ©d&ar bemaffneter ©eljeimbfinbler — ©tubenten, Siteraten 
unb SRationalgarbiften — bie fie argtobljnifdj fibettoadfjten, nur burd) eine SBanb 
toon einer anbern 9tegierung getrennt, toeld&e, bi§ an bie $&fynt betoaffnet, nebenan 
„im Stamen beS 93olfe3" ityre ©ifcungen fyelt, fa&ten bie neuen 9Jttnifter bie 
bringenbflen SBefdfjluffe, inbem fte mit ber Itnten &anb bie Sliffe ju ftopfen fudfjten, 
bie fte mit ber redjten in ben ©taat3bau fd&lugen. S)em SBorurttjetl unb bem 
fraffe toarb bie ^IJhmicipalgarbe geopfert, of|ne <£ntfdf)fibigung entlaffen, bem 
(Sfenbe preiggegeben, bie betofiljrtefte Sruppe, bie je in einem Sanbe Seben unb 
Gigentljum felbfttoS gefd&flfct. 3ugleid) aber beantragte Samartine — man fagt 
auf 6ingebung jeneS abenteuerlid^en r/ ®eneral" ©ubourg, ber fdjon ad^tje^n ^dtjtt 
fritter in einer erborgten Uniform ben felbfternannten $>erm be§ ©tabt^aujeS 
gefpielt Ijatte — bie 6inrid^iung einer betoeglid&en Sftrgcrtoe^r (garde nationale 
mobile), befteljenb au8 Dierunbjtoanjtg SataiQonen, bie nod) Ijeute auf ieber ber 
jtoblf JBllrgermeiftereien ber ^auptftabt angetoorben toerben fottten. S)ie anbert- 
l&alb granlen tdglid^er Sd^nung, ber in 2lu3fid)t fteljenbe toid§tig«gefd^fiftige 
^Jiagiggang, unb bie geffiQige Uniform jogen Saufenbe blutiunger Seute auS 
bem Slrbeiterfianbe an unb madjte au8 geffi^rlid^en fjeinben ber Drbnung treff» 
lid^e 93ertt)eibiger berfelben: benn aud^ fte tourben nun mit einem 3Jiale con* 
fertoatio toie bie §erren im ©tabtljaufe. 3"gWcft loite ein anbereS ©ecret, ba§ 
ffimmtlid^e gro§ifi^rigen SBurger in bie fiSnbige Slationalgarbe (garde nationale 
s^dentaire) berief, bie feit jtoei Sagen Deric^tounbenc SBiirgertoe^r toieber an bie 
©onne: benn bis bie neuberufenen ffameraben au§ bem Sltbeiterftanbe getteibet, 
tegelmfigig betoaffnet unb organiftrt toaren, ^atte e§ 3tit. 

9lii)t aQe SBefd^Iflffe, toeld^e bie prooiforijdfje Slegierung in iencr erften 
©ifeung fa^te, ^ielten ftd^ in biefen ©d^ranten ftaat§mannif(^er iflug^eit. ©ie 



224 



$euif$e $unbf$au. 



lte§ ftd^ nut ju balb metjt ate etne 9tta&tegcl abttofcen, toeldfje bie 3ufunft nid^t 
toenig geffiljtbete unb fic felbet toctter fiil)ten mod)te, ate fie e§ getoollt. <£ine 
untetfd)ieb3lofe gfxctlaffung aQet polittfd&en ©efangnen fdjuf ben neuen SJtad&t- 
IjaBetn ein §eet Ififtiget SlemtetBettfet, ja 9leBenBuf)let, balb aud& geinbe, bie in 
unjfiljligen SlubS iljte ©egentegtetungen auffljaten. Unb taunt toat bieS 5)cctet 
etlaffen, bte SJetftinbet beSfelben nodj nid)t btau&en angelangt — benn jebeS 3«* 
geftfinbnifj betatt toatb fofott bet belagetnben *0tenge jut SJefdfjtoid&ttgung mit* 
getljeilt — ate aud) f d&on neue JBolteljaufen au3 bem flberfflttten 5piafc tn'3 fibetfttllte 
£>au3 btangen, too benn fteilid) bte fid^ Bcgegnenben 5ttaffen, inbem fie bte eigene 
SBetoegung Ijemmten, bem *Dliniftettatl)e eine futje 9tulje getoftljtten. @nblid) 
abet gelang e§ bodfj einet bet betoaffneten ©eputationen, bte etnanbet tote im 
9fteete SBelT auf SBelle folgten, bte in ben ©ifcungSfaal ju btingen. Unb fie 
toat ntc^t fo tool)lfeit abjufpetfen ate bte Dotljetgel)enben. Ungeftiim Detlangte 
bet etregte ©pted&et, bet fie fliljrte, angeljdtt ju toetben unb lie& ben ©etoeljt* 
folben btbljnenb jit Soben faUen, ate man i^m au3jutoeid(jen fudjte. 2Ba3 et 
toill, ijt bte SBetfiinbigung bc§ „3}ed&te§ jut SltBeit", bte ,,0tgantfation ber 
2ltBeit". 63 toat bteS bet Sitel etnet S. SJlanc'fd&en ©d&tift, beten 2Botte 
foDiele flSpfe Betaufd^t fatten, bte bem batin entljaltenen ©ebanfen, fo Stmlidj 
et toat, laum ju folgcn im ©tanbe fein modjten. SDBo^I toeigette ftd(j Camatiinc 
entfd&teben , bte unljcilfdjtoangete SPtincipienetflfitung jut feintgen ju madden; 
tooljl faljen aud& fetne (Sollegen, mit 9lu§nal)me SBlanc'3, toeld&e ©efaljt batin 
lag unb ftanben ju iljm in feinet SBebtfingnifj ; aBein umfonft Detfudfjie et fetne 
3au6etHinfle an bem ttofcigen 39loufenmanne. „@enug gefd£)toafct," tief S)iefer 
ungebulbig, inbem et Don 9leuem ben folben btofjenb auffttefc. Samattine gab 
nadfj unb Bat ben Unbfinbigen felbet ben ©nttoutf bc8 gefotbetten 35ectete§ auf= 
jufefcen. S)et *Dtann Detfud&te benn audfj feinen ncbelfjaften ©ebanfen eine fjfotm 
ju geben, mu&te aBet Balb Don bem fdfjtoeten SBeginnen abfte^en unb Begeljtte 
toiebet Zaftig auf: jugleidfj toutben aud& feine 99egleitet immet lautet. ©o tljat 
man iljnen benn xf)xm SBillen. @8 toatb ein Sefd^lufe enttootfen, unb Don 
alien Winifletn untetjetd^net, toobutdfj , f bie ptoDifotifd^e 5Regtetung bet ftanjo* 
fifdften JRepublil fid^ Detpflid^tete (s'engage) ben Sltbeitetn bie ©stfienj butd& 
bte ?ltbett ju getofi^tleiften (garantir) unb alien 6taai§bittgetn Sltbett ju ftd^etn, 
ba§ JRed^t bet 3ltbettet anetlannte, fid^ unteteinanbet ju Detbinben, uut jum 
©enuffe be§ ted&tma&igen ©etoinneS i^tet 3lt6eit ju lommen, unb ben Sltbeitetn 
jutfldtgab, toa§ i^nen ge^dtte, bie ffiHige 9JtiUton bet 6ioilHfle." 

SSeffet toibetpanb man einet folgenben $unbgebung, bie jtoat etn toentget 
Dctffinglid^eS 5Pttncip auffteHte, abet ein gteifbateS Symbol fotbette, ba3 leb» 
^aftet ju ben ©innen fptad& unb bet einet station, bie fid^ leid^tet Don SDBotten 
ate Don ©ebanlen etfd&teden toie Begeiftetn Ifi&t, geffi^tlid^et toat ate felbft 
jenct aBfltacte ©tunbfafc mit feinen bebenllid^en golgetungen. S)et ganje ?luf- 
ttitt toat offenbat mit gt5§tem Sebad^t DotBeteitet, toie benn fibetljaupt aUen 
itunbgebungen biefet Sage ein ©eptage be3 #unftlid&»@emad(>ten aufgebtlidEt ift, 
ba§ fie in einem ganj anbetn £id)te etfd^einen Ifigt ate bie bet 3uli» unb 
Octobettage Don 1789 obet „bet gtofeen SQBod^e" Don 1830, too toenigftenS ba3 
^eet be3 SlufftanbeS, toenn nid^t bie giitytet, ganj unBefangen ^anbelten. ©d^on in 



$ie Slnffinge bet SRepublif in gfronltet^ (1848). 



225 



bet tjtiilje ljatte man bie Seidjen bet ©efattenen in'8 ©tabtfjauS gebradjt unb 
in icner ©affe @aint*3ean au8geftefft, in bet einft bie gommune getagt, in bet 
fie unb ber 2BoljlfaI)rt8au3fd(ju6 am 9. Jljermibor iljr ©dfjidfal erteidf)t ^atte. 
Sin 5($riefter toadf)te bet ben Sobten unb fpradj bie ©ebete, tofiljrenb bie 5lerjtc 
befdfjflftigt toaren, fie far bo8 in 2lu8fidfjt genommene feierlid&e 33egtftbni§ ein= 
jubalfamtren. S)en ganjen Sag fiber tourben, urn ba8 ©d&aufpiel nodfj er* 
greifenber ju madjen, Seidjen au8 ben Jtranfen^ufetn, ia fogar bie Slefer toon 
$Pferben Ijerbeigefdjteppt, toeld&e bann auf bem ©rfebeplafc in 9teil) unb ©lieb 
nebeneinanber gelegt tourben. S)utd) biefe fdfjredfljafte ©affe toflljte fidj eben 
toieber ein neuer ©trout nad) bem ©tabtf)au3, fo Doll, fo mfid&tig, ba§ er SlUeS 
Dor ftd& niebertoarf. Stotlje gotten unb ©djleifen, rotlje €ocarben unb 2lrm* 
bfinber jeic^neten bie $erannal)enben Dor ber itbrigen *Dtenge au8 unb intern 
3tnpratt toiberftanb 9lid&t8: fdfjon brangen bie JBorberften bi8 in ben ©ifeung8« 
faal ber SRegierung. 31jnen toarf fidfj Samartine mutf|ig entgegen, licft i^ren 
ISrmenben ©predfjer faum jum SBorte fommen, ber bie 9lnnaljme ber roiljen 
garbe al8 ber 9tationalfarbe forberte unb auf ber ©telle befriebigt fein toottte. 
9lie ftrdmte bie Stebe boHer, flberjeugenber au8 ber SBruft be3 fd)5nen 2Ranne8, 
ber leine Safte unberttljrt lie&. ©dfjmeidfjelnb, toaroenb, broljenb; toifcig aud), 
too e8 gait plflfclidfje @infprttd&e abjufd&lagen, bie in ber SJtenge laut tourben, 
fd&ien ber 2)t<Jjter Ijeute fiber fid(j felbft IjinauSjugeljen, unb — e8 gelang il)m 
bie Seute jum Stad&geben, jur Umfeljr ju beflimmen. 5)rau§en aber begnftgte 
man fid& nidjt mit bem fdjtoadfjen SBieberljaff ber mfidfjtigen SOBorte. @o tool)l* 
feilen &aufe8 foCten bie „2lriftofraten" ba brinnen nidfjt baDon fommen, toel$e 
bie 9lepublif ju ©unften ber SourgeoiS „e8camotiren" toottten. (Sin toilbeS 
©efdjrei erljob ftd&, ©etoeljrfatoen erfd&iitterten bie Suft, ein neuer Slnbrang ber 
furdjtbaren 9Jtaffe fd^ien felbft bie SJlauern be8 alten ©ebfiubeS erfd&iittern ju 
toollen. gflnfmal trat Samartine an'8 genfter um bie aufgeregten SBogen ju 
befpredfjen. Umfonft toarf ber fdjon Ijalbftebembe Sagrange — er toar jum 
©ouberneur beS ©tabtljaufeS emannt toorben — feine Ijeiferen SBorte in ben 
©turm: man toar feiner ©timme gefolgt, fo lange fie jum Slufftanb rief ; nun 
fte jur 9hi^e maljnte, ber^affte fie mad^t!o8. SBirren §aare8, ftieren SBIidCeS, 
fd^toeifetriefenb, rannte er Dom ©nen gum Slnbern in feinem pufoergefd&tofitjten 
flittel, ^iftolen im ©flrtel, ben ©dbel in ber §anb, ein S3ilb be8 2Baljntoifce8, 
bem er an^eim fallen mugte, fobalb er ratios unb oljnmfidjttg Dor bem fjeuer 
ftanb, ba8 er gefd^ilrt. 68 mod^te bier Wjr fein, al8 Samartine enbliclj bie 
Sreppe ^inunter me^r fidij tragen Iie& al8 gtng unb fidf) Seib an Seib gegen bie 
branbenbe 3Renge fteCte. SBon einem ^albjerbrod^enen JRo^rftu^Ie ^erab, ben iljm 
3emanb Dor'8 Xljox fdijob, fielen feine Orp^euStoorte auf bie erregten ©emiit^er: 
er prie8 ben &elbenmutl), bie ^od^^erjigleit beS SBoHeS, baS bie S^rannei ge* 
jlttrjt oljne fxij ju beftedten, ba8 einmflt^ig jufammen geftanben gegen bie SBifc 
lilr^errf^aft unb bem man, ba 2ltte8 nur ©ntrad^t at^me, 2lCe8 fid^ in ber 
einen fitebe jum einen 33aterlanb begepe, baS 3^d^en ber 3^i e trad^t unb be8 
§affe8, bie ©tanbarte be8 blutigen @tanbredf)te8 in bie §anb brildten tootte, eine 
ga^ne, beren traurige SSeriiljmtljeit fid^ barauf befd^rftnle, „im 3a^re 91 im 
SBIutc be8 SBolfcS um ba8 3Jlar8feIb gefdjleppt toorben au fein, tod^renb bie brei 

t^utf^c 9htnbf$mi. Yin, 5. 15 



220 



$eutf$e SJhmbfdjau. 



gatben bie SBelt mit bem Stamen, bem Sftuljm unb bet gteiljeit gtanfteidije 
umjogen fatten." 2)ie Sttenge tear betoegt: ee lebe fiamattine! fd&oll c8 aue 
meljt aid einem 9Runbe. ©d&on glaubte et qeftegt ju Ijaben, ale bie Sftdbele* 
fiiljtet, bie jtd& auf bem SPunlte fallen il)t ©piel ju Detlieten, untetm 9tufe 
„9Hebet mit bem 9lttftoftaten" mit SBaionett unb $tle auf iljn einbtangen. 
2)a jeigte fid& plbfclid) neben iljm auf bem ©tuljle ein jetlumptet, blutbefledtet 
SJettlet, fd&lofc iljn in feine Sltme, bebedte iljn mit Jtitffen, jeigte iljn bem JBoWe 
ale ben ©ottgefanbten, unb — attet SGBtberftanb Ijfltte auf Dor btefem ©d)au« 
fpiel, bad bie 93etmdl)lung bee pattiotifd&en ©eiftee* unb ©ebutteabele mit bem 
SJolle ju Detfinnbilblid&en fd&ien. Untet'm 3ubel bet Saufenbe toatb bie Stico* 
lote toiebet aufge^t§t unb nad) ad&tftfinbigem SRingen fd&ien bie ©ad&e bet Otbnung, 
toeld&e bie btei gatben DotfWlten, nodj einmal getettet. 3"9^i^ etfdjienen, 
todljtenb bet ©t&Deplafc fidfj aHmilig leette, 600 3[iinglinge bet SMitatfd&ule 
Don @t. (Styt (feci Setfaillee), bie bet Sftegietung iljte 2)ienfle anboten unb mit 
ben fdijon antoefenben 5($olt)ted(jni!etn eine anfeljnlid&e, tool)l Betoaffnete unb tooljl 
einejeetcitte Seibtoad^e bilbeten. ©in altet SJKlitdt toutbe an ©telle Sagtange'e, 
bet, nun ganj eine SBeute bee 2Baljnfinn8, in'e 5h:an!enl)aue gettagen tootben, 
jum ©ommanbanten bee ©tabtljaufee etnannt. 3fn ben §5fen jiinbete man 
geuet an, urn bie fidfj bie iungen Seute lagetten, bie benadfjbatten ©peifeljdufet 
mufcten iljnen auf Stequifition bie Slbenbmaljljeit lief etn unb enblidf) fonnte bie 
©ifcung bee neuen 2JKniftettatljee, toeldje feit bteifcig ©tunben bauette, auf* 
geljoben toetben. (Sine lefcte SPtoclamation — bet jtoeiunbfed&jigfte 6tla& feit 
bem Stegietungeanttitt — legte nod) einmal bem SBolfe Stulje unb JBetttauen 
an'e $etj: „9ti<Jjt SOBodfjen Detlangen tott Don bet §auj)tftabt unb bem 
SBolfe urn eine Dolletljftmlidlje SRegietung einjutidfjten unb bie Stulje toiebetju« 
finben, toeldje bie Sltbeit etjeugt. 9tot nodj jtoei Sage unb bie flffentlid&e gtulje 
foil DoHftdnbig Ijetgeftellt fein; nod& jtoei Sage unb bie gteiljeit foil unet* 
fd&itttetlid) begtflnbet fein; nodfj jtoei Sage unb bad JBolf foil feine 9tegtetung 
Ijaben." 

Seicijteten ©tanb ale bae @tabtl)au8 ^atte bie ^olijeiptdfectut in i^ren 
SBemfl^ungen urn SBiebetljetftellung bet Ctbnung ge^abt. S)ott Ijatte fid^ am 
Doi^etge^enben Slbenb ein ©anbeleteifenbet unb altet ©etteibe^dnblet, SRamene 
3Katc Sauffibi^te, eigenmdd^tig, obet bodfj nut untet ©ene^migung bet SBet« 
fd^tootnen bet „5R6fotme"«3lebaction mit feinem ©enoffen ©obtiet eingetid^tet 
unb ttofete ^iet toie fein auf biefelbe SBeife eingefe^tet 6ottege oom jpoftamt, 
©tienne 3ltago, bee Sljitonomen unb 2Ratineminiftete iilngftet SBtubet, bet pto= 
Difotifd^en SRegietung bee ©tabt^aufee, toeldje, mit SluBna^me Sebtu-Slottin'e, 
fotoie bet beiben ©ectetdte Souie SBlanc unb fjlocon, aue SJldnnetn bee ge» 
md&igteten „ National" beftanb. SJeibe aue bem ©tegteif ju Ijoljen SBeamten 
gema^ten SleDolutiondte aeigten meljt 6netgie unb ©etoanbt^eit ale iljte 9leben- 
bu^let im ©tabt^aue, ftbet bie fie fteilid^ ben 93ott^eil Ijatten, eine unget^eilte 
©ictatut auesuiiben unb Don bem „SBolfe" toeniget beldftigt ju toetben. ©tienne 
Sltago, bet bie Stnennung SBet^mont'e jum ©enetatyoftmeiftet einfad& ignotittc, 
gelang ee fd^on am Vlotgen bee 25. atte Soutietc toiebet tid^tig abjufenben, 
toftljtenb ©auf jtbifete fofott feine 3JHtDetfd^tootenen unb 2totti!aben!fttnpfet in bet 



$te Slnfdnge ber SRejwblif in gftantreig (1848). 



227 



9lue be Sctufolem urn ftd& fdfjarte unb militdrifdfj organiftrte. 2118 bcr Don 
ber ©tabtljauSregierung etnannte ^oliaeiprdfect, Dr. Sftecurt, am 25. friilj er« 
fd&ien urn toon feinem 2lmte SBejifc ju neljmen, toarb er oljne SBeiteteS aBgetoiefen; 
benn ©auffibifere tear leineStoegS getoiHt, feine fd^One ©telle fo tooljlfeilen itaufeS 
SPreiB ju geBen. Umfonft lam nod) am folgenben Sage (26.) ber neue JBiirgermeifter 
bon $Pari3, bem bie jpolijetyrdfectur amtlidfj untergeorbnet fein foUtc, urn iljn 
Sum Sftiitftritt ju Betoegen; er blicb unb man mufjte iljn am <£nbe tooljl ober 
ftBel in feinem felBftergrtffenen Slmte Beftdtigen. SSierjeljn Sage fpdter toarb 
er benn aud(j fbrmlidj jum jpolijetyrdfecten ernannt. 6r Ijatte feine 2lmt8* 
tljdtigleit feljr ernfl genommen, unb bie SlrBeit tear urn fo grflfcer, a(8 eine 
Ijeftige ffranfljeit feinen ©enoffen unb SBertrauten ©oBrier fd(jmt toom jtoeiten 
Sage an feme Ijielt ©r lie& fofort in ber jprotnns ©etreibe anlaufen, bie 
(Sandle in ©tanb fefcen, ben Sddtern ba8 mangelnbe SBrennljola jufiiljren unb 
fidjerte fo ber ©auptftabt toenigftenS iljr SBrot. 2fod(j Bradjte er'8 enblidfc gegen 
©am8tag SIBenb (26.) baljin, bie nod(j immer unfcerfeljrten SBarrilaben, toeldfje 
ben SBeg nadfj ben $auptmdrtten fcerfoerrten , bodfj jum Sljeile aBjurdumen; 
unb am ©onntag (27.) toar bie ©tabt, toenn audfj nid(jt toieber gepflaftert unb 
faljrBar, fo bodj toenigfienS ben Sufjgdngern jugfingltd^. SBid^tiger toar e3, 
nad^ Slufldfung ber trefftid&en 2RunictyaIgarbe, eine ©id(jerljeit8toadje ju fdjaffen: 
benn nod) jitterten atte iBitrgerSleute Winter iljren tooljloerfdjloffenen Sdben. 
©dfjon in ber erfien 9ladjt (24.-25.) Ijatte ©auffibtere feinen 2JHtt>erfdjtoorenen 
.©Ijeen mit ber SlntoerBung toon 600 SBloufenmdnnern Betraut SBolb toaren 
fie audj, in fcier Sompagnien mit retwlutiondren Stamen, al8 la 9ftontagnarbe, 
le ©aint»3(uft u. f. to getljeilt, fd&lagfertig. 9lur toer eine politifdje Sterurtljeilung 
auftoeifen ober toer bartljun fonnte, bag er auf ben SBarrifaben mitgefod&ten, 
toarb gegen eine tdglid&e SSljnung toon 2 l U granfen jugelaffen, unb bie „9fton« 
tagnarbS", toie fie ber 5Bolf8t{Mnb nannte, madfjten im ©anjen t^teS ©djBpferS 
SBaljlforudje, „€rbnung burdfj Unorbnung", affe ©ljre. 

n. 

©o ganj Befdjtooren, toie bie Stegierenben e8 glauBten, toar inbe& ber ©turm 
bodj nod) nidjt ; benn im felBen 2lugenblidfe, too fie fidf) enblidj nadj @rlafj iljreS 
fteljentli<$en 2Jlamfefte8 getrennt unb jur Slu^e BegeBen fatten, gingen bie 
9idbel8fft^rer ber mifcglfldten JBetoegung fflr bie rotlje ga^ne BereitS mit bem 
Pane urn, biefe SSetoegung ju erneuern unb fid^ be8 ©tabt^aufe8 urn Jebeti 
$rei8 au Bemdd^tigen. S)ie S3erat^ung fanb ju fpdter ©tunbe im Sanjlocalc 
be8 $rabo ftatt, too fid^ fofort ein SluB — ber erfte Don unadljligen — auf- 
get^an ^atte. ©dfjon toar bie ©ad^e Befd^loffen, alS Slanqui erfd^ien, beffen Sin- 
feljen unb @influ§ in ben geljeimen ©efeQf^aften bamal8 no$ aQmdd^tig toar. 
<5r toar fofort au8 bem $Prit>at*$ranfenl)aufe ^erBeigeeilt, toorin i^m fdjon Idngft 
geftattet toorben toar feine leBenSldnglidjje ©efdngnifeftrafe aBjuBagen. 6in ©ang 
butd) bie ©tabt ^atte genttgt feinem AennerBlidC bie 9lu3fid^t8lofigIeit jebeS 
toetteren SlngriffS ju offenBaren: bie ®6Be toar eingetreten unb nur bie fjlutlj 
lonnte i^n unb bie ©einen in ben §afen tragen. 2)a8 6rfd&einen be8 SBieber* 
aufer^anbenen toarb Idrmenb Begrftgt unb feine SBorte Derfe^lten i^re SBirfung 

15* 



228 



nid&t. „granfreid() fet JetneStoegS repuBliIanif$, mcintc er. SMe 9tct)oIutton f 
bie ftattgefunben, fci cine glfldflid&e UeBerrumfcelung getoefen: 9tid(jt8 toeiter. 
2Benn man iefct loSfd&litge, fo toftrbe man nur bic $ro&ina unb bic SEHirgertoeljr 
aufBringen. SBeffer fei'8, bic §erren im ©tabtljaufe ftd& fetter DerBraud&en ju 
laffen, unb mtttlertoeile 3ltte8 toorjuBereiten." 2)ic meiften ber Seutc faljen bie 
SQBaljrljeit biefer SBemerfungen tooljl ein unb gaBen nadf): aDcin e8 gab 2lnbre 
braufjen, jaljlteid&ere, fteilidj and) unfdfjftblid&ere, bic e3 nidjt auf cinen §anb* 
ftreidfj abfaljen unb benen bic gatynenfrage fein SBortoanb toar ftd& in SBeftfc bet 
9Jtad()t ju fefcen, fonbetn ein toid&tiger Scttftjtoedf. 3ljnen gelang e8 8oui8 
SBlanc ffir fi<$ ju getoinnen, ber iljr Slnliegen Bei fcinen Sottegen ju Beffirtoorten 
toerforad). ©o falj benn ber 2Jlorgen bed 26. (©onnaBenb) ben ©rfefceplafc 
toieber bidfjtgcbt&ngt toon SJetoaffneten, S&rmenben, ilBet beren §ftuptern Ijunbcrte 
t)on rotten galjnen flatterten unb bieSmal tear ettoaS meljr Orbnung in bet 
©ad&c al8 Sags jutoor; man f$rie unb fnaffte jtoar audfj, aBer man brdngte 
nid&t, t)etfud^te teinen Sturm gegen baS ©tabtl)au8: ^atte man bod) fcinen 
©pted&et brinnen unb bie Sfealifien be8 2lufftanbe8 Ijielten fid) feme, toie iljt 
gfflljtet e8 i^nen getatljen. 2)ie 5)i8cuffton im ©<$o&e ber 3tegierung toat 
leBIjaft: 8oui8 SBlanc ftanb attein nidfjt nut gcgen feine befonberen ©egner Sa« 
martine unb ©atnier^agfeS , nid)t nur gegen bie „9ftoberantiften" toie Sarnot 
unb ©oubd&auj, fonbetn audj gegen feine perfdnlidjen @5nner Slrago unb ©upont 
(be rSute), ja gegen Sebru*SRoffin fetter, bent §auptfcertreter be8 3acoBini8mu8 
im ©djofce ber Slegicrung; allein cr tear jfllje, toidij feinen ftufc Breit unb ba8 
glintengefttatter feiner greunbe braufjen tdnte bajtoifd&en Ijinein, toie ein gat 
untoibetlegBateS Argument. ©o lam man benn ju eincm Sompromifj, man 
Beljielt bie btei fJarBen Bei, aBet in bet 3teil)enfolge, toie fie ju 3eiten bet erften 
ftepuBlif getocfen; man beljielt ben gattifd&en §aljn — „bie8 toereljrte 3eid&en, 
unter bem bic SRepuBIil toon 1792 gegritnbet, ba8 in ben ruljmreid&en 3ulitagcn 
toieber aufgenommen toorben" — aBer unter iljm foffte bic rotlje ©djleife flattetn 
unb aUc S3el)5tben fottten bie rotlje Socarbe tragen „al8 3lnbenfcn ber S)an!« 
Barleit ffir bie lefcte %f)at ber JBoHSretoolution." S)a8 Befriebigte benn bie 
Sfltenge brau^en, toenn au^ nidjt atte: benn ein auf rotfjem papier gebrutfteS 
^Jlanifeft ber Unjufriebenen erflfitte fofott: r ,J)a8 Soil IjaBe bie rot^e garBe 
auf ben SBartifaben aufgefledtt; man folic nidjt t)erfud^en fie §u branbmarlen; 
rotlj fei fie nur t)on eblem SSIute, toeld^eS SBol! unb SJiirgertoeljr t)ergoffen. Sie 
ftattere Ieu^lenb ABer $ari8. ©ie mu§ BeiBe^altcn toerben. 3)a8 fiegreid§e 
JBol! toirb feine fjlagge nic^t ftrei^en." S)cr 9lufruf BlieB iebod^ o^nc SEBirfung: 
man toat be8 S^ema'S milbe unb fjatte fd^on Begonnen, ein anbere8 ju t)ariiren, 
ba3 ber enbgiltigen @rflftrung ber JRepuBli!. 

SBS^renb in ber Iljat bie Slegierung brinnen ein Secret nad) bem 9lnbern 
crlie§, toorin fl^ ein ebler 3beali8mu8 unb InaBen^afte ©pielerei, ein §afdjen 
nad^ t^eatralifd^ er SSBirlung unb eljrlidjer SSBa^nglauBe DetBanben , mifdjten unb 
folgten, fann man brau&en fd^on toieber auf neue Qfotberungen. SBo^I Dema^m 
man mit SSefriebigung ieben ber aSefd^liiffe, toeld^e fofort Dom genflcr au8 Detlflnbet 
toutben : Balb, ba& bie 9lbel8titel aBgefd^afft i^r Iragen fogar DetBoten, bie Slnrebe 
f ,58ilrger M unb „99iirgerin", ftatt ber ariftohatifd^en ^Wonjteur" unb „2Jtabame" 
cingefii^rt fei, ba§ aQe ©tragen, ^Inftalten, ©^mnafien tepuBlifanifd^e 9tamen 



$ie Unfdnge bet XepuMi! in Stanlretg (1848). 



229 



crljalten, auf alien jpidfcen greiljeitSBftume gepfKanjt, an atte dffentlic^cn ©e* 
Bdube bic SOBorte „grcil)eit, ©leid^^cit, SBrflbctlt^lcit" gefd&rieBen toerben fottten; 
Balb aBer aud&, bag auf ©taatStoften SBerffldtten fflr bie SlrBeitSlofcn erflffnet, 
obex bag bie ©bleiflung bet Seamten, bie ©eptemBergefeJje gegen 5($regfreil)eit unb 
a3erfammlung8rc(l)t, bic in ben golonien nodfj immer Beftetyenbe ©clafcerei, enb* 
U6) and) bie SobeSftrafe ffir pofttifd&e 33erBred)en aBgcjd^afft feien. 3ugleidf) abet 
tnit biefem lefcten unb fdfjdnfien 23efd(jluffe, bet .bic station fiber bie m5glid&e 
SBieberfeljr etner ©d&redenStyerrfd&aft ju Beruljigen Befiimmt tear, mugte audf) 
bem $Parifer w 33olfe", ba8ad&tae§n3aljre border einen S^nli^enSBotj^lag jutSftettung 
ber 2Rini ftex Carl's X. bnxd) f eine brotyenbe §altung jum ©d&eitern geBrad&t Ijatte, ba8 
Sugeftdnbnig gemad&t toerben, baS e8 ftftrmifdfj toerlangte: eS mugte bie SRepuBlil 
toon 1793, beren JBerBredjen man fcerleugnete, al8 ju Stec^t Befteljenb anerfannt, 
unb fo bem Sanbe baS ©elbft6eftimmung8red}t Benommen toerben, baS man 
tijm fcorgejtern nodd BefonberS fcorBeljalten ljatte: too nid&t, fo ertlftrte Stafoail, 
cin t)oI!8t^amli^er ©octor au8 2\)on^ im Stamen ber toartenben SJtenge, toftrben 
bie SJarrilaben nid&t gerftumt toerben. ©o mugte benn Samartine toieberum 
an'8 Sender treten um gu erfldren, bag fflrber feine 2trt toon Segitimitdt — 
auger ber ber SRepuBIif — anerfannt toerben fotte. „5)aS itSnigtljum unter ieb* 
toeber $orm, fo Iautete ber Grlag, ben er toorlaS, ifl aBgefd&afft. S)ie protoi« 
forifdfje Stegterung Ijat atte nfltljigen SRagregeln getroffen um bie 9lftdt!e^r ber 
alten 2)tjnaftie unb baS 2luffommen irgenb einer neuen unmSglidfj ju madden. 
S)ie SlejmBK! ifl auSgerufen." ©egen fold&e JBorauSBeja^lung tear e8 iljm bann 
aud& erlaubt, bie ^bfdjjaffung ber SobeSftrafe [fflr politifd&e JBerBredfjen ju t»er* 
fflnben. SDBtc aBer ba8 $arifer „93olf" biefe feiner Seibenfd&aft gefefcte ©durante 
um ienee 3ugefl&nbniffeS toitten ljinnaljm, fo Befldtigte ba8 Sanb, toenn and) nur 
toorlduftg, jenee Sugefldnbnig um biefer ©durante toitten. 

9luf ben ndd&ften Sag (©onntag ben 27.) toarb bie feierlid&e JBerlflnbung — 
bie britte in toter SEagen — anBeraumt unb in bem Secrete, toeldfjeS biefe geier* 
lid&feit anjcigte, erfdjjienen jum erften 9Jtale bie Stamen ber nid&t im £Bgeorb« 
netcn^aufc Berufcnen Souie SBIanc, Stananb SJlarrafl, gflocon unb jSttbert (beS 
tKrBeiterS) in Bunter Slei^e mit benen ©upont'S (be I'gure), ^togo'S, Samartine , 8, 
tWarie'S, 6r6mieuj\ fiebru'SRoUin'S unb @amier«5Pag&3 , Dermifd^t, ate gleid^- 
Bered&tigte w 5DWtglieber ber prot)iforifd^en Slegierung", toftljrenb Bi8 ba^in, toenn 
aud^ auf S. SJIanc'S S)rangen [bie Sejeidfjnung al8 ©ecretfire fd^on am atoeiten 
Sage t)erfd^tounben toar, bod^ immer nod£ bie 9lamen ber bier 9tad&gefommnen 
unb ^ortefeuiffelofen, burd^ einen StBfafc t)on ben anbem getrennt, afe Sln» 
pngfel erfd^ienen toaren. S)a8 SSerbienfl ben 5Dlftnnern, bie ber 23olf8t>*rtretung 
nid§t angeprten, mitteljl ber flflnfle be8 ©d^riftfe^erS einen Pafc in ber SRc- 
gierung 5ranfreid^8 eroBert §u ^aBen, lam SouiS Slanc au. ©egen atoei tl^r 
9lad^mittag8 \at) man bie protrifotifdje Slegierung pd& nad^ gl&dKid^er 93eenbigung 
ber emeuten 2Bort» unb SPrmctyienflimpfe, toeld^e ben ganaen JBormittag au8ge« 
fflttt, au8 bem ©tabtfjaufe nad^ ber 3uliffiule rid^ten, too bie fteierlidfjleit flatt- 
finben fottte. §unberttaufenbe t)on ?Wenfd^en toogten burdf) bie nod^ immer 
faum gangBaren ©tragen. 31uf bem Safttttenpla^ angelangt, flettten fld^ bie 
burd^ breifarBige ©d^drpen unb rot^e ©d^Ieifen auSgeaeidjneten SJWnijier um ba8 
tpiebejial ber ©dule auf. 68 fprac^en grdmieuj unb 31rago, ber ben greifen 



230 



$eutf$e 9htnbf4<ut. 



JBotfifcenben bet Stegietung, J)uj)ont (be rgute), ber Sttenge tooifteUte: ,93fitget, 
od^tjig 3al)te eineS teinen, J>attiottfdf)en SeBenS teben ju @udj." 2)ann toorb 
bad ©ectet fcerlefen unb taufenbjtitmniget 3fuBel Begtft&te bie JBettiinbung ber 
Stejmblif , tootauf fidj bet ungeftfltne 3ug toot ben neuen §ettfdfjetn fcotBeiBe* 
toegte: jutobtbetft 58tttgettoel)t ju 5u§ unb ju $fetbe, bann bte oBetften S3ef)5t« 
ben unb fitd&lidfjen SQBiitbenttftget, bte ©djfllet t>on ©t. St>t, enblid) untetnt ®e- 
fange beS $a ira bte Eompagnie bet ©anSculotten unb jafjlteid&e anbete 33etetne 
unb SJtfibetfd&aften. Sijon bauette ba8 2)6fite faft jtoei ©tunben, ate bte 
2Rintftet aufBtad&en, urn ben Steft be8 aufgeftellten §eete8 fcotftBetgeljenb ju 
tnuftetn unb fofott Btadfj bte SJlenge einige bet nod& tagenben SBatttlaben ab 
urn ben 2)utd)3ug ju etleid&tetn. 2)et £tieg3juftanb fdfjien Beenbet, bet gtiebeu 
toiebet ljetgeftettt: abet toat'3 audj tnef)t alS ©e^etn? 

III. 

2Bfil)tenb fo bte neuen 2Jiadfjt!)aBet fidj iljte Slnetfennung feitenS be3 Ijaupt- 
ftfibtifdjen StufftanbSljeeteS etbetleln mufjten, fdfjlofc ftc^ ba8 Sanb oljne Stytm 
bet einjigen ©etoalt an, toeld&e, bei bet btofjenben Slupfung bet ftaatltdfjen unb 
gefettfd&aftlidfjen Otbnung, fid^ ate ShtljaltSpunlt fftt bte SReubilbung etnet fol* 
fdfcen Otbnung botBot; unb e§ fetlfdjte ntdfjt urn Stamen unb Qtityn, fo lange 
fie itynt nut baS SBefen ju toaljten toetfptadj. ©elbft bie in mandt)em ©inne 
fo beted&tigte, toon bet 2Reljt}aI)I bet Nation fo Begeiftett oufgenontntene 3let)o- 
lulton toon 1830 Ijatte nteljt 2Bibetft>tu$ gefunben al8 biefe, 5lCen untoitt* 
loutntene, butdj 9ttd(jt8 getedjtfettigte Uebettuutpelung, toeld&e einet gfinjlid) 
toutjellofen Slutotttftt ein unettoatteteS 6nbe beteitet Ijatte. SlUeS beugte fid} 
Dot bet tooffenbeten Sljatfadje. 2)a8 SBeauttentljum Bot butdij ba3 Organ be8 
©taat3tat1)8 unb bet Dbetted)nung8!amtnet, bte Suftij butdfj baSienige be8 
obetften @etidf>t8ljofe8 , bie „Untoetftt&t" but$ bie Ijdd&ften toiffenfd&aftlid&en 
unb Sel)t*2lnftalten bet §auptftabt, bte fjtnanj unb bet §anbel butdj bie JBant 
toon gtanlteidfj, bte $atifet £anbel8faunnet unb baS §au8 Siot^ilb, bet 
ejtetnporirten Stegietung i^ten S3eiftanb an im fd^toietigen SBetle bie Otbnung 
toiebet ^etjujiellen. Die jptotuncialbeljdtben folgten felBfltjetftdnblt^ fofott bent 
SBeiftriele bet 6enttaIBe^5tben: ^tflfecten unb Untetptdfecten, 3lppeU^5fe unb 
SttBunale, 2RunicipaI« unb ©enetaltftt^e, ^anbetelatnntetn unb fjacultfiten 
toettetfetten in Slnetlenntnig bet neuen ©etoalt, an toeld^e fld^ bet Beftfcenbe 
SJfltgetftanb toie an ben einjigen Slettet in bet 9iot!) anllantmette, ate bie 
?Waffen bet gtofeen ©tfibte, bent JBeifpiel bet $atifet folgenb, 6igent^um unb 
Otbnung Bebtoljten. fatten bie 3ttBeitet in S^on bo^ fd^on ant 26. gebtuat 
ba8 3ctft5tung8toetf Begonnen, bie SttbeitSljaufet, in benen fte SReBenBuIjlet 
fa^en, in S3tanb geftedtt, taufenbe toon 2BeBftiU)len jetttflnttnett, bie atnten 
iHnbet unb fjtauen toetttieben, toie fie flBetatt bie ftentben SltBeitet Detjagten. 
?lu(^ bie JBefeftigungStoetle bet Stoij*9touffe pelen untet i^ten §ftnben unb 
meutetifd§e8 SJlilitSt gefellte fid& ju i^nen. Sle^nli^eS fanb in Siffe, namentlid^ 
abet in Stouen ftatt # ba8 bie SltBeitet ttjatffid&Iidj Diet SBo^en lang be^ettfd^ten. 
Unb felBji toenn bie Sfttget unb SJauetn in bet ptot)ifotifd&en SRegietung leine 
a3efd^fl|etin gegen bie aufgetegten ftfibtifdfjen TOaffen, fonbetn bie Utljebetin 



£te Bnfftnge bet ffiepublif in gtanfrci^ (1848). 231 

allex broljenben obex fd&on auSgebrod&enen Unorbnung gefetjen Ijdtten, fo todre 
bod& an einen SBiberjianb ober eine umnittelbare Reaction beS SanbeS gegen bie 
unliebfame Ueberrafd&ung um fo toeniger ju benlen getoefen, ba c§ an eincm 
SRtttetyunlte feljlte, um ben man fid) Ijdtte fatmneln ftnnen; bemt bie 2)t)nafiie 
Ijatte fldjj \a felber aufgegeben; fobalb abet bte §anb, toeld&e alle fjdben beS 
©taateS leitete, biefelben loSliefc, fielen fie alle tote lebloS ju 33oben; unb bet 
©rfte, ber fie toieber auffafjte, lonnte fte toon Steuem jerren unb lenlen, toie 
iljm beliebte, — fo lange fein ©rittcr lam, ber fie i^m toteber au3 ber §anb 
toanbte. 

9fod& bag §eer ffigie fid) oljne SOBiberrebe ber neuen ©etoalt; benn ein 
oberfter JiriegSljerr tear nidfjt meljr ba, unb ba8 SSaterlanb, bem man ben Stfenft 
nid&t fcertoeigern lonnte, toarb nur nodij toon ben 2Rdnnern bargeftellt, toeldje 
fid) mit ber $ilfe unb (Srlaubnifc bed Ijauptfi&bttfcijen 5P5bel3 ber Stegierung 
bemftdjtigt fatten, ©d&on am Slbenb be£ 25. gebruar fatten fid(j iljr bte 
©enerale SBebeau unb Samortctere gur JBerfflgung geflettt. ©elbft bte Sttarfd&ftlle, 
toeld&e bem S3flrgerI5ntge am perfSnltd&flen unb etfrtgjlen gebtent fatten, ©oult, 
©ebaftiani, Shtgeaub, boten nad) f urjem SBeftnnen iljre S)ienfte an: „S)ie Sreig* 
niffe, bte toorgef alien , fd&xieb ber Sefctere am 28. gebruar, bte SRotijtoenbigfeit 
ber attgemeinen 6tntg!ett um bte Orbnung tm 3nnern unb bte Unabljdngigtett 
nadfj 2lu§en ju toaljren, madden e§ mtr jut $flid)t, ber SRegierung, bte eingerid&tet 
toorben ift, meinen 2)egen jur Serfflgung ju ftellen." SlQe Dberofficiere blieben 
auf i^rem SPoften unb naljmen bte SBefeljle be§ neuen $rieg8minifter8 , ©eneral 
©ubertric, an. „Offtciere unb ©olbaten," lautete ber lageSbefeljl ©raf Sajtellane'S, 
toeldijer bie 2JKlitftrbioijion in Stouen befeljligte, H $f)i feib (SureS 6tbeS gegen 
bte gefattene ftegierung entbunben. ©ne protoiforifdfje Stegierung ift eingeridfjtet 
toorben; bte SRepublif ift eine fcollenbete Sljatfadje. ©d&aren toir unS um bte 
probiforifd&e Slegterung tm 3ntereffe ber Sffentlid&en Orbnung unb ber nationalen 
Unabljangigfeit." ©elbjt in Sllgier, too 100,000 2Rann ftanben unb too bte 
9tad(jridf)t t>om ©efd&eljnen am 27. gebruar eintraf, erljob fid& !ein ginger ffir 
bte §errfd)erfamtlte, toeld^e ad^t^n 3^re lang alien SRuIjm unb aHe ©efa^ren 
ber afrifanifd^en 3lrmee get^eilt, toeld&e mit btejer Slrmee fo tnnig Dertoad^fen 
ju fein fd^ien, ba§ man fie ftd^ laum oljne ^rinjen be3 $aufe§ Crl^anS benfen 
lonnte. Untertoarfen fid^ bod^ bie 5t5nig8f51)ne felber, toeld^e baS fteer unb bte 
glotte befe^Itgten, oljne $i>§tm ben SJldnnem, bte fid& an i^re§ SSaterS, i^reS 
Steffen ©telle gefe^t. „9ltd^t8 tft an unferen 5Pftid(jten gegen fjranfreic^ gedn* 
bert," fo fd^Iofe ber @eneralgout>erneur 3llgerten8, ber iunge §erjog toon Slumale, 
ber SBepeger ^bbeHaber^, ba8 Wantfeft, mit bem er ber Kolonie unb bem ^eere 
bie SMlbung ber proOtfortfd^en 9legierung anjeigte. rr S)ie S9et)5Iferung unb bte 
Slrmee ertoarten in grS^ter 9ht^e bte SBefeljle be§ 5JtutterIanbe8." Sim 2. 3Jldrj 
t)er!flnbete er felber bie StuStufung ber JRepubltf unb am nftdfjfien 3Jlorgen trat 
er mit feinem SBruber, bem glottencommanbanten $rinj 3fotnt)iHe, bie 3ieife 
nad^ ©ibraltar unb 6nglanb an, nad^bem er bie balbige Slnfunft feineS 9Gad()- 
folgerS angejeigt. S)enn bie J>rotriforifdf|e 3legierung ^atte ben ©eneralmajor 
Satoaignac, ben ©o^n be§ 6onOent§mitgliebe8 3fean«93aptifte unb SBruber beS 
3iulildmpfer§ @obefrot> 6aoaignac, einen nod^ Jugenblid^en Officter (geb. 1802), 



232 



Deutfd&e 9tonbf<$au. 



ben nut feme tepublifanifdje ©eButt ju folder ©unft empfoljlen, juglei^ jum 
©enetallteutenant — obet Dielmeljt Dom SBtigabe* gum S)ibifton8genetalbeffltbett; 
bie Xitel bet etften SReboIution mufcten \a toiebet ljetgeftettt toetben — unb jum 
©enetalgouDetneut Don 2Ugetien ernannt ©enetal Sljangatniet, toeld&et bet 
Stynaftie fo gut tote SltteS banfte, folgte ben $tinjen nid&t, fonbetn flbetnaljm 
baS interim beS ©oubetnementS, bat abet jugleidf) urn ben ObetBefel)! fiber bie 
„meiftBebtof)te ©tenje" beS SJtuttetlanbeS. „JHe ©etooljnljett Zxvtippm ju 
manbbtiten, fagte bet Befd&eibene 2Jlann, baS 3uttauen, bad tnit biefelben 
fd&enfen, eine <£tfal)tung, bie butdf> etnfie ©tubien etleudfjtet ifi, eine letben« 
fd^afttic^e 9tul)me8lieBe, bet SBHIe unb bie ©etoofytfjeit ju fiegen, tofitben mit 
jtoeifeteoljne etlauben atte meine ©bliegenljeiten mit Stfolg ju etffttten." (SBtief 
bom 3. SJifitj.) 

Scctlten ftdfj aHe Don bet Senttaltegierung a6I)fingigen SJeljfltben iljte Untet* 
toetfung anjujeigen, fo ging bie einjige SRad&t, toeld&e nod&, ttofc bet Stnennung 
unb 3<rf)tong butdfc ben Stoat, iljte ©elbftfinbigleit biefem gegenflbet ju toaljten 
getoufct, ging bie iKtdje einen ©d&titt toeitet: fie Begtfifete ben flegtetd&en 9luf* 
ftanb alS eine SBeftetung t)on unetttfiglidjem 3od&e. ©o toenig nflfcte jefct bem 
itdnig feine fpfite 2lnnfil)etung unb Setfflfyilid&feit: genug, et Ijatte bet fjotbetn* 
ben nid&t 2UIe8 Betoittigt, il)t nidfjt baS Untettid&tStoefen BebingungSloS au§ge« 
liefett: baS toutbe fd&on ate !£t)tannet empfunben unb jebe Steuetung toitt- 
lommen geljeifcen, bie toeitete 3ugeftfinbniffe ju betfotecijen fdjien. Unb jum etften 
SJlale in ben Saljtbiid&etn bet SfteDoIution jeigte fid() bet Stuftuljt, bet bie ISnig* 
lichen ^alfifte jetjidtte, fdfjonenb, \a ad&tung8DolI Dot ben ©otteSljftufetn, Bot 
bet ©eifttidtfeit bie $anb, toeldje btefelBe benn and) beeifett etgtiff. SSetcttS 
am ©onntag Sbenb (27.) nadd bet feietlid&en SSetlflnbung bet Stymblil am 
fjufje bet 3ultf&ule, Btad&te bet pfipftlid&e StuntiuS bet Stegietung feine ©Writ* 
toiinfd&e; unb flBetatt in biefen Sagen, too bie gteiljeitSbftume an jebet ©ttafjen» 
edte gepftanjt toutben, tyolte fid^ baS 33olf bie $tieftet beS ©ptengete, urn bie 
tepuBIttanifdfjen SmBleme ju toeiljen unb fegnen, toutbe in alien jtitd^en baS 
Te Deum salvara fac rempublicam angeftimmt. §atte bodfj bet ©tjBifdjof Don 
jpatis, betfelBe SRfgt. Slffte, ben bet ifbnig ate einen ©aCilanet unb Sefuiten* 
feinb Begftnftigt unb in feine einfiufiteidfje ©teQung etngefd^oBen ^atte, \&)on am 
SIBenb beS 24. fjebtuat alien feinen 5(Jfattetn SSBeifung gegeBen SReffen flit bie 
„D|)fet" beS SageS ju lefen; ie^t em|)fa^l et alien ben Sefetyfen bet ptotri- 
fotifd^en 9tegietung nad^julommen unb auf alien Stixfym unb j^apellen bie 
ga^ne bet Slepublil aufjujie^en. 3fn einem ^ittenBtiefe bom 3. SJlfitj t)et« 
^ettlid^te et baS Stol! Don $ati8 alS ben „neuen ©imfon", bet baS ©eBSube 
bet 3toing^ettf$aft eingeftiltjt unb toieS au8 bet ©efd^id^te na$ tote bie 
aiepublil ftBetatt bet gtei^eit bet JNtd&e gilnftig fei. ©iefelbe ©aite Betfi^tte 
bet ulttamontane ganatifet, (Satbinal SJonalb, bet baS (StjBiSt^um Don S^on 
inne ^atte, ate et meinte (27. geBtuat), „bte galjne bet SlepuBlil 1 ' toetbe fid^ 
|a aud^ in gtanfteii^ ate cine „ ©d&ujjfaljne bet Migion" ettoeifen. ©at bie 
btitte ^attei, toeld^e pd^ im ©d^o&e bet iHtd^e gebilbet ^atte, bie bet fret* 
finnigen ^at^oltlen Don 5WontaIembett ? 8 unb fiacotbaite'S $axU, BetoiUfomm* 
nete fteubig bie neue 9tegietung8fotm. S)et betebte ©ominifanet toat fd^on am 



2>te ttnf&ttge ber Kepubtif in 8franftet$ (1848). 



233 



27. geBruat in bet Jtanjel Oon 6t. SRenty etfd&ienen, on bet ©telle too Dot fftnf* 
jefyi 3a$ten bic ©ieget Oon Ijeute it)te blutige Stiebetlage etlitten, unb l)atte baS 
JBolf gefeiett, ba8 fr fo ljettlidf) in feinem Sotne" getoef en, tofiljtenb TOontalembett 
im „llnioet8," (25. ffcbtuat), bet fidf) nod(j nicljt fo fd&toff tote fofitet Don bet 
SPattei abgetoanbt, etftfitte: „e8 toetbe feine beffeten unb aufrid&tigeten SRepubli* 
fanet geben ate bie ftanjdftfdjen Jtatljolifen." 3fm felben ©inne fdjtiefc fein 
gfteunb ©taf be gaflouj am felben Xage an eine jptooinjtaljeitung unb fdjjon 
otn 1. *Diatj Oetliej* fein unjetttennlid&et ffampfgenoffe, be (Sous, bie SRebaction 
be8 fr tlnioet8," urn mit ©janam unb SDtatet eine neue Seitung ju gtftnben, unb 
„rine gafyte aufjujteljen, in beren gotten fid) Religion, KepuBlif unb fjteiljett 
unjetttennltclj umfd&langen." 

Uebetljaupt toat bie $teffe gflnftig fftt bie neue SRegietung geftimmt; nid&t 
nut bie bet legitimiftifdjen $attei unb bet „bt)naftifd)en" ©wofition, fogat bie 
eternals miniftetieHen unb confetoatioen Dtgane ttaten ein fftt ba§, feit 
geftetn, SJeftefynbe, nad&bem ba§ Sllte nun bodf) untoiebetbtinglidf) oetloten toot. 
2>ie bemohatifd^en unb tetmblifanifd&en Stfittet fto^lodEten natfltliclj unb feietten 
pom^aft iljten ©ieg, bi8 fie, nut ju balb, toiebet untet fid(j in ©tteit getiet^en. 
2)et $>altung bet $teffe entfotadf) bie bet JBolfSOetttetet. Satod&eiacquelin, bet 
fcljon in bet lefcten ©ifcung bed 9lbgeotbnetenl)aufe8 eine fo entfd&eibenbe SRotfe 
gefoielt, toot gonj fjeuet unb glamme fftt bie neue Dtbnung unb felbfl bie 
getnfijjigten Segitimiften erHfitten butdf> SJetttyet'S ©titntne ^iljte ganje JBet- 
IjaltungStegel befdjtfinfe fidf> batauf, bie ptooiforifclje SRegietung ju untetftftfcen." 
Unb bie bet Obilon 39attot oetfammelte Oppofition, batuntet £I)ier£ unb fein 
Stemufat, Dufoute, 2)u0etgiet be ©autanne unb 9JtaHeoitte, Sitfautt audf) unb 
9l6batucct , flatten fidf) urn bie SRepublif. 9U8 bie ©rften abet etfd^ienen bie 
SBonapatte — SJonapattiften al5 jpottei gab e§ nodf> nicljt — auf bet ©telle, 
fflt'3 (Stfte nut um iljten Pafc an bet Sonne ju fotbetn: baS Uebtige mujjte 
ja oon felbfl fommen. „S)ie Sett bet Jtynaftien ift Ootflbet," tief bet toeilanb 
#5nig oon 2Be|tyl)alen (26. fjebtuat); „nun fei'3 abet audf> an bet Slegtetung 
bet Stepublif feine JBetbannung aufiu^eben, bie eine SBeleibigung gtanfteid^'S 
fei." S)et ©ol)n gat ^atte an bet ©eite feineS fJteunbeS 5|Hetti toadtet mit- 
gefo^ten am gateau b'eau, toat @inet bet 6rftcn in bie Suiletien gebtungen 
unb ^atte fdjon am Slbenb be8 24. fein bem gtofcen O^eim au8 betn ©eftd^t 
gefd&nitteneS $tofil auf bem ©tabtljaufe gejeigt unb feine ©ienfle angeboten, 
tofi^tenb bie ©etteuen feineS S3ettet8 SouiS, 5Petftgn^ unb ©enetal $iat, in 
intern ttojllofen ©elbmangel, toenigflenS 3Jleffet Oett^eilten unb in gefdjtiebenen 
Slnfd^IagSjetteln baS JBoIf an *ben 6tben be8 ©iegctS t>on 9Jlatengo unb 2luftet« 
Ity* etinnetten. 2lu8 alien SBinfeln taud^ten SBonapatteS auf; bie ©5^ne 
Sudani Betiefen fid^ auf bie tepublilanifd&en ©epnnungen be8 J8atet8 unb 
aud& iljte ©albbtflbet, bie fo lange in 2lmetifa, bem Orient unb 3talien 
geabenteuett, toaten pld^lid^ jut ©telle, man toufjte nid^t too^et unb erflfitten 
fid^ fftt ttefflid^e SRejmblifanet. SBeteitS am 25. fjebtuat etfd&ien aud^ bet 
5Jlann oon ©ttafjbutg unb ^Boulogne felbet, bet feit feinet glud^t au8 ^am 
in Sonbon torilte, in bet ftanjbfifd&en ^auptftabt. „9hin baS JBoIf oon jpatiS 
butd^ feinen ^elbenmut^ bie lefcten ©puten bet ftemben 3fnOafion Oettilgt ^at/ 1 



234 



Seutftye 9hmbf$au« 



fd&tieb et fofort on bie ptot)tfottfd^e SRegietung, ,etle id) au3 bet JOetbannung 
jjetbei um midfj untct bie fjaljne bet Sttyublil ju fteHen . . . oljne anbeten 8Ijt* 
gets ofe ben meinem Sanbe ju bienen . . . " 3m ©tabtljaufe fd&enfte man 
biefer UneigennflfcigleitSettlfitung toenig ©lauben unb Ijtefj ben jptfttenbenten 
fofoxt $ati3 ju fcetlaffen. „9la$ t>tetunbbteigig 3>al)ten bet JBetbannung unb 
JBetfolgung," anttoottete bet $ttnj Beim Slbteifen (29. grebtuat), „glaubte i<§ 
ba3 fRed^t etlangt ju fjaben, toiebet einen £etb auf bent S9oben bed JBatetlanbeS 
ju finben. ©ie glauben meine ©egentoatt in $ati8 fei jefct eine tltfadje bet 
JBetlegenljeit. 3fd) entfetne mid) olfo fiitbenSlugenblidE. ©ie toetben in 
biefem Opfet bie SReinljeit meinet Slbftdfjten unb bie 2luftid^tigfeit meinet 33atet* 
lanb8liebe feljen." 

IV. 

S)ie Slatljfamfeit ben einjigen SBiirgen bet inneten Dtbnung, b. I), bie 
ptobifotifdfoe ftegietung, ju ftiifcen um toon il)t bie ©rfjaltung be8; ftufjeten 
gtiebenS ju etlangen, toot aud) an ben $>5fen @utopa'8 mafcgebenb. Samattine, 
bet ba3 2lu8toftttige iibetnommen ljatte, jeigte am 27. gebtuat ben in $ati8 
antoefenben JBetttetetn bet SRfidfjte bie JOettiinbigung bet SRepublil an, toeld&e 
ben Slad&mittag am gu&e bet 3fulifftule flattgefunben Ijatte. „2)ie neue Stegie* 
tungSfotm Ijabe toebet bie ©telle f$ftanfreidfj8 in (Sutopa nodf> beffen locale 
unb auftidfjtige ©eftnnungen gutet ©atmonie gegen bie *Dtftdfjte toetfinbett, 
toeldfje, toie e8, bie Unab^ftngigfett bet Stationen unb ben gtieben bet SBctt 
tDoQten . . . S)et ©tunbfajj be8 gtiebcnS unb bet bet fjteiljeit feien am felben 
Sage in fjtanfteidf) geboten tootben." 3ugfeid) gab et bem btitifd&en f8oU 
fd&aftet, Sotb Stotmanbl), ba3 bftnbigfie SBetfoted&en, 3lidf>t8 gegen SBelgien ju 
untetneljmen, \a bie Slnnejion beS Heinen $5nigteidj8 nid&t anjuneljmen, 
toenn fie bet Stepublif angeboten to&tbe. 2)a8 betuljigte Sotb jpalmetfton 
in Ijoljem ©tabe. ©dfjon am nfid&jten Sage (28.) luted et Sotb 9lotutanbt> an 
in dfflciflfe Sejieljungen jut neuen Stegietung ju tteten, inbem et „fidf> fcotbeljielt, 
nadf> SRa&gabe bet ©teigniffe ju beuttljeiten, ob ©tofcbtitannien biefelbe aud& 
officiett anetfennen folic;" unb nodf) am felben Xage fdjtieb et an bie §5fe be8 
OjtenS, inbem et pe btingenb befdfotoot, „fid() iebet ©anblung ju entljalten, 
toeld&e bie t>totrifotifdf)e SRegietung tetjen obet bem ©tutje, Dietteidjt bet @t* 
fefcung butd) 9DWnnet bet $tieg8pattet, au8fe|en fdnne. S)ie8 fei ba8 einjige 
*Dtittel DieUeidjt nod^ bie ©tfttung beS eutopfiifd^en gtiebenS ju Uet^inbetn." 
§atte i§n bod^ Samattine fd^on bebeuten laffen, ba§ eine 5ftetteid^ifd6e Dagtoifd&en* 
lunft in 3talien ben ifrieg jut unoetmeiblic^en fjfolge ^aben tofttbe. 2Die §8fe 
bon Setlin unb SQBien folgten getne bem Statl) toie bem JBeifpiel @nglanb8. 
S)et pteufeifd^e ©efanbte, 3llejanbet to. Sltnim, toatb jtoat nad^ SSetlin 
getufen, abet mit bet au§btitdHid(jen (Stflfitung, e8 ^anble fid^ nut um eine 
SBetufung, nidjt um eine Slbbetufung (un appel, non un rappel) unb 
fein etflet Segationafectetfit fei beaufttagt, ofPeifife JBejie^ungen mit bet 
neuen 5Regietung ju untetljalten ; ftbtigenS beabftd^tige SPteufeen in feinet SBeife 
fid^ in bie inneten 2lngelegenl)eiten fJtanheid^S ju mifd^en. ©taf ^typonty, bet 
6ftetteid^ifd^e SBotfd^aftet, blieb fogat in $ati8, obfd^on aud(j et bie ©efd^afte 



£ie Hnffinge bet tRcpublit in gfranfrei^ (1848). 



235 



bvttf) feinen etften SJotfdfjaftSfecretfit toetfeljen lie&. SIBIeljnenbet toetljielt pd& 
bet tufPfd&e ©efd&ftftSttfiget JKffeleff, bet bie JBetfjaltungSBefefjle toon $etet§Butg 
aBtoattete. ©ie lauteten l)8dfjft feinblidfj. „2Rad)en ©ie P<Ij Betett gu jpfetbe gu 
fieigen," ljatte Sgat 5JH!olau§ gu feinen ©fPcieten gefagt, ate iljm auf einem 
SBafle im SBBintctpaXaft bte etjte 9iadf|tid)t toom 24. fJeBtuat geBtadfot toutbe; 
unb am anbetn Sage toutbe bte ruffifd^c 2ltmee auf $tteg$fufc gefefct, toiet 
9ltmeecot$S in $oIen aufgeftettt. 2)agegen etljielt bet SSetttetet ©atbinienS, 
9Jtfe. S9tignole*®ale, ttofc bet intimen SBegieljungen, in benen et gum geflfltjten 
#5nige geftanben, gemeffenen SBefeljl au8 SEutin, fid) fofott auf Beften fjufc nut 
bet neuen ©Btigfeit gu fefcen, toie e8 bennBei bet Sage feineSSanbeS nid)tanbet8 
gu ettoatten toat. Sin eine fdttnltdje Slnetfennung fonnte natfitlitfc aHetfeit8 
etft gebadjt toetben, nadjbem fidj fjtanfteidf) butdf) feine JBetttetet fiBet bie neue 
SRegietungSfotm auSgefatod&en: ate bie3 abet einttat, toat bie gauge eutop&ifcije 
Sage butdfjauS toet&nbett. 

Diefe Sage toat fefjt gefoannt, ia Bebenfliclj getoefen im geBtuat. ©dfoon 
lagen 8000 2Jtann in Xoulon jut (Sinfdfoiffung nadfj Stout im (SintoetPfinbniffe 
mit Deftetteidf) Beteit unb bie Setoollmfidjtigten bet Beiben beutfdf>en 2Jtfidjte 
fatten Pdf) BeteitS flBet aQe S9eftimmungen bet confettoatitoen SripelaQianj unb 
bie 3fntettoention in bet ©dfotoeig unb 3talien geeinigt, toftljtenb @nglanb, bag 
nodf> immet bie fpanifcljen §eitat^en nidf>t flBettounben Ijatte, mit bet ©b* 
genoffenfdfjaft unb ben jefct eBen conjtitutioneH getootbenen ©taaten bet §al6* 
infel angefnifyft ^atte. 9tiemanb Ijatte bie §altung bet lefcten Stegietung in 
ben auStofittigen Slngelegen^eiten fcljfitfet getabelt, in Betebteten SQBotten geBtanb* 
matlt, al8 bet 9Jtann, bet jefct baS 5PottefeuiHe be8 9lu8toftttigen in ©finben 
Ijatte. ©df>on fein (Singug in'8 #6tel be8 33ouletoatb beS (purines, ba8 ©uigot 
eBen Ijatte toetlaffen mfiffen, gen&gte urn ba8 gauge ©djad&Btett gu toettfldten. 
SQBebet Oeftetteidf) nodi) jpteujjen lonnten audi) nut einen SlugenBlidt ettoatten, 
Samattine toetbe feine §anb gu einet 3!ntettoention gegen bie KBetale $attei in 
bet ©djtoetg unb Stalien Bieten. 3nbef$, toeldfjeS auclj feine ©epnnungen fein 
molten — unb pe toaten entfdfjieben anti*5petteid)ifdf| — , feine etften SDBottc unb 
^anblungen toaten butdjauS ftiebfettig; benn et toufcte, ba& „bte gemfifeigte 
FtepuBlif", bie et Begriinben tooUte, im Sntfteljen untetge^en toiltbe, toenn pe 
Pd(j auf einen Jttieg tetoolutionfitet ^topaganba etnlte§. ©o toat benn fein 
(StfteS, nid^t nut Oeftetteidf) , fonbetn aud^ jpiemont Dot Jebem ©d^titte gu 
toatnen, bet gum ihiege ffl^ten f5nne. SOBiebet^oIt fptadfc et in biefem ©inne 
mit bem fatbtnifdjen 58otfd^aftet unb al8 ©ioBetti SPati8 toetlie^, legte et'8 i^m 
btingenb an'S §etg alT feinen 6inPu§ in Xutin aufgutoenben urn jeben Slngtip 
auf bie SomBatbei gu Det^inbetn; benn babutdfj toiltbe rr bie ©offnung auf bie 
itatienifd^e UnaB^dngtgleit unb bte neue ©eBiet8bettljeitung (Suropa'S mittelft 
eine8 6ongteffe8" gu 3Wd^te toetben. S)enn Bei attet fjtiebfettigfeit t^eilte et bod) 
audf) bie Wetnung allet gftangofen, gu toeld^et $attei Pe audi) ge^oren molten, 
bafe w bie JBetttfige Don 1815 3rtanfteid& in ©tengen — e3 toaten bie toon 1792 — 
gutfldEgebtfingt ^dtten, toeldf>e fflt feinen ©tolg unb toiettcid&t aud^ far feine 
I^fitigleit gu enge feien." SGBfi^tenb aBet „ba8 butd^auS hiegettfd^e Sanb", 
feinem eigenen ©epdnbniffe na<§, w nid^t nut be8 gtieben8 miibe toat, fonbetn 



236 



fidf> butdf> benfelben gebemfltljigt f finite ; bie SRebolution toon fclbft atfe X^ore 
be8 JftiegeS ju ctbffnen fd^ien; bic Sltmec banadfc led&ate (aspirait), baS JBoII 
Hjn itn ©efange feiette, bet UeBetftufc an cinct Betoegltd&en unb tnft&igen 5Be« 
bblfetung tfjn ted&tfettigte (motivait); bie JBetbtftbetung jut Sefteiung bet untet* 
brflcften 9lationen iljn ljeiltgte; bet §a{$ bet unBefonnenen SteJmBIifanet gegen 
bie 3$tone iljn Ieibenfd(jaftli$ tnad&te (passionnait) ; btc Ijeftigen ©taatStn&nnet 
iljn tnit bet Sippe unb bet ©efte in'8 JBoIf toatfen, bie emjnttfdjen batin ein 
unfdf)fifcbate8 SJHttel faljen ftd^ bet tebolutionftten 9Jtajfen bet ©tfibte ju ent* 
lebigen" — tneinte bet neue SJltniftet be8 2Ieu§eten, baSfetBe 3iel b. I), 
bie SWjeingtenje, Selgien unb ©abotyen, auf ftieblidfjem 2Bege, butdf) einen 
6ongte§ obex audi) butdfj bie einfad&e 9leugtuM>itung bet Sftfidfjte etlangen ju 
I5nnen. 2)enn audj et trdumte ben SieBltngSttaum oQet ftanjbfifdfjen Dilettan«= 
ten, gleidfjtoiel 06 legititniftifdf)en obet tepuBlifanifd&en SJetenntniffeS : „ba§39iinb« 
nig tnit 3tu&Ianb, biefen 9tuf bet Statut, biefe ©ffenBatung bet ©eogtapljien . . . 
toel($e3, gegen bie UeBetlaffung SonftantinopelS, be8 fdjtoatjen 2Jteete3, bet 
©otboneHen unb bet Slbtia an SRu&Ianb, fjtanfteidj) etlauBen tofltbe ftd& ftei 
in Stalien auSjubeljnen, SBelgien unb bie SWjeingtenje totebetjuetgteifen unb feinen 
©tnftufe in ©panien auSjuiiBen." S3ie!Ieidf)t aud(j tofite e§ tnbglidfj, jpteujjen 
ftteblidl) jut Slbttetung feinet SMjeinptabinjen, ©atbinien ju bet ©a&otyenS ju 
betmbgen, toenn man fie ftei lie&e ftdf) in 2)eutfd&Ianb unb Stalien gu bet* 
gtdjjetn; unb ba bet Jtcieg unfetjlbat bie getnfi&igtfr $attei bet SRegietung, an 
beten ©pifce Samattine ftanb, gejtfltat fyltte, fo fud&te et 3eit fftt feine <£on« 
gtefftlfine ju getoinnen. (St Ijatte fofort atte SBotfd&aftet unb ©efanbten aB* 
betufen unb butdf) neue 9Jtfinnct etfefct, benen et aufttug „6nglanb tnit SBiitbe 
ju ettoatten, JJJteu&en entgegenjulotnmen, SRu&Ianb ju BeoBadfjten, *PoIen ju 
Befd&toid&tigen, ©eutfdfjlanb ju fd&meid&eln (caresser), Oeftetteidfj auSjutoeid&en, 
Stalien ju Ifidfjeln, oljne e8 aufjuteijen; bie Xfltfei ju Betuljigen, ©panten fid^ 
felbft ju flbetlaffen." Unb feine geljeimen 3nfttuctionen toaten nid^t toentget 
unbeftimmt unb attgemein ge^alten. Deutlid^et fptad&en feine ^oHegen, too fie 
eine ©elegenljeit fanben, ben SJlftd^ten ben toaljten SBetoeggtunb flat ju tnad&en, 
bet fie Beflimmen ntflffe bie ptoDifotifd^e JRegietung ju Begflnftigen: ^©ud^en 
@ie in Serlin too^I Begteiftid) ju madden, bag ^intet un§ nut noi) baS 6^ao§ 
BleiBt", fagte bet ftxtunb Sllej. Don ^umBolbt'S, fjft. Sltago, ju bent neu« 
etnannten ©efanbten, ©taf (Sitcoutt, Bet feinet SIBteife nad& SJetlin, unb 4§n» 
lid&e Slnbeutungen ftelen attetfeitS. 

ginfttoeilen fottte in Samattine'S SJleinung ein 5Manifeft bet SRepublif an 
(Sutopa 5lUe Betu^igen; aBet et ^atte toiebet einmal oljne feine ©egnet 
geted^net; ate et feinen (Intfoutf ant 4. Sttfitj bet t)etfamtnelten SHegietung bot« 
legte, fanben itjn S. SBIanc unb Sebtu-Slottin t>xtl ju ftiebfettig. 5)a8 fei nid^t 
bie ©ptad&e, an toeld&e einft bet Sonbent 6utopa getob^nt ^aBc. 3Jlit getoo^ntet 
#eftigteit t)etlangten fte bie Slufna^tne einiget ©ftfce, toeld^e bie SBfltbe bet 
SRepuBlif toa^ten foUten, fteilid^ aBet an ben §5fen bon Sonbon unb Setlin 
fotoo^I al8 SBien unb St. 5Petet8Butg toie eine ©toljung Hingen tnufeten; unb 
tnit getoot)ntct 9lad^gieBig!eit toiUfa^tte Samattine. 2)a8 5Wanifejt oom 4. 9)Wtj, 
toel<$e8 nte^t einet ftatntnettebe alS einem biplomatif<$en 2Ictenftfltf glid^, ttug # 



£te Enffinge bet ftefmMtf in ftranfmdj (1848). 237 

too ntd^t in bcr ©ptadfoe, fo bodfj im 3W)alt ba8 ©etotftge biefet Soppel* 
Ptbmung, bie Ja nid&t nut im ©djofee bcr 9tegtetung, fonbetn audj im £opfe 
be3 aSctfaffctrS fidf) Bctocgtc. 3)a8 Settmotito biefet ©tympljonie toat baSfelBe, 
toeldfoeS audf> bet SIBfd&affung bet Xobesptafe fflt politif^c JBetBted&et ju 
©tunbe gelegen: bet Untetfdfjieb }toifdf>en bet Stepufclil toon 1792 unb bet toon 
1848; abet nut ju broljenb Hangen fibetall bie ateminiScenjen on ba8 tetoolu- 
tionfite Sterna toon bet S35lfetBefteiung butclj Srranfteid) butdf> : SKJlfetBefteiung 
aBet meinte bte SJefteiung S9elgien8, bet SRljeinptotoinjen unb ®atoot)en8 toon 
bet fjtembljettfdljaft unb ifjte Annexion on gtanfteidfj. 

„3)ie SSetfttnbung bet ftanj5pfdf)en 9tei>uBlif, l)ie§ e8, tp lein 3lct be3 9ln« 
gtiffeS gegen itgenb eine 9tegierung8form bet SBelt . . . 2)et Jttieg ift nid&t bag 
^tincip bet ftanj5Pfdf)en 9tet>uBlif, toie et bte toet^fingni§tooUe unb glotteidje 
5RotI|toenbig!eit toon 1792 toat. 3totfdjen 1792 unb 1848 liegt ein ftalbeS 3faljt* 
ljunbett. 5lftmen toit nad& einem IjalBen 3al)tl)unbert auf ba8 ^Jtincip toon 
1792 obet auf ba8 jprincip bet (StoBerung jutftdt, fo l)ie§e ba8 jutfidtgeljen, nid(jt 
fottfd&teitcn unb bie SRetoolution toon geftetn ip etn ©d&tttt toottofitt8 . . . 9tidf)t 
baS SJatetlanb, audf) bie fjteiijeit I&uft am *Dteipen ©efaljt Beim #tiege . . . 
SlUetn tfiufd&en ©ie pclj nidf>t, biefe ©ebanfen . . . ljaBen nidf)t jum Stoedte urn 
JBetjeiljung fflt bie itflljnljeit ju bitten , toeld&e bie JRepubli! geljaBt l)at, auf bie 
2BeIt ju fommen ... S)ie ftanjbpfd&e StepuBIi! toitb alfo SHemanben ben fltieg 
etflfiten; fie Btaudfjt nidfjt ju fagen, ba§ fie iljn annimmt, toenn man bem 
ftanjbPfd&en JBolle JfciegSBebingungen mad&t . . . ©Ifldtlidf) tofite fjtanlteidf), 
toentf man iljm ben ifrieg etflfttte unb e3 fo jtofinge, ttofc feinet 2Jtfi&igung, an 
*Dtad(jt unb SRuljm jujuneljmen! fjutd&tbat bie 23etanttoottlid)feit, toenn bie 
SRepuBlif felbfl ben Jfcieg etttfitte oljne ljetauBgefotbett tootben ju fein." 2)a8 
lautete 5lHe§ ted&t ftolj, abet bod) audf) Betuljigenb; ganj anbet8 Ilangen bie 
folgenben 2Botte, mit benen ba3 intetnationale ©tunbgefe^ (&uxopa% bie SBienet 
JBetttfige, gefflnbigt toutben. w S)ie SSetttftge toon 1815 befte^en nid^t mel)t ju 
Sled^t in ben 3lugen bet ftanjbftfd^en Slepubltl; obgleid^ pe bie ©ebtetSbefttm- 
mungen biefet JBetttfige al8 eine S^atfad^e annimmt, toeld^e bie ©tunblage unb 
ben $u8gang3punft i^tet SBeaie^ungen mit ben anbetn Sfcationen bilbet. 2lbet 
toenn bie JBetttftge toon 1815 nut nod^ al8 X^atfad^en ejiftiten, toeld^e in gemein* 
famet SBetfifinbigung (d'un commun accord) abjufinbetn finb unb toenn bie 
JtepuBU! laut etRfttt, bafe fie e8 fflt i^t SRed^t unb iljte ©enbung ^filt, biefe 
aBftnbetungen auf tegelmftfeigem unb ftieblid^em SBege ^etBeijufii^ten, fo ejifttten 
noc^ bet SSctftanb (le bon sens), bte Wfifjigung, bie ©etoiffen^aftigleit, bte illug- 
^eit bet JRepublif unb fie finb eine Beffete unb e^tentoollete JBiitgfc^aft al8 bie 
SSJotte biefet JBetttfige, toeld^e Gnxxopa fo oft toetlefct unb abgefinbett ^at." SQBenn 
bie ©tunbe fflt bie SBieber^etfteHung bet untetbtfldften 3ldtionen fd^lilge, toenn bie 
©dfotoeij in intern ©enttalifationSroetfc, Sftatien in feinet innetn Dtganifation unb 
bem aQBunf^e ftd^ jum bet nationalen Unab^ftngigfeit unteteinanbet ju toet» 
bflnben geftStt tofitben, fo tofltbe bie SRe^uBlif ju beten ©d^u^e ^etBeieilen. w S)ie 
einjige $tteg8ftage toat bie jtoifd^en gtanlteid^ unb ©nglanb" Betteff8 ©panien; 
aBet fie toat nut btynapifdfo unb ift mit bet Jtynapie toetfd^tounben. „2)ie SRepuBIil 
toitb leine untetitbifd^e unb Btanbftiftetifd^eJPropaganba Bei i^ten9lad^6arn ma^en, 



238 



2>eut((f)e SRunbfdjau. 



aBet fie batf ft<$ ben 5Ptofetyti8muS i^reS leudjtenben Seifoiefe tool)l etlauBen. 
gteiljeit, ©leidffteit, SBtiibetlidfjfeit ... 2Benn gtan!teid& ftd> feinet KBetalen 
unb ciDilifatotifdjen 2Jtiffion im 3aljtl)unbett betoufct ift, bebeutet leineS biefet 
SDBoxtc Jttieg. SQBenn dnxopa flug unb gered^t ifl, Bebeutet jebeS biefer SBotte 
gtieben. Samattine." 6in gleidfoeitigeS Secret, toetojeS bie Slttnee Don 370,000 
auf 580,000 Sttann Btadfjte, ein anbeteS toeldf>e3 ein §eet Don 150,000 9Jtann 
am 9tljein, etn anbeteS Don 50,000 9Jtann an bet faDotyifdfjen ©tenje, baS 
„im gfatt eineS fei e8 fiegteidfjen, fei e8 unglfltfli^en JttiegeS jtoifdjen Deftettetd) 
unb jpiemont bte 2ltyen flBetfdfjteiten foUte um ju Ijanbeln obex bie SQBaffen in 
bet §anb §u oetljanbeln", toaten bet (Sommentat jum Sttanifefte Dom 4. 9DWtj. 
Slttetn el)e nodf) auf SJtanifejt unb Sommentat eine Slnttoott etfolgen fonnte, 
teat in SJtailanb, SBetlin unb SQBten bet Slufftanb fiegteidj), toat bie Sage gutopa'S, 
toeld&e baS 3Jtamfeft DotauSfefcte, ein 2)ing bet SSetgangenljeit. 

V. 

S)et itampf, ben Samattine am 4. 2ttfita im ©d&o§e bet SRegietung 
fiit fctn f$ftieben3manifeft butd)fe$ten mufcte unb nut IjalB getoann, etneuette 
fid) jeben Xag unb um iebe Stage; benn bet jtoiefadfje Utfotung bet neuen @e* 
toalt foUte fid) tofiljtenb bet btitteljalB SJtonate, bie fie im ©tabtljaufe tagte 
(24. Qfbtuat Bi8 11. 5ttai) nie ganj Dettoifdfjen. S)ie im SIBgeotbnetentjaufe 
auSgetufene SRegietung Beftanb, mit SluSna^me Samattine'S, bem nut feine 
gtofce jpopulatitfit unb bie toidfjtige SRolIe, bie et Bei SOeteitelung beS SRegent- 
fd&aftSpIaneS gefoielt, einen ©i| batin etjtoungen fatten, au8 lautet SJtftnnetn 
beS Rational", b. 1). bet gemfi&igten SHepuBIif. JBon bet Dotgefd&tittenen 
tejmBlilanifdfjen $attei, toeldfje bie „5Refotm" Detttat, unb bie fd&on einen *Dlonat 
Dot bet SReDolution mit ienet jetf alien toat, toat nut 8ebtu»FtoUin, aHetbingS 
in bie einftufjteidje Stellung ehteS SttiniftetS bed 3nnetn, eingetteten, toetl et 
eBen baS einjige $atlament§mitglieb biefet $attei toat unb man bod) im Calais 
JBoutBon nodfj JBebenfen geljegt l)atte ganj manbatlofe $etf5nlidj!eiten in bie 
ptoDifotifd&e SRegietung ju Betufen. SJon ben Diet ©pfttgefommenen abet, toeldfje 
bann am 2lbenb beS 24. im ©tabtljauS eingettoffen toaten um iljt 5lnt^eil ju 
fotbetn unb bie, toie toit gefeljen ^aBen, fi$ au$ ol)ne Beftimmte $ottefeuiQeS 
6i^ unb ©timme im 5ttinijiettatl) ju etttofeen getoufjt fatten, ge^5tte nut 
©net, 9ltmanb 5Wattaft, bet fogat ©^eftebacteut beS „ National" felBet toat, 
bet gem&feigten SHi^tung an, tofi^tenb bie btei Slnbetn, SouiS Slanc, SKBett, bet 
SltBeitet, unb gflocon, bet (S&eftebacteut bet f ,9lefotm", fid& um 8ebtu*8tolIin 
flatten. S)ie Beiben 6tften gingen fogat nod^ toeitet in ben SReboIutionS* 
gebanten, al8 bet SRiniftet be8 3nnetn, bem e8 im ©tunbe nut um bie eigene 
ttiBunicif^e S)ictatut untet ben SBotten unb gotmeln Don 1793 ju t^un toat, 
too jene JBeiben fd^on mit focialiftifd^en jpifinen umgingen unb feineStoegS Bei 
ben politifdjen ©ttungenf^aften bet ©emofratie fte^en bleiben tooHten. Slllein 
SouiS SHanc'S (Snetgie unb beifpiellofc ^opulatit&t im Strbeiterftanbe toaten 
Don fo gtogem SQBett^ flit ben ItiBunen, ba§ betfelBe bem jiingeten 3Jlanne 
fd)on getne ettoaS nad^gaB, um nut feinen Sctftanb in* unb augetljalB bet 
Jftegietung ju getoinnen. 2lud() bie SRftnnet, toeldje fid^ bet jpolijetytfifectut unb 



$te Slnffinfle ber SRcpublif in gfranfreid) (1848). 



239 



bet $oft bemfid&ttgt unb flc ben bom ©tabtljaufe baju ernannten Seuten beS 
Rational", SRecurt unb SBetymont, abjutreten fidf> getoeigert fatten, gaufftbtere 
unb ettemte 3lrago, toaren greunbe ber „9teform", fdfoienen iebodfj nic^t jugeben 
$u tooHen, bag fiberljaupt noclj etne £>anb fiber iljnen tofire. ;3fmmerl)in fifteen 
fie ouf ber ©trafce bie ^artei SebrusftolIin'S, unb nodfj gob bie ©tra&e in faft 
alien 2lngelegenl)eiten ben 2lu8fd(jlag. S)enn obfdfjon Samartine, toeld^ex bte 
©eele ber getnfijjtgten $artei in ber Stegietung toar unb auf ben ganj fjfranhei^ 
ate auf ben lefcten §ort be5 innerngriebenS, beS einjigen ®d(jfi|er§ beS (Sigen* 
tyumS unb ber gfamilie blidCte, im 5JKnifterratl)e fiber eine betrfidf>tlidf>e 9Jtel)rI)eit 
toerfflgte, fo toar bod& bie fjurdfjt toor ben nodf> itnmer ntdjt enttoaffneten 2luf= 
ftfinbifd^en fo gro§, bag in alien jenen tftglid) totebetljolten Sufammenftbfeen 
briber ^arteien bie Heinere, aber entfdjloffenere, faft jebeSmal ben ©ieg batoon 
trug; meift inbem fie, toenn bie Slrgumente nidfjt meljr auSreidjten, bie ultima 
ratio ber gltnte anriefen. „2Jttt 200,000 9Jtamt ju feiner JBerffigung, !ann 
man 2llle8 toagen," tneinte Sebru*5RoHin unb ba§ @nbe toar faft iebeSmal ein 
€oml>romi&. 

2)ie 2Bod(je (28. gebruar bis 5. SJtftrj) fjatte ntit einem foldfjen 
tfampfe begonnen, in bent Samartine unb bie ©einen, b. I), 3)u£ont (be rgure), 
gr. Slrago, 6r£mieus, (Sarnot, ©oubcljauj, Walk, ©amier*5Pagfc3, JBetljmont, 
©uberlric, 2lrmanb SJtarraft, ben JHirjeren gejogen. ©d(jon ber ganje ©onntag 
JBormittag (27. fjfebruar) toar in Ijeftigen 6rdrterungen Ijingegangen unb nur 
mit 2ftftl)e toar e§ ber *Dtel)tl}eit gelungen, ftdf) ber jubringlicljften fjfreunbe il)re3 
€oHegen S. Slanc ju entlebigen unb bei 3eiten ant fjufce ber ^uliffiule an« 
julangen, too bie SRepublil toerffinbigt toetben foUte. 2)enn toteberum toaren 
©eputattonen fiber 2)eputationen int ©tabtljaufe erfdfoienen, toeldfje bro^enb unb 
nadfobrfldHidfj bie ®nrid(jtung eineS gortfd&rittSminifieriumS, ntit bent SouiS JBIanc 
|u betrauen fei, unb ein neueS jprograntnt ber Stegierung forberten, in toeldfjem 
bie ^Organisation ber $lrbeit w fcorgefeljen toflrbe. 2)er fjorberung ieben per* 
fbnlid^en 9lnfttid(j ju beneljmen beanfprudfjte man audfj ein 5PortefeuiHe ber fdfj5nen 
Jfftnfte ffir 21. Sttarraft unb eineS ber Sffioljltljfitigfeit ffir giocon; bod& toaren 
beibe tactboH genug, bie angebotene @^re au8)ufd^Iagen. S. Slanc felber toer* 
t^eibigte bie ©ad^e feiner SBIoufenfreunbe, bie ia feine eigene@ad^e toar, unb bie 
©timmen SRarie'S unb ©oubd^auj , / bie entf^ieben 6infprad^e erljoben, toutben 
tutfd^toer t>on ben Ifirmenben JBoltemftnnem niebergeft^rieen. S)er grfine SEifdjj, 
toeld^er aHein nod^ bie Sftegierenben t)on ben ©nbringlingen trennte, erbrdljnte 
ton ben auffbfeenben jpiftolentolben unb ©fibelgriffen ; bodf) Samartine toiber« 
ftanb, toie tmmer, toenn er fid) nur ber p^pfd^en ©etoalt gegenfiber fa^. 
w S9flrger f rief er, unb toenn 3^r mid^ t)or bie Jtononenfdfolflnbe binbet, toeld^e 
3^r babraufjen gegen un§ gertd^tet fe^t, nie toflrbet 3^r mid^ baju bringen, 
biefe jtoei SBorte w Drganifation ber Slrbeit" ju unterfd^reiben!" Unb nad& 
enter langen, §inrei§enben Slebe fd&ob er ru^ig baS 5)ecret bei ©eite, ba§ man i^m 
jur Unterf thrift t)orgelegt ^atte, unb erljob fid^; mit i^m bie <£6ttegen; bie ^r- 
better aber fd^loffen fid&, ^alb getoonnen, ^att jtoeifelnb, bem Suge nad^ bem 
SafliCepIa^e an. 

SlUein baS toar nur ein toorflbergeljenber JBort^eil. ©d^on am n&dfoften Xage 



240 



$eutf$e 9tanbf$ait. 



(2Rontag 28.) begann bcr ©tutm Don Steuent unb bieSmal untetfdjtieb Satnarttne 
benn bodj, toenn nidjt getabe bie SBotte „£)tganifation bet Sltbeit", fo bod> 
gleidjbebeutcnbe, oljne bag eS nbtfjig getoefen tofite ifjn t)or bie Acmone ju btnben. 
2)ie btcitoufcnb 3ltBeitet, toeldfje Ijeute auf bent pfofce etfdjienen, lie&en fidf> 
ntd&t fo tooljlfeilen 5laufe8 aBfpetfen, als btc gefittgen unb SouiS SJlanc toat leineS* 
loegS getoillt, fidj iiBetftimnten ju laffen. 9118 man if)m baS Detlangte $otte» 
feutHe beS gottfdititteB nidf>t jugefianb, teid&te et einfadfj feine (Sntlaffung em 
unb 2ll6ett, bet 2lt6eitet, folgte natfitlidf) fetnem Seifpiel. 2)a8 toitlte; man 
fanb, toie iutmet, einen *Dtitteltoeg: „in 2lnbettad)t, baft eS $t\t fet ben langen 
unb ungetedjten Seiben bet Sltbettet ein Snbe ju madden" toatb ein StegietungS* 
au8f$u{$ fiit bie 9ltbeitet eingefejjt, beffen etftet SSotftfcenbet 8. 93lanc, beffen 
jtoeitet Albert toot. 2)a8 Detliinbigte bann bet Sieget felbet fetnem §eete 
btau&en, bad ftoljlodfenb bie 2JtatfeiUaife anftitnmte unb jubelnb aBjog; fteilidfc 
nut urn BeteitS anbetn SEageS toiebet ju etfdjeinen. 2)ie«mal etlten bie 9Jtit« 
gliebet bet Stegietung felbet IjinauS, gingen Don einet ©ruppe jut anbetn 
ntit befdfjtoidfjtigenben SSBotten; felbft 8. SJlanc empfaljl ic%t bent SJolfe ^ufft 
in bet Stfitfe" ju jeigen, unb bat, bet ptoDifotifdjen 9tegietung bie ffit itjte 
SBetat^ung nbtljige ©etfieSfteiljeit" ju laffen. „68 lebe SouiS SBlanc!" ettdnte 
eS au8 taufettb Jfcljlen unb bet Heine *Dtann, beffen bie 9Jteiften nid&t anfidjtig 
toetben fonnten, toatb Don jtoei ft&mntigen Seuten auf bie ©d&ultetn geljoben 
unb toie int Xtiuntplje jut ©d&au gettagen. S)ie ilbtigen SRiniftet abet toiefen 
iljm unb feinem 3luSfdju& baS Calais beS Sujentboutg, tootin bis ie%t bie $ait3 
t$te ©ifcungen geljalten, jut SRefibenj an. (2)ectet Dom 29. fjfebtuat.) @$on 
Sags batauf (1. SJtfitj, SJtitttoodb) fanb bie etfle ©t|ung ftatt, tootin bie Det« 
fantntelten jtoetfjunbett 2ltBeitet iljte ganje gefefcgeBetifd&e SEljStigfeit ntit bet 
6infd)tfinfung bet 9lt6eit8jeit auf 10 Stunben — in bet 5ptoDinj auf 11 — 
unb bet 3l6f(^affung bet SJtittelSmfinnet Bei bet SltBeitbingung begannen: jtoet 
flttafetegeln, benen bann aud) bie anbetn Stages IjetBeigetufenen, nid^t toentg 
eingefd^fld^terten 9ltBeitSgeBet i^te Suftintntung gaBen. Slllein baS ftielt nid&t 
lange Dot. Ste unBefd^ftftigten unb btotlofen Seute Belagetten Don 5WotgenS 
ftiil) Bi8 ?l6enb8 fpfit i^te gametaben int Sujentboutg, inbent fte Balb bie JBet* 
tteibung bet ftemben 3ltBeitet, Balb baS SBetBot bet SJlafd^inen, ^eute ein 
SRinintunt beS SEageloljnS, motgen baS Setfpted^en bet 33efdf>fiftigung, felBft too 
9lid^t8 ju tljun toat, fotbetten; unb eS bauette nid^t lange, fo mufcte bet w 2lt« 
Beitetlflnig" balb eBenfo fle^entlid^ urn ©ebulb unb 9tadfjftdf)t bitten, als bie 
9legietung Dont ©tabt^aufe, Don bet et fid) fo unabljftngig geBetbete als eS nut 
bie jpolijeiptfifectut tj^un lonnte. 

SQBa^tenb fo int SujemBoutg bie feietlidfje ©inbetufung beS SltBeitetpatla- 
utenteS DotBeteitet toutbe, toeld^eS baS SooS bet atBeitenben 6tftnbe fflx alle 3u» 
funft neuotbnen unb Beffetn foHte, toaten bie fd§on ant Sonnabenb (26. gfeBtuat) 
bectetitten Sfcationaltoetf flatten, toeld^e bet augenBlidElid^en 9lot^ bet SltBeitS- 
lofen aBju^elfen Beftimntt toaten, BeteitS in DoHent ©ange. S)ie (Sintid^tung toat, 
toie bie bet 9JtoBilgatbe, bie abet nut ganj iunge Seute aufna^nt, eine ©in- 
geBung beS ^lugenblidS getoefen, urn Bei bent aQgemeinen pld|lid^en StodCen beS 
§anbel8, beS ©etoetbeS, beS StebitS, beS fJtentbenjufluffeS unb folglidf) beS 2Jet» 



$ie ftnf&tige bet ffiepublif in graniteid) (1848). 



241 



btenfteS unb beg UntexljatteS, bet btingenbften Slott) abjuljelfen, bie gefftl)tlidf)ften 
(Slemente ju befd)toidf)tigen. 3febet, bet ftdfj ate SBetootjnet be§ ©einebepattementS 
auStoeifen lonnte, ett)ielt Don bet SSfitgetmeifletei feineS SBejitteS eine 3^ 9 
laffungStatte ju ben ganj jtoedElofen unb unptobuctiDen (Stbatbeiten, bie man 
etbad&t §atte, um einen JBottoanb ju Ijaben, untet bem man ben 9iotl)leibenben 
eine ttntetftfifcung julommen lajfen Idnne. 2)ott etljielt bet SBetteffenbe 2 gtanlen 
unb toenn fdjon WUtS befefct toax, V/ 2 tJtanfen tfiglidfc. 3ie elf Sltbeitet bil* 
beten eine (SScouabe, beten felbftgetoitljltet Sljef einen Ijalben gtanlen meljt ate 
feine (Sametaben befam. 3ln bet ©pi^e Don \t fihtf (SScouaben ftanb ein 
SJtigabiet, bet 3 fjtanfen SEageloljn Ijatte; je 4 Sftigaben bilbeten eine Sieute« 
nance, je 4 Sieutenancen eine Sompagnie Don 1000 2Jtann. S)ie SieutenantS 
unb (SotttyagniedjefS fotoie bie jal)lteidf)en 3(nft>ectoten, 9lecenfoten, Saljlet it., 
meift unbefd&ftftigte $flnjtlet unb Siteraten, toutben in auffteigenbem 5Betlj&lt« 
nig bejatjlt. Untet ben Ainbetn bet Slngetootbenen toatb unentgelblidf) Shot 
oettlfeilt. 2)ie 2ltbeit3}eit foUte neunjtftnbig fein, toat abet Mjatfadfjlidf) !aum 
bteififinbig, toa3 ia au<$ im ®tunbe gleid&giiltig toat, ba e§ ftdf> nidfjt ettoa um 
(Sanftle, Seidje, ©ttafeen obet anbete gemeinnfifcige Slnlagen Ijanbelte, fonbetn 
um eine Sltt Don ©anbbauten im ®to§en, toie bie Jtinbet fie mit iljten ©d&aufeln 
am 2Reete3fttanbe ju madden pflegen. 2Ba8 SBunbet, toenn bie JBfitgetmeijtetei 
beS 9ltbeitetDiettel8 ©t. Slntoine aBein tfiglidf) 1000 Slnmelbungen etljielt, toenn 
bie 5000 SJtann Dom 1. SJtfita im StprtI fd&on faft 120,000 getootben toaten, 
unb Dietteid&t 4—500,000 iljnen angeljdtige SBeibet unb #inbet bag SJtot bet 
©teuetjaljlet afjen? 2Bel$e *]fti&btftud&e untetliefen, tote gto§ btc Sa^l bet ftei» 
gelaffenen, abet Don bet jpolijei iibettoadf>ten unb au8 naljegelegenen 3toang8* 
anftalten Ijetbeigeeilten ©ttfiflinge toat, Ififet ft$_ben!en. S)ie fo Deteinten $en« 
fionftte beS ©taateS abet btudtten toiebet auf bie fjabtifatbeitet, btacfcten fie 
butd) (Knfd&fld&tetung baljin, iljte Sltbeitgebet ju Detlaffen, obet butd^ fjotbetung 
fiBetttiebnet ?ltbeitSW^ne ju i^tet Gmtlaffung ju jtoingen, in bet ©offnung, bafe 
bann bie befte^enben gabxifen Don bet 9tegietung in bie §anb genommen, b. % 
ben SltBeitetn felbfl auSgeliefett toiitben. 2)enn biefe ffl^lten ft4) fd^on al3 
bie ^etten. SBo^l bilbete fidf) bie gtoge milttfixif^ otganifttte 2lxmee bet 
9lationaItoettft&tten Don Sag ju £ag me^x ju einem mfidjtigen 2Bexfjeuge in 
ben §dnben bet @tabQauStegietung unb indbefonbete beS 2Ixbeitexmmiftex£ 
SWatie gegen SouiS JBlanc unb bcjfen ©egentegietung im Sujemboutg auS; toenn 
fie nun abet biefen ©anben entfd^liipfte? 

6d gab nod) gef&^tlid^ete Seute ale bie unbefdfj&ftigten 2lxbeitex unb 
nid^t fflt aHe JBetf^todtet, gefinnung8tftd^tigen ©d^tiftfteUet unb JBoIfStebnet 
lonnten ©teHen, fei'8 im ©tabe bet Stationaltoetfftfttten, fci'S im ©taatSbienfte, 
gefd^affen toetben; ed gait au<$ bie unbequemen politifd^en ©efangenen, bie man 
Ijatte in gtei^eit fefcen mflffen, bie am 24. gebtuat JBettounbeten, toeld^e 
ftd^ nid^t jeitig genug bei bet SeuteDett^eilung fatten cinfteUen !dnnen, bie 
SBa^Iagenten unb ^outnaliften, tocld^e in bet Dppofition gelftmpft, ju beftiebigen, 
toenn man fie nid^t auf ©d^titt unb SEtitt im SBege finben tooHte. Unb nie, 
felbfl 1830, toat bie ©tettenifigetei jubtinglid^et unb im gtofeeten SJlaftftabe 
bettieben tootben. ©o toatb benn untet Sllbett'S, beS SltbeitetS, JBotfi^ ein 

S)cutf($e 9hmbf$an. VIU. 5. 16 



242 



$eutf$e ftunbfdjau. 



„2lu8fdf|uf} bcr 9lationalbelol)nungen'' einge|efct (1. SRfttj), toeld^et bic Jtategotie 
bet ,,9tejmBlifanet toon idjet" (de la veille) juftieben fteHen foflte, toa8 fretltd^ 
toeniget loftfpielig toat al3 bic 9tationaltoet!ftfitten , bic t&glidfc Bet 300,000 
fjftanfen fcetjeijtten, obct bic toidjtigen jpetfonnagen, toeld&e jtdl) al8 ff 9iej>uBliIanet 
Don Ijintetljet" (du lendemain) Ijetjubtfingten unb iljten SSeiftanb, \a i!}te 
9teuttalitftt, nut gegen fcttc jpftftnben ffit il)te Sd&flfclinge unb Stepoten bet* 
faufen toottten. 3mmett)in toollte bag ©elb aufgettieBen fein unb bic ginanjen 
be3 6taat8 toatcn ganj eBenjo in ©BBe, toie bic bet Stabt. 2)a8 ©cttoi toot 
nfimlid) t^atfad^Itc^ aufgeljoBcn, fcit am 24. fJfeBtuat bic SBattteten niebctgetiffen 
tootben. tlmfonft Befdfjtoot bet *Dtaite t)on $att8 bic SJetoblfetung iljm bic SQBicbct^ct- 
ftcttung bicfet faft einjigen (Sinnafynequetfe bet Stabt gu erleid&tetn; fcinc SQBottc 
toatcn in ben SBinb gefptodfjen; unb iiBct itgcnb cine ©etoalt Detfiigte ct [a nid&t. 
2)abei flolj baS ©elb audf> Dom 9Jtatfte. 2111c ©efdfjfifte ftodften, bic gtemben 
fatten 5($ati8 fcetlaffen, bic SBcftcHungen unb bet (Sonfum bet SujuSattifel, toeld&e 
bic $auptinbufttie Don *Pati3 au8madf)en, l)5tten auf. Die fftHigen SDBec^fel 
mufcten urn 10 Sage betlfingett toetben. 2)ic SBStfe toat betlaffen unb BlieB'8, 
ttofc alien JBcmil^ungen bet SRegietung, Bis jum 7. SJlfttj. S)ic 9tenten« 
ItefetungSfcetttfige filt bad 6nbe be8 *Dtonat3 fcctutfadfjten bie gtS&ten ©$toiettg* 
fciten; man fonntc ben JMufetn nidjt jumut^cn cine fo im 5(h:eife gefunfene 
SBaate, toie c8 bie 9tente toat, ju ben Dotljet auSgemadjten SBcbingungen ju 
neljmen; bic JBetlfiufet, tootuntet baS mftd&tige |>au8 SRoti&fcljilb, baS nod) faft 
bad ganje lefcte ©taatSanleljen in $>ftnben Ijatte, tooQten ftd& nid&t jum Skrlufte 
toetfietjen, bet iljnen Bei bet 3^Iung jum Sout8 ettoad&fen tofite; unb man 
mufcte enblidf) einen mittleten 6ompenfation3cout3 feftfefcen. 3(n bet £f)at toatb 
Bei 2Biebetct5ffnung bet IBStfe am 7. SRfitj bic 3% ffiente, toeld&e am 23. ge* 
Btuat nod§ auf 74 ftanb, ju 47 angeBoten, bic 5% ju 75 (ftatt 116. 75 am 
23. geBtuat), — fo gtofc toat bic jpanif, toeld&e bic fjaittitc bet Saffitte'fd&en 
#anbcl3bant, bie focialtfiifd&en SRcfotmpIftne 2. SBlanc'S, bic (Sntlaffung bc8 
ginanjminiftetS ©oubd&auj unb bie etftcn SJtafctegeln feineS 9la<J)folget8 @atniet» 
SPagfeS ettegten. 

Wan f)atte in bet 2$at bent etftcn ginanjmmifter bet JRepublif feine lutje 
SEBettoaltung fauct genug gema$t. @S gaB !aum einc StaatSeinnatjme, bie 
ni^t in fjftage gcfteUt tootben tofite: bic ^Dlaffen Derlangten bic 2luf^cBung bet 
tiet^afetcn ©ettfintcfteuct unb bto^ten bic ^jteUettattcn", toie bet JBolfSmunb 
bic Bettcffenben Steuetbeamten nannte, ju ^fingen, toenn fie ficlj jeigtcn; bie 
Soutnaliften, bie in toenig Sagcn ju einet 2ltmee angctoad^fen, fotbetten Bcfe^« 
Ietifd& bic Slbfd^affung be§ SeitungSftempefe, bicfet „©teuet auf ben ©cbanfcn", 
unb Begannen bamit, i^n cinfad^ nid)t me^t }u geBtaud^en, toie benn audj bic 
^unbette ncuet S^tungen, bie toie ^pilje au8 bem SBoben fc^offen, ftd^ too^I 
^atcten, itgcnb toeld^c Saution in bie StaatScaffe ju ja^len; bie $anbtoetfet« 
meiftct unb jfaufleutc tooflten 9lidfjt8 mc^t bon ^atenten toiffen; bie §au8* 
eigent^ilmct ptoteftitten gegen bie Xljut* unb fjenftctfteuet, bie ©tunbBeftfcet 
gegen bie SBobenjteuet, aHe Sefifcenben gegen bie ^JlutationSlteuet, bie gefammtc 
Setrtlfetung gegen bie btfldCenbc 6alj[teuer. ©oubd^au£ aBet Bcftanb mit 
ftufeetftct 6netgic auf ?lufted^tet^altung attet ©teuetn unb tjcrt^eibtgtc ben Staat, 



$te gnf&nge bet ^Hepubltf in fjfranlretd) (1848). 243 

1). f). bie ©cfammt^ett, mit feltenem Sftutlje gegen bie leid&tfimtige ©etoiffen* 
toftgleit bet ghtjelintereffen. 33or Mem toerlangte er aufS Sntfdfjiebenjte unb fefcte 
*8 burdfc (29. ffcbruar), ba§ feme ginanjmafcregel itgenb einer 5lrt ergriffen 
tottrbe, oljne iljn ju befragen. So toarb benn toieber emtnal em Secret nebft 
proclamation erlaffen, toorin jtoar bie Ungered&tigleit aHer befteljenben Steuem, 
natnentlid& toaS Octroi, $oU au f ^ en ©ebanlen unb ©teucr auf fiuft unb 8idf)t 
(fo nannte bte retoolutionfire SMjetoril bie SEljfir- unb fSfenfterfteuer) betraf, nadfj 
JBerbienjt gebranbmarft , eine Reform filr bie 3ufunft toerljeifjen, jugleidj) aber 
bodfj beftimmt au8geforod(jen tourbe, bag fiit ben SlugenblidC aHe eingegangenen 
JBerbinblid&feiten eingeljalten toerben mfifcten: „iebe8 anbere SSer^alten toftrbe 
ba8 terffte ISingreifen" in bie 9ted)te ber Station impliciren, toeld&e attein burdfj 
tljre redfjtmftfjig getoitfjlten JBertreter fiber bie Slbgaben ju entfd&eiben fytbe; 
folgliilj tofirbe man bte jum 3ufammentritt ber SJoltetoertreter fortfaljren, „aHe 
©teuern oljne #u3naljme toie toorljer ju erljeben." 2)a§ fefcte b5fe8 Slut; am 
gebanfenlofeften toaren natfirlidf) toieber bie 5tt&nner beS „©eban!en§". Die 
SBertreter aHer Ijauptjtfibtifcfjen 3citungen # mit ber eljrenben 5lu8na^me be8 
„3ournal be§ JtebatS", toetfammelten fid) anberen SEageS (1. SRfirj) unb be* 
fdfjloffen ©nforadfce ju er^eben: tooljl follte e8 feine ^ritoilegien meljr geben, 
auclj ber JBoltetoerfammlung attein ba§ Stedfjt juftetjen, fiber ©elbfragen au 
Beftimmen; after „ber ©ebanfe" rnufete bod) fiber bem ©efefce jteljen. 2)ie 9te* 
gierung gab natfirlidl) nad); erllfirte (2. ^firj), ber ©tempel folic jeljn Sage 
Dor ben 2Bal)len fufoenbitt toerben; unb ate bag nid&t genflgte, urn ben t^atf&c^lid^ 
feit bem 24. fjebruar nidfjt metjr befteljenben ©tempel toenigftenS fftr em paar 
SBod&en toieber in'3 Seben ju rufen, fo l)ob man iljn am 4. 9Q(tfirj and) fbrmlidfj 
auf, tnbem man jugleid) bie Sejrtembergefefce abfd&affte unb auf eigene gauft 
neue Segflnftigungen ber $reffe einffiljrte, bie fo tmmer meljr fiber baS gemeine 
9te$t geftettt tourbe. 

S)er ginanjminifter toar entrfiftet. Stidjt nur bag bte Sage bed ©d&afceS 
IrineStoegS baju anget^an toar, (Srleid^terungen irgenb toeld^er %xt eintreten ju 
laffen, titan ljatte ben 6^ef ber SJertoaltung nid^t einmal t)on bem 2Jefdjluffe in 
ftenntni§ gefe^t. 9lun toar man aber felbft mit alien Uorljanbenen 5Witteln 
nid^t im Stanbe, ben JBerbinbli^teiten nad&autommen unb toeit entfemt, 9lafy 
laffungen erlauben gu fdnnen, mu§te ber SJltnijter auf 9JKttel finnen, bie ©n* 
Ifinfte ju er^S^en. S)ie jiemlid^ leid&tftnnige fjinanjoertoaltung ber le^ten 3a^re 
SouiS ^^ilipp'S ^fitte bei ungeftdrtem inneren unb fiufceten grieben nod^ lange 
ungeflraft toeiter toirt^fd^aften Idntten; aber ber erfte Stofe, ber ben bffentlid&en 
Srebit erfd^fitterte, mugte bie bebenflid^ften golgen ^aben: betrug bod^ bie un- 
gebedte, fd^toebenbe Sdfjulb aQein eine 3JltQiatbe. Aaum toar ber S^ton geflfirjt, 
fo brftngten ftd^ felbftoerftftnblid^ bie 3n^aber ber Sd&afcfdjeine jur (Sinlbfung, 
tourben bie @t>arcaffen, bei benen ber ©taat geborgt ^attc, Don ben Sttmen 
Belagert; fud^ten allc SGBo^abenben i^re jpapiere ju Derfaufen, e^e fte fid& no(§ 
me^r enttoert^eten. S)enn bie SPanil toar fo allgemein ate tief; unb toa8 man 
t>om 6taat3etat tougte, toar nidjt baju anget^an, bie ©emfit^er ju beru^igen; 
ba8 JBubget bon 1847 fd&lofc mit einem deficit toon 257 SJttllionen ab, ba8 toon 
1848 fteUte eineS toon 245 flJUUionen in SluSfid&t; ber (Sajfenbefrmb am 

16 • 



244 



$eutf$e 9hrabf$ait 



25. gebtuat bettug 192 SJHUionen, toobon 135 auf SmSja^lung gingen, fo 
bafj fflt atte laufcnbcn SluSgaben, bet bem 9Kdf|teingeIjen ffimmtli$et ©teuetn, 
ffit'S @tjte nur 62 SJHHionen fibtig blieben. 3n foI<$et Sage nodf> auf bie 
getingfte ©inlunft au toexjtdjten unb atoat, entgegen bem abgegebenen aSetfptedjen, 
ofyte nut ben ginanaminiftet ju ftagen, ba§ toat meljt, ate biefet Ijinneljtnen 
lomtte. Die SoUegen abet gingen no<§ toeitet. ©oubdjauj Ijatte £ag8 jut)ot 
bet toetjammelten 9tegietung bie ganje Sage fdjonungSloS Hatgelegt; et glaubte 
ben ©taat fdjon am 9tanbe be3 SSantetotteS angefommen unb $atte, um nut 
ben fd&limmften fjeinb, bte tyanil, ju befiegen, geiiufjett, man I8nne DieHei$t 
bte am 22. Sttfitj f&lltge SRente fdfjon am 6. anjatjlen. 

Diefe SJta&tegel nun, bte Sliemanben tSufc^te, toat fo feljt im ©inne bet 
Stegietung, bafj fte ft$ btefelBe fofott aneigncte unb mit getooljntem Xtompeten- 
jtofj amtli$ Dettflnbete: *2)ie tootfibetgeljenben ©dfotoietigfeiten bet Sage fCdgten 
it)t fetnetlet SSefotgniffe ein . . . 5)te Stepublt! bebfltfe, um gtofce 2)inge 3U 
toettidjten, nid)t be8 ©elbe§, toeldjeS bie *Dlonatdjie Detfdjlang, um elenbe 2)inge 
3U tljun." Unb man efgtiff bte SRafjtcgel, oljne bem ginanaminijtet audf) nur 
ein SQBott babon ju fagen. (St teidjte fofott feme gntlaffung etn. Wan befdjtoot 
ifyt, auf feinem Soften ju bleiben, bot itjm an, bte Iflniglidjen ©iitet etnjujte^en, 
um iljm ©elb ju fdjaffen, toaS et auSjuf^lagen bie Sreftigleit Ijatte. Slut bet 
SSoHSDetttetung fte^e e8 au, batiibet ju entfdfoeiben; bie ptolrifotifdje SRegtetung !6nne 
iene ©iitet nut Dotlftuftg mtt SBefd&lag belegen. SJtan fal) ein, bag et 9ted)t Ijatte 
unb folgte feinem SRatlj. 2)ie $titoatgtttet SouiS ^Ijtlipp'S, fotoie bie Domfine unb 
6it)illifte, toutben einfttoeilen untet $tmanb 9Jtattajt'8 JBettoaltung geftettt, bet 
in bem Secretariate butdjj ben tepublifanifd)en SSu^anbler baguette unb ben 
§etteniften JBattljelemtj St. |>ilaite etfefct toutbe. @oubd>auj abet lam fd&on 
anbeten !£age8 auf fein (SntlaffungSgefud) autfid: bet Sf)cf beS £aufe8 Saffitte 
(@ouin) Ijatte iljn um £ilfe gebeten, toenn eS nid)t feine Saljlungen einftetten 
unb einen gtofjen Sljeil beS $atifet §anbel§ in feinem fjfalle na$ ftd^ jte^en 
foUe; SouiS Slanc'S bebto^H^e 9leuetung3enttoiltfe im Sugeutboutg na^men 
immet feftete ©eftalt an unb toetljinbetten jebeS SBiebetaufleben beS 93etttauen8; 
©oubc^auj' eigeneS SSanfgef^fift bebutfte in bem gefft^tlid&en SlugenblidEe bet 
ganjen Umftc^t unb allet Sotge feineS 6^efS; unb bieSmal mu&te bet Winiftet* 
tat^ enblid^ bod? nadfjgeben. @t na^m bie Snilaffung be3 toadeten Cannes 
an, beffen 9lame aQein f$on eine SBetu^igung fiit ben ^auptft&btifd^en ^anbel 
toat (5. SJtfita). ©atniet-5Pagfe8, bet fidfo nie mtt bem ginanatoefen abgegebett, 
unb an beffen ©unften — et toat ja bet 93tubet btS e^emaligen patlamentatifd^en 
5Betttetet8 bet tejmblifanifdjen ^attei — man bie tet>olutionfite 5Waitie Don 
$ati8 toiebet^etgefteUt ^atte, flbetna^m bie 9la$foIge. 2)od) blieb fein ©enetal* 
fectetfit, bet fatljoliaifttenbe 9tepubli!anet SSu^ea, an bet SWaitie, bie Sltmanb 
Wartaft au feinen ftbtigen Saften nod^ tynjunafjm. 2)a3 Selannttoetben Don 
©oub^auj* (Sntlaffung, me^t no$ bie etfte 9Waf$tegel feineS Slad^foIgetS, 
toeld&et ben ©Iftubigetn bet ©patcaffen 5°/ flatt 4% bot, toenn fie nut \f)t 
©elb Hegen laffen tooHten, etfd&attette toa8 nod§ an SSetttauen ilbtig fein 
mo^te, unb bie S95tfe toatb am 7. SJlfita mit bem unge^euten ©inlen allct 
SBettlfe toiebet etfiffnet, Don bem bie 9tebe getoefen ift. 



2)ie Staffing bet fflejmbUt in 5tan!teid& (1848). 



245 



3nbef$ tear e3 bet SRegietung bod) na<$ bem etften Slaufdje Dot iljtet 
eigenen 2fod)tDolIfommenI)eU bange getootben: fte Ijatte bie toid&tigften 2eben§- 
ftagen entfdjieben, otjne bie Nation ju beftagen, unb bet Stoeifel befdjlid) fie; 
fie Ijatte ©le, einen Xijeil bet SSetanttoottlidjIeit t)on fid) abjutoftljen, baS fdjon 
©ethane butd) bie 33olf3Derttetung beden gu laffen. %m 2. SJtfttj legte SEimon- 
€otmenin bet Stegietung ben Snttoutf eine$ 2Baljlgefefce8 Dot, ben fie toon iljm 
Detlangt Ijatte. 63 toat einfa$ eine SRfldteljt jum aUgemeinen ©timmte$t 
Don 1793, an ba8 9tietnanb, felbft nid^t bie SJKtgliebet bet neuen Stegietung, 
mit 2lu8naljme 2. Silanc'S, gebadft Ijatte; nut fottte bie Slbftimmung bieSmal 
bitect fein. ©ffenbat Ijatte man bie Qtit unb SRulje nid|t, ein SBaljlgefefc au§« 
juatbeiten, unb (Sotmenin'S SJotfdjlag ^atte ben boppelten JBottljeil, bog e3 
umndglid) roar, batftbet tjinauSjugeljen, folgiidj biefet SBottoanb au Sgitoiionen 
ein fftt atte mal benommen tear, unb bag et an bie gtofje SteDoIution appeHttte, 
bie bei bet gftnalidjen 9lbtoefentyeit attet politifdjjen 3fbeen no<§ immer unb flbetatt 
Ijetljatten mufcte. So naljm benn bie Stegietung ben Snttoutf an, bet mit etnem 
gebetfttid&e bie 2Ba!jlbeted)tigung, toeldje bid baljin 250,000 ffleidfjen attein auge- 
ftanben, ftbet 9lad^t auf jeljn SRittionen iibetttug, beten gto&e SJleljtjaljl BeftfcloS 
toat unb toebet lefen nodj fdjjteibcn tonnte. Stoei Xage batauf toutben bann 
bie einjelnen Sltttlel betaken unb fofott DetOffentlidjt (4. *Dtfit}). ©anadj 
toutben bie SBaljlen auf ben 9. Stytil, bet 3uf a romenttitt bet Stationaloet- 
fammlung auf ben 20. 2lptil anbetaumt. ©iefetbe follte eine JBetfaffung fflt 
fjtanlteidj enttoetfen unb auS 900 „5ReJ)tfifentanten" befteljen, benen S)iftten 
betoiDigt toutben, bamit bie JBoIteDetttetung nid&t Ifinget bad ^tiDileg bet 
Steidjen fei, toie untet SouiS pfjiliw. S)ie Slbftimmung foflte geljeim unb 
affe gtanjofen flbet einunbjtoanjig 3aljte, oljne bie getingfle SenfuSbeflitnmung 
toftljlbat fein. Ilm bie lange unb fdjtoietige (Sintljeilung be8 fianbeS in 900 
SQBaJjlbejttle ju umgeljen, fdjlug 21. 9&tottafi Dot, icbcS Settlement lutjtoeg 
fikx eine Sifte Don 8-12 Slbgeotbncten ftimmen $u laffen, unb man naljm ben 
33otfd|Iag an, toeldjem Umftanbe bad fpfitet ju einet politifc^en Xljeotie etljobene 
Siflenfctutinium feine gntfteljung Detbanft. S)ie ©emfigigten abet, toie ?ltago 
unb (Satnot 5Iiatie unb ©atniet«$agfe8, 2)upont unb 6t6mieuj, beten ffl^nfte 
Stfiume nie iibet bie SBa^Ibeted^tiguug bet #5d)jtgebilbeten neben ben §8$jl- 
befteuetten ^inauSgegangen toaten, Iic|en SltteS gefdjeljen, fo lange fte mit 
foldjen 3ugeftfinbniffen nut eine futje 2lt!}men5ftifi getoinnen !onnten. 

(S$lu6 tm nadrftcn ^eft.) 



§nbtfdje 'gtetfeBitefe. 

Son 

(txnft ^ocAcl. 

©toe 2Bo(t)e in ©ombat), 

2)er ad&te 9lotoemBer 1881 tear ber tjerrlidje unb fiir midfj benftofirbtge 
Sag, an toeld&em idf> jum erften 9Me ttopifdjen SBoben Betrat, txopifd^e Siege- 
tation Betounberte, troptfd&eS £$ier« unb 5DRctifd&cnIe6en anftauntc. ©enau toor 
cinem 5ttonat, am 8. October, $atte id& mein lieBeS 3cna Dcrlaffen unb nun 
ftanb idf> BcrcitS, burdfj ben 8lot)b*2)auU>fer „§eIto8", ttrie burdfc gauft'3 3auBer» 
mantel flbet 34 Sheitengrabe getragen, 4000 ©eemeilen toon ber beutfd&en 
$eimatlj entfemt, auf bem ttmnberreid)en SJoben 3nbienS. ©d§on eine ©tunbe 
toot ©onnenaufgang toar id& an Sorb unb fal) aUmdlig au§ bent buftigen 
9leBeI ber *Dtorgenbfimmerung bag tief etngefdjnittene JHiftenlanb toon SBombaty 
Ijertoortreten, iiBerragt toon ben feltfam geformten ©ebtrgSjilgen ber „931)or* 
©IjatS". 2)iefe lefcteren bilbcn bie ©renjmauer jtoifdfjen bent auSgebeljnten, 
circa 2000 gufc tjotjen Xafellanbe toon 2)e!fan (bem „OBetIanbe" ber toorber* 
tnbifd&en ^albinfel) unb bem fdfjmalen unb ftadfjen Jfiijtenftreifen toon $oufan 
(bem Kttoralen „tlnterlanbe"). ©ie ftetlcn ©cbirgSmauern , bie ba in lang* 
gebetjnter $ette auffteigen, Befteljen auS plutontft^em SSafalt, ©tyenit unb an» 
beren ©efteinen, unb ftnb in feltfamfter 2Beife jetfliiftct unb etngefd&nitten, fo 
bag man auf ber £>5lje be8 f)orijontal aBgeplatteten XafetlanbeS eine Slnjafjt 
coloffaler geftungen, Sorts, Xfjiitme unb ^innm ju erBIidEen glauBt. 

3fn rafdf>em SSJed^fel ffirBte ftdf) ber bfimmernbe SJtotgenljtmmel fiber ber 
tnbifdfoen jUlfte mit ben jarteften unb buftigften Xbnen, unb bann trat plfifclidf} 
mit glitf)enbeut ©trafjl jtoifd&en jtoei Breiten SBottenfdfoidfjten ber tnbifdje £elio3 
^ertoor, unfer gleid&namigeS ©d&tff mit feinem tooHen ©lanje Begrfifjenb. 3efct 
liefjen ftdfc audfj bie einjelljeiten ber naljen iHijte beutlidfc unterfdfjeiben, toot 
2ltteut auSgebeljnte SMber ber 5Palutyra=*Palme unb junfidfoft ber getoalttge, 
taufenbe toon Stiffen BeljerBergenbe &afen toon SSomBatj. 33on ber ©tabt fetbfl 
tourben bie einaelnen #fiufer beS eolaBa»2Jiertel3 fid&tBar auf ber fflbdfttid^ 
toortyringenben Sanbjunge ber 3nfel 23om6aty, barauf bie ftattlid§en SPrad&t- 



Snbifdje ffieife&xiefe. 



247 



Boutcn bed naljen gottd, unb im §intetgtunbe bet langgefttedfte gtiine SRftdEen 
toon *DiaIabat*$>iH, bad fftbtoeftlid&e SJotgebitge bet 3nfel ntit feinen jaljlteid&en 
93iQen unb ©fitten. 2lber meljt alS bieS feffelte unfete 5Iugen jun&djfi bad 
bunte ©etouljl bcr ©djjiffe in bent getfiumigen §afen, einem bet beften 3fnbien8. 
3)a lagen toot und bie beiben toeifjen eifengepanjetten SRonitotd mit ifjten 
bteljbaten Xljiitmen, toeldfje bie SJefeftigungen bed pfofced in toitlfamflet SSBcifc 
etgftnjen; bott flanben ljunbette toon englifdfjen ©olbaten on SBotb jtoetet ge* 
toaltiget SEtuWen*£tandpott«©d()iffe, bie 3—4000 5Wann aufjunetjmen oetmbgen; 
toettet fuljten toit jtoifdjen einet ganjen gflotie fcetfdjiebenet £>antf>fet butdl), 
toeld&e t)on SJombat) na<$ alien |>tmmeldgegenben gtactyten unb ^affagiete be- 
fbtbetn; ganj ftembattig abet etfd&ien bad bunte ©etoimmel bet fleinercn 
€5d(jiffe unb JBoote bet ©ingebotenen, beten nadfte btaune Jtbtpet meiftend nut 
mtt einem toetjjen ©d&utje, obet einem toeifcen Sappen belleibet finb, bad §aupt 
butdf> etnen bunten SEutban gegen bie ttopifdfje Sonne gefd&ttfct. 

Jtutj na$ 6onnen«2Iufgang lie§ unfet „£eliod" in bet 9lfilje bed „2lpoHo= 
Sunbet" (— bed getobljnlicljen Sanbungdplafced bet SPaffagiete — ) bie Slnfet 
fallen; @anit&t£* unb Steuet-Officianten lamen an SBotb, unb alSbalb befanb 
fid(j bie 5Paffagiet«@efeHfd()af t, bie fett SEtieft, 24 SEage long, bag fd>toimmenbe §6tel 
gemeinfam betooljnt Ijatte, in obDiget Stuflbfung. 3n aQet 6ile toutben nod(j 
etnige fteunblidfje ©tftfee audgetaufcljt, fatten getoed&felt unb ©Ifldttoftnfd&e auf 
bie toeitete 9letfe mitgegeben; unb bann flieg 3ebet mit feinen £abfeligteiten fo 
tafdf) aid mdglidf) in bad 39oot, bad itjn bem etfetjnten Sanbe jufttljtte. 3d) 
felbft folgte bet gilttgen ©nlabung eined ttefflid&en beutfd^en Sanbdmannd, bed 
£ettn 39Iafd(jedt aud fjtanffutt a. *Bt., toeldjet fetne ©atttn, unfete liebend* 
tDUtbigc SReifegeffiljttin, toon Sorb abljolte. @t bat mid), bie SBotfje, toeldje id) 
in JBotttbat) jubtingen tofitbe, in feinet SSilla auf *Dtalabat*§ilI ju tooljnen, unb 
id) natjm biefe @inlabung urn fo liebet an, aid bie englifdfjen $)Steld in ben 
gtofcen Stfibten 3nbiend mit intern leibigen $Penftond*3toange, iljtet fteifen 
(Stiquette unb intern ©etoimmel Idftiget 2)ienetfdfjaft bie fteie SBetoegung bed 
Sfceifenben in unliebfamftet SBeife befd^tanfen. 

Dbgletd) xtf) nun in bet 2HlIa JBlaf^ed!, mitten untet jpalmen unb SBananen, 
Don aUem bem gl&njenben Somfott umgeben toax, tnel^en bie toofpabenben 
6utopaet in 3nbien fttt felbftbetftfinbli^ fatten, bet abet bem beutfdjen 2ln* 
!5mmling fe^t Iu£uti5d etf^eint, fo fiit)Ite ic^ mid) bo$ balb fo be^agli^ tote ju 
§aufe; unb toenn biefe SBo^e in Somba^ ju meinen angene^mften SRcifc- 
©tinnetungen ge^Stt, fo t)etbanle id^ bad minbeftend ebenfo fe^t jenet ^etj- 
It(^en unb liebendtoiltbigen ©aftfteunbfd^aft, aid ben tounbetbat fd^bnen unb 
mannigfaltigen SBilbetn, bie tofiljtenb biefet ad^t futjen Sage in teid&ftet 
fJitHe an meinen Slugen t)otflbet jogen. 

9latiltlid^ teid&t eine fold^e SSBod^e nid^t im (Sntfetnteften ^in, urn eine 
SBunbetftabt tote Somba^ gtflnblid^ lennen ju letnen, unb id^ beabpd^tige ba^et 
in ben folgenben fyiUn nidjtd toeniget au geben, aid eine audffi^tlid^e SBe* 
fd^teibung betfelben, obet aud& nut eine toutiftifd^e ©lijse; oielme^t muft id^ 
mi$ auf eine bfttftige SBiebetgabe bet mfidjttgen unb gtogattigen (Sinbt&de 
Befd^tftnlen, toeld^e icft ^iet in ffltjeftet grift entpfangen. 3d^ ^atte Don SBom* 



248 



$mtf$e 9tunbf($au. 



hat) ftflljet toenig gelefen unb geljBtt; id) tougte toenig meljt baDon, aid bag eS 
na$ Calcutta bic gtd&te unb bebeutenbfte ©tabt Don Stitif<$«3fnbien fet, mtt 
einem I)8d)ft gtogattigen $anbel unb S3etfel)t, unb enter Bunt gemifd&ten Se* 
DSttetung. Slud) etinnete i<$ mid& nid)t, iemalS auf einet unfetet @emSlbe*2lu8- 
fteHungen SHlbet biefet ©tabt unb iljtet Umgebung gefeljen ju Ijaben. 2Bie 
feljt toot i<$ baljet fibettafd&t, l)iet etnen 9teidf)tl)um bet fc^dnftcn unb grog- 
Qttigften Stnftc^ten ju finben, toeld^e id& nad& utetnen perfSnlic^en Ctfaljtungeu 
nut mtt benfentgen Don 9leapel in ©utopa, Don Caito in Slegtjptcn obex beffet 
noti) mtt einer etgent^Qmlt^en Combination btefet beiben bet&ljtnten unb unlet 
fid) fo fel)t Detfd&iebenen IRettopolen Detgleid&en !ann. 2Rtt 9leapel Iftgt ftc^ 
SBombalj Detgleid&en l)infid)tli<i) bet Ijettlid&en Sage an einet btelfadj auSgefd&nit- 
tenen, gebitgtgen unb mit bet f$5nften Vegetation gefd&mfldten SJteeteSlfifte, I)in« 
fid^tlt^ beS JfranjeS Don 3nfeln unb itfiftenbetgen, tootle ben toeiten gto&attigen 
©olf umgeben; .bagegen etinnett Sombatj an Caito butdj bie bunte *Dtif$ung 
unb maletifd&e ©eftaltung f einet ffiblid(jen, auS ben Detfdjiebenattigfien Staffen 
jufammengefefcten SeDSlIetung, burd) baS ftembattige ©ctoii^l beS ©ttagenlebenS 
unb butd) bie intenfiDen gatben, mit benen Ijiet Statut unb flunft gleid&mftgig 
iljte mannigfattigen ©ebilbe belleiben. 

2)ie ©tabt Sombalj bebetft eine fleinc 3fnfel Don 22 englifd&en Quabtat- 
Stteilen ©betfltld&e; fie liegt untet 18° 56' 91. St., 72° 56' SB. 2. 3)iefe 3n- 
fel toutbe juetft Don ben jpottugiefen im 3aljte 1529 entbedft unb befefct, unb 
toegen beg Dotttefflid^en gtogen $afen3, toeldfjen fie mit eintgen benadjbatten 
3nfeln unb mit bet naljen ftfipe beS gefilanbeS einfd&lte&t, Buona-Bahia (b. % 
„gute SJaty", Bonne Bay) genannt. (Slnbere leiten aHetbingS ben Stamen 2Jom* 
bat) Don bet inbifd&en 9Dteete§g5ttin Bomba-Devi obet Maha-Deva ab). 1661 
ttaten bie $ottugiefen Sombalj an bie Cnglfinbet ab; biefe tou&ten jebod) an« 
ffinglid) nidf)t SBicI barauS ju madden; ^Quptffid^Itc^ Ijinbetten auSgebeljnte 
6umpfe unb baS babutdfc bebingte ungefunbe fllima etne gilnjitge Snttotdelung. 
Ctft nad&bem biefe ©ilmpfc auSgettodtnet, and) fonft beffere Sebtngungen ge* 
fd&affen toaten, enttotdelte ftd& Somba^ tafd) — Ijauptffid&Iid) feit 1820, feit* 
bem bet DetbienftDoUe ©ouDetneut 2Rount Stuart Sl^tnftone bie Stegtetung 
fibctnaljm unb im fiauf be§ lejjten ^alben 3a^unbctt§ ift batau§ bic btitt* 
gtdgte ^anbetSftabt Slften^ (nfit^ft Canton unb Calcutta) getootben. SDie SBc- 
Ddlferung ift je^t auf ungeffiljt 800,000 geftiegen (batuntct 8000 Cutopfiet unb 
50,000 jparftS); fie bettug nod^ 1834 nut 234,000 Cintooljnet, 1816 nut 160,000 
unb 1716 nut 16,000 ©eelen. gilt ben ganjen |>anbel unb SJetfe^t beS tn= 
bif(Jen Orients unb inSbefonbete bie Setbinbung Don Slpen unb Gcuxopa, ^at pd^ 
39otnbat) je^t ju einet a^nlid^en SSebeutung em))otgefc^toungen, toie fie gut 3*it 
fetnet ^Bd^ften SBIflt^e im Slltett^um Sllejanbtia befag. S)et toid^tigfte £!>eU 
beS ^anbetd ift bet 29aumtooHen'*Dtat!t; Somba^ toitb in biefet £>inftdjt nut 
nod^ Don 9lehJ»0 cleans in 9lotb«3lmetifa iibetttoffen. 3)et m4(%tige, ebenfo 
ftd&ete alS umfangteid^e |>afen ift bet gtB&te unb befte |>anbels^afen 3nbien8. 
6r fiffnct fid^ nad^ ©uben, toitb notbSftlic^ oom geftlanbe begtenjt, toeftlid^ Don 
bet 3nfel SSomba^ unb ndtblid^ Don einet ®tuppe fleinet Snfeln , bie btd&t bet 
einanbet liegen. 



3nbtf$e fteijeberigtc. 



249 



2) ie ©cflalt ber 3nfel ift cm Ifinglid&eg SKetetf, beffen I&ngfter 2)ut<$- 
toteffet toon 9totben nad& ©fiben gerid^tct ift. 2)ag n5tbli<$e gnbe ift butd) 
meljtete S9xfiden mit bet gtb&eten 3fnfel ©alfette unb butd& biefe mit bem fjreft- 
lanbe toetbunben. ginen gtofcen bet nbrblid&en #&lfte nitntnt ber augge« 
beljnte *Palmentoalb toon Sttaljim ein. 2)ie fiiblidfje &5lfte Ifiuft in jtoei Iang« 
gefttedtte JBotgebitge aug, toeldje man ben beiben ungleid&en ©d&enteln einet 
Jhebgfd&eete toetgleid&t, unb toeld&e cine toeite, abet ftac^e, f<$5n getunbete 23u<$t 
(„Back Bay tf ) jtotfdfjen fldf) einfd)lie§en. Son ben betben patattelen Stotgebitgen 
obex Sanbjungen ift bie toeftlidje fiitjex unb l)5l)et, bent jpoftlippo Don SReapel 
ju toetgteid&en; bad ift „*Dtalabat*§iH"> bie !>ettlid)e SKQenftabt. SReijenbe 
@&tten, mit alien 5Ptadf)tpflanjen bet Stopen gefd&miitft, umgeben Ijiet in 
flppigftet SfflUe bie jaljlteid&en eleganten JBiHen obet SSungaloto'g, in benen bie 
tooljlljabenbfien unb tootneljmfien ©ntoofyiet (tljeilg (Sutopftet, t^eilS $atfiS) 
tooljnen. (Sin Ijftbfd&et SBeg, bet jtoifd&en biefen ©firten bet Sftnge nad) Abet 
ben Ijbd&ften ©tat beg JBafaXt - Slildcn^ Don 2KaIa6at*$ia fitytt, bietet eine 
f^fiHe bet ptftd&tigften Slugfld&ten, batb nad& SQBeften fiber bag palmengeltbnte 
©eftabe beg offenen inbifd&en Dceang, batb nadf) Often Obet bie toeite 33a<f«5Bat) 
unb bie gto&attige ©tabt, bie ftd^ tingg um lefctete augbteitet. S)et fftblid&fte 
Sluglfiufet betfelben geljt big 3Ut ©ftbfpifce toon Solaba toot; bag ift bie flft« 
lid&e unb Ifingete toon ben beiben pataQelen Sanbjungen, bet |>auptplafc beg 
S3aumtoolIen»#anbelg, jum gto&en Sljeil nod& toon ben 3eltlagetn unb Sataden 
bet eutop4ifd)en Stuppen eingenommen. 

2lm n5rblid&en Gnbe bet 6olaba*Sanbjunge, jtoifd&en biefet unb bem an- 
ftofeenben Qrott , tiegt bet toielgenannte Slpollo-SBunbet, bet tjii&fd&e Ouai, 
an toeld&em bie meiflen 5Reifenben juetft lanben, unb an toeldjem aud) idj juetft 
ben inbifd&en Soben bettat. Seinen Stamen f&ljtt biefet toielbefud&te Ouat nid&t 
ettoa toom fdf)5nen ©onnen»@otte bet @tied&en, fonbetn toon bem inbifdfjen SBotte 
„Pallow a (= gifd)), aug toeld&em burd& Sottuption SIpoIIo entftanb. jpaHoto* 
Sunbet toat utfptflnglid& inbtfd&et grtfd&matft. 3e|t ift Ijiet eine tootttefflid&e 
SReftautation (bie einjige gtdfeete unb elegantete in SBombaty) ettid&tet; auf bem 
Slttane betfelben, mit ptftd&tigftet fteiet 2Iu§ft(^t flbex ^afen unb @ebitge, na^m 
ic^ # bet Sinlabung eineS toett^en SanbSmannS folgenb, mein etfteS grii^ftilcf in 
3nbien ein. Sluf bem fteien ipiajje toon Slpoflo-JBunbet, toie auf bet „®anta 
Sucia" in 9teapel, enttoitfelt fic^ 3lbenb8 befonbetS bag tegfte Seben. Oft fpielt 
l)iet bie 90tiIitftt»5Wuftf unb bann gibt fid) bie fd&5ne unb tootneljme SBelt toon 
Sombatj ^iet if)t 9tenbe)toouS. Qafyrnfye elegante @quipagen begegnen ftdjj in 
bet etquidenben Slbenblfl^Ie unb fasten ISngS be§ SttanbeS bet Sacf^a^ nad^ 
Vtalabat'^iH jut&d. Unb bajtoifd^en enttoidfelt fi$ bann auf fteien 9tafen- 
plft^en am Sttanbe bag bunte Seben bet Singebotnen, bie ^iet ebenfaUg auf 
iljte SBeife, um geuet gelagett unb fpielenb, bag fieben genie&en. 

3) er bteite Staum bet fftblidjen ^nfel^SIfte jtoifd^en beiben pataUelen Sanb* 
jungen Malabar Ȥitt unb Solaba toitb toon ben beiben toi^tigften Stabtt^eilen 
eingenommen, toom gott unb toon bet „fd&toatjen ©tabt". 3)ag fogenannte 
got t , ft&^et eine ifolitte SitabeUe, ft5§t an bag 9lotbenbe toon Solaba unb 
umfagt ben toeitaug toid^tigften S^eit bet eutop&if^en Stabt. §tet finben fid^ 



250 



$eutf$e 9hmbf$au. 



etftenS bie meiften Sffentlid&en ©ebfiube, auf gerfiumtgen, tnit SJtunnen gejietten 
offenen jpififcen Dert^eilt, unb gtoeitenS bie tnetften Sotttytoite unb ©efc^&ftS^&ufer 
bet (Sutopfiet jufamtnengebtSngt; fie bilben bic eigentlid&e „Stty" mit bent k* 
Benbigjten @efdf)fift8toetlel)t. 2)ie 9Jtel)tjal)l bet gto&en fiffentlid&en ©ebfiube: 
baS 9tegietung8gebfiube, Secretariat, $oftatnt, Unitoetftt&t, Jhmftfd&ule, 33anf, 
9tatf)l)aug 3c. finb etft im Saufe bet lefcten 20 — 30 3a!>te mit gtofjen Soften 
aufgeffiljtt, fSntntUtd^ ftattltd&e $ta$tbauten itn gotljifd&en ©til, tnit ©ptfcbogen 
unb ©ftulenljaHen, uteiftenS in ienet befonbeten gotnt beSfelben, toeld&e an totelen 
jpalfifien JBenebig'S ju ftnben ift. #dd>ft fettfant conttaftiten biefe toenetiantfdfj- 
gotljifd&en jptad&tbauten tnit bet fttyngen Jropen»aBegetation, toeld^e fie utnHeibet 
unb tnit bent bunten inbifdjen JBolfSleben, toeld^ed in ben ©tta&en ju i^ten 
gflfjen toogt. 

Sen eigentlidjen #etb biefeS 5Bolf8leben8 abet bilbet bie fogenannte 
„©df)loatje ©tabt" obet bie ©tabt bet ©ngebotenen (Native-Town), ©ie ift 
fotooljl toon bent fftblid&en onftogenben „grott", ate toon bent toeftlidj angtenjenbcn 
9WaIabat*$itt toSttig abgettennt unb bietet in intent fatbenteid^en unb ftetnb- 
attigen S3oIf3getoiH)l fiir jeben gutopfiet einen SlnjirijungSpunft tootn l)5d(jften 
3nteteffe. SBeim etften SJetteten betfelben hmtbe td) lebljaft an Saito ctinnett. 
2)ie offenen Sfiben bet ©ingebotnen, bie fldf) Ijtet in bunteftet SluSftettung btdjt 
aneinanbet teiljen, bie leb^aft gefdtbten Stouten unb bie Ijalbnadtten @eftalten 
bet fid) btfingenben SJolfSmenge, bag ©efdfjtei ber JBetfaufet, ba§ ©etouljl bet 
SBagen unb jpfetbe ift in ben SBajaten unb 2aben*©tta§en toon Saito unb toon 
SBombai) feljt filjnlidj. 5lUein \t Ifinget man in biefent @etofil)I toettoeilt, befto 
uteljt fallen aud& bie d&ataftetiftifdjen Untetfdfjicbe bet inbifd^en unb bet fig^ptifd^en 
5Retropole in bie Slugen. 6inen ganj toetfd&iebenen unb einen totel fdfjdneten 
5lnb(icf btctet namentlid^ bet notbtoeftlid&e 2t)eil bet fd&toatjen ©tabt, toeldjje 
ben Stamen ©itgaum fftljtt. £iet liegen einjelne §iltten unb #5fe l)5d()ft 
matetifd^ im Sdjatten eineS ptadjttoollen 2Balbe§ toon 6oco3» batmen , unb bie 
©taffage toon nacften Jtinbetn, teidfc gefd&ntfldften SBeibetn, btaunen SJtfinnetn, 
jietlidjen SebuS, bajtotfdfjen 5Pfetbe, §unbe, Slffen ac. im bunteften ©enttfd&e, 
gibt bem @ente»9JtaIet l)iet eine fjiitte bet teijenbften 9Jtotitoe. 

S)ie JBetodlletung, toeld&e biefe toetfd&iebenen Eljeile toon Stombatj betooljnt, 
ift fo mannigfaltig jufammengefefet unb tt&gt ftd^ fo toetfdljiebenattig, bag eS 
tooHfommen bie Jfraft unfetet geber flbetjteigen toittbe, toottten toit ben S3etfud^ 
toagen, toon intern bunten Seben unb SBeben and) nut ein ffijjen^afteS 23Ub ju 
enttoetfen. S)ie ^auptmaffe bet SBetodlfetung bilben bie §inbu, eine Heine unb 
fd)to&d)Iid)e Staffe toon bunlelbtaunet ^autfarbe, toeld^e balb me^t in baS Saffee* 
6taun, balb utefjt in baS Aaftanienbraun jiefjt. Slttexliebft ftnb bie Atnber 
biefet 5Raffe, toeld^e fiberaH nadft auf bet ©ttafee fpielen unb bis jum neunten 
SebenS|a^te jebet Aleibung entbe^ten. 5lber aud^ bie *Dt&nnet bet niebetn ifaften 
ge^en gt5gtent^eilS faft nadt unb ttagen nut einen fdEjutalen @utt obet Sdjurj 
um bie §flften, Sordid) etnet fd^malen ©d^toimm^ofe; bet SOtalet fann ba^et 
ben jietlid^en jWtpetbau unb bie auffattenb fd^lanten ©liebet biefet JRaffe auf 
©d^titt unb Xtitt in alien m5giid§en ©teUungen ftubiren, unb befonbetS unter 



3nbif$e ftetjebtiefe. 



251 



ben 3iinglingen Don 16—20 3a!>ien toitb er teijenbe Sttobette finben. ©iefe 
Bilben fjiet in bet S^at ba8 „fd()6ne ©efc^Ied^t" ; if)te ©eftd&tSgiige ftnb in 
ienem 2Utet oft feljt fein nnb ebel, butdfj einen getoiffen elegifd^en Slnflug au8» 
gejetdjnet. 9lud& untex bent toeiBHdfjen ©efdjledjte erblicft man Diele gietlid&e 
unb fdjlanle ©eftalten, nnb baS einfad&e faltige ©etoanb, in toeld&eS fie iljte 
©eftalt tjcr^fitten, toitb nteift utit Dielet Snmutl) getragen; abet $flBfdf)e ©cfid^tcx 
fteljt man nut fc^r felten: bie uteiften SttSbd&en Ijeitatljen fe^x ftfll) (nttt 10— IS 
3al)ten), DetBliil^en tafd& unb toetben int Slltex auSneJjmenb I)fi&lid). Stagu 
lontmt bie entftellenbe ©ttte, butdfc ben linten 9tafenflfigel einen gtofeen ftlbetnen 
Sting su jieljen, an toeld&eut ©teine, ©laSpetlen unb anbete 3iettatl)ett Befeftigt 
toetben; Bet Dielen SBeibetn Detbetft ein fold&eS ©eljftnge ben gt5§ten £ljeil be8 
*Dhtnbe8 unb JJinnSr 2lu&etbent tottb beten flJtunb nod) butdfc bie Sitte be* 
29etellauen8 entfteUt, toobutd& Stppen unb 3ftl)ne ftd^ geP6 ffitBen. fjetnet toetben 
auf bie Stitne attgentein ©ttid&e unb S^tcften Don oetfd&iebenet gatbe gentalt, 
bie Stojeidjen bet Detfd&iebenen Jtafien. 2)ie 2ltnte toetben Blau tftttotoitt. Urn 
bie flnbdjel unb unt einjelne 3rf)en toetben Bei Beiben ©efdjled&tetn ftlbetne 
SRinge gettagen. 6o utadjen bie nacften fjiguten bet .fjinbu fiu§etlid& butd&au3 
ben (Sinbtutf oon edjten ^ilben", obgleid) fie in bet %$at SlbfSntmlinge bet* 
felben „utebitettanen" obet atifdjen Staffs au3 bet aud) unfete eutopftifd^en 
JBoIfSftSntme entfptungen ftnb. £)ie Befannten gintid&tungen bed AaftentoefenS 
unb bet Btaljmanifd&en Religion ljaBen fid) unlet i^nen gt5§tentljeil8 noc^ BiS 
auf ben Ijeutigen Sag etljalten. 2)ie Sob ten toetben butdf) geuet 6eftattet, unb 
toenn man SIBenbS IfingS be£ fdfjbnen S9adt-29al)*©ttanbeg Dont Qfott nad) 2fta* 
Ia6at«£iU ffiljtt, etbltdt man unntittelbat neben ben 6ifenbal)n»©tationen bie 
geuet in ben gtofcen Oefen, in benen bie £inbu«8eid)cn auf JRoften in etnfad&ftet 
SBeife Detbtannt toetben — toeit jtoerfnt&feiget unb BiHiget, ate e3 Bet unfetet 
loftfpieligen ntobetnen £eidfjen*23etBtennung in ®otl)a gefdjieljt. 

9tad(j bent SenfuS bet JBeDblfetung SBomBa^'3 Don 1872 (toonad(j bie @e* 
fantnttja^I bet SBeD5l!etung 650,000 ©eelen Bettug) toututen uteljt alS 3 / 5 biefet 
3aljl auf ottljoboje #inbu8 Oetf^iebenet flaften, toelc^e ffintuttlid) untet bet 
SBotntfifeigfeit bet SBtaljutinen ftd^ befinben, toft^tenb gegen 140,000, (alfo fl6er 
1 U bet ©efantnttja^l) 3Jlo^anttnebanet ftnb, aBet nut 15,000 (alfo lautn V45) 
93ubb^iften. 2)aju lomnten nun nod) ein paar Saufenb ^uben, S^inefen unb 
aftifanifdje 9leget; fetnet eine gtofee 3lnja^l Don 3Jlif(^lingen bet oetfd^iebenen 
SRaffen. Wan (ann alfo benfen, tote Buntet 9tatut baS Sblfetgemifc^ ift, toel^eB 
bie Sttagen Don SBontBat; BeleBt, unb toeld^e Oetf^iebene SDjpen, Sitten, 21n= 
fd^auungen unb ©e&rfiudje ft$ ^tet ungeptt neben einanbet Betoegen. SSieUeid^t 
in leinet ©tabt bet 6tbe toitb eine gtbfcete 3^1 Don Detfd^tebenen ©pta(%en 
butdlj einanbet gefptoc^en alS in SBomBaty, junta! aud^ bie eutop&ifc^e Solonie 
^ietfelbft butd^ alle 3ungen Dettteten ift. 

(Sinen bet ntetltoiitbigften unb toid^tigften Seftanbt^eile bet S9eD5ltetung 
Bilben in SBomBaty, toie in anbeten ^auptft&bten 3nbien§, bie $atfiS obet 
®ebetn. 3^te 3a^l bettfigt nut ungef&ljt 50,000 (alfo ettoa Vn bet ©efantntt- 
ja^I); allein butd^ t^te enetgifd^e S^Stigfeit, i^te Alug^eit unb i^ten Qrlet§ ^aBen 
fie ficlj fo bebeutenben ©nflufe ettootben, baft fie in iebet JBejieljung eine ^etDot- 



252 



$esttf$e 9hotbfdKtu. 



tagenbe Stotte fpielen. 2Bemt titan, tote e8 oft gefd&ieljt, ben Sutopftetn in 
Sombatj atte anbeten Slaffeit bet Buntgemifd&ten SeDdttetung al8 „@ingeBotne 
*bet StattDeS* gegenflBetftellt, jo Bilben bie $atP8 eine brttte #auptclaffe bet- 
felBen, toeld&e getoifietntafeen jtotf^en etpeten unb lefcteten in bet 9Wttte fteljt- 
Sic ftnb bie 9tad)Iomtnen bet alten $etfet, toeld&e xtati) bet StoBetung 5PetPen3 
buxd) bie flJtoljauttnebanet itn PeBenten3al)tl)unbett beten SReligion nidjt annaljuten, 
fonbetn biejenige Sotoapet'S BeiBeljielten. 3fn golge beffen DetttieBen, toanbten 
fie pd(j SunSoft nadf) OtutuS unb jetpteuten p<$ Don ba au8 fiber 3nbien. 2)a 
fie nut untet fid) Ijcitatljen, etljalten pe i^te Staffe tetn unb ftnb auf ben 
*tpen Slid, aud) aBgefeljen toon t^tet etgent!>ihnltd)en flleibung, Don alien anbeten 
Slaffen ju untetfd&etben. 2)ie SJifinnet pnb ftattltdje, gto&e fjiguten, Don gelB* 
lidjet ©ePdjtSfatBe, uteipen* toop6eleiBt, toett anfefytlid&et unb pfttlet ate bie 
fd&toad&en JjinbuS. ©ie finb in toeite unb lange toeifje 5Baunttoott-3t6dfe unb 
#ofen geljiittt unb ttagen auf bent JJopfe eine Ijolje fdfjtoatje 2tara, toeld&e einem 
SBifdjof8l)ut ftljnlidf) i[t. 2)ie auSbtudtSDotten ©epd&tet, oft ntit fd)5n geBogenen 
3lblet»9lafen, befunben (Snetgie unb fllug^eit; babei finb bie 5Patfi3 ftmtfant unb 
genfigfatn, unb §aBen in filjnlid&et SBetfe, toie Bei unS bie 3fuben, bie gtofeen 
€apitalien in i^ten §finben ju Deteinigen getou&t. JBiele bet teid&Pen Jtaufleute 
turn SSomBat) pnb 5PatP8; aufjetbem IjaBen Pe ate ©aPtoittlje, ©d&iffSBauet, 
9Jted)amfet unb SEed&ntfet Pdf) Befonbeten 9htf ertootBen. 3ftt gantilienleBen 
unb if)te l)fiu8lidf)en Sugenben Herbert feljt get&^ntt. S)ie 5Patp=33auetn Pnb 
nteip pattli<$ unb ljod(jgetoadf)fen, il)t @ePd)t§au8btudf efienf att8 Hug unb enetgifdfc ; 
iljte $>autfatbe gel6Iid&, $>aate unb Slugen tieffd^toatj. 31)te JHeibung Befteljt 
<iu8 langen ©eto&nbetn Don einfad&et, aBet leud^tenbet gatBe: gtfln, totl), gett 
u. f. to. 2)ie ftinbet bet teid^en SParftS Peljt man IjfiuPg in golb« unb pI6et« 
gefttdften ©etofinbetn foajieten fasten. JBiele tootjnen in pattlid&en SHtten, legen 
SBettI) auf fdf)5ne ©fitten unb ettegen butd& i^te guten SSet^Sltniffe too^I ben 
9leib utandje8 (Sutop&etS. DaBei jeid^nen ftd^ bie teid^en $atp8 oft buxti) loBen8* 
toett^en ©emeinpnn au8. SHele fjaBen nft^Iid^e 2lnftalten unb too^It^&tige 
3fnftitute gegtilnbet. (Sinige pnb Don bet englifd^en Stegietung in 5lner!ennung 
iljtet Befonbeten SienPe ju S8atonet8 et^o6en tootben. 

9lid|t toenig trdgt fidjet ju bet ^etDottagenben £^&tig!eit unb £&d^tig!eit 
bet $atp8 bet Umftanb bei, ba§ pe pd^ Don bet |>ettfdjaft bet jpriepet in 
Ijoljent 3Ra6e fret et^alten IjaBen. 3^te Religion, bie 2e^te Sotoaftet'S, ip 
in i^tet teinpen gotm eine bet ebeipen 9latutteIigionen, auf bie JBete^tung bet 
f^apenben unb et^altenben 6letnente gegtilnbet. llntet biefen geBfl^tt bet S3ot« 
jug bent 2id)te unb bet SB&ttne bet fc^apenben Sonne, unb beten SiB&itbe, bent 
geuet. S)a^et Begegnen toit beint 2luf« unb Untetgange bet ©onne ant 9Jiee.e8* 
ptanbe Don Sombai) ja^lteid^en ftommen $atp8, toeld^e pe^enb obet auf au8« 
gebrettetem Seppid^ Inieenb bent lontmenben toie bent fd^eibenben SageSgepitne 
i^te 23eref)tung Betenb Begeugen. 34 ^be felBet ben 9teligion8&Bungen Ieine8 
93oIfe8 ntit innigetet S^eilna^nte jugej^aut, al8 benjenigen biefet ^Sonnen* 
3lnbetet" obet geuet»?tnbetet. ©inb bod) toit 9latutfotfd^et bet ©egentoatt, 
bie toit in bet SB&ttne unb bent fitd^te unfetet ©onne ntit DoIIent Sled^te ben 



3nbif($e 9tctfe6tiffc. 



255 



lltquett alp be8 Ijcxxlid&en oxganifd&en SeBenS unfcrer Gxbe erBlidfen, im ©xunbe- 
audi md)t3 SlnbexeS ate „6onnen»9lnbetex"! 

2) ie SReligionSfiBungen bet $axfen finb fiBxigenS fjbd&ft einfadfj unb jum 
Styil, eBenfo toic Betm *DloI)ammebam$mu8, auf fefjx atoedfmfi&ige fanitfixe 
jpxinctyien gegxiinbet, fo natnentlid& bie bi&tetifdjen SSorfc^riften unb bie jaljl* 
xeid&en tfiglidjen SBafd&ungen bcS JtbxpetS. 31jx IxSftigex Stbxptt exfxeut ftdf> 
baljex aud& meift einex txeffKd&en ©efunbljeit, unb btc ntuntexn, leBljaften Jtinbex 
bex jpaxfte tnadfjen in SBomBaty cincn toeit Beffexen ©nbxudf, ate btc BIcidjeit 
©eftdjtex bet ntatten <£uxopfiex*iitnbex, toeldjc in bem ^eigen i?lima fraftloS ba« 
J)intoetten. 3u ntexftofixbigften @ebx&ud)en geljbxt bieSEobtenBeftattung 
bet jpatftS. ftodfc oben auf bem fjelfenxiidten Don .*0lalabax«£ill, unb jtoax auf 
einem bet lj5df)ften unb fdfjbnften $un!te beSfelBen, too ba3 px&d&tigfte panorama 
Don SJomBaty (fil)nlid& bem Don 9teapel Don bet $5I)e be3 $ofUiw>o) ju gftfeen 
beS ftaunenben S3efd&auex3 fid) au3Bxeitet, Beftfct bie $axfi*@euteinbe eitten l)exx» 
lid&en, mit ^o^en 5(5almen unb Blfitljenreid&en Sfiutnen gejiexten ©axten. Sluf 
biefem gxiebljofe exIjeBen fid) bte fedf)8 Dakhma's obex „J£l)itxen be3 6d)toetgen§" 
(Towers of silence). S)o8 finb toeifee tylinbxifdfje £l)ttxen Don 30—40 ?Ju§ 
S)uxdf)meffex unb ungeffiljx eBenfobiel ginem amphitheater filjnlid() ift 
bag Annexe bexfelBen in bxei concentxifd&e SRinge aBgetl)eilt, toeW)e buxd) rabiale 
©d&eibetofinbe in ja^lreid^e offene Jtammexn gejdjieben toexben. 3ebe hammer 
nintntt eine Seid)e auf unb jtoax lomnten in ben innexen $rei3 bie $inbex, in 
ben utittlcxen bie SBeiBex, in ben fiu&excn bie 9ttftnnex. ©oBalb bie toeife- 
gelleibeten Sobtentoftxtex bie Don ben 2lngel)5xigen jum fjxieb^of geftt^xte Setd&e 
ben Sefctexen abgenotnuten IjaBen, Bxingen fie biefelBe untex JBegleitung fingenbex 
jpxieftex in eine bex offenen ©xaBIamtnexn unb entfexnen fMj. SllSBalb exfd(jeinen 
jal)lxeid(je Don ben ^etltgen SSSgeln bed Dxmujb, Don ben ftattlid&en Bxaunen 
©eiexn, bie in bidden ©xuppen auf ben jfronen bex Benad&Baxten 5Palm1)xa« 
jpaluten fifcen. Sie ftflxjen fid) auf bie Seidje im Sfnnexn be3 offenen £!>uxme& 
unb Ijaben in toenigen SlugenBlidten bexen fjleifd^ Dexgeljxt 6d)axen Don fd&toaxjen 
SRaBen Dextilgen bie Ileinen UeBexBleiBfel i^xeS SWa^leS. 3)ie ABxiggeBHeBenen 
ihtod^en toexben fofttex im SWittelxaum beS S^uxmeS gefatmnelt 

3) ie meiften (Suxopftex finben biefe Sobtenbeftattung bex $axp8 entfe|lid^ f 
toie e8 fd^on im claffifd^en 2Utextfjum filx eine Befonbexe Sefd^impfung gait, 
eine 2ei<§e ben w @eiexn jum fjxa&e" ^injutoerfen. 3113 Dexgleii^enbex Swrtoge 
lann id^ jeboc^ baS ©eft&nbnig nic^t untexbxildCen, bag itf) pexfbnlidjj eS toett 
ftft^etifd^ex unb Jwetifd^ex finbe, eine gelieBte fieid^e in toemgen 5DWnuten 
bux(§ fxfiftige SRauBbbgel Dexje^xt ju fe^en, obex (gleidE) ben ^inbu8), DexBxannt 
ju toiffen, ate fie ienem langfamen JBextoefungSpxoceffe unb ienem etel^aften 
f ,2Bilxmexfxa§e l, auSgefefct gu fe^en, bex Bei bex S3eexbigung unfexex euxopfiifd^en 
SuItuxDdHex fiBIidf), unb eBenfo aBfd^xedtenb ate fanitfitStoibxig, Ja bie QueHc 
bielex ihanfljeiten ifl. Snbeffen, toa3 mad^t nid&t SIHeS bie KeBe ©etoo^n* 
Ijeit auS # bex ntfid^tigfte ^eBel bex w 3lnpaffung" ! 

@8 toax ein unDexgeglid^ex SIBenb, ate id^ am 14. 9tobeutBex in ©efeQfd^afi 
ntetnex Steifegefftfjxten Dom ^^elioS", bex Sxau SHafd&edf unb beS ©xafen 
§unt)abt, bie £l)ftxme beS 6d^toetgenS Befud^te. 3)ie untexge^enbe Sonne fd^m&dtte 



254 $eutf$e 9hmbf$au. 

*Ben ben toeftlid&en #otijont mit ienen tounbetBaten, nut ju tafd) tootflBeteilen* 
ben gatBentbnen bet Stopenjone, beten ©lutl) unb Slnmutf) toebet 5(Hnfel no<$ 
fjebet annffl&etnb toiebetjuge6en toetmdgen. ©egenflBet im Often ptangten mftdfj* 
iige 5Reiljen geljftuftet £I)utmtoolfen tntt golbenem €>aume im magifdjen Output* 
lid&t; unb batuntet fdfjimmerten toiotett bte feltfam gefotmten *0lauetn unb 
Sljiitme bet 3H)ot*@l)at8, ben Slbfifitaen beS SafellanbeS Don 3)etfatj. 3u un* 
fern grftfcen fpiegelte bet Blanfe ©olf ber 23adE»2Jat) bie ganje gratBenptacljt 
be3 $>immel8geto8l6e8 toiebet unb batftBet etljob ftd& jenfeitS bte Stcilje bet 
JJkad&tgeB&ube be3 fjotts, fiBettagt toom SJlafientoalbe bet Sd&iffe. 3u nnfetet 
IKed&ten fttbtofittS toetfolgte baS Sluge bie ©fitten unb JBitten toon 9JtaIabat*&itt 
Bi8 jut fiufjetfien ©pifce, Bi8 ju bent felftgen SSotgeBitge 9Jtala6at*5Point, auf 
toeldjem ftitfjet Sotb <£lpI)inftone in etnet einfamen, einfad&en SJitta getooljnt 
Ijatte, auf toeld&em gegentoftttig bet luftige ©ommetpalaft bed ©outoetneutS fteljt. 
3ut Stnlen aBet toetbedften unten bie bid&tgebrfingten SocoSpalmen toon ©itgaum 
baS Bunte 2eBen bet „fd(jtoatjen ©tabt". llnb baju nun ate Stotbetgtunb bic 
„!Xljittme beg ©c^ttietgeng", untgeBen toon ben Ijoljen gfid&etpalmen, auf beten 
kronen bie geffittigten ©eiet in bitten ©tuppen i^re SIbenbtulje ljielten; unb 
ju i^ten gflfjen bie toeifegefleibeten 5Patft=5Ptiejiet. 2)a3 gab ein SSilb, toittbig 
eineS gto&en 5WaIet§! 

©anj toetfdjieben toon bet tief elegifdjen ©timmung biefeS 2t6enbfeilbe§ toat 
bet ©inbtudf, ben id) am folgenben SJtotgen toon bent BenadfjBatten Setoebete 
toon 6umbala«£ill et^ielt. 34 toat fdjon eine ©tunbe toot bet ©onne auf 
bent 2Bege unb toat aQein in bet einfatnen SJlorgenbfimmetung, an bent 2^urme 
be3 ©d(jtoeigen3 tootbei, eine JBiettelftunbe toeitet bid ju jenet I)6d)ften nbtbltd&en 
(Stfjebung toon 5JialaBat«§ttt getoanbett, toeldje ben „3rlag'©taff'' tt&gt. So 
tjeifct bie £l)utmtoatte beS fetnbltcfenben 2Badf)tet8, bet toon biefem (jSd&ften 
?PunIte au8 bie 2ln!unft bet gtofcen 3)ampffd()iffe in SSombat) ju fignalifiten 
unb bie bet $oft)d^iffe buxd) jtnei $anonenfd)uffe funb ju tljun l)at Die fteil 
abfallenben gelfen ftnb l)tet t^eilS mit ftadjeligem ©efitflpp, tljetlS mit 2)attd* 
$atmen betoadjfen, untet benen jaljlteid&e $inbu*§fltten jetftreut liegen. ©an) 
in bet SRfilje Befinbet fid^ in gleidjet §5^e unb in Ijettlid&jiet Sage bie SBo^nung 
beS beutfd&en (Sonfute, bet jut 3«t nodi in (gutopa loeilte. S)et SMidf umfafet 
toon ^iet auS nid^t aQein bte ganje ©tabt mit bem ©olfe, fonbetn fd^toeift 
audjj toeitet notbtoatts nad^ bem grogen ^almentoalbe toon 5Kat)im (am 9loib» 
fnbe bet 3nfel SBomba^) unb batttbet ^inauS nad^ bet gto&en 3nfel ©atfette 
unb bem Bena$Batten fjeftlanbe. 6in gattet gtauet 9teBeIf$leiet becfte biefeS 
^togattige ^anotama, alS id) futj toot ©onnenaufgang bott anlangte; faum 
abet toat §etio8 ftta^tenb ilbet bet jadtigen gfelfenmauet bet S3^ot=©^at3 em« 
potgeftiegen, at3 au$ bet 9lebel jetflog unb ein Xfytit bed ^ettlid^en SBilbeS nad) 
bem anbetn in toottet Alat^eit ftd^tbat toutbe. 

©in 2lu3flug nat^ bem oBen etto&^nten $almentoalbe toon Wa^im, 
ben id^ am 13. 9lotoembet in ©efeflfd^aft toon SUafd&ecFS untetnommen ^atte, 
ge^dtt ju meinen angeneljmften ©tinnetungen an SBomBat). @8 toat ein ^en» 
lidtjet ©onntagmotgen — mein etftet, in Snbien! — unb id^ toetbe feine mannid^- 
faltigen SinbtttdCe nie toetgeffen. 3Jtan mu§ untet ben SEtopen toot bet ©onne 



3nbi?d)e ftetfebriefe. 



255 



untettoegS fein, toenn man bie Dotte SJtotgenftifdje tedfct genie&en toitt, unb fo 
trafcn un8 bcnn bic etften ©onnenfttaljlen btefeS tounbetfdfjbnen toottenlofen 
©onntagS Beteita im leidf)ten 2Bagen an, tnittcn untcr ben rteflgett altcn SBananen, 
am nbtblid&en gufee Don gumbala*§itt. 3)ie inbtfe^en |)ttttcn tm ©d&ufce btefer 
§reigenB&ume, oft ganj jtoifd&en bctcn Sufttoutjeln bexftedt unb butdf) bic batauS 
entftanbenen ©tamme geftiifot, toaten bet ©d&auplafc ienet otigineffen l)ftu3lid)en 
©cenen, toeld&e ben eutopfiifd&en Slnldmmling fo fc^t etgbfcen. (Sanjc gamilien 
fa&en im Softftme bcS ^atabiefeS am SDBegc unb DetKeljen intern Btaunen gctt 
ncuen ©lanj bntif (Sinteiben mit SocoSSl. 3ugleid> fudjten fid^ bic lieBenben 
©efd&totftet — obet aud& (Sltetn unb Jttnbet — gegenfeitig bic Heinen langfam 
ftiedjenben 3(nfeften aB, toeld&e if)t langeS fdf)toatje8 $auptljaat BeDSlfetten ; ba 
fie aBer ate fromme $inbu lein Ztytx tSbten bfitfen, fefcten jte bic ©efangenen 
fotgfftltig Bci ©eite. Slnbere toanbten ein toitlfameteS SJiittel an, inbem fte 
ftdf) bag §auptl)aat rabical aBtaftten liefjen. Slnbere Babetcn in Ileinen Seid^en 
am 2Bege, unb nod) anbece beljnten ftd^ beljaglid), elje ftc toiebet mit bem toeifeen 
©d&utje fid) Befleibeten, unter obex auf ben Slcften bet JBftume auS. 

S)et (SocoSpalmentoalb Don Sttaljim, bet erftc ben id) Bettat, Bot un8 
nodf) Diel mannidjfaltigete Silber. 3)a ttettetten Stobbtyjapfet mit affenattiget 
Se^enbigfeit an ben mfid&tigen l>ol)en ©tfimmen empot, urn ben jpalmentoein, 
bet Slants in bie oBen aufge^angten ©effifee gettbpfelt mat, einjufammeln. 9luf 
©eilen, bie ljotijontal jttrifd&en ben benad)batten ©tfimmen auSgefpannt toaten, 
Iletterten ftc gefd&idft Don einet Jfrone jut anbern. Slnbete pfliidtten unten bie 
gelben grtfid&te bet eblen Sananen ab , unb nodf) Slnbete toaten mit bet 3u* 
tid&tung be3 fjtiiljmaljte Befdfjfiftigt. 3d(j aBct toutbe nid&t mfibe, bie ptad)t- 
Doffen 8id)teffecte ju Betounbetn, toeld&e bet fpiclenbe ©onnenglanj auf ben 
jatten jittctnben fJebetBtftttetn bet eblen GocoS unb tl)ten toei&en, anmut^ig 
geBogenen ©tfimmen IjetDotBtad&te, fotpte auf ben Bxeiten ftifd)gtttnen 9tiefen« 
BIfittetn bet ju iljten fjfflgen fte^enben SBananengtuppen. Unb baju nun flberatt 
eine QfflCe Ijettlidjet SJlumen, eBenfo toic bie urn fie fpielenben ©djmettetlinge 
butdf) rieftge ©td&e, butd) Bunte ffctBe, butd^ feltfame ©eftalt unb butd) 
atomatifd&en @etu$ au^gejei^net! $ie unb ba et^oB fid^ ein luftiget S9uf$ 
be3 gietlid^en fdjjtanlen S5amBu3to^te8 ; unb aUent^alben getftteut lagen Heine 
^fttten auS Stofjt geBaut unb mit Slo^t gebetft. 5luf ben SBegen allerlet $auS» 
tijitxt, ©d^toeine unb ^unbe, $fi!jnet unb 6nten; unb jtoifd^en biefen fpielenb 
unb tanjenb bic aUctlieBften ©eftalten bet nacften ^inbufinbet mit i^ten gtogen 
fd^toatgen Slugen! 

SRadfjbem toit flBct eine ©tunbe auf ifreuj* unb Oucttoegen im ^Jalrnen- 
tpalbe Don ^la^im um^etgefd^Ienbett, Detfudjjten toit lints nad} bem BenadjjBatten 
SJleeteSfttanb butd^jubtingen. Stttein bet fdjmale, jtoifd^en jtoei 5Wauetn ein* 
gef<$loffene $fab enbigte in einet gtogen $fil|e. @etabe jut tec^ten Qtit lam 
un8 Don bet anbeten ©eite ein jtoeitfibctiget Od^fenlatten (Bullock car) entgegen; 
toit etllettettcn biefeS fauBetc ©efa^tt in fe^t Ijeitetet ©timmung unb Kc§en 
un§ Don bem leitenben |)inbuiflngling buxti) bie jpfa^e ^inflBet fasten, tofitcn 
abet Beinatp in bem tiefen ©dfjtamm betfdBen ftedten geBIieBen! ©Ifldltc^ 
^inilBet, gelangten toit balb an ben fanbigen 9fteete3fttanb, bet ^iet in toeitet 



256 



£cutf$e 9hmbfd)au. 



9fo8bel)nung mit bem fd)5n(ten gocoStoalbe gef&umt ift. #iex Begegneten tore 
ftattlidfjen ©xitypen bcS mexftoiixbigen jpanbanuS, jenex fonbet6axen ©djtaufien- 
politic, bexen geBogenex ©tamm ftd& oBen axmleud&texaxttg gaBelt, an jebem 3lft 
tin agatoenaxttgeS SJlattexBiifd(jel mit fdfjxauBenfSxmigex 2)xel)ung txagenb, tofiljrenb 
ex untcn auf einen SBfifc^ct toon Sufttouxgeln, toic auf ©teljen fteljt. 3toif(^)en 
ben Sleften toaxen madfjttge ©pinnennefce toon 1— 2 m ©uxd&meffex auggefoannt, 
betooljnt toon einex J)xfidf)tig gejeid&neten Stiefenfpinne, bercn bidet Seib 6 cm, 
bran biinne Seine 10 cm tang jtnb. 2)ie ungeljeuexlid&e Seftie liefc fidf) jiem» 
Iidf> leidjt fangen unb fanb in meinem ©pixitugglafe iljx (Snbe. 2)ie bidfcn 
fj&ben i^teS ©efpinnfteS, ba8 iibex einen 9Jietex 2)uxdjmeffex jeigte, iiBexxafd&ten 
un3 buxd) il)xe geftigfeit, fafi berienigen eineS 3toitnfaben8 gleidf). SBfiljxenb 
toix unten mit biefex aufxegenben ©pinneniagb Befd(jfifttgt toaxen, exljoB ficfc 
oBen au8 ben jpalmenfconen tin fxeifd&enbex ©<$toaxm gxunex ^Ja^ageien, bet 
exften, bie tdj toilb exBIidte. 

(Sine Sietije anberex joologifd&ex lleBexxafd&ungen toaxteten meinex am fanbigen 
©txanbe toon 98tat)im, toeldfjex gexabe buxd) bie tiefe @B6e in jiemlidfj toeitcr 
SluSbe^nung entblSfet toax. 2)a lagen auSgetooxfene 3tiefenejemplaxe eincr 
pxfid&tigen Blauen 9Rebufe (einex Crambessa) toon meljx ate einem §u§ S)uxd&- 
meffex; baneBen fonbexbaxe 3gdftfd&e (Diodon) mit ftacfceligex §aut unb gxofjem 
aufgeBtafenen $e!jlfadE. 3fm ©eefanbe felbft fanb fid(j eine gxofce Slnja^l toex- 
fd&iebenex 9Rufdf)eIn unb ©d&ne<fen, lautex djaxaltexijtifd(j inbifdje fjoxmen, bte 
id) BiSljex nux in joologifd&en SWufeen exBlidt; fexnex gxofje SRdljxentoiixmex, 
toexfd&iebene itxuftentljiete (baxuntex fd)neCfflf$ige ©anbfxaBBen, bie fid) im ©anbe 
88($ex gxaBen), fotoie toiele Stefte toon gxofcen fjifd&ffeletten, untexmifd&t mit 
©djfibeln unb anbexen ©lelett^eilen be8 9ttenfd&en. Sefctexe geljbxten §inbu'8 
niebexftex (Slaffen an, bexen Seid&en nid(jt toexBxannt, fonbexn einfad(j im ©eefanbe 
toexfd&axxt toexben. *Dteine Umij&ngetafd&e toax mit biefen unb anbexen joolo* 
gifdfcen 6d(jfi|en fibexffittt, alS toix enblidfc gegen SRittag nad& £aufe )ux&(t* 
te^xten. 

6tnex bex tntexeffantefien $unfte toon Sombai) toax fflx mid^ bag ^eitige 
SBxa^minenboxf SBallefd&toan, nux toenige 9Winuten toom SSungaloto meinex 
UeBen @aftfxeunbe entfexnt, jtoifdjen biefem unb bem ©outoexneuxS^aufe auf 
5WaIabax-5Point gelegen. Befud^te btefeS mexlloilxbige S)oxf ju toiebex^olten 
2Men unb ju toexfd^iebenen Sagegjeiten, unb touxbe ftet8 buxd^ eine fj&ffe 
oxigineUex unb mannid^faltigex SSilbex auS bem SeBen bex ^fld^ften ^inbu-JJaften 
ilbexxafd^t; benn nux fold^e, nux ed&te SSxa^minen Betoo^nen biefen Ijeiligen £>xt, 
unb lein unxeinex #inbu niebexex flafte baxf benfelBen buxdj feine ©egentoaxt 
enttoei^en. S)en 9JUttetyuntt beSfelBen Bitbet ^ier, tote an &^nli$en, ^ie unb 
ba in bex fd&toaxjen ©tabt aexftxeuten Ijeiligen Cxten ein toiexedKgex Seid^, beffrn 
Ufex gexablinige Sxep^enxei^en ffiumen. S)iefe ftnb eingefafet toon ao^ltei(§en 
Heinen 3:empeln unb eapeflen, jtoifd^en toeld&en enge ©affen gwm SBaffex 
^inabffl^xen. 2)ie Ztmptl itifyntn fid^ au8 buxd^ d^axaftexiftifd^e toeifee S^flxme, 
tljeife toon ©eftalt einex Sifd^ofSmflie, tljeils toon bex eineS Bxeiten unb niebxigen 
DBeltSlen. S)a8 Annexe bex Xtmptl, gleid^ ben bajtoifd^en jexftxeuten $fttten 



3nbijcf)e ftetjebtiefe. 



257 



na<$ bet ©txage geoffnet, jeigt eincn einfad&en SRaum, in beffen 3Dtitte (obex 
and) in cinem befonbexen JBoxljofe unter einet ©aulenljatte) ein §eiligex ©tier 
liegt. Slnbexe ©egenfiftnbe bet JBexeljxung, gletdf) ben ©tiexen mit SHumen 
gefd&mftdtt, finb mexftoflxbige fteinexne ©tymbole bet gxud&tbaxleit, jum %%t\l 
Don obfebnftex unb gxoteStex fjoxm. ©old&e finb and) an Dielen ©tetten bet 
SBege innex» unb augexljalb bet Stabt gexftxeut, mit totter gatbe bemalt. ©ie 
toexben namentlidj Don finbexlofen (Sljeleuten befud&t unb iljxe rotten SEtjeile 
toexben ntit ©olbpapiexd&en beltebt, audjj mit buftenben Slumcn bebetft, in bet 
$offnung, bux$ biefe Opfexfpenben ntit Ainbexn gefegnet ju toexben. 93ot ben 
©tufen bet 3>mpel unb auf ben £xeppen be£ ljeiltgen £ei$eS Ijodfen obet be- 
betoegen ftd} ljeilige SJflgex in ben Dexfdfjiebenften unb fonbexbaxfien ©ebexben 
unb 3lnbad)t8fi6ungen. 2)ie tneiften biefex gfaKxe finb gexiebene JBetxflgex, toeldfce 
bent Dolce far niente auf Soften iljxex fxommen unb too§ltf)fitigen ©laubenS* 
genoffen fidf) ljtngeben. 3^x nadttex ifbxpex ift mit 3lfd)e unb ©el befdjmiext, 
bie langen $aaxe in toixxe SBpfe gefloc^tcn, bie mentals gexeinigt toexben 
unb eine befonbexe ©pedes beS „2Beid&feljopfe§" xepxftfentixen, meift ein xeidfc 
beDblfextex joologifd&ex ©axten. 2)a8 einjige JBexbienjt bex tneiften fJaKxe 
befteljt baxin, bag fte ixgenb ein ©lieb i§xe3 JJbxpexS DexfHitnmeln. 5)et 
Sine Ijat feit Dielen 3a^xen feine gauft fxampfljaft gefd(jloffen, fo bag bie 
gringexnftgel tief in baS ?Jleifd(j bex#ol)Ujanb eingetoad&fen ftnb; ein Slnberer f)at 
ben empoxgeftxedtten 2lxm in fenlxed&tex ©tettung fo lange exl)alten, bis bexfelbe 
atte SBetoeglidjfett unb Smpfinblidjleit Dexlox, fo bag ex nun gleidfj einem bfixxen 
5Ifte Dextxodtnet unb atxopljifdf) fibex baS $aupt empoxxagt; ein Dtittet §at 
fid) bie Dexfdjiebenften SBunben beigebxad&t unb buxdjj Sinftxeuen Don 3lfc^e in 
langex Sitexung exfjalten, fo bag fein ©eftd&t unb Seib auf bag 6d(jeugltd)fte 
entftettt ift u. f. to. Selanntlid^ gibt eS feine S^ox^eit unb leine JBexxftdttljett, 
ju bex nid&t xeligidfe 2BaI)nDoxftettungen ben 3Menfdjen bxingen ttnnen, befonbex8 
toenn fie mit ben fiblid)en Setxfigexeien bex jpxieftexfd&aft #anb tn^anb geljen; 
abex toenige SRetigionSfoxmen bftxften eS in biefex SSejieljung ju foldjen ejtxemen 
SluSgebuxten bxingen, toie bex S9xal)ina*guttu3. 

2Bft§xenb iti) ftunbenlang tm ^eiligen Doxfe SBaUefd^toan Dextoeilte unb untex 
bem bitten ©fatten eineS ^eiligen San^anenbaumS (einex rieftgen inbifd^en 
geige mit bem fonbexbaxften SQBuxgeltoexI) am llfex be8 IjeiKgen Seizes fag, um 
biefe feltfamen Sinbxfide in meinem ©fijjenbud^e fefouljatten, ^atte i^ genfigenbe 
5Wuge, um ba8 fonbexbaxe Seben unb Exeiben biefex pxiDilegixten gaullenjextafte 
ju ftubixen. SDie ^auptbefd^dftigung biefex ebten 29taf)minen, bie eigentlid^ ^ 
ttf)U ff SBetteIm5nc^e u Don ben xeid^Iid^en Spenben bex abexgl&ubifdjjen unb opfer- 
toiUigen $inbu3 uiebexex ^afte leben, befte^t in fagem 9li$tSt^un, in p^ilo- 
fopljifd&ex SBetxad^tung bet SBett mit iljxet 9latt^eit; nut jeittoeilig toitb baSfelbe 
butc^ fiugetlid^e SKeligionSitbungen untexbxod^en, untex benen toiebex^olte SBaf t^ungen 
iebenfattS nod^ bie jtoedtm&gigften finb; faft ununtexbxod^en toax bex ^eiligeSeic^ 
Don Sabenben beibexlei @efd^Iec^tS befud^t. SSielen ©pag ^atte id) mit bex 
muntexen, iebe flleibung Dexfd^md^enben 3ugenb, bie in ©t^axen meinex Slquaxett- 
axbeit jufd^aute unb baxfibex itjxe luftigen @Ioffen mad^te. SefonbexeS SSexgnQgen 
fd)ien i^x bie 6axxicatux eineS ^eulenben, fic^ ganj Dexxildtt gebexbenben galixS 

SCeutfi^e »unbf(5au. VIH, 5. 17 



258 



im Seiche ju mad&en; tote bcnn iibetljaupt biefe #inbu«3ungen nod} ni^t bon 
t>et Ottyobojie bet Slltcn angeftedft etfd&tenen. Slnbetc inteteffante SBilber in 
SBallefd&toan liefette mtt cine JBtaljminenfd&ule; bet alte graue ©dfjulmeiftet 
fdjien ebenfattS ben ©tnft bed 8eben8 meljt Don bet Ijeiteten ©cite ju neljmen 
nnb toat offenbat fefjt etfteut, alS i<$ tnid^ iljm j>antomimifd& al8 Gottegen 
ju erfennen gab. 2)i<$t neben biefem ZtmpA bet SBeiS^ett Ijatte id) audj 
©elegenljeit, gttoa8 Don bet prafttfd)en SJtebicin bet £inbu ju feljen; 
eine ©ntbtnbung untet etfd&toetenben llmftftnben toutbe mtt ben fonbet* 
batften Sfnfitumenten auf offenet ©ttafce au8gefitljtt; em $inbu-(£onftabIet obet 
„5PoIice-3Dtan" Ijielt babet bie oetfammelten 3ufd)auet in ©tbnung nnb etOfttte 
mit fefjt geffiQig bie SBebeutung beS 2lcte3; baneben toar etn anbetet $mbu» 
boctot befd&ftftigt, au8 einem atmen 9H)eumati8mu8ltanfen ben Xeufel butd) 
Stneten unb jpteffen auSjutteiben. 3n biefen gftdjem, tote flbetljatipt in bet 
!£I)ietqufiletei, leiflen bte ftommen $inbu toitflidfc ®tof$e8, toftt>tenb fie gletd>» 
jeittg ftdf) feljt Ijflten, itgenb etn SBefen, fct e8 au$ ba8 fletnfte obet fc^&bltd^fte 
3nfect, toitfti<$ untjubttngen. 

6d|>on am Sage nad(j meinet Slnlunft in SBomba^, am 9. 9toDembet, ljatte 
id) ©elegenljeit, an einet ©Ecutflon nadf) bet bcrii^mten 3nfel ffifepljanta Xljeil 
ju neljmen, auf toeld&et fid) bie ooHenbetften unb figutenteid&fien untet ben jaljl* 
teidjen inbtfdfcen |)6t)tentempeln befinben. Da btefe btaljminifcljen Ztmpd but<!) 
jat)Iteid>e Sbbilbungen unb Sefdjteibungen aCbefannt finb, tottt iti) tnid) auf 
ba8 futje ©efi&nbnifi befd&tfinfen, bag fie meinen I)odjgefpannten gttoattungen 
nid)t entfptadben; itf) ljatte mit ben ©nbtudt toeit gtofcattiget unb intyofantet 
ootgeftettt. JBon toitHidfcet ©d)5nl)eit ift oI)nel)tn bei ben Detfdjnbttelten unb 
ftafcenljaften ©culptuten bet 3nbet ntdft bie SRebe; bie Ijfifjlid&en unb toibet- 
natiitlid^n SSetbinbungen Don *Dtenfdf)en* unb J£l)ietleibetn, bie ©ottljeiten mit btei 
flbtfen (Trimurti), fetnet bte Detjettten fjtafcengeftd&tet, bie Seibet mit me^teten 
Striken Don SBtfiften, mit 8 hitmen unb Semen u.f. to. finb mit f)5d)lid) jutoibet, unb 
td^ gefyite ju jencn toenigen Jtefcetn, bie audjj Ijiet ba8 Utt^eil unfeteS SQtmeiftetS 
@oetl)e oon ben „oettiidtten eie^anten* unb gtafcentempeln" gutteffenb finben. 
Sftntnetljin ftnb bie f^elfentempel oon (Hepljanta butd^ bie fotgfdltige 6cuft)tut 
bet ©njelljeiten, unb butd^ bie 9ltt unb SDBeife, toie bet ganje Sempeltaum mit 
feinen btei ©ftulenljatten unb ben ja^Itetd^en fjiguten au8 bem lebenbigen fd^toatjen 
unb fel)t fejten ©eftein be8 Stapj)«r©ebitge8 auSgemeifjelt ift, fe^t metftoflri)ig # 
ttnb bie Sage be8 !Eempel8 auf bem fteilen SQBefiab^ange bet fd^bn betoad&fenen 
3nfel ift fo ^ettlid^, bet SBIidt auf ben ^afen oon SBombaty fo gto§attig. ba§ 
ftd& 3febet butd^ biefe (gjcutfton teidfclid) belo^nt ffl^Ien toitb. SBit mad&ten 
biefe oom 2ll)otto=S5unbet au8 mit einet Heinen 3)ampfbatfaffe (Steam-Lounch). 
S)ie Uebetfa^tt bauett nut eine gute ©tunbe unb bietet eine SReilje ^ttbfd^et §afen« 
bilbet; inbifd^e ©djiffe unb Soote allet ©t5§en unb ffatmen lonnte id^ ^iet in 
bet 9lfye fe^en. ©e^t fd(jan ift babei bet SSlidf auf ba8 Safellanb, ben SB§ot* 
©I)at Don $ellat unb auf fein palmentetd)e§ JBotlanb, ba8 ftou!an, jtoifdjen 
toeld^em unb bet 3nfel 23ombaty bie Heine 3fnfel Glcp^anta gelegen ift. S)utd§ 
ptfid^tig tot^e fjatbung bet nadften gelfen jeid^net fi<§ bie benad^batte gtbfeete 
3nfel Etombat) au§. 



Snbifdje fteifebtiefe. 



259 



3n anbexer $inftd)t Bot mix bie %cutfion na$ (Slepljanta bag allexgx5f$te 
3ntexeffe unb toixb mix immcx unDexge&lidfj BleiBen. S)enn biefex £ag, bcx neunte 
9loDem6ex, toax bcx exfte, an toetdfjem id§ bic txopifdje gloxa iljx SBunbextoexl, 
feci unb ungrfunftelt cntfaltcn fal). SlllexbingS ^atte id) fdfcon ben Doxl)exge$enben 
Sftadjmittag, mcincn exften in 3fnbien, baju Benujjt, urn mit bem !£xamtoat) noxb« 
todxtS buxd() bie fdjtoaxje Stabt nadf) Victoria ©axben ju fasten. 2)a3 ift ein 
IjiiBfd&ex, toenn aud& nid&t feljx foxgfdltig gepflegtex Botanifdfjex ©axten; jtoax 
lann cx fid) nad) SReid()tf)um unb Slnlage nidjt mit anbexen Botanifd&en ©dxten 
3nbicn8 meffen; inbeffen id) fa!) bod) jum exften 2ftale l)iex cine gxo&e Slnja^t 
bcx fd&flnften unb gxo&axtigfien ixopengetodd&fe Don Slngcfid^t: in§Befonbete bic 
ftauptfoxm bcx inbifdjen ^Jalmcn unb SBamBufen, Sananen unb 5Panbanu3, 
S3rotfxud()t unb JjJapatjo, SotoS unb $iftia u. f. to. SDBic fef>x mi$ obex aui) 
biefex fd^dne SJictoxiapaxf am exften 2l6enb in SSomBal) entjiidtte unb toie tocnig 
td^ iemalS baS pxad&tDoffe SBeleud&tungSfpiet bc3 gliiljenben ©onnenuntexgangS 
in bemfelBen Dexgeffen toexbe, fo toax bod& mcine fjxeubc nodfj ungleid§ gx8&ex 
unb lebljaftex, ate id(j am folgenbcn 9tad)mittag auf (Stepljanta bic Bebeutenbften 
g^axattcxpflanjcn 3fnbien3 toilb in i^xem fxeien unb ungetfinftelten Statuxjuftanbe 
exBlidtte, in iencx UeBexffltte bex Ueppigfeit, bic Icincn ©axtcnjtoang bulbct. 3)a 
Befleiben xanlcnbc ©dfjlingpflanjen unb Hettexnbe gaxne bie xteftgen Seafftdmme; 
ba Beugen bic cbclftcn SocoSpalmen i()xen fdjlanlen gc6ogcnen ©tamm mit bcx 
fjexxlidjen glifcexnben fjiebexfxone iiBcx ben ©txanb beS 3Dteexe3, bcx mit 5Pau* 
banuSbflfd&en gefdumt unb mit einex, im SBaffex touxgetnben SttangxoDenmauex 
Befeftigt ift. 2>a xanfen mddfjttge ©dfjmaxofcexfeigen unb SBinben, unb anbexe, 
mit gxo&en Buntcn Stouten auSgeftattete flfettcxpftanjen an ben lexjengexaben 
fdf)toaxjen ©tdmmen bcx gctoaltigen SPalntyxapalmen empox, unb felBfi iljxe ftolje 
ifrone Don Ijanbfdxmtgen ftddfjexBldttexn ift mit 2Mumen Betxdnjt llnb boxt ex« 
fyBen ftd§ 5Pxa<J)te|emplaxe Dom Ijeiligen inbifdfcen geigenBaum, toon ben San^ancn; 
unten 10ft fid^ il)x mdd&tigex ^auptftamm in ein fflxmlidjeS Stefctoexl getoaltigcx 
SBuxjeln auf, todl)xenb oben au§ bem bitten bunfclgxilnen SauBtoexfe bidtc 9ttefen» 
fiftc cine ©d&ax Don Sufttouxjeln IjexaBfenfen; unb Don biefen exxeidfcen Diele 
toiebcx ben SSoben unb Bitbcn touxjelfd&lagenb neue ©tdmme jux ©t&fce bcx altcn 
mfittcxlid^cn flxone. Unb boxt, ^e^c boxt, ba exftidft ein getoaltigex SSQxgcx 
(cine paxafitifd^c geigenaxt), mit bem Stefctoex! feinex Dexflod^tcnen ©tammfifte 
bie cblc Valine, bic ex jdlj umllammext J^alt — unb toentgc ©djxitte tocitex ba 
flc^t ein SJxubex bicfcS SBttxgcxS mit tobtem, einen c^linbxtf(|en ^o^Ixaum um« 
fd^lieScnben ©illaxftamme, o^ne SBtdttcx ; exft toax bic extoilxgte 5Patmc gcftoxBcn 
unb Dcxmobcxt, unb bann l)atte ben gxaufamen 5Wdxbex baSfelbe ©dftitfjal cxeilt. 
SJajtoifd^en Bilbet baS aiexlid^c SBamBuSto^x gxo^c 9licfen6ouquct8, Bxeiten pxfi$* 
tige SBanancn unb ©txalifcien i^xc fxijd^gxilnen jaxtcn Sldttex au8, cntfaltcn 
^cxxlid^e Buntc unb gxofee SSIumcn i^xe buftenben Scld^e, Bilbcn aattgejtebexte 
Slcaden tocit auSgebc^nte ©d^ixmbdd^ex, DexPcd^ten ftd^ ftad&clige cactuSd^nlid&c 
@upl)oxBien 3U bitten §e«fcn. ©o fat) idfj ^icx jum crftcn 9Me auf (glep^anta 
in gxeif6axcx 2Bixtlid(jfeit cine fjilttc bex mexftottxbigften unb fdfjdnften ©eflaltcn 
bex txopiWcn gloxa, Don bencn id) feit 30 3al)xen getefen unb gctxdumt ^atte. 
Unb bajtoifdfcen gaufclten in bcr fonnenglfl^cnbcn Suft Eaufcnbc bcx fd^onftcn 

17* 



260 



unb buntejien ©dfctncttetlinge, f^toixrtcn butd) ba8 @ebfifd& gtofce golbglfinjenbe 
5Btad)tffifet, ljufaten buxd) ba8 Saub ljunbette Don beljenben ©bed&fen unb 
©djlangen, ffogen Don Stamm ju ©tatnm l&tmenbe ©d&aten ptad&tgeftebettet S36gcl 
— lautet neue, nie lebenb gefeljene footmen, unb mix bod) gtofjentl)eil8 frit Sangem 
alte SBelannte. 2Bic etn Ainb ^afd^te id} nad& aU ben Ijertlidjen ©iebettfad&en 
unb legtc tneine §anb auf bie ©t&tnme bet $altnen unb JBambufen, um mid) 
ju ftbetjeugen, bog nid&t 5lQe§ nut etn fd(j)6net Sttfitd&enttaum fei! Unb fo futjt 
id) ttaumbefangcn bet bet tounbetl)ettItd)ften Slbenbbeleud&tung Don (Sle^anta 
nad) fBombal) juriidf unb falj in bet fd^Iaflofen $tati)t, bet etpen in 3nbifn, 
taufenbe bet ptfidjttgjien JBilbet an meinem Sluge auf 8 9teue ootilbet jteljen. 

Beibet geftattete bie ftttje, tafdE) Detfliefcenbc 2Bodje in SBombat) nut 
einen einjigen gtbfeeten 9lu8flug auf baB inbtf d&e geftlanb; biefet toat abet 
fel)t inteteffant unb gab mit eine xtd)t gute SBotfteflung Don bet 9latut beS 
betflljmten §od)lanbe8 Don 3) elf an. 9luf ben guten fHati) eineS fteunblt<$en 
2anb8mann8, f>etrn !£intnet (bem id) filt Diel anbete ©ef&Uigfeiten bei biefet 
©elegenljeit l)etjtid& banfe), tod^Ite id) untet ben oetfd&iebenen, iut Staume Don 
jtoei SEagen audffi^tbaten Sscutftonen biejcnigc na$ Sanaulie unb ju ben 
^elfentempeln Don 6atli. 3n ©efettfdfjaft be8 ©tafen #untyab^, beS SReife* 
geffi^tten Dom ^elioS", Detliefc id) SJombaty ant SJlittag be8 11. StoDetnbet. 
2)a8 Ijettlid&fie SBettet begftnftigte btefen 3lu8flug toie nteinen ganjen 3lufent« 
^alt in Sombatj; nut toat e8 ettoa8 ju Ijeifc: 9Rtttag8 int ©dfjatten bi8 30° R, 
meifienS ant Sage jtoifd&en 22 unb 26° R; and) bie 9t&$te toaten fel)t l)ei{$ 
unb eintnal fatten toit nodj urn 2ftittetna$t 25° R.! 2)ie 6ifenbal)nfal)tt na<$ 
Sanaulie (bie etfte Strode bet gtofeen S3aljn Don Somba^ nad) 9Jiabta8) bauette 
fitnf ©tunben unb entlodtte unS neben Dieletn ©d(jtoei&e mandjen ©euf jet fiber 
bie ftedjjenbe ©onnenglutl) ; unb bod) toaten bie SBaggonS etflet ©laffe, bie toit 
benufcten, QbetauS bequetn unb boten bie taffinitteftcn ©d&u$mtttel gegen bie 
£topen»©onne: boppelteS, fritlid^ toeit DotfptingenbeS 2)ad(j, Saloupen unb 
gtftne ©d&eiben an ben fjenftetn, innen unb au&en 23otIj5nge, bequente unb 
fflljle Sebetpolftet, ftnnteid&e ©intid&tungen filt teid&lid&e Ventilation, unb toa8 
ba8 3lngene^tnfte toat — , fleine SBabecabinete tnit gelft^Item SBaffet, in benen 
id) tne^ttnalS to&^tenb bet ^eigen ga^rt etn etquidtenbeS Sab na^m. 3ebet 
3Baggon etflet ©laffe ent^filt nut jtoei getftutnige ©alonS unb in iebctn ©alon 
b&tfen nid^t nte^t alS fe$8 ^affagiete ftfeen, tofi^tenb man bet un3 bie brei- 
fad^e obet ntinbeftenS boppelte Safyl barin jufantntenpfetd^en tofitbe. 9htt brei 
Sfinle jtnb in jebem ©alon (jtoei bet Sfinge, eine bet Duete nadf)); bei 9lad^t 
toitb ilbet jebet SBan! nod^ eine jtoeitc # 4 gu§ entfetnt, aufgef(§lagen ; unb fo 
credit man \ed)% SBetten r toeit getfiumiget unb bequemet, alS bie SSetten in 
^Dam))ffd§ipcabinen. 2)abei !ann man bequem in bem Ileinen ©alon feinen 
jtoffet untetbtingen unb auSpaden, promeniren unb nadj beiben ©eiten butc^ 
bie ga^lteid&en fjenjtet bie 2tu8ftd^t auf bie Dotftbeteilenbe fianbfe^aft geniefeen. 

S)iefe 3lu8fid)t toat fflr tnid^ ^dd^ft anjiefcnb unb id) fammelte toft^tenb 
ber lutjen fiinfjtttnbigen fja^tt eine 9teil)e intereffantet inbifd^et SBilbet in 
meinem ©fijaenbud^e. 3un&d)it ffi^tt bie (Sifenbaljn butd& einen gtofeen S^eil bet 



3nbif$e Reife&ttefe. 



261 



Stabt SJombaty felbft IjtnburdE), an SBtjcutta, SPareff unb Saffoon borbei, bann 
auf cine SJrfidfe fiber einen fd&malen 90fceere8arm nadfc ber 3nfel Salfette unb 
Don bicfer fiber einen jtoetten 9Jleere8arm nadf) bem fjejtlanbe Don Sorbet* 
3nbien l)infiber. $nfilnglid(j jieljt fid) fytx bie S3al)n gang fladf) meljrere 
Stunben lang burd) bad ebene unb niebere ftfiftenlanb, ba§ floutan. 3ft$hei$e 
Sbrfer, au3 elenben SRol)rl)fitten jufammengefefct, unb einjelne Heine Stfibtd&en 
Don unbebeutenbem Umfang geben un§ eine 3bee Don ber 9DlaIjratten»58eD5lferung 
bicfer @egenb. S)ie auSgebe^nte ©bene iji tofiljrenb ber 9tegen§eit (Don 3uni 
bid September) mil bem fippigfien Ijoljen ©rafe 6cbedft, jum grofeen Sljeil aud) 
gut eultiDirt mit 9tei8, 9Dtai8 *c. 3efct tear bie SJegetation fett mefjr aU 
einent *0hmat DbHig Derbrannt unb bie toeiten ©raSfl&d&en ftroljgelb. Slur bie 
jal)lreid)en immer grfinen ^Jflanjen erljielten ftd) frifd&, bie 29ananengebflfd)e 
unb geigenbfiume rings um bie £fitten, unb Dor Slttem ber totdjtigfte Sdfjaij 
biefer Jtoulan-glora, bie Ijerrlid&e 5Palmtyra«5Palme (Borassus flabelliformis). 
Saufenbe ober Dielmeljr 9Dtittionen Don Stammen bicfer eblen g&d&erpalme mit 
bem ferjengeraben fd)toarjen Stamme ftnb attentljalben fid)tbar, Balb einjeln, 
balb in ©ruppen, unb geben bem ganjen fladjen Jlftitenlanbe feine djarafteriftifd&e 
pfafiognomie; gleid) ber 6oco3* unb 2)attelpalme ift aud) bie inbifdfje jpalutyra* 
palme einer ber nfi|lid)ften S&ume; faft jeber £f)eil berfetben Went ffir einen 
ober me^rere IjSuSlid&e ober ted&nifd&e 3^cdCe. 23efonber3 fdfjbn erfdjeinen bie 
©ruppen biefer $atme an ben Ufem ber jal)lreid)en fdfjilfbefrfinjten Seiche , an 
benen toir Dorftberfuljren, baju alS malerifd&en JBorbergrunb bie nadtten braunen 
(KngeBorenen mit i^ren jtoeiraberigen ©d&fenlarren, babenbe SBfiffel unb ju« 
fammengetofirfelte 9tol)rljfltten; im £intergrunbe barflber bie malerifd&en fjormen 
ber 3M)or«@()at3, ber gadKgen gelfentofinbe, bie ben fteilen, 2000 gufj Ijoljen 
Slbfturj be£ m&dfjtigen SafeltanbeS Don DeHan bilben. 

«uf ber Station ilurjut, Winter Storeb, toaren toir am fjufce beS ©ebirgeS 
angelangt unb bie leid&te SocomotiDe, bie un3 bister geffiljrt Ijatte, tourbe 
je^t mit einer fd&toeren ©ebirgSlocomotiDe Dertaufd)t. S)ie Steigung ber SJaljn 
toirb balb fel)r bebeutenb (1 : 37) ; fte er^ebt ftd& in toenigen Stunben Saljrjeit 
fiber 2000 gu§. 3^Iteid&e Sunnett unb Sftabucte, fotoie fd)arfe Siegungen 
ber SSaljn an fteilen gelStofinben Dorbei erinnern an unfere malerifdfjen Slpen* 
baljnen, Semmering unb S9renner (bie fifirffte Steigung auf lefcterer betrfigt 
nur 1:40). 2)ic umgebenbe Sanbfd^aft nimmt alSbalb einen ganj anberen 
6§ara!ter an. S)ie jpalmen, bie in fo gtofeer SWaffe bag Unterlanb (Jloufan) 
fd^mfidtten, Derfd^toinben fd^on beim SBeginn ber Steigung Dbttig; mfid&tige, 
balb ffiulenfbrmige, balb aftreid^e SBalbbfiume treten an i^re S telle, barunter 
bie ftoljen Sabafbdume, folate SBoBtdume mit fe^r grogen SBlfittern. 3)er 
fteite 2lbfatt bed tafelfdrmigen $odE)tanbe3 (2)el!an) ; ber jum 2f)eil treppenartig 
ober terraffenfdrmig abgeftuft ijt, toirb Dielfad) Don tiefen 9Bafferf(%lud§ten ein* 
gefd^nitten unb biefe Slbgrfinbe, mit bittern SBalbgebfifd^ au@ge!Ieibet # geben 
bem @ebirgSlanbe einen europ&ifd^en S^arafter. ©anj eigent^iimlid^ abet, unb 
in fi^nlid^er gorm toie Don feinem europfiifdjen ©ebirge befannt, ift bie ©e» 
ftaltung ber md(%tigen gelfenmaffen biefer 231)or*@ljat3. Sie erf d^einen balb 
alS ungeljeure, faft fenfred^t auffteigenbe fc^toar^e SJlauern Don me^r ate taujenb 



262 



£eutf$e ftunbfdjatt. 



gu& |>6fje, balb alS bteite unb ftadfje £afelbetge mit ljotijontal abgefd&nittenen 
iht^en, Balb al8 jetftiiftete SBfinbe, bctcn tljutm* unb cafiellaxtige Sluff&fce 
au8 bet gntfetnung tfiufd&enb cine getoaltige gefhmg mtt Dielen £I)fttmen unb 
Somen Dotfpiegeln. Obgleidf) bie plutonifdden ©ebitg8maffen ber 35Ijot«@I)at8 
(gtdfctentljeite fdfjtofitjlid&et kxapp unb Bafaltattiget ©^enit) toon bent gefdf)id)» 
teten Guabetfanbftein unfetet „fftd)fif<i)en ©dfjtoeta" D6Hig Detfd&ieben ftnb, fo 
bleibt bte fiufjete ©eftalt ber ifolitten SofelBerge bod& oft auffattenb fi^nltd^. 

2Bie un8 bet Slnblidt be8 fdfjlud&tenteid(jen 2BaIbgebitge8, oljne atte 3utl)aten 
ttoJ>ifd)et 23egetatton3«5Ptad()t, pl5|li$ bom 19. nad) bem 53. SBteitcngtabe oet« 
feijte, fo etf<$ien audj bte Suft, bte tott atljmeten, mtt einem 2Jtale gfinjlidf) Det* 
ftnbett. Sin bte ©telle bet btfldtenben $i|e ttat luftige ftfl^Ie unb mit SBonne 
fogen tott bte frftfttge ftifd&e SSetgluft ein — eine SBoIjltljat gemfi&igten Jtltma'S, 
toeld&e man etft bann Doll fdfcftfcen letnt, toenn man fie untet bem etfd&Iaffenben 
(Knfluffe bet Stopenfonne fd)metjlid(> Detmi&t. 3e Ijdljet tott tjinauf famen, 
befto Ijetmatl)Iidjet toutbe eS un8 ju 9Dtutl)e. 5)o<$ etfuijt btefe 3IIufion einige 
©t6tung butd) bte 9ttittl)eilung , bafj in bet tiefen toaffetteid&en 2Balbfd(jludf)t, 
an bet toit eben DotBrifuljtett, Dot jtoei 3al)ten ein englifd&et (Sajritfin butd) 
einen Xiget get5btet tootben fei. £iet ftfltjten au8 Bettftd)tltd(jet §5fje jtoei 
2Baffetf4t